WOXTER STINGER GX 200 H User manual

stinger
stinger Gx 200 h
stingergaming.es
stinger
Powered by
woxter
Manual de usuario

1. Auriculares alámbricos que ofrecen una increíble experiencia en
sonidos agudos y graves.
2. Las almohadillas de las orejas son respetuosas con el medio
ambiente, resistentes al desgaste y muy cómodas.
3. Cuentan con un peso ligero y una diadema ajustable para que los
puedas poner según tus necesidades.
4. Incorpora retroiluminación LED, para ello es necesario conectar el USB.
5. El micrófono es de alta sensibilidad, transmite el sonido de manera
precisa, clara y fluida.
6. Regulador de volumen.
7. Regulador de volumen del micrófono.
8. Conexión estéreo estándar de 3.5 mm.
9. Conexión USB: necesaria para alimentar la retroiluminación LED.
10. Conexión estéreo estándar de 3.5 mm.
11. Cable 2 en 1 estéreo para conectarlo a ordenadores (entrada de
micrófono y audio)
Introducción del producto
1. Los auriculares GX 200 H son compatibles con equipos que tengan
conexión de entrada de 3.5mm, como ordenadores, tablets,
smartphones, etc.Además incluye un cable de 2 en 1 para conectarlo a
ordenadores con toma de audio y micrófono independientes.
Es compatible con Win7 / Win8 / Win8.1 / Win10 / XP de 32 bits y 64 bits.
2. Conecte sus auriculares directamente a su ordenador, consola de
juegos u otro dispositivo (smartphone o tablet) que tenga un conector
de audio de 3.5 mm. Cuando use el auricular en el ordenador,
asegúrese que el interruptor del micrófono esté encendido y que el
micrófono del ordenador esté activado. Busque el icono de "altavoz"
en la barra de tareas del ordenador y haga doble clic para entrar en la
configuración del control de volumen. Seleccione “Micrófono” para
ajustar su volumen.
Rango de aplicación e instrucciones de uso
Tamaño de altavoz
Impedancia
Sensibilidad
Rango de frecuencia
Micrófono
Sensibildiad de micrófono
Impedancia de micrófono
Dirección
Longitud del cable
Voltaje de LED
Corriente de trabajo
Conectores del Headphone
Parámetros de producto
50mm
20Ω±15％
117dB±3dB
20-20K H Z
6.0x2.7mm
-36dB±1dB
2.2K Ω
2.2M±15%
DC5V±5%
≤100mA
Para un uso correcto en PlayStation 4 (PS4), conecte la toma de audio
de los auriculares directamente al mando de PS4 y siga estos pasos:
1. Enciende la consola PS4.
2. Navega al Menú de Configuración y selecciónelo.
3. Seleccione la opción de menú 'Sonido y pantalla'.
4. Desplácese hacia abajo hasta 'Configuración salida de audio'
selecciónelo.
5. Elija 'Salida a auriculares' y seleccione 'Todo el audio'.
Uso (PlayStation® 4)
stingergaming.es
10
Español
11
12

34
1. Cuando conecto los auriculares GX 200 H, no consigo escuchar
ningún sonido.
A) Compruebe que el adaptador Jack de 3,5 mm está bien conectado a
la toma de auriculares del dispositivo externo como puede ser un PC,
tablet, smartPhone etc. Si este está un poco sacado, empújelo de
manera suave hasta que haga tope.
2. Recibo sonido desde los auriculares, pero si hablo por el micrófono no
me escuchan, ¿Qué puede ser?
A) Compruebe la conexión de entrada de auriculares del dispositivo
externo (en caso de PC compruebe la conexión de entrada del
micrófono) y suba el volumen del micrófono desde el regulador de
volumen. Si el regulador está al mínimo, no podrá transmitir su voz.
B) Si no puede escuchar ni que escuchen su voz en un PC, compruebe
que ha utilizado el adaptador de cable 2 en 1 que viene incluido en la
caja. Ese cable cuenta con 2 terminaciones, una para la toma de
auriculares y otra para la entrada de micrófono y es completamente
necesario para conectarlo a un ordenador de sobremesa o portátil.
3. Cuando escucho música, el sonido tiene mucho ruido, se escucha
muy bajo o está muy distorsionado.
A) Inspeccione si está bien conectado y el conector no esté un poco salido.
B) El conector del auricular es de cuatro polos y es posible que usted
haya utilizado un equipo con entrada de conector de 3 polos.
C) Es posible que su equipo tenga interfaz estándar (OMTP) y necesite
de un adaptador.
4. Cuando estoy escuchando música, esta tiene muchas interferencias
tanto en la recepción de audio como la grabación de voz desde el
micrófono.
A) Es posible que un dispositivo ajeno pueda estar provocándolas como
es el caso de un teléfono móvil o un microondas. Compruebe su
alrededor y aléjese de ellos.
B) Si la voz se transmite con muchas interferencias, inspeccione si el
micrófono de su PC tiene activada la función de cancelación eco del
micrófono y supresión de ruidos. Para activarla vaya a Panel de
Control - Sonidos - Grabar - seleccione Micrófono - VoizReal Exp y
active supresión de ruidos y cancelación de ruidos.
Resolución de problemas
Información de Compatibilidad
Consola / Dispositivo Compatibilidad
Adaptador Necesario
Xbox one
Xbox
Xbox 360
PS4
PS Vita
PSP
Nintendo Switch
Nintendo New 3DS LL/3DS
Nintendo3DS LL/3DS
Windows PC
Mac OS PC
IOS device
Android device
Micrófono Audio
stingergaming.es
Para utilizar los auriculares GX 200 H con micrófono en Xbox® One,
necesitará el adaptador Xbox One (se vende por separado) que se
conecta a Xbox®. Como este adaptador tiene controles de volumen
incorporados, puede conectar los auriculares directamente al controla-
dor de Xbox One.
Uso (Xbox® One)

