WOXTER domotify DO26-011 User manual

manual de usuario
>> Sensor de Humedad
y Temperatura
domotify
by woxter
y Temperatura

1
woxter.es
domotify
by woxter
1
woxter.es
Características
El sensor inteligente de humedad y
temperatura es un dispositivo de alarma
basado en Internet para la seguridad en
el hogar. Utiliza una conexión inalámbri-
ca para comunicarse con la pasarela
inteligente “Gateway”. Cuando el sensor
detecta una desviación entre el valor
actual de temperatura / humedad y el
valor inicial superior a 2ºC o 5%, enviará
un mensaje a los smartphones sincroni-
zados a través de la APP Domotify.
A través de la aplicación podrá ver la
temperatura y humedad actuales así
como el histórico de las últimas horas .
Una herramienta muy útil para conse-
guir un ambiente más saludable para
su familia.
Español
temperatura es un dispositivo de alarma
basado en Internet para la seguridad en
el hogar. Utiliza una conexión inalámbri
ca para comunicarse con la pasarela
inteligente “Gateway”. Cuando el sensor
detecta una desviación entre el valor
actual de temperatura / humedad y el
valor inicial
un mensaje a los smartphones sincroni
zados a través de la APP Domotify.
A través de la aplicación podrá ver la
temperatura y humedad actuales así
como el histórico de las últimas horas .
Una herramienta muy útil para conse
guir un ambiente más saludable para
su familia.

domotify
by woxter
2
woxter.es
Configuración rápida
1. El sensor de humedad y temperatura
debe ser utilizado e incorporado a
través del dispositivo de enlace “Domoti-
fy Gateway”. Antes de ir al siguiente
paso, ejecute la APP y confirme que el
Gateway se encuenta en línea y confi-
gurado.
Estado de la luz indicadora:
Restablecer los valores predeterminados:
La luz verde parpadea una vez.
Escanee el código QR para
descargar la APP
*Imágenes referenciales, pueden variar
según la actualización del software.
Español

domotify
by woxter
3
woxter.es
2. Para introducir la pila, abra la tapa
trasera del dispositivo. Una vez encendido,
el Gateway encontrará el dispositivo de
manera automática. Si no lo encuentra,
inserte un pasador en el agujero RESET
(situado en la parte derecha) durante 2
segundos. Una vez encontrado, haga clic
en sensor de humedad y temperatura y
elija "enlazar".
Español

domotify
by woxter
4
woxter.es
3. Después del emparejamiento, haga clic
en el detector y entre en la interfaz del
dispositivo.
Español

domotify
by woxter
5
woxter.es
4. En la aplicación saldrá un registro
detallado de las condiciones ambienta-
les de la sala donde se encuentre
el dispositivo.
5. Si desea cambiar la unidad de tempe-
ratura a centígrados o Farenheit lo podrá
hacer desde los ajustes generales de la
aplicación.
Español

domotify
by woxter
6
woxter.es
6. Retire el papel adhesivo del soporte
siguiendo la flecha.
A continuación, cuelgue el sensor como
indica la fotografía que se muestra a
continuación.
Español

domotify
by woxter
woxter.es 7
El sensor utiliza pilas de botón del tipo
CR2450 3v, por favor, cámbielas cuando
sea necesario.
Garantía y seguridad
Si tiene algún problema con este produc-
to, le recomendamos lea primero
detalladamente este manual o bien
acuda a nuestra página web
www.woxter.es, donde podrá acceder a
“Preguntas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones”, “Manuales”, etc.
Si el problema persiste o desea realizar
cualquier otro trámite que estime
necesario, contacte con el distribuidor
donde adquirió el producto y presente la
factura original de compra del producto.
sea necesario.
Términos de la garantía:
1. Este producto cuenta con dos años de
garantía, siempre y cuando se realicen
correctamente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedimiento de
tramitación al SAT WOXTER disponible
en www.woxter.es.
2. La garantía se considerará anulada en
caso de rotura o manipulación de los
precintos de garantía, daños físicos
(maltrato, golpes, caídas), embalaje
inadecuado adecuado y/o daños de
transporte, muestras evidentes de una
manipulación incorrecta, uso indebido,
suciedad, etc.
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”, siendo
el usuario el único responsable de los
mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que hayan
sido usados con la unidad. Términos
sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETA-
LLADA SOBRE NUESTRAS CONDICIONES
DE GARANTÍA DIRÍJASE A:
www.woxter.es
Requisito técnico de seguridad:
El adaptador de alimentación es el
dispositivo de desconexión de equipo.
La base de toma de corriente debe
estar cerca del equipo y ser fácilmente
accesible.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electrónicos,
las baterías, acumuladores y otros
accesorios necesariamente han de ser
objeto de una recogida selectiva.
Cuando haya finalizado la vida útil de su
aparato eléctrico o electrónico extraiga
las baterías y deposítelo, separadamen-
te, en el contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en cuenta que
las baterías no puede depositarlas
indiscriminadamente junto con desechos
domésticos. Considere su reciclaje
siguiendo las pautas del fabricante.
Con este gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar el
medioambiente. Si tiene cualquier
duda, consulte con su ayuntamiento o
distribuidor para solicitar las precisio-
nes esenciales en materia de reciclaje
de su antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
Español

