WULI WH-1711M1 User manual

物理農業機械股份有限公司
WULI AGRICULTURE MACHINE CO., LTD.
動力噴霧機、高壓洗淨機、微霧系統專業設計製造
HIGH PRESSURE CLEANER
OPERATION MANUAL
高壓洗淨機操作手冊
M O D E L
WH-2112M1
WH-2512M1
WH-1711M1

1
--
請 詳 閱 警 告 標 示 及 電 源 裝 配 的 注 意 事 項
!
!
!
!
!
!
每台機器均有貼上警告標示，請詳閱並遵守之，以確保您的安全。
警告標示
電源裝配的注意事項
!
危險
警告
注意
在沒有接地線的情況下使用本機是有可能會發生重大事故。
移動機器時請先關閉電源方可將插頭或電源線拆除。
請勿用濕手碰觸機器，以免觸電導致危險。
運轉時請依機器正確電壓使用，錯誤電壓會引起馬達燒損及啟
動不良。
使用延長電源線時電壓會下降，請多加注意。
機器運轉中嚴禁打開蓋子，運轉的部份禁止碰觸以免受傷。
請仔細閱讀使用說明書後正確的作業。
請確認安全裝置之作動，作動不良時有可能發生危險。
作業時，請著保護衣、安全眼鏡、手套、塑膠鞋。
噴槍絕對禁止對人或動物噴射。
在運轉時，請握緊噴槍。
除移動以外，運轉前請固定本機器，以免機身滑動。
請勿直接噴射本機。以避免短路、漏電之情形發生。
使用完畢請把高壓管及噴槍的水排除。
在離開本機時，請先將電源關掉。
高壓管損傷或是折到請勿繼續使用，請更換新品。
請特別注意以上所述的事項，以確保您的安全。
請務必使用規定電壓的電源，若要延長，請使用5.5mm 以上的電源線。
使用到錯誤電壓的電源，會導致機器的故障、火災或者漏電。
請注意接地線的使用，以避免發生重大事故。
2

2 --
Warning
!
!
!
!
!
For your safety, please read the labels on the machine carefully and follow the instructions.
Warning Labels
!
Danger
Warning
Attention
Please use the appropriate power outlet. Extension cord size should exceed
5.5mm.
It may cause a fire or personal injuries if the voltage does not match the
voltage specified on the machine.
Please use the ground-fault circuit-interrupter (GFCI).
It is a safety risk to use this high pressure cleaner without the
ground-fault circuit-interrupter (GFCI).
For your safety, please turn off the power before unplugging the
machine. Do not touch the machine with wet hands to avoid the risk
of electric shock.
Please connect this high pressure cleaner to the correct voltage and
frequency.
Operating using the wrong voltage will cause the motor to burn out,
fail to start or cause personal injury.
Use of extension cords will reduce voltage to the motor.
Please read the operation manual carefully before use.
Follow the safety instructions to operate this high pressure cleaner.
Please wear boiler suit, safety glasses, gloves and shoes with non-slip
soles.
Secure the machine before use to prevent it from slipping.
Hold the Spray Gun firmly when using it.
Never use the Spray Gun to spray people or animals.
Do not spray the machine to avoid short circuit and electric leakage.
Please drain the water from the High Pressure Hose and Spray Gun
after use.
Please turn off the power before leaving the machine.
If the High Pressure Hose is damaged or folded, please replace it with
a new one.
For your safety, please pay attention to the instructions above!
2
Electrical Safety Instructions

出水口
進水口
噴槍
Water Outlet
Water Inlet
Spray Gun
高壓管 吸水管 過濾網
High Pressure Hose Suction Hose Suction Filter
3 --
洗 淨 機 及 配 件 介 紹 The Cleaner & Accessories

水塔/蓄水槽進水
吸水管
過濾網申目
過濾網
Water Tank
Suction Hose
Filter Socket
Suction Filter
水龍頭進水
Faucet
4 --
安 裝 說 明 Installation

5 --
推 把 鎖 合 方 式 The Handle Assembly Procedure
Nut
Screw
Washer
防鬆螺帽
內六角螺絲
平面華司

WH-1711M1/WH-2512M1: inside of the Control Box
WH-2112M1: outside of the Control Box
*
*
電流斷路器位置：
WH-1711M1/WH-2512M1:
WH-2112M1:
在開關箱內側
在開關箱外側
Circuit Breaker Location:
6 --
部 位 名 稱 (前) Cleaner Overview (Front)
Circuit Breaker
Micro Switch
Unloading Valve Assembly
Water Outlet
Pressure Gauge
Water Inlet
Oil Window
Oil Drainage Screw
Oil Inlet Cover
電流斷路器
微動開關
自動洩壓總成
出水口
壓力錶
進水口
加油蓋
油鏡
洩油螺絲
Handle
Control Box
Power Switch Cover Set Screw
Power Indicator Light
推把
開關箱
電源開關
電源燈
7 --
部 位 名 稱 (後) Cleaner Overview (Back)
*
*
外箱固定螺絲