Precauciones
A) Intente no utilizar los auriculares con un volumen muy alto, pueden
dañar su audición.
B) Supervise a los niños cuando usen el equipo, este producto no es un
juguete.
C) La operación de encender su sistema de alta fidelidad o enchufar los
auriculares puede provocar chasquidos que a un volumen alto pueden
afectar a su audición, por lo tanto, intente ajustar el control de volumen
al mínimo antes de cambiar entre diferentes fuentes (sintonizador,
tocadiscos, reproductor de CD, etc.)
Contenido del paquete
1) Auriculares GX 200 H.
2) Cable 2 en 1 estéreo de 3,5mm.
3) Guía de uso.
5
Reciclaje
Terminos de la garantía
Los productos eléctricos o electrónicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado la vida útil de su aparato eléctrico o
electrónico extraiga las baterías y deposítelo, separadamente, en el
contenedor correcto para su adecuada gestión. Tenga en cuenta que las
baterías no puede depositarlas indiscriminadamente junto con desechos
domésticos. Considere su reciclaje siguiendo las pautas del fabricante.
Con este gesto, ayudará a reducir los riesgos para su salud y a preservar
el medioambiente. Si tiene cualquier duda, consulte con su ayuntamiento
o distribuidor para solicitar las precisiones esenciales en materia de
reciclaje de su antiguo dispositivo. Nº REI- RPA 1201-RD.106/2008.
Si tiene algún problema con este producto, le recomendamos que lea
primero este manual o bien acuda a nuestra página web woxter.es donde
podrá acceder a “Preguntas frecuentes del producto”, “Resolución de
problemas”, “Actualizaciones/Drivers”, “Manuales”, etc. Si aún así el
problema persiste, y ante cualquier trámite que estime necesario,
contacte con el distribuidor donde adquirió el producto, presentando
siempre la factura original de compra.
1. Dos años de garantía para nuestros productos, siempre y cuando se
realicen correctamente todos y cada uno de los pasos indicados en el
procedimiento de tramitación al SAT WOXTER disponible en woxter.es
2. La garantía se considerará anulada en caso de rotura o manipulación de
los precintos de garantía, si el material está dañado físicamente (maltra-
to, golpes, caídas), sin embalaje adecuado y/o daños de transporte, en
caso de muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso indebi-
do, suciedad, etc.
3. Esta garantía no cubre los daños ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
4. Términos sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETALLADA SOBRE NUESTRAS
CONDICIONES DE GARANTÍA ENTRE EN:
woxter.es / stingergaming.es
6
stingergaming.es

1. The headset is applicable to 3.5MM quadrupole single plug audio
device such as laptop, tablet PC, mobile phone, etc. With the bisected
adapter cable of 3.5mm interface, the 3.5mm dual plug of the computer
can be used. And Support the 32-bit and 64-bit Win7 / Win8 / Win8.1 /
Win10/XP.
2. Connect your headset directly to your computer, game console, or
other device (phone or tablet) that has a 3.5mm audio jack. When using
the headset on computer, please make sure the headset microphone
switch is turned on; then make sure the computer microphone switch is
turned on. Please find the "speaker" icon in the computer taskbar, and
double-click to enter the volume control for settings. And enter into the
"voice" for settings on the "Control Panel".
For optimal use with PlayStation 4 (PS4), connect audio jack on the
headset directly to the PS4 game controller and follow these steps:
1. Turn on your PS4 game console.
2. Navigate to the Settings Menu and select it.
3. Highlight the ‘Devices’ menu option and select it.
4. Scroll down to ‘Audio Devices’ and select it.
5. Choose ‘Output to Headphones’ and select ‘All Audio.’
Range of application and operating instructions
Speaker size
Impedance
Sensitivity
Frequency range
Microphone
Microphone sensitivity
50mm
20Ω±15％
117dB±3dB
20-20K H Z
6.0x2.7mm
-36dB±1dB
2.2K Ω
omni-directional
2.2M±15%
DC5V±5%
≤100mA
Microphone impedance
Directionality
Cable length
LED working voltage
Working current
Headset jack
Product parameters
Usage (PlayStation® 4)
stingergaming.es
1. High-quality production unit for supreme audio experience.
2. Skin type protein earmuff for comfort and environmental protection.
3. Lightweight and self-adjusting head beam design for the best wearing
experience.
4. LED dazzle light for cool E-sport experience.
5. High sensitivity microphone for delivering more accurate, clear and
smooth voice.
6. Volume control button.
7. Microphone on-off button.
8. 3.5MM International standard (CTIA) device interface (right channel +
/ ground - /left channel +/ microphone+).
9. USB interface for power supply for the LED lights.
10. Used for single hole interface.
11. Used for two-to-one tieline.
10
Product introduction
11
7
8

