wpro APP100 Use and care manual

~ PROCEDURE FOR FILTER CARTRIDGE INSTALLATION AND ~
• REPLACEMENT \il
1. REPLACING THE FILTER CARTRIDGE
If you are replacing thecartridge, first slowly turn thecartridge 1/4
turn to the left
and remove.
2. Take out the red cup.
Write on the sticker of the filter the installation date as areminder to
replace it within 6 months.
3. Align unlabeled side offilter wi ththe indicator line 50 thatit can be
inserted into thefiltercoyer.
Turn the cartridge 1/4turn to the right to lock it into place. Vou will
fee la stop and the locked symbol should now be lined up wi th the
indicator line.
4. Run w ater through the dispenser for 5 minutes to purge the system .
Whenthe wat
er filter is replaced, reset the indicator by pressing
the Ice T ype butten and the Child LOEk butteR simultaneously fer 3 , --- 1 --' ~=" ."
secon dsor by pres sing On ly !c eTy pe bu tt on for 3 seconds .
5. Open the refrigerator door and check the filter area for leaks .
~ MODE D 'EMPLOI
V INSTALLER ET REMPLACER LE FILTRE
1. REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRANTE
Pour remplace r le filtre, retirer le filtre usagé en le tournant 1/4 de tour
v
ers la gauche .
2. Retirer le capuchon rouge .I nscrire lemois en cours à l' em placement
·
prévu sur le filtre pour ne pas oublier de le remplacer dans 6 moi s.
3. Al i gn er le côté sans étiquette du filtre avec l'indicatr eur afi n de
I"lnsé r er dans le compar timent qu i lui e st r éser vé.
Tourner la cartouche 1/4 de tour vers la droite pour I"lmmob i liser.
La cartouche est bien installée une fois que vous se ntez une
butée et que lesymbole verrouillé sur le filtre est bien aligné avec
l'ind ic ateur.
4. L ai sse r cou ler l' eau dans edistribut eur p en ant 5 min utes ur rincer
le sys tè me .
Une fois le filtre remplacé, remettre l'indicateurà zéro en appuyant
sur le bouton Type de glaçons et le bouton Sécurité enfant
simultanément pendant 3
secondes ou en appuyant uniquement sur
lebouton Type de glaçon pendant 3 secondes.
5. Ouvr ir la porte du réfrigérateur et vérifier qu'il n'ya aucune fuite
autour
du fi ltre. @
r.== ====== ===~
.. 0
o -, 0
~ GEBRUIKSAANWUZING EN INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN ~
.. 0
V VOOR HETWATERFILTER \il
1. VERVANG HET FILTERPATROON
Bij de vervaning van het filter, draai het patroon 1/4 naar linken
verwijder.
2. Verwijder de rode dop.
Sch r ij f de datum van "vervangi ng filte r" op de st i cker ais herinneri ng
-
dat de filter om de 6 maanden moetvervangen worden.
3. Ric ht dekant z on er et i et vanhet filter op de in dl cato Ijn zodat he
in het fi lterafdekking kan gep l aatst worden.
Draai hetpatroon 1/4 naar rechts en bevestig.
Uzult
een stop voelen en hetsymbool zou nu zichtbaar zijn . @
4.
La athet water 5minuten doorde di spenser lopen om het systeem te
zuiveren. W anneer he t wate r.
5. filter is vervangen, reset de i nd icator door het Type ijs knop en het
kin derslotgelijktijdig 3 secon de nin te drukken of door enkel op de
knop Ijs type3 seconden te drukken.
Open dekoelkastdeur en kijknav oo r lek ke n.
I NSTALLATION UNDAU STA USCH
DES WASSERFILTERS
1. Zum Austauschen des Filters drehen Sie die Kartusche
zunachst eine vierte l Umdrehung nach links und entfernen sie .
2. N eh men Sied ie rote Versc h lusska p pe ab.
Notieren
Sie das Austauschdatum yom Wasserfilter auf den
Sticker, damit Sie wis.sef\ wann die 6Monate bis zum nâchsten
W as serfilte rtausc a bge aufe" s· nd.
3. Den Filter so positionieren, dass die etikettfrele Selte des Filters
si ch an derAnzeigelinie befindet, so dass er in das Filtergehause
e in ge sc hobenwer de n kan n.