8
domotify
by woxter
woxter.es
Garantía y seguridad
Si tiene algún problema con este produc-
to, le recomendamos lea primero
detalladamente este manual o bien
acuda a nuestra página web
www.woxter.es, donde podrá acceder a
“Preguntas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones”, “Manuales”, etc.
Si el problema persiste o desea realizar
cualquier otro trámite que estime
necesario, contacte con el distribuidor
donde adquirió el producto y presente la
factura original de compra del producto.
Términos de la garantía:
1. Este producto cuenta con dos años de
garantía, siempre y cuando se realicen
correctamente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedimiento de
tramitación al SAT WOXTER disponible
en www.woxter.es.
2. La garantía se considerará anulada en
caso de rotura o manipulación de los
precintos de garantía, daños físicos
(maltrato, golpes, caídas), embalaje
inadecuado adecuado y/o daños de
transporte, muestras evidentes de una
manipulación incorrecta, uso indebido,
suciedad, etc.
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”, siendo
el usuario el único responsable de los
mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que hayan
sido usados con la unidad. Términos
sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETA-
LLADA SOBRE NUESTRAS CONDICIONES
DE GARANTÍA DIRÍJASE A:
www.woxter.es
Requisito técnico de seguridad:
El adaptador de alimentación es el
dispositivo de desconexión de equipo.
La base de toma de corriente debe
estar cerca del equipo y ser fácilmente
accesible.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electrónicos,
las baterías, acumuladores y otros
accesorios necesariamente han de ser
objeto de una recogida selectiva.
Cuando haya finalizado la vida útil de su
aparato eléctrico o electrónico extraiga
las baterías y deposítelo, separadamen-
te, en el contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en cuenta que
las baterías no puede depositarlas
indiscriminadamente junto con desechos
domésticos. Considere su reciclaje
siguiendo las pautas del fabricante.
Con este gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar el
medioambiente. Si tiene cualquier
duda, consulte con su ayuntamiento o
distribuidor para solicitar las precisio-
nes esenciales en materia de reciclaje
de su antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
Español

9
domotify
by woxter
woxter.es
Garantía y seguridad
Si tiene algún problema con este produc-
to, le recomendamos lea primero
detalladamente este manual o bien
acuda a nuestra página web
www.woxter.es, donde podrá acceder a
“Preguntas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones”, “Manuales”, etc.
Si el problema persiste o desea realizar
cualquier otro trámite que estime
necesario, contacte con el distribuidor
donde adquirió el producto y presente la
factura original de compra del producto.
Términos de la garantía:
1. Este producto cuenta con dos años de
garantía, siempre y cuando se realicen
correctamente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedimiento de
tramitación al SAT WOXTER disponible
en www.woxter.es.
2. La garantía se considerará anulada en
caso de rotura o manipulación de los
precintos de garantía, daños físicos
(maltrato, golpes, caídas), embalaje
inadecuado adecuado y/o daños de
transporte, muestras evidentes de una
manipulación incorrecta, uso indebido,
suciedad, etc.
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”, siendo
el usuario el único responsable de los
mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que hayan
sido usados con la unidad. Términos
sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETA-
LLADA SOBRE NUESTRAS CONDICIONES
DE GARANTÍA DIRÍJASE A:
www.woxter.es
Requisito técnico de seguridad:
El adaptador de alimentación es el
dispositivo de desconexión de equipo.
La base de toma de corriente debe
estar cerca del equipo y ser fácilmente
accesible.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electrónicos,
las baterías, acumuladores y otros
accesorios necesariamente han de ser
objeto de una recogida selectiva.
Cuando haya finalizado la vida útil de su
aparato eléctrico o electrónico extraiga
las baterías y deposítelo, separadamen-
te, en el contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en cuenta que
las baterías no puede depositarlas
indiscriminadamente junto con desechos
domésticos. Considere su reciclaje
siguiendo las pautas del fabricante.
Con este gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar el
medioambiente. Si tiene cualquier
duda, consulte con su ayuntamiento o
distribuidor para solicitar las precisio-
nes esenciales en materia de reciclaje
de su antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
Español