Frequently asked questions
1. When playing music by headset , there is accompaniment but no
singing?
A) The headset plug is quadrupolar single plug type. The international
(CTIA) standard 3.5 mm interface: pin connection is left channel -
right channel – ground wire – microphone, which is the most popular
connection in the market and the largest application. If the internation-
al standard headset is connected to a non-international standard
interface, there will arise the phenomenon of background sound only.
If the audio device is non-international standard, the adapter cable is
needed.
2. When playing music with headset, there is sound but the voice
chatting can’t work?
A) When using the headset, please make sure that the tone control
microphone switch of headset is turned on, and make sure that the
microphone works normally.
B) The headset plug is quadrupolar, single plug type with the function of
audio/voice combination, and is applicable to single-hole audio
device. Please make sure that if your device fits the audio/voice
combination interface.
3. When playing music with the headset, there arises the phenome-
non of noise , small volume, unclear sound, or one side with
sound and the other side without sound?
A) Please check if the plug is well inserted into the interface device;
B) The headset plug is quadrupolar, single plug type, while your device
may be of tripolar interface.
4. When using the headset, there is current sound?
A) It is possible that a foreign device may be provoking them as is the
case of a mobile phone or a microwave. Check your surroundings
and stay away from them.
B) If the voice is transmitted with a lot of interference, check if the
microphone of your PC has activated the microphone echo cancella-
tion and noise suppression function. To activate it go to Control Panel
- Sounds - Record - select Microphone - VoizReal Exp and activate
noise suppression and noise cancellation.
stingergaming.es
To use the STINGER Gaming Headset with Xbox® One, you will need
the Xbox One adapter (sold separately) that plugs into the Xbox® .
Because this adapter has built-in volume controls, you can connect the
headset directly to the Xbox One controller.
Usage (Xbox® One)
9
10

stingergaming.es
Deutsch
Produktbeschreibung
1. Die hochwertige Klangeinheit bietet ein hohes, mittleres und niedriges
Klangerlebnis an.
2. Die Abdeckung der Kopfhörer besteht aus Protein vom Hauttyp, ist es
bequem und umweltfreundlich.
3. Die Kopfhorer hat leichte Design, selbstanpassende Kopfbalken
Ausführung, das beste Spielerlebnis beimTragen.
4. LED Blendung.
5. Das hochsensible Mikrofon liefert genauere, klare und glatte Stimme.
6. Lautstärkereglungstaste.
7. Mikrofonschalter.
8. 3,5 mm Geräteschnittstelle vom internationalen Standard (CTIA)
(rechter Kanal + / Masse - / linker Kanal + / Mikrofon+).
9. Die USB-Schnittstelle versorgt die Strom für die LED-Leuchten.
10. Schnittstelle mit einzelnem Anschluss.
11. Die Verwendung von Adapterkabel (2→1).
10
11
11 12
Matters needing attention
A) Headphone listening at high volume levels – particularly, overextend-
ed periods of time – may damage your hearing.
B) Supervise children when using the equipment, the product is not a toy.
C) The operation of switches on your hi-fi system or plugging in the
headphones may cause clicks which at high volume setting may
affect your hearing. Therefore, always set the volume control to
minimum before switching between different sources (tuner,
turntable, CD player, etc.) or plugging in the headset.
D) For traffic safety, do not use headphones while driving or cycling.
E) Product specifications are subject to change without notice.
F) If disassemble the headset without authorization, we can not
guarantee the quality.
1. Gaming headset GX 200 H.
2. 3.5mm bisected adapter cable.
3. Operating instruction.
Packing list