Dreh en Si ed ie Kartusche ei neviertel Um d re hung na ch rechts , bis Sie
einen Wi derst and spüren und si ch da sVe rri egelt -Sy mbolaufeiner
Unie mitder Anzeig eli ni ebefindet
4. Spülen Sie den Spender 5Minuten l ang , um das System zu reinigen.
Wenn der Wasserfilter ausget auscht wurd e, setzen Sie den Indikator
zurück, indem Sie die Eistyptaste und die Kind ersic herungstaste
3Sekundel"
Jang gleichzeitig drücken oder ind em Sie die nurd ie
Eistyptaste 3 Se drücken.
5. Offnen S ie d ie u \Rf übet'prüfen Sie den Filter bere ic h
aufundich
te S te l en.
tâ\ ISTRU ZI ONI PER IJNSTALLAZIONE DELLA CARTUCCIA FILTRO ~
V E SUA SO ST ITU ZIONE. \il
1. SOSmU IRE LA CARTUCC IA FILTR O
P
er so st ituirela ca rtu ccia , girare la cartuc ci au sata di 1/4di giro v erso
s in ist rae rim uove rla.
2. Togliere il capp u ccio rosso.
Scrivere sull'etichetta d ei filt ro la data d'insta llazione pe r non
dimentic are di sostitui rlo d op o6 mes i.
3. Allineare la parte dei filtro senza etichetta con la li nea indicatr ice
affinchèp os sa essere in seri to ne ll a co pertura dei filtro.
Gira re la cart uc ci adi 1/4 di giro ve r so d estra pe r fis sarl a in pos izione.
Arrivato
in fondo, il simbolo "ch i uso" dov reb be trova rs iallineato alla
linea indicatrice.
4. L as cia rs correr el'a cqua attra verso il di st ributore per 5 mi nuti p er
sciacquar e il sis te ma.
Una volta sostituito il filtro,rimettere l'indicatore a zero spingendo
simultaneamente per 3
secondi il tasto "tipo di ghiaccio" e il tasto
"
sicurezza b ambi no" oppure solo il t ast o "tipo di ghiaccio" per 3
secondi, a sec onda dei modello.
5. Aprire la porta dei frigorifero e veri ficare l' a ssenza di perdite ne ll az ona
dei filtro.
~ PROCEDIMIEN TO P ARA LA I NS TALA Cl6N y SUSTlTUCI6N
W DEL CARTUCHO F IL T RA NTE
1. SUST I TU CI6N DEL CARTU CHO FILTRANTE
Si estâ ca mbiando el cartu cho ,gire pri me ra el cartu cho un cuarto de
vuelta
hacia la izquierda yex trâ i gal o.
2. Quitar la tapa roja. Esc ribir sobre la etiqueta de ifiltro la fecha de
inst alaci on para evitarolvidarse de repone rlo des pu és de 6 meses.
3. Alinee ellateral sin marcar dei filtro c on la linea dei indicador de forma
que pu eda insertars e en lacubierta de ifilt ro.
Gire el cartucho un cuarto de vuelta hacia la de re ch apa ra fijar lo en su
lugar.
Sentirâ un tope y el simbolou cerrado" debe estar ahora alineado con la
linea dei indicador.
4.
Haga correr agua a través dei dispensador durante 5 minutos para
purgar el sistema. Cuando haya cam biado el filtro de agu a, re in icie
el indicador pres ionando simultân eame ntel os botones !ce Type y
Child Lock durante 3 segundos 0 presionan do solo el bot on Ice Type
durante 3 se gundo s.
5. Abra la pu erta dei refrig er ador y ex amine si la z on a dei filtro tiene
fugas .
llIMIKAI:lATOn00ETHrHr
KAI
ANTIKATAITALHr ITQIXEIOY <DIATPOY
1. ANTIKATAITALH TOY ITOIXEIOY <DIATPOY Eâv
npayJ.lOTOnOIEilE aVlIKOTocn:aofl10u cn:OIXEiou, YUpicn:E npw10 apyo
10 cn:OIXEio KOlO 1/41flC cn:pocp ~c np oc 10 a plO1 Ep â K at a cp atpÉcn: E 10 .
2. AfalpÉste to KOKKIVO KapOKI. Gpotjlte stflv etlKÉta tou fiÀtpou tflv
fl~epo~flvia eYKatâstasflC say upev9û~lsfl yla va to avtlKa tast~ se te
~É5a se 6 ~~vec.