10
domotify
by woxter
woxter.es
Garantía y seguridad
Si tiene algún problema con este produc-
to, le recomendamos lea primero
detalladamente este manual o bien
acuda a nuestra página web
www.woxter.es, donde podrá acceder a
“Preguntas frecuentes sobre el producto”,
“Resolución de problemas”,
“Actualizaciones”, “Manuales”, etc.
Si el problema persiste o desea realizar
cualquier otro trámite que estime
necesario, contacte con el distribuidor
donde adquirió el producto y presente la
factura original de compra del producto.
Términos de la garantía:
1. Este producto cuenta con dos años de
garantía, siempre y cuando se realicen
correctamente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedimiento de
tramitación al SAT WOXTER disponible
en www.woxter.es.
2. La garantía se considerará anulada en
caso de rotura o manipulación de los
precintos de garantía, daños físicos
(maltrato, golpes, caídas), embalaje
inadecuado adecuado y/o daños de
transporte, muestras evidentes de una
manipulación incorrecta, uso indebido,
suciedad, etc.
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”, siendo
el usuario el único responsable de los
mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que hayan
sido usados con la unidad. Términos
sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETA-
LLADA SOBRE NUESTRAS CONDICIONES
DE GARANTÍA DIRÍJASE A:
www.woxter.es
Requisito técnico de seguridad:
El adaptador de alimentación es el
dispositivo de desconexión de equipo.
La base de toma de corriente debe
estar cerca del equipo y ser fácilmente
accesible.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electrónicos,
las baterías, acumuladores y otros
accesorios necesariamente han de ser
objeto de una recogida selectiva.
Cuando haya finalizado la vida útil de su
aparato eléctrico o electrónico extraiga
las baterías y deposítelo, separadamen-
te, en el contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en cuenta que
las baterías no puede depositarlas
indiscriminadamente junto con desechos
domésticos. Considere su reciclaje
siguiendo las pautas del fabricante.
Con este gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar el
medioambiente. Si tiene cualquier
duda, consulte con su ayuntamiento o
distribuidor para solicitar las precisio-
nes esenciales en materia de reciclaje
de su antiguo dispositivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
Español

1
woxter.es
domotify
by woxter
11
woxter.es
Features
The intelligent humidity and temperature
sensor is an Internet-based alarm device
for home security. Use a wireless
connection to communicate with the
"Gateway" smart gateway. When the
sensor detects a deviation between the
current temperature / humidity value
and the initial value above 2ºC or 5%, it
will send a message to the synchronized
smartphones through the Domotify APP.
Through the application you can see the
current temperature and humidity as
well as the history of the last hours. A
very useful tool to achieve a healthier
environment for your family.
English

domotify
by woxter
12
woxter.es
Quick configuration
1. The humidity and temperature sensor
must be used and incorporated through
the "Domotify Gateway" link device.
Before going to the next step, run the
APP and confirm that the Gateway is
online and configured.
Status of the indicator light:
Reset to default: The green light flashes
once.
Scan the QR code to
download the APP
English
* Reference images may vary depending
on the software update.