Lautsprecherdurchmesser
Lautsprecherwiderstand
Empfindlichkeit
Frequenzbereich:
Mikrofon
Mikrofonsempfindlichkeit
omnidirektional
Mikrofonsimpedanz
Richtung
Kabellänge
LED-Betriebsspannung
Betriebsstrom
Kopfhörerschnittstelle
Produktparameter
50mm
20Ω±15％
117dB±3dB
20-20K H Z
6.0x2.7mm
-36dB±1dB
2.2K Ω
2.2M±15%
DC5V±5%
≤100mA
stingergaming.es
Informationen zur Kompatibilität
Konsole / Gerät Kompatibilität
Notwendiger Adapter
Xbox one
Xbox
Xbox 360
PS4
PS Vita
PSP
Nintendo Switch
Nintendo New 3DS LL/3DS
Nintendo3DS LL/3DS
Windows PC
Mac OS PC
IOS device
Android device
Mikrofon Audio
Für eine optimale Verwendung mit PlayStation 4 (PS4) schließen Sie die
Kopfhörer-Audiobuchse direkt an den PS4-Gamecontroller an und führen
Sie die folgenden Schritte durch:
1. Schalten Sie Ihre PS4-Spielekonsole ein.
2. Navigieren Sie zum Konfigurationsmenü und wählen Sie es aus.
3. Wählen Sie die Menüoption "Geräte" und wählen Sie sie aus.
4. Scrollen Sie nach unten zu "Audiogeräte" und wählen Sie sie aus.
5. Wählen Sie "Ausgabe an Kopfhörer" und wählen Sie "Alle Audio".
Um das GX 200 H-Headset mit Mikrofon auf der Xbox One zu verwen-
den, benötigen Sie den Xbox One-Adapter (separat erhältlich), der mit
Xbox® verbunden ist. Da dieser Adapter über integrierte Lautstärk-
eregler verfügt, können Sie Kopfhörer direkt an den Xbox One-Control-
ler anschließen.
Verwenden (PlayStation® 4)
Verwenden (Xbox® One)
1. Die GX 200 H Kopfhörer sind kompatibel mit Geräten mit 3,5-mm-Ein-
gangsanschluss, wie Computer, Tablets, Smartphones usw. Enthält ein
2-in-1-Kabel für den Anschluss an Computer (Audiobuchse und
Mikrofon). Und unterstützen Sie die 32-Bit und 64-Bit Win7 / Win8 /
Win8.1 / Win10 / XP.
2. Schließen Sie Ihre Kopfhörer direkt an Ihren Computer, Ihre Spielkon-
sole oder ein anderes Gerät (Telefon oder Tablet) an, das über eine
3,5-mm-Audiobuchse verfügt. Stellen Sie bei Verwendung des
Headsets am Computer sicher, dass der Mikrofonschalter eingeschaltet
ist und das Computermikrofon aktiviert ist. Suchen Sie nach dem
"Lautsprecher" -Symbol in der Taskleiste des Computers und doppelk-
licken Sie, um die Einstellungen für die Lautstärkeregelung einzuge-
ben. Geben Sie das Mikrofon ein, um die Lautstärke einzustellen.
Anwendungsbereich und Gebrauchsanweisung
13 14
13

Vorsicht
A. Genießen Sie die Musik in mäßiger Lautstärke, um die negativen
Auswirkungen zu verhindern.
B. Seien Sie vorsichtig beim Fahrradfahren oder Fahren, um die Sicher-
heit zu gewährleisten.
C. Die Produktspezifikationen können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Packliste
1) Kopfhörer.
2) 3,5 mm Stereo 2 in 1 Kabel.
3) Verwenden Sie die Bedienungsanleitung.
1. Wenn ich den Kopfhörer GX 200 H anschließe, höre ich keinen Ton.
A) Stellen Sie sicher, dass der 3,5-mm-Klinkenstecker richtig mit der
Kopfhörerbuchse des externen Geräts wie PC, Tablet, smartPhone
usw. verbunden ist. Wenn es etwas entfernt ist, drücken Sie es
vorsichtig bis zum Anschlag.
2. Ich erhalte Ton von den Kopfhörern, aber wenn ich durch das
Mikrofon spreche, hören sie nicht auf mich, was kann es sein?
A) Überprüfen Sie den Kopfhörereingang des externen Geräts (im Falle
eines PCs überprüfen Sie die Mikrofoneingangsverbindung) und
erhöhen Sie die Mikrofonlautstärke vom Lautstärkeregler. Wenn der
Regler auf dem Minimum ist, können Sie Ihre Stimme nicht übertragen.
B) Wenn Sie Ihre Stimme auf einem PC nicht hören oder hören können,
prüfen Sie, ob Sie den mitgelieferten 2-in-1-Kabeladapter verwendet
haben. Dieses Kabel hat 2 Anschlüsse, einen für die Kopfhörerbuchse
und einen für den Mikrofoneingang und es ist absolut notwendig, es an
einen Desktop- oder Laptop-Computer anzuschließen.
3. Wenn ich Musik höre, hat der Ton eine Menge Rauschen, er klingt
sehr leise oder ist sehr verzerrt.
A) Überprüfen Sie, ob es richtig angeschlossen ist und der Stecker nicht
leicht herauskommt.
B) Der Kopfhöreranschluss ist vierpolig und es ist möglich, dass Sie ein
Gerät mit einem 3-poligen Steckereingang verwendet haben.
C) Es ist möglich, dass Ihr Gerät über eine Standardschnittstelle (OMTP)
verfügt und Sie einen Adapter benötigen.
4. Wenn ich Musik höre, hat es eine Menge Störungen sowohl beim
Audioempfang als auch bei der Sprachaufnahme vom Mikrofon.
A) Es ist möglich, dass ein fremdes Gerät sie provoziert, wie es bei einem
Mobiltelefon oder einer Mikrowelle der Fall ist. Überprüfen Sie Ihre
Umgebung und halten Sie sich von ihnen fern.
B) Wenn die Stimme mit vielen Störungen übertragen wird, überprüfen
Sie, ob das Mikrofon Ihres PCs die Mikrofon-Echokompensation und
Rauschunterdrückungsfunktion aktiviert hat. Um es zu aktivieren,
gehen Sie zu Systemsteuerung - Sounds - Record - wählen Sie
Mikrofon - VoizReal Exp und aktivieren Sie die Geräuschunterdrück-
ung und Geräuschunterdrückung.
Häufig gestellte Fragen
stingergaming.es
15 16
13