3. Eu9uypo~~icn:E lflv nÀwp6 10U cpiÀlpOU xw p ic E1IKÉla ~E lfl ypallll~
EVÔ Ei~EWV Wcn:E va IlnopEi va 1On 09 Elfl9EÎ cn:o KàÀull lla1 0U cpiÀ1POU.
rupi crrno cn:OIXEÎO KOTO 1/4 1 flC cn:pocp~c npoc 10 ÔE~IO yl ava 10
KÀEIÔWoElE 01f1 9ÉOf1lOU . 0a at09avBEilE ÉVa Ell n oO lo Kat 10 OÛIl~OÀO
KÀElôw llOTOC Ba nptnEllwpa va EÎval w9uypalliliollÉVO ilE lfl ypallll~
'flc ÉVÔ EI~flC .
4. Acpr;crrE va l pÉ ~E I V Ep O cn:o ôlavollÉa yl a 5 ÀE m6 WcrrE va K aBa pioEI
10 oûcn:fl~a. '01OV aVlIKalOcn: aBEi TO cpiÀ lp OV EpOÛ ,Il flOE Vi01E lflv
ÉVÔEI~fl KpalwVlacnalflllÉvalOUloxpova mi 3 ÔW1EpoÀEma
10 nÀ~K1pa Tûneu noyeu Kat AocpàÀEla~ yla natôlO ~ KpOTWVlOC
mmw ÉVO 1l 0v0 TO nÀ~K1po Tûnou noyou mi 3 ÔEUlEpoÀEma.
5. AVO{ ~ E 1f1 vn6plO 10 U tjl uyEiou Kat EÀÉy~E lflV nEplox~ 10U CPÎÀlpaU
y lO Ôl appot c;.
PROCEDURA INSTALAUII WYM IAN Y WKtADU DO FI LT RA
1. WYMIANA WKtADU FILRA Aby wymienié wklad, nalezy go najpierw
powoli
przekr~ié 0 1/4 obrotu w lewo,a nast~pnie wyjqé .
2.
Zd j ~ie ae rw one j zatyaki. Nakleié naklejk~ z miesiqcem na wklad.
Ma ona p rzy pomi na é0 koniecznoSd wymiany filtra co 6 miesi~cy .
N a st ~p ni e zd j<jé cze rw en q zatyczk~ .
3. Wyr6wnaé nieoznaaonq stron~ fil tra zliniq wska în ika, aby moi:na
byto wloi:yéfiltr do pokrywy. Obr6cié wklad 0 1/4obrotu w prawq
st ro n ~ , ab y s i ~ zablok owa/ na miejscu .Odauje si~ op or, a sym b ol
zam n i ~ i a powini en byé zr6w n an yzliniq ws kainika.
4.
Pozwolié wodzie przez 5 minut przep/ywaé przez dystrybutor, aby
system si~ oczyScii . Po wymianie fiit ra wody wyze row aé w skaznik .W
tym
celu nacisnqé jedn oczesnie p rr ycisk Rod z aj ledu or az Blokada
przed uruchomieniem przez dzi eci i prz ytrzymaé prze z3 sekundy lub
nacisnqé sam przycisk Rodzaj lo du iprzytrzymaé przez 3 sekundy.
5. Otworzyé drzwi chlodziarki i sprawdzié, czy obszar filtra jest szaelny.
www.filtre-outlet.fr
www.filter-outlet.eu

IÂ\ PROCEDIMENTO DE INSTALAÇAO E SUBSTITUIÇAo ~
~ POSTUPAK POSTAVUANJA 1 ZAMJENE ULOSKA
.. DO CARTUCHO DO FILTRO 1..iII
V' FILTERA ZAMJENA UL05KA FILTERA
1. SUBSTITUIÇAO DO CARTUCHO DO FILTRO Se estiver asubstituir 0
1. Kad mijenjate uloiak, prvo ga polako okrenite za 1/4 kruga u lijevo pa
cartucho, comece por rodâ-Io lentamente 1/4 de volta para 0 jade
izvadite.
esquerdo eretire-o.
2. Izvadite crveni cep. Napisite na naljepnici filtera datm instalacije kao
2. Retire atampa vermelha. Escreva na etiqueta dofiltro, a data de
podsjetnik da ga zamjenite svakih 6 mjeseci.