8
--
使 用 說 明
一、 操作說明
二、 泵浦的潤滑
三、 特別注意事項
1. 使用前請先檢查泵浦是否有裝機油並注意機油品質是否良好；將吸水管接
於洗淨機的進水口鎖緊；並將高壓管接於出水口。
2. 將吸水管(網)放入蓄水槽內或連接水龍頭；連接水龍頭時請確保水龍頭每分
鐘出水量大於13公升並保持水管暢通；放入蓄水槽時，吸水過濾網需放置
水槽底部上方20公分處，預防吸進底部泥沙，確保泵浦壽命。
3. 檢查洗淨機的電源是否配接正確電壓。
4. 每次啟動洗淨機前請先拿下噴槍的噴嘴，打開噴槍將泵浦內空氣排出，待
出水正常後將噴槍關閉，再次裝上噴嘴方可使用。
5. 使用完，請先關閉洗淨機再作動噴槍一次，以避免壓力蓄存於高壓管中。
1. 初次使用100小時應更換機油，以後每使用300小時應更換一次。
2. 更換機油時，請旋開洩油螺絲排出使用過之機油。
3. 將洩油螺絲鎖緊後，打開加油蓋注入SAE#30~#40車輛用清潔機油，機油
應保持在油鏡2/3的位置。
※請注意：更換機油時請將電源關閉，並確認油溫冷卻後，方可更換。
1. 使用自來水作為洗淨機的水源。
2. 若使用延長線請勿超過10公尺；若超過10公尺，請使用電源線徑大於
5.5mm。
3. 確實的更換機油以保持泵浦的潤滑，降低機械損耗。
4. 洗淨機與吸水網之高度差(揚程)請勿超過1.3公尺。
5. 水溫請勿超過攝氏60度。
6. 若使用的水源中加入藥劑、肥皂或其他物質，請在使用完畢後以清水操作
洗淨機1分鐘，以延長使用壽命。
7. 請將洗淨機放置於乾燥的地方，以避免電線短路造成危險。
2

9
--
簡 易 的 故 障 排 除
以下提供簡易的故障排除方式，若有任何問題，請您向當地之經銷商洽詢，同時
記得提供您所購買的機器型號與製造編號。
故障的現象 原 因 解決方式
無法啟動馬達
運轉聲音異常
無法吸水/出水
調壓問題或
壓力無法上升
運轉中馬達異常
停止
沒有接上電源
電壓過低
天氣太冷，馬達凍結
電源有問題
泵浦中有空氣
活門總成異物阻塞
吸水量不足 (缺水)
馬達過熱
電流斷路器跳脫
泵浦內部損壞或阻塞
噴槍或噴嘴阻塞 清潔或維修噴槍/噴嘴
清潔活門總成或更換零件
拔掉噴槍，待出水正常後再接上
改善水槽或泵浦位置，清洗機與吸水
網之高度差(揚程)請勿超過1.3公尺
活門總成異物阻塞或磨損
泵浦吸入空氣
泵浦與水槽距離與高度超
出範圍
◎確認是否有接上電源
檢查延長線是否過長
等待馬達回暖，或洽經銷商
檢查電壓，啟動後量測需符合規定的
電壓
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎清潔或維修泵浦、清潔吸水過濾網
◎
◎◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
壓力閥或閥座磨損
迫緊磨損
◎更換零件 ◎
更換零件
◎
拆解後清洗活門總成或更換零件
◎
清潔閥座
◎
更換零件
◎
清潔活門總成
◎
更換噴嘴
◎
檢查吸水管接頭鎖合或吸水管破裂
送回經銷商更換
◎
◎
◎
活門塞與活門座沾黏
◎
閥座上有異物
◎
活門總成磨損
◎
◎活門總成異物阻塞
噴嘴磨損導致壓力下降
泵浦吸入空氣
自動洩壓總成損壞
◎
◎
◎
檢查電壓
拔掉噴槍，待出水正常後再接上
清潔活門總成
清潔吸水管過濾網
檢查吸水管是否破裂，或扭曲無法進水
◎
◎
◎
◎
◎
檢查電壓
◎
檢查延長線
調降壓力
以上檢查完畢後，等待溫度下降再按
◎
◎
◎
壓電流斷路器