stingergaming.es
Français
Présentation du produit
1. Unité de production du son de haute qualité, permettant de fournir les
expériences de fréquence audible élevée, moyenne et faible.
2. Enveloppe d’oreilles en potéine de peau, qui se caractérise par la protection
environnementale, la résistance contre usure et le port confortable;
3. Conception du poids léger, conception de la poutre de tête
d’auto-réglage et meilleure expérience du port au cours des jeux.
4. Ebloulissement LED.
5. Avec le microphone de haute sensibilité, il permet de transmettre le
son phonétique plus exactement, plus nettement et plus rapidement ;
6. Clavette du commutateur du microphone.
7. Bouton du réglage du son.
8. Port ds équipements conforme aux normes internationales (CTIA)
3.5MM (Canal de voix droit +/ fil de masse -/ canal de voix gauche +/
microphone+).
9. Le port USB sert à alimenter le feu LED de l’électricité.
10. Utilisation du port à trou simple.
11. Utilisation de la connexion à une séparation et double transfert.
Dimensions du haut-parleur
Impédance
Sensibilité
Plage de la fréquence
Microphone
Sensibilité du microphone
omnidirectionnelle
Impédance du microphone
Directivité
Longueur linéaire
Tension de service LED
Courant de service
Port des écouteurs
Paramètres du produit
50mm
20Ω±15％
117dB±3dB
20-20K H Z
6.0x2.7mm
-36dB±1dB
2.2K Ω
2.2M±15%
DC5V±5%
≤100mA
1. Les écouteurs GX 200 H sont compatibles avec les équipements avec
une connexion d'entrée de 3,5 mm, tels que les ordinateurs, les
tablettes, les smartphones, etc. Comprend un câble 2-en-1 pour se
connecter aux ordinateurs (prise audio et microphone). Et Soutenir le
Win7 / Win8 / Win8.1 / Win10 / XP 32 bits et 64 bits.
2. Connectez directement vos écouteurs à votre ordinateur, console de
jeu ou autre appareil (téléphone ou tablette) doté d'une prise audio de
3,5 mm. Lorsque vous utilisez le casque sur l'ordinateur, assurez-vous
que l'interrupteur du microphone est allumé et que le microphone de
l'ordinateur est activé. Recherchez l'icône «haut-parleur» dans la barre
des tâches de l'ordinateur et double-cliquez pour entrer les paramètres
de contrôle du volume. Entrez dans le microphone pour régler son
volume.
Champ d'application et mode d'emploi
Pour une utilisation optimale avec PlayStation 4 (PS4), connectez la
prise audio du casque directement au contrôleur de jeu PS4 et
procédez comme suit:
1. Allumez votre console de jeu PS4.
2. Naviguez jusqu'au menu de configuration et sélectionnez-le.
3. Sélectionnez l'option de menu 'Devices' et sélectionnez-la.
4. Faites défiler jusqu'à «Périphériques audio» et sélectionnez-le.
5. Choisissez 'Output to headphones' et sélectionnez 'All audio'.
Utilisation (PlayStation® 4)
10
11
17 18

Problèmes généraux
stingergaming.es
Informations de compatibilité
Console / Appareil Compatibilité
Adaptateur nécessaire
Xbox one
Xbox
Xbox 360
PS4
PS Vita
PSP
Nintendo Switch
Nintendo New 3DS LL/3DS
Nintendo3DS LL/3DS
Windows PC
Mac OS PC
IOS device
Android device
Microphone Audio
1. Lorsque je branche le casque GX 200 H, je n'entends aucun son.
A) Vérifiez que l'adaptateur jack 3,5 mm est correctement connecté à la
prise casque de l'appareil externe, tel qu'un PC, une tablette, un
smartphone, etc. Si c'est un peu retiré, poussez doucement jusqu'à ce
qu'il s'arrête.
2. Je reçois le son des écouteurs, mais si je parle par le microphone,
ils ne m'écoutent pas, que peut-il être?
A) Vérifiez la connexion d'entrée du casque de l'appareil externe (dans le
cas d'un PC, vérifiez la connexion d'entrée du microphone) et augment-
ez le volume du microphone à partir du contrôle du volume. Si le régula-
teur est au minimum, vous ne pouvez pas transmettre votre voix.
B) Si vous ne pouvez pas entendre ou entendre votre voix sur un PC,
vérifiez que vous avez utilisé l'adaptateur de câble 2-en-1 fourni avec la
boîte. Ce câble a 2 terminaisons, une pour la prise casque et une pour
l'entrée microphone et il est nécessaire de la connecter à un ordinateur
de bureau ou portable.
3. Quand j'écoute de la musique, le son a beaucoup de bruit, il sonne
très bas ou est très déformé.
A) Inspectez s'il est correctement connecté et si le connecteur n'est pas
légèrement sorti.
B) Le connecteur du casque est à quatre pôles et il est possible que vous
ayez utilisé un appareil avec une entrée de connecteur à trois pôles.
C) Il est possible que votre équipement ait une interface standard (OMTP)
et que vous ayez besoin d'un adaptateur.
4. Lorsque j'écoute de la musique, il y a beaucoup d'interférences à
la fois dans la réception audio et dans l'enregistrement vocal
depuis le microphone.
A) Il est possible qu'un dispositif étranger les provoque comme c'est le cas
avec un téléphone portable ou un micro-ondes. Vérifiez votre
environnement et restez loin d'eux.
B) Si la voix est transmise avec beaucoup d'interférences, vérifiez si le
microphone de votre PC a activé la fonction d'annulation d'écho du
microphone et de suppression du bruit. Pour l'activer, allez dans
Panneau de configuration - Sons - Enregistrer - sélectionnez
Microphone - VoizReal Exp et activez la suppression du bruit et l'annu-
lation du bruit.
Pour utiliser le casque GX 200 H avec microphone sur Xbox® One, vous
aurez besoin de l'adaptateur Xbox One (vendu séparément) qui se
connecte à Xbox®. Parce que cet adaptateur a des contrôles de volume
intégrés, vous pouvez connecter des écouteurs directement au
contrôleur Xbox One.
Utilisation (Xbox® One)
19 20