•
3. Stranu filtera bez naljepnice poravnajte 5 crtom pokazivaca, tako da
instalaçao para lembrar asubstituiçao do mesmo dentro de 6 meses.
se moze uvuéi u pokrov filtera. Okrenite uloiak za 1/4 kruga u desno,
conseguir inserir0 filtro na respectiva tampa.
3. Alinhe 0 jade sem etiqueta do filtro com alinha indicadora para
kako bi se blokirao u mjestu.
Rode 0cartucho 1/4 de volta para 0 jade direito para a fixar no
Osjetit éete da se zaustavio: zakljucani simbolsad treba biti u razini
respectivo lugar.
crte pokazivaea.
Sentira um estalido de fixaçao e0 simbolo de bloqueio deverâ estar
4. Pustite da voda teee kroz dozator5minuta, radi proCiséavanja sustava.
alinhado cam alinha indica dora.
Kad zamijenite filter za vodu, resetirajte pokazivae istovremenim
4. Deixe correr âgua ao longo dodistribuidor durante Sminutas para
pritiskom
na tipke Led i Blokiranje radi djece utrajanju od 3 sekunde iIi
limpar 0 sistema. Depois de substituirafiltra da âgua, reinicie 0 pritiskom tipke
Samo led utrajanju od 3 sekunde.
indicador premindo em simu lt àneo os botôes lce T ype (TI po de
5. Otvorite vrata hladnjaka i provjerite da upodrueju filtera nema
gelo) eChild Lock (Bloqueio contra crianças) durante 3 segundos, ou
propustanja.
premindo 0 botao Only
lce Type (Apenas 0tipo de gelo) durante 3
segundos.
~ PROCEDURA DE INSTALARE ~I DE ÎNLOCUIRE
• A CARTU~ULUI FILTRULUI
filtro.
5. Abra aporta do frigorffico everifique se existem fugas na zona do
1. ÎNLOCUIREA CARTU~ULUI FILTRULUI Daca inlocui1i cartu~ul, mai intài
rotiti-l
cu 1/4tura spre stànga ~i scoateti-l.
2. Scoaterea capacelului ro~u.
• POSTUP INSTALACE A vYMENY NÂPLNE FILTRU
3. Aliniati partea fa ra eticheta afiltrului cu linia indicatoare, astfel incàt
Jestliievymenujete napln, nejprve
ji pomalu otocte 0 1/4 otacky
1. vYMENA NÂPLNE FILTRU
sa poata fi introdusa În capacul filtrului. Rotiti cartu~ul cu 1/4tura spre
doleva, apakji vytahnète. dreapta, pentru a
se bloca. Yeti simti ca se opre~e, iar simbolul de
blocare ar trebui sa fie aliniat cu linia indicatoare.
plipomenutfv)imèny filtru do 6
mèsfcü.
2. Odstrante èerveny kryt. Napiste na stftekfiltru datum instalace, pro
4. Lasati sa curga apa prin dozatortimp de 5 minute, pentru a curata
sistemul. Cànd se schimba filtrul de apa, resetati indicatorul apasànd
zasu nout do krytu filtru.Otocte nap l nf 01/4ota cky dopravak
3. Vyrovnejte stranu filtru bez stftku 5 indikacnf linkou tak, aby sel
simultan pe butoanele TIp Gheata ~i Siocare pentru copii timp de
zablokovâni. Ucftfte zarâiku a symbol zablokovânf by ted mel b)it u 3
secunde, sau apasànd numai pe butonul TIp Ghea\a timp de 3
vyrovnany 5 indikacnflinkou. t
secunde.
4. Nechte dâvkovacem protékat vodu po dobu 5 minut, aby se S. Deschideti u~a frigiderului ~i verificati zona filtrului, pentru a vedea
systém procistil. Jestliie jevod nf filtr vymènèny, res etujte u kazatel daca exista scurgeri
\fi
souèasnym stisknutfm tlaéftka Druh ledu a tlaCftk a Dè t sky zamek na 3
vteriny nebo stisknutfm
pouze tla cftka Druh ledu na 3vteriny.
~ nOPil,QOK ,QElI1CTS\i1l11 no YCTAHOSKE \i13AMEHE
@
5. Otevrete dvere chladnickyazkontrolujte prostor filtru, zda do nèj .. KAPTP\i1WKA <D\i1nbTPA
neunika voda . 1. 3AMEHA KAPTP\i1,Q~A <D\i1nbTPA
Eenl1 BbinonHReTCR 3aMeHa KapTpl1A1Ka, TO Heo6xOAI1MO CHa4ana
• POSTUP PRIIN5TALÂCII A vYMENE VL02KY FILTRA
MeAfleHHO nosepHyrb KapTpI1A>K Ha 1/4 o60poTa BneBO Il SblHyrb ero.