Operation Instructions
A. Operating Instructions
1. Make sure the oil in the pump is sufficient and in good condition before use. Connect the
Suction Hose to the Water Inlet of the cleaner and secure the hose; connect the High
Pressure Hose to the Water Outlet.
2. Put the Suction Hose (with Filter) into the water tank or connect the Suction Hose to a faucet.
When using the faucet, make sure that faucet flow rate is higher than 13 liters per minute and
that the water flows smoothly.When using a water tank, suspend the Suction Filter around 20cm
above the bottom of the water tank to avoid suctioning residue which might reduce the product's
life.
3. Make sure the power supply voltage and frequency matches the cleaner requirement.
4. Using the High Pressure Hose to connect the Spray Gun to the cleaner, remove the Spray Gun
nozzle and squeeze the trigger of the Spray Gun to release air from the cleaner when first
starting. After the outlet is normal, put the Spray Gun nozzle back and start operating.
5. When finished using the cleaner, turn off the Power Switch and squeeze the Spray Gun trigger
again to release the pressure stored in the High Pressure Hose.
B. Oil Change
1. Replace the oil in the pump after the first 100 hours of use. After this, the oil should be changed
after every 300 hours of use.
2. Unscrew the Oil Drainage Screw and drain the oil from the pump.
3. Tighten the Oil Drainage Screw before refilling with clean motor oil SAE #30~#40 up to the
level of 2/3 of the Oil Window
※Attention: When replacing the oil, please turn off the power and make sure that the
oil temperature has cooled before replacing.
C. Reminders
1. Always use clean water with the cleaner.
2. If using an extension cord, the length of it should not exceed 10 meters. If its length is longer
than 10 meters, please make sure it is thicker than 5.5mm.
3. Be sure to change the oil according to the Oil Change section or the pump might be damaged.
4. The cleaner’s location should be no more than 1.3 meters higher than the Suction Filter.
5. The water temperature should not exceed 60℃.
6. If using water containing chemicals, detergents or other substances, please run the cleaner with
clean water for one minute after use to prolong the life of the cleaner.
7. Store the cleaner in a dry place to avoid the risk of short circuit.
2
10 --

Troubleshooting
The following are simple troubleshooting methods. If you have any questions,
please contact your local dealer and remember to provide the model and serial
number of the cleaner you purchased.
Problem Cause Solution
Motor does
not start; or
starts and
runs rough
Unusual
noise
Motor stops
running
The power cord is not
plugged in.
◎ ◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎ ◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
The power outlet does not
supply adequate power.
The motor freezes due to
the cold weather.
Make sure the power cord is
plugged in properly.
Make sure the power is adequate.
Check or replace the extension
cord.
Move the unit into a warmer place
or contact your local dealer.
There is a power supply
problem.
There is air in the pump.
The valve assembly is
blocked.
The water supply is not
enough.
Check the voltage.
Clean the valve assembly.
Clean the Suction Filter.
Disconnect the Spray Gun until the
water flow is stable.
Check the Suction Hose and
fittings; make sure they are well
connected and in good condition.
The motor is over heated.
Tripped circuit breaker.
Check the voltage.
Check the extension cord.
Lower the operating pressure.
After completing all the above
checks, wait for the motor to cool
down then press the Circuit
Breaker.
** Continues on page 12 **
11 --

Troubleshooting
◎ ◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
Problem Cause Solution
The pump
fails to
deliver water
or produce
pressure
The pump is blocked or
damaged.
Clean or maintain the pump and
Suction Filter.
Check and clean the Spray Gun
and nozzle.
Clean or replace the valve
assemblies.
Make sure the pump’s location
is no more than 1.3m higher
than the Suction Filter.
Disconnect the Spray Gun until
the water flow is stable.
Clean the pressure valve or
replace the worn out or damaged
spare parts.
Replace the packings.
Clean or replace the valve
assemblies.
Replace the nozzle.
Check the Suction Hose and
fittings; make sure they are well
connected and in good condition.
Return the product to your local
dealer to replace the spare parts.
The Spray Gun or nozzle
is blocked.
The valve assemblies
are stuck or worn out
The distance or height
between the pump and
the water tank/faucet
exceeds the limit.
Air in the pump.
Pressure
adjustment
problem
The pressure valve or
the pressure valve seat is
worn out, damaged or
blocked.
The packings are worn
out.
The valve assemblies are
worn out or blocked.
The pressure decreases
due to nozzle wear.
Air in the pump.
The unloading valve
assembly is damaged.
12 --