10
Précautions L'italiano
Introduzioni prodotto
1.Articolo ad alta qualità per un'esperienza audio senza pari;
2. Padiglioni auricolari proteici di tipo cutaneo per il comfort e la protezione
dell'ambiente;
3. Il disegno del cerchietto leggero e regolabile progettato per la migliore
esperienza di utilizzo;
4. Luce abbagliante a LED per cool esperienza di E-sport;
5. Microfono di alta sensibilità per trasmettere la voce più precisa, chiara, fluida;
6. Pulsante di regolazione del volume;
7. Pulsante ON/OFF del microfono;
8. 3,5MM Interfaccia standard internazionali (CTIA) dei dispositivi (canale
destro +/filo di terra-/canale sinistro +/microfono+);
9. Interfaccia USB per l'alimentazione per le luci LED;
10. Utilizzato per l'interfaccia a foro singolo;
11. Utilizzato per il collegamento Un-a-Due. stingergaming.es
A. Veuillez apprécier la musique avec un volume convenable, afin
d’éviter la perte de l’audition ;
B. Veuillez les porter attentivement lors de la conduite des véhicules ou
de la prise des vélos, afin de ne pas influencer la sécurité ;
C. La modification des paramètres de spécification du produit ne fait pas
l’objet d’un préavis.
Liste d’emballage
1) Écouteurs GX 200 H
2) Câble stéréo 2 en 1 3,5 mm
3) Utilisez le manuel du guide
11
21 22

1. La cuffia è applicabile a dispositivi audio a spina singola quadrupolare
da 3,5 mm come laptop, PC, cellulare, talet etc. Con il cavo adattatore
bisecato dell'interfaccia da 3,5 mm, la 3,5 mm dual spina del computer
può essere utilizzata. E Supporto the 32-bit and 64-bit Win7 / Win8 /
Win8.1 /Win10/XP.
2. Collega la cuffia direttamente al computer, game console, o altro
dispositivo(telefono o tablet) che Ha una interfaccia audio 3.5MM.
Quando si utilizza sul computer, assicurate che il l'interruttore del
microfono dell'auricolare è acceso; quindi assicurate che l'interruttore
del microfono del computer sia acceso. Vi preghiamo di trovare l'icona
"altoparlante" nella barra delle applicazioni del computer e fare doppio
clic per accedere al controllo del volume per le impostazioni. E inserire
la "voce" per le impostazioni sul "Pannello di controllo".
Campo di applicazione e Istruzioni operative
Forma dell'altoparlante
Impedenza
Sensibilità
Gamma di frequenza
Microfono
Sensibilità del microfono
omnidirezionale
Microphone impedenza
Direzione
Lunghezza linea
Tensione di lavoro LED
Corrente di Lavoro
Interfaccia
Parametri di prodotto
50mm
20Ω±15％
117dB±3dB
20-20K H Z
6.0x2.7mm
-36dB±1dB
2.2K Ω
2.2M±15%
DC5V±5%
≤100mA
Per un utilizzo ottimale con PlayStation 4 (PS4), collegare interfaccia
audio sull'auricolare a PS4 game controller e segui questi passaggi:
1. Accendi la console di gioco PS4.
2. Passare al menu Impostazioni e selezionarlo.
3. Evidenzia l'opzione di menu "Dispositivi" e selezionala.
4. Scorri verso il basso fino a "Dispositivi audio" e selezionalo.
5. Scegli ‘Output to Headphones’ e seleziona " All Audio".
Uso (PlayStation® 4)
Per utilizzare la cuffia da gioco STINGER con Xbox One, è necessario
l'adattatore Xbox One (venduto separatamente) che si collega a
Xbox®. Perché questo adattatore ha controlli di volume integrati, potete
collegare la cuffia direttamente al controller Xbox One.
Uso (Xbox® One)
stingergaming.es
Adattatore necessario
Console / dispositivo compatibilità
Adattatore necessario
Xbox one
Xbox
Xbox 360
PS4
PS Vita
PSP
Nintendo Switch
Nintendo New 3DS LL/3DS
Nintendo3DS LL/3DS
Windows PC
Mac OS PC
IOS device
Android device
microfono Audio
23 24