1. vYMENA VL02KY FILTRA
@
2. CHI1MHTe KpacHblii Konna40K. Hanl1WI-ITe Ha HaKneiilKe cjll1nbTpa Aary
Pri v)imene vloikyfiltra ju najprv pomaly otocte 01/4 otâcky vravo a 0 0 YCTaHOBKI1,3Ta 3anl-lCb nOMO>KeT SaM 3aMeHI-ITb cjll-lnbTp T04HO 4epe3 6
potomju vyberte. 0 D
MecR4eB.
2. Odstrar\te cerveny uzâver. Poznacte si na nalepku filtra dâtum 0 D
3. COBMeCTllTe CTOpoHy cjll1nbTpa, Ha KOTOpoii oTcyrCTsyeT 3TI1KeTKa,
instalâcie ako pripomienku na naslednu v)imenu po 6. mesiacoch.
c onopHoiii nl-lH",eiil TaK, 4To6b1 MO>KHO 6blflO SCTaBj,lTb q,j,lnbTp B
ero
KpblwKy. nOBepH",Te KapTpl1AIK Ha 1/4 ooopoTa Bnpaso, 4T06bl
dal vsunuido krytu filtra. Otoéte vloiku a 1/4 otacky, aby zapadla na
3. Zarovnajte stranu filtra bez nâlepky 5 indikacnou éiarou tak. aby sa
3aq,j,lKCHpoBaTb ero Ha CBoeM MeCTe. npj,l3TOM Bbl n04yBCTByeTe
miesto. ynop, a CHMson 6noKHpoBKI1 6YAeT Tenepb coBnaAaTb c onopHoiii
Pocftite, ie sa zastavf asymbol zablokovania by mal by(za rov n any 5 nHHl1eii.
indikacnou ciarou . 4. nporoHHTe soAY 4epe3 A03aTOp B Te4eHI1e 5 MI1Hyr AflR np041-1CTKj,I
4. Zâsobnikom nechajte tied vodu pocas 5minut, aby sa preCistil CHCTeMbi. nocne 3aMeHblcjll1nbTpa AflR BOAbi Heo6xOAj,lMO BbinOnHI-ITb
systém. Po v)imene filtra zruste nastavenie indikâtora sucasnym c6poc I1H,QHKaTOpa nyreM OAHospeMeHHoro Ha>Ka-rnR KHOnKI1
stlacenfm tlacidiel pre reiim radu a detskej poistky na 3sekundy 'SI1A nbAa' Il KHonKl1 '6e30nacHOCTb AeTeiil" Ha 3 ceKYHAbl I1nl1 >Ke
alebo iba stlaéenfm tlaCidla Samostatného rezimu radu na 3 seku ndy. Ha>Ka-rneM TonbKO KHOnKl1 'S\1A nbAa' Ha 3 ceKYHAbi.
5. Otvorte dvere chladnicky askontrolujte, ci voblasti filtra neunikâ 5. ÜTKpoiiTe ABepLlY xonoA",nbH"'Ka 1-1 npoBepbTe, HeT nj,l yre4eK OKono
voda. MeCTa yCTaHoBK'" cjll1nbTpa ..
~ npOL1EAYPA BCTAHOBnEHHil TA 3AMIH\i1 KAPTP\i1JVKA ASZÜROKAZmA SESZERELËSI
V <DlnbTPA ËS K1CSERËLËSI EUÂRASA
1. 3AMIHA KAPTP\i1JVKA <DlnbTPA Uj06 1. A SZÜROKAZETTA CSERËJE
3aMiHI-I-rn KapTpl-lAIK, cn04aTKY nOBinbHo nOBepHiTb Haro Ha 1/4 Ha kicseréli a kazettat, elôszôr lassan forgassa el akazettât 1/4
06epry
BniBo i Bj,lHMiTb. fordulattal balra, majd vegye ki.