domotify
by woxter
13
woxter.es
2. To insert the battery, open the back
cover of the device. Once powered on,
the Gateway will find the device auto-
matically. If you can not find it, insert a pin
in the RESET hole (located on the right
side) for 2 seconds. Once found, click on
humidity and temperature sensor and
choose "link".
English

domotify
by woxter
14
woxter.es
3. After pairing, click on the detector and
enter the device interface.
English

domotify
by woxter
15
woxter.es
4. In the application, a detailed record of
the environmental conditions of the
room where the device is located will
appear.
5. If you want to change the temperature
unit to centigrade or Fahrenheit, you can
do it from the general settings of the
application.
English

domotify
by woxter
16
woxter.es
6. Remove the adhesive paper from the
holder following the arrow. Then hang
the sensor as indicated in the picture
shown below.
English

domotify
by woxter
woxter.es 17
The sensor uses CR2450 3v button batte-
ries, please replace them when necessary.
Guarantee and security
If you have any problems with this
product, we recommend you read this
manual in detail first or go to our website
www.woxter.es, where you can access
"Frequently asked questions about the
product", "Troubleshooting", "Updates",
"Manuals", etc.
If the problem persists or you wish to
carry out any other procedure that you
deem necessary, contact the distributor
where you purchased the product and
present the original invoice for the
purchase of the product.
English

18
domotify
by woxter
woxter.es
Warranty terms:
1. This product has a two-year warranty,
as long as all the steps indicated in the
processing procedure for the WOXTER
SAT are correctly performed at
www.woxter.es.
2. The guarantee will be considered
canceled in the event of breakage or
tampering of the guarantee seals,
physical damage (abuse, knocks, falls),
inadequate packaging and / or transport
damage, obvious signs of improper
handling, misuse, dirt. , etc.
3. Woxter, in any case, is responsible for
the discs or data contained in our
different "optical" or "magnetic" media,
with the user being solely responsible for
them.
4. This warranty does not cover damage
to other equipment that has been used
with the unit. Terms
Subject to change without prior notice.
IF YOU NEED MORE DETAILED INFORMA-
TION ABOUT OUR GUARANTEE CONDI-
TIONS, GO TO:
www.woxter.es
Technical safety requirement:
The power adapter is the device discon-
nect device. The socket outlet must be
close to the equipment and easily
accessible.
Recycle your device
Electrical or electronic products, batte-
ries, accumulators and other acces-
sories must necessarily be collected
separately. When you have finished the
useful life of your electrical or electronic
device remove the batteries and deposit
it, separately, in the correct container for
proper management. Keep in mind that
batteries can not be deposited indiscri-
minately together with waste
domestic. Consider recycling according
to the manufacturer's guidelines. With
this gesture, it will help reduce the risks
to your health and preserve the
environment. If you have any ques-
tions, check with your municipality or
distributor to request the essential
details regarding recycling of your old
device.Nº REI- RPA 1201-RD.106/2008.
English

19
domotify
by woxter
woxter.es
Warranty terms:
1. This product has a two-year warranty,
as long as all the steps indicated in the
processing procedure for the WOXTER
SAT are correctly performed at
www.woxter.es.
2. The guarantee will be considered
canceled in the event of breakage or
tampering of the guarantee seals,
physical damage (abuse, knocks, falls),
inadequate packaging and / or transport
damage, obvious signs of improper
handling, misuse, dirt. , etc.
3. Woxter, in any case, is responsible for
the discs or data contained in our
different "optical" or "magnetic" media,
with the user being solely responsible for
them.
4. This warranty does not cover damage
to other equipment that has been used
with the unit. Terms
Subject to change without prior notice.
IF YOU NEED MORE DETAILED INFORMA-
TION ABOUT OUR GUARANTEE CONDI-
TIONS, GO TO:
www.woxter.es
Technical safety requirement:
The power adapter is the device discon-
nect device. The socket outlet must be
close to the equipment and easily
accessible.
Recycle your device
Electrical or electronic products, batte-
ries, accumulators and other acces-
sories must necessarily be collected
separately. When you have finished the
useful life of your electrical or electronic
device remove the batteries and deposit
it, separately, in the correct container for
proper management. Keep in mind that
batteries can not be deposited indiscri-
minately together with waste
domestic. Consider recycling according
to the manufacturer's guidelines. With
this gesture, it will help reduce the risks
to your health and preserve the
environment. If you have any ques-
tions, check with your municipality or
distributor to request the essential
details regarding recycling of your old
device.Nº REI- RPA 1201-RD.106/2008.
English