Attenzioni
A) Ascolto cuffie ad alto volume, in particolare periodi di estensione
eccessiva potrebbe danneggiare l'udito.
B) Supervisionare i bambini durante l'utilizzo dell'attrezzatura, il prodotto
non è un giocattolo.
C) Il funzionamento degli interruttori del sistema hi-fi o l'inserimento delle
cuffie potrebbe causare clic che a volume elevato potrebbero influire
sull'udito. Pertanto, imposta sempre il volume controllo al minimo
prima di passare da una fonte all'altra (sintonizzatore, giradischi,
lettore CD, ecc.) o collegando l'auricolare.
D) Per la sicurezza del traffico, non utilizzare le cuffie mentre si guida o
in bicicletta.
E) Le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso;
F) Se smontiamo l'auricolare senza autorizzazione, non possiamo garan-
tire la qualità.
Pacco
1.Gaming Cuffia.
2. C av o adattatore bisecato da 2,3,5 mm.
3. Istruzioni operative.
stingergaming.es
Domande frequenti
1. Quando collego le cuffie GX 200 H, non riesco a sentire alcun
suono.
A) Verificare che l'adattatore jack da 3,5 mm sia collegato correttamente
alla presa per cuffie del dispositivo esterno come un PC, un tablet, uno
smartphone, ecc. Se è un po 'rimosso, spingerlo delicatamente fino a
quando non si arresta.
2. Ricevo l'audio dalle cuffie, ma se parlo attraverso il microfono
non mi ascoltano, che cosa può essere?
A) Controllare la connessione dell'ingresso cuffie del dispositivo esterno
(in caso di PC controllare la connessione dell'ingresso microfono) e
alzare il volume del microfono dal controllo del volume. Se il regolatore
è al minimo, non puoi trasmettere la tua voce.
B) Se non riesci a sentire o sentire la tua voce su un PC, controlla di aver
utilizzato l'adattatore per cavo 2 in 1 incluso nella confezione. Questo
cavo ha 2 terminazioni, una per il jack delle cuffie e una per l'ingresso
del microfono ed è completamente necessario collegarla a un comput-
er desktop o portatile.
3. Quando ascolto musica, il suono ha molto rumore, sembra molto
basso o molto distorto.
A) Controllare se è collegato correttamente e il connettore non è legger-
mente fuori.
B) Il connettore della cuffia è a quattro poli ed è possibile che sia stato
utilizzato un dispositivo con un ingresso per connettore a 3 poli.
C) È possibile che l'apparecchiatura abbia un'interfaccia standard
(OMTP) e che sia necessario un adattatore.
4. Quando ascolto musica, ha molte interferenze sia nella ricezione
audio che nella registrazione vocale dal microfono.
A) È possibile che un dispositivo estraneo li stia provocando come nel
caso di un telefono cellulare o di un forno a microonde. Controlla i tuoi
dintorni e stai lontano da loro.
B) Se la voce viene trasmessa con molte interferenze, controllare se il
microfono del PC ha attivato la funzione di cancellazione dell'eco e
soppressione del rumore del microfono. Per attivarlo andare su
Pannello di controllo - Suoni - Registra - selezionare Microfono -
25 26

Português
Introdução do produto
1.Aunidade emissora de som de alta qualidade oferece experiências de
frequências sonoras altas, médias e baixas.
2. O protetor para as orelhas de couro é ecologicamente correto, resistente ao
desgaste e confortável de usar.
3. Projeto de pouco peso, cabeça autoajustável do projeto do feixe, experiência
óptima do uso.
4. luz de brilho do diodo emissor de luz.
5. O microfone de alta sensibilidade transmite o som com mais precisão,
clareza e suavidade.
6. Chave de controle de volume.
7. Chave do interruptor de microfone.
8. Equipamento padrão internacional Interface 3.5MM (CTIA) (canal direito + /
linha terra / canal esquerdo + / microfone +).
9.Ainterface USB é alimentada por luz LED.
10. Uso de interface de buraco singular.
11. Uso da linha de adaptação do tipo de divisão em duas partes. stingergaming.es
10
1. O aparelho auditivo é aplicável ao equipamento de áudio com orifício
singular e 4 pólos 3.5MM, como laptop, tablet (computador), celular,
etc. Com a linha de adaptação do tipo divisão em duas partes,
adaptável à interface de 3,5mm, para poder usar o plugue duplo de
3,5mm do computador. E suporte a 32-bit e 64-bit Win7 / Win8 / Win8.1
/ Win10 / XP.
2. Conecte seus fones de ouvido diretamente ao seu computador,
console de jogos ou outro dispositivo (telefone ou tablet) que tenha
uma entrada de áudio de 3,5 mm. Ao usar o fone de ouvido no
computador, verifique se a chave do microfone do fone de ouvido está
ligada; em seguida, certifique-se de que o interruptor do microfone do
computador esteja ligado. Procure o ícone "alto-falante" na barra de
tarefas do computador e clique duas vezes para inserir o controle de
volume da configuração. E digite a "voz" para a configuração no
"Painel de Controle".
Âmbito de aplicação e instruções de uso
Tamanho do alto-falante
Impedância
Sensibilidade
Faixa de freqüência
Microfone
Sensibildiad de micrófono
Impedância do microfone
Endereço
Comprimento do cabo
Tensão de trabalho LED
Corrente de trabalho
Sensibilidade do microfone
Parâmetros do produto
50mm
20Ω±15％
117dB±3dB
20-20K H Z
6.0x2.7mm
-36dB±1dB
2.2K Ω
2.2M±15%
DC5V±5%
≤100mA
Para um uso ideal com o PlayStation 4 (PS4), conecte a entrada de áudio
do fone de ouvido diretamente ao controlador de jogo PS4 e siga estas
etapas:
1. Ligue o seu console de videogame PS4.
2. Navegue até o menu Configuração e selecione-o.
3. Selecione a opção de menu 'Dispositivos' e selecione-a.
4. Desloque-se para 'Audio Devices' e selecione-o.
5. Escolha 'Saída para fones de ouvido' e selecione 'Todos os
áudios'.
Use (PlayStation® 4)
11
27 28