2. 3HiMiTb 4epBoHHH KOBna40K. HanHwm, Ha HaKSleM4i cjlinbTpa Aary
2. Tâvolftsa el a voros kupakot! Jegyezze fel a cimkére, afilter
ycraHO B K ~, Lje ii 3an ~c AO n OMO>Ke BaM 3a MiHj,lH1 q,lnb Tp pl B HO 4epe 36 beüzemelésének idôpontjât, mint emlékeztetôt, a6 hénap mulva
MiCRLjiB.
esedékes filtercseréhez!
3. Bj,lpiBHRHTe CTOpOHy KapTpj,lA>Ka, Ha RKiii HeMa€ eTj,lKeTKj,I, 3 3.
Igazitsa a szûrô cimkézetlen oldalât avezelôvonalhoz ùgy, hogy
BKa3iBHI-IKOM TaK, 1J106 KapTpj,lAIK MO>KHa 6yno BCTaSI-IT~ S Kopnyc
beilleszthetolegyen aszûrofedélbe.
Forgassa akazettàt 1/4 fardulattal
q,inbTpa. nOBepHiTb KapTpj,lA>K Ha 1/4 06eprysnpaso, 1J106 jobbra, hogya helyére kattanjon. Ërezni fog egy ütkozést, és alezârt
3aq,iKcysaTj,I iioro S Kopnyci. BiA4yETbCR ynop, a 3Ha40K 6nOKYSaHHR rendszemek ajelzôvonallal kell egy vonalban lennie.
Tenep nOBI-IHeH 6yrl-l Sl1piSHRHl-lii 3a niHi€1O sKa3isHj,lKa q,iKcaLlii. 4. Folyassa atavizet 5 percig az adagolôn, hogykitisztitsa a rendszert.
4. npoTRroM 5 XBl1nj,lH nponycKaHTe SOAY 4epe3 A03aTop, 1J106 Amikor avizszûrot kicserélte, âlHtsa vissza akijelz6t aJégtipus gomb és
npo4HCTmM OICTeMy. nienR 3aMiHI1 BOARHOro cjlinbTpy CKI1HbTe a Gyermekzâr gomb egyszerre 3mâsodpercig tôrtén6lenyomâsâval,
iH,QI1KaTOp, Ha-rncHyswl1 oAH04aCHo Ha 3 ceKYHAI1 KHOnKI1. Tl1n nboAY" iIIetve csak aJégtipusgomb 3 masodpercig valé lenyomâsâval.
i.6noKYSaHHR BiA AiTeH~ a60 Ha-rncHyBwl1 npoTRroM 3 ceKYHA TinbKI1 5. Nyissa ki ahûtôszekrényajtajat, és ellenôrizze, nincs-e szivârgâs a
KHOnKY.Tl1n nboAY~ szuro területén.
5. BiAKpl1ii1Te Asepi xonoAl-lnbHoï KaMep~ i nepesipTe, 411 He
npoc04yETbCR BOAa B 30Hi cjlinbTpa.
!APP100-480181700592!
Distributed by: Whirlpool Europe Sri
Cassinetta
di 8iandronno (Varese) -ltaly
www.whirlpool.eu
Made in Mexico bv ClJNn InrM-----"
www.filtre-outlet.fr
www.filter-outlet.eu

~ Cl>ùolyya aV'tIK aTciCTtao'lC; cpiATp OU VEpOÙ
• ria KaÀ(mpr] yEU Or] TOU VEpO U KOi rroyo u.
tJ.EV aÀÀo(EI TI~ aPXIKÉ~ IÔI6Tr]TE~ TOU VEpOU.
MEII.iJVEI: Tr] yEUOr] Kal oo~r'] TOU XÀwpiou, Ta o W ~QT iôla, Y ôp ap yupo, M6Àu(3ôo,
KUOTE~, Kap~rro<poupav, rr-ôIXÀwpo(3Ev(6ÀI0, A~iaVTo, BEV(6ÀIO, 00MTr]Ta
MÉy . XWpr]TIK6Tr]Ta 1100 ÀiTpa. (290.6 yaMvla)
ÔlapKEla 6 ~r']VE~ OUVEXOU~ Xpr']or]~.
XapaKT'lpICTtIKci: 0Ep~oKpaoia : EÀélX. 0,6°( (33°F) / Mty. 38°( (100°F)
niEOr]: 0,14 Mpa - 0,86 Mpa (1,3 8 bar-8,62 bar)
napoxr']:
1.9 Ipm (0,5 gpm)
,. Wymienny wktad do filtra wody
• Lepszy smak wody i lodu.
Nie zmienia pierwotnych wlasciwosci wody.
Wtasciwosci: Eliminuje chlorowy posmak i zapach, latrzymuje czqstki stale,
Eliminuje
rt~é, Eliminuje oI6w ,Wychwytuje cy sty, Wychwytuje karbofuran,
p-dichlor
oben zen,Wychwytuje azbest, Eliminuje benzen, lmni ejsza m~tnosé
Pojemnosé maksymalna: 1100 1.
Maksymalny czas trwania: 6 miesi~cy ciqglego uzytkowania.
Dane techniczne :Temperatura: Min. 0,6°( / Mak s. 38 °.(
Cisnieni
e: od 0,14 Mpa do 0,86 Mpaiod 1,38 bar do 8,62 bar)
Przepus
to wosé: 1,91pm (0, 5 gpm ) .
~ Cartucho de sub st ituiçâ o do fi ltro da agua
V Para melhor saborear agua e gelo.
Nao modifica
as quantidades or iginais da agua.
Reduz:
Odor e sabor a cloro, P ar tfculas, Mercurio, (humbo ,
(arbofurano, p-Diclorobenzeno, Amian to , Ben zeno, Turvaçao
(apacidade 1100 Iitros ao maximo. (2 90.6 galëes)
Duraçao
de 6 meses ao maxima de uso continuo.
Caracteristicas:Temperatura: Min.
0,6°( (33°F) / Max. 38°( (1 QOoF)
Pressao: 0, 14 Mpa -0.86 Mpa (1, 38 bar - 8, 62 bar)
(auda l: 1,9 Ipm (0,5 gpm)
~ Nâhradni patrona do vodniho filtru
., Aby voda a led lépe chutnaly.
Nemèni
püvodni kvalitu vody.
Sniiuje: lapach a pachut chl6ru, Prachové éastice, Rtuf. Olovo, (ysty,
Karbofuran, p-dichlorbenzen, Azbest, Benzen,
lakal
Max. objem 1 100 litrü. (290.6 galonü)
Max. zivotnost 6 mèsfcü pri neustalém
pou zi vani.
Parame
try : Provoznf teplot a: Min. 0,6°( ( 33 °F) / Ma x. 38°( (100°F)
Provozni t
la k: 0,14 Mpa -0,86 Mpa (1,38 bar-8,62 bar)
Prütok: 1,91/m (0,5
g/m)
ymena vlozlcy odn ho fi tn
Na dosiahnutie lepsej chuti v od y a fadu
Nemeni
pôvodnu kval itu vody.
Zniiuje: Prichutazapach chl6ru, Mnozstvo tuhych éastic, Obsah ortuti,
Obsah olova, Mnozstvo mikroorganizmov, Obsah karbofuranu,
Obsah p-dichI6rbenzénu,Obsah azbestov, Obsah benzénu,
lakalenie
Max.objem: 1.100 Iitrov. (290.6 gal6nov)
Maximalna
zivotnost pri nepretrzitom pouzivani je 6 mesiacov.
Charakteristilcy :Teplota: Min . 0,6°( (33°F) / Max. 38°( (100°F)
T1ak: 0,14 MPa -0,86 MPa (1,38 bar -8,62 bar)
Prietok: 1,91/min (0,5
gpm)
~ 3MiHH" '" KapTpKAJK c1tiobTpa AIIR BOAK
V AnR cMa4Hiwoï BOAI'! Ta nboAY.
n04aTKoBi RKOCTi BOAI'! He 3MiHIOIOTbCR.
3 eH iOTbC. np 04a i 3ana lmOpy, e~H i4H' 3a6pYAHeHHR,
BMiCT PTYTi, BMicT CBI'!Hl.\IO, 610nOrl4H I 3a6 PYAHeHHA, BMiCT Kap6Q(pypaHy,
P-Al'!xoop6eH30ny, BMiCT a3 6ecry, BMicT 6eH30ny, KanaMyTHicTb
MaKCI'IManbHa EMKiCTb 1100 l1iTpiB. (290.6 ral1oHiB)
MaKCI'IMal1bH~~ CTpOK 6e3nepl'!pBHOrO BI'!KOpl'!CTaHHR 6 MiCRl.\iB .