Informações de compatibilidade
Console / Dispositivo Compatibilidade
Adaptador Necessário
Xbox one
Xbox
Xbox 360
PS4
PS Vita
PSP
Nintendo Switch
Nintendo New 3DS LL/3DS
Nintendo3DS LL/3DS
Windows PC
Mac OS PC
IOS device
Android device
Microfone Audio
Problemas normais
1. Quando conecto os fones de ouvido GX 200 H, não consigo ouvir
nenhum som.
A) Verifique se o adaptador de jack de 3,5 mm está conectado correta-
mente ao conector de fone de ouvido do dispositivo externo, como um
PC, tablet, smartPhone etc. Se for um pouco removido, empurre
suavemente até que pare.
2. Eu recebo som dos fones de ouvido, mas se eu falo pelo micro-
fone eles não me ouvem, o que pode ser?
A) Verifique a conexão de entrada do fone de ouvido do dispositivo
externo (no caso do PC, verifique a conexão de entrada do microfone)
e aumente o volume do microfone a partir do controle de volume. Se o
regulador estiver no mínimo, você não poderá transmitir sua voz.
B) Se você não puder ouvir ou ouvir sua voz em um PC, verifique se você
usou o adaptador de cabo 2 em 1 que está incluído na caixa. Este cabo
tem 2 terminações, uma para o conector de fone de ouvido e outra
para a entrada de microfone, e é completamente necessário
conectá-lo a um computador de mesa ou laptop.
3. Quando ouço música, o som tem muito ruído, soa muito baixo ou
é muito distorcido.
A) Verifique se está conectado corretamente e se o conector não está
ligeiramente fora.
B) O conector de fone de ouvido é de quatro polos e é possível que você
tenha usado um dispositivo com uma entrada de conector de 3 polos.
C) É possível que seu equipamento tenha uma interface padrão (OMTP)
e você precisa de um adaptador.
4. Quando estou ouvindo música, há muita interferência na
recepção de áudio e na gravação de voz do microfone.
A) É possível que um dispositivo estranho possa estar provocando-os,
como é o caso de um telefone celular ou microondas. Verifique o seu
entorno e fique longe deles.
B) Se a voz for transmitida com muita interferência, verifique se o
microfone do seu PC ativou o cancelamento de eco do microfone e a
função de supressão de ruído. Para ativá-lo, vá ao Painel de Controle
- Sons - Gravar - selecione Microfone - VoizReal Exp e ative a
supressão de ruído e o cancelamento de ruído.
stingergaming.es
Para usar o headset para jogos com o microfone STINGER com o
Xbox® One, você precisará do adaptador Xbox One (vendido separada-
mente) que se conecta ao Xbox®. Como esse adaptador possui
controles de volume internos, você pode conectar fones de ouvido
diretamente ao controlador do Xbox One.
Use (Xbox® One)
29 30

Precauções
A) Fones de ouvido que escutam em alto volume, em particular períodos
excessivos de tempo, podem prejudicar sua audição.
B) Supervisionar as crianças ao usar o equipamento, o produto não é um
brinquedo.
C) A operação de ligar o sistema de alta fidelidade ou de conectar os
fones de ouvido pode causar cliques que, em um volume alto, podem
afetar sua audição. Portanto, sempre ajuste o controle de volume ao
mínimo antes de alternar entre diferentes fontes (sintonizador,
toca-discos, CD player, etc.) ou conecte os fones de ouvido.
D) Para segurança no trânsito, não use fones de ouvido enquanto estiver
Pacote
1. Fone de ouvido de jogos GX 200 H.
2. Cabo adaptador com divisor de 3,5 mm.
3. Instruções de funcionamento
stingergaming.es
Declaración de conformidad
QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L.- P.I. San José de Valderas C/ Yunque,
nº 15 28918- Leganés-Madrid-España - B85036887- Fabricado en China
declara que el Headphone: STINGER GX 200 H
cumple con las disposiciones de la Directiva 2014/30/EU en materia de
compatibilidad electromagnética y cumple con los estándares:
EN 55032: 2015, EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013
05 de Junio de 2018
Mario Mateos
CEO QUATROTEC ELECTRÓNICA
31 32