XapaKTepKCTKKK: TeMneparypa: MiHiMyM
0,6°( (33°F)
/ MaKCI'IMyM 38°( (100°F)
TI'!CK: 0,14Mna -0,86 Mna (1,38 6ap -8,62 6ap)
WBI'!AKiCTb noTOKY: 1,9 n/xB_ (0,5 ral10Ha 3a XBI'I11HHy)
~ Zamjenski uloiak filtera za vodu
V la bolji okus vode i leda.
Nemojte mijenjati izvornu kakvoéu vode.
Smanjuje : okus i miris klora, krute éestice, zivu, olovo, ciste, karbofuran
p-diklorbe nze n, azbest, benzen, zamuéenost
Kapaci
tet maks. 1100 Iitara. (290.6 galona)
Trajanje maks. 6 mjeseci
kontinuiranog koristenja.
Karakteristike: Temperatura: Min. 0,6°( (33°F) / Maks. 38°( (100°F)
Tlak:0,14 Mpa -0,86 Mpa (1,38 bara -8,62 bara)
Brzina protoka: 1,9
Ipm (0,5 gpm)
~ Cartus inlocuitor pentru filtru de a pa universal
.. Pen tru un gust mai bun al apei si al ghetii
Nu modifica calitatea originara a apei
Reduce: G
us tul de clor si mirosurile, Particulele, Mercurul, Plumbul, (histurile,
(arbofuranul. Diclorbenzenul, Amiant a, Benzenul,Turbiditatea
(apacitate max. 1100litri. (290.6 gallons)
Durata max. 6 luni zu continuu.
C
ara cteristici: Temp. de functionare: Min. 0,6°( (33°F) / Max. 38°( (100°F)
Presiunea necesara: 0,14 Mpa -0,86 Mpa (1,38 bar-8,62 bar)
Debit: 1,91pm
(0,5 gpm)
CMeHHblM Ka pTpKA'!< cIIMnbTpa AIIR BOAbl
AnR yny4weHIiIR BKyca BO.Qbl iii nb.Qa.
V13Ha4anbHble CBoi1cTBa BO.Qbl OCTalOTΠHeIil3MeHHbIMIiI.
n03BonReT yMeHbwMTb: np\llBKyc \II 3anax xnopa,
co.Qep}KaHlile TBep.Qblx 4aCT\II4, cO.Qep}KaHllle PTyTIII, cO.Qep}KaHllle
CBIiIHl..\a
6aKTe plill..\liI.QH ble 3arpR3HeHIiIR, cOAep}KaH\IIe Kap6o<fJypaHa,
p-co.Q ep}KaHVle .Q Vlxn op6eH 30 na, cO.Qep}KaHVle ac6ecTa, cO.Qep}KaHVle
6eH30na ,B3BecVI,MyTb
MaKCVlMan bHa R eMKOCTb 1100nlllTpoB. (290.6 rannoHoB)
MaKc\IIManbHbli1 CpOK 6ecnpepblBHoi1 3KcnnyaTal..\VIVI 6 MeCRl..\eB.
XapaKTepKCTIIIK": TeMneparypa: M\IIH. 0,6°( (33°F) / MaKc. 38°( (100°F)
AaBneHVle: 0,14 Mna -0,86 Mna (1,38 6ap -8,62 6ap)
npOVl3BoAIiITe nbHoCTb : 1,9 n/M\IIH (0,5 ran/MVlH)
Viztisztit6 csere patron
Az iv6viz és jég j6bb izéért
em befolyasolja a viz eredeti minoségét
Csokkentia: K16r in és szagot, Lebego részecske és szennyezoanyag, Higany,
Clom, ristalyos szennyezok. (arbofuran , p-Dichlorobenene, Azbeszt, Benzol,
lavarossag -tartalmat
Kapacitas: max. 1.100 liter.
(2 90.6 gallons)
Idôtartam: max. 6
h6nap folyamatos hasznalatnal.
Characteristics: Miikôdési homérséklet:
Min. 0,6°( (33°F) / Max. 38°( (100°F)
Megengedett viznyomas: 0,14 Mpa - 0,86 Mpa (1,38 bar- 8,62 bar)
Aramlasi sebesség: 1,91/perc (0,5
gpm)
1 APP1 00 -4801 817005921
Distributed by: Whirlpool Europe SrI
Cassinetta
di Biandronno (Varese) • Italy
www.whirlpool.eu
Made in Mexico by CU NO Incorporated
www.filtre-outlet.fr
www.filter-outlet.eu