wurth KTS 300-L Quick guide

!"#$#%&'()*"#)(+&%')#*,%$
-"&%+'&*#.%/.0/*1)/."#$#%&'/.2)"&*#%$/#%+*",3*#.%+
-"&4,5#.%)/4)'')/#+*",5#.%#/4#/0,%5#.%&6)%*./."#$#%&'#
-"&4,3*#.%/4)+/#%+*",3*#.%+/4)/+)"7#3)/48."#$#%)
-"&4,33#9%/4)'/6&%,&'/4)/#%+*",33#.%)+/4)/+)"7#3#./
."#$#%&'
-"&4,:;./4./."#$#%&'/4./6&%,&'/4)/0,%3#.%&6)%*.
<)"*&'#%$/7&%/4)/."#$#%)')/$)(",#=+&&%>#?5#%$
!7)"+@**)'+)/&0/4)%/."#$#%&')/()*?)%#%$+7)?')4%#%$
!"#$#%&'/4"#0*+#%+*",=+/#/.7)"+)**)'+)
A'=,2)"B#+=BC**D.1?))%/=BB%%D+
E7)"+B**%#%$/&7/(",=+&%7#+%#%$)%+/."#$#%&'
ƒƪƸơƺƵƦƷƬ/ƸƬƶ/ƨƲƣƷƮƦƶ/ƴƩƬƨƤƦƶ/ưƪƮƸƴƹƵƨƤƦƶ
!"#?#%&'/#ň')*#6/='&7,5,%,%/:)7#"#+#
-į,6&35)%#)/."C$#%&'%)?/#%+*",=3?#/)=+2'.&*&3?#
A5/)")4)*#/F5)6)'*)*G+#/H*6,*&*9/0."4I*J+&
Kł)='&4/."#$#%J'%I1./%J7.4,/=/.(+',5)
K")='&4/."#$#%J'%)1./%J7.4,/%&/.(+',1,
-"&4,3)")&/#%+*",3Ō#,%#'."/4)/)L2'.&*&")/."#$#%&')
K")7.4/."#$#%&'%)$&/M&7.4#'&/5&/,2."&(.
ǣȄǹǶȂǸ/ȁǴ/ȂȄǼǷǼȁǴǿȁȂȆȂ/ȄȎǾȂǶȂǸȅȆǶȂ/ǻǴ/
ǹǾȅȃǿȂǴȆǴȊǼȓ
!"#$#%&&'=&+,*,+?,1)%4#/=..2#&
!"#$#%&'./%&,4.?#6.+#/#%+*",=3#?.+/7)"*#6&+
N=+2',&*ô3#?&+/#%+*",=3#?&+/."#ĕ#%ô'&/=.2#?&
ǣǹȄǹǶȂǸ/ȂȄǼǷǼȁǴǿǴ/ȄȇǾȂǶȂǸȅȆǶǴ/ȃȂ/ȑǾȅȃǿȇǴȆǴȊǼǼ
OF"*1/P%*)"%&*#.%&'/AQ
A+2)"6.%*+*"&++)/R
STUVWWW/S1,"
X>#*5)"'&%4
#%0.Y>,)"*1Z3.6
>>>Z>,)"*1Z3.6
[/(C/OF"*1
P%*)"%&*#.%&'/AQ
M&314",3=\/&,31/&,+5,$+>)#+)\/%,"/6#*/Q)%)16#$,%$Z
O#"/()1&'*)%/,%+/4&+/])31*/7."\/K".4,=*7)"B%4)",%$)%\/4#)/&,+/,%+)")"/X#31*/)#%)"/^,&'#*B*+7)"()+U
+)",%$/4#)%)%\/&,31/.1%)/<."&%=F%4#$,%$/.4)"/_#**)#',%$/?)4)"5)#*/4,"315,0F1")%Z/A((#'4,%$)%/
=D%%)%/`)#+2#)'&((#'4,%$)%/+)#%\/4#)/#6/N"+31)#%,%$+(#'4/7.%/4)"/$)'#)0)"*)%/O&")/&(>)#31)%/
=D%%)%Z/P""*F6)"/()1&'*)%/>#"/,%+/7."\/0F"/a",3=0)1')"/F()"%)16)%/>#"/=)#%)/T&0*,%$Z/N+/$)'*)%/,%+)")/
&''$)6)#%)%/Q)+31B0*+()4#%$,%$)%Z
KAPP- UND TISCHKREISSÄGE
COMBINATION SAW
KTS 300-L
Art. 0701 176 X
OPAQbS_cdA]U!XOUeWRfeRURgcRg
OBJ_DOKU-0000002513-001.fm Page 1 Monday, December 3, 2012 2:11 PM

!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "#$ %&
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %'#$ ()
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (*#$ ++
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +)#$ )(
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )+#$ *,
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *%#$ *-
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &,#$ &'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &"#$ '*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '&#$ "+
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ")#$ -%
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -(#$ -"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! --#$%,'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %,"#$%%*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %%&#$%()
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %(*#$%++
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %+)#$%)%
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %)(#$%)-
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %*,#$%*"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %*-#$%&&
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %&'#$%'*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %'&#$%"+
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %")#$%-%
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %-(#$(,,
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (,%#$(,-
OBJ_BUCH-0000000095-001.book Page 2 Monday, December 3, 2012 2:11 PM

"
./#01232#4561321357
8393:#453#;<<3#4561321357915:=
>3593#/:?#@:>359/:A3:!##$%&
'()*+,''$-.$,-/$%-0,+1234)+5-/$%-6,71$%1$,4'1,+8$,'$-
)+/-9+8$,')+5$+-:;++$+-$3$:4%,'71$+-671325<-=%2+/-
)+/>?/$%-'718$%$-#$%3$4@)+5$+-A$%)%'271$+B
B3>;123:#453#;<<3#4561321357915:>3593#/:?#
@:>359/:A3:#CD2#?53#./E/:C7#;/C!
C$%-,+-/$+-6,71$%1$,4'1,+8$,'$+-A$%8$+/$4$-=$5%,DD-
E03$:4%?8$%:@$)5F-.$@,$14-',71-2)D-+$4@.$4%,$.$+$-
03$:4%?8$%:@$)5$-G*,4-H$4@:2.$3I-)+/-2)D-2::).$4%,$&
.$+$-03$:4%?8$%:@$)5$-G?1+$-H$4@:2.$3IB
F3C;12<G939#@2H3573:#I57#?3I#
F32J7#597#:/2#IKA<561L#>3::#453#
?53#B3?53:/:A9;:<357/:A#/:?#?53#
4561321357915:>3593#MG<<97J:?5A#
<393:#/:?#?53#?;25:#3:71;<73:3:#
@:>359/:A3:#9725E7#H3CG<A3:!#
#
4561321357915:>3593#CD2#F312/:A99JA3:
N;9#F32J7#?;2C#:5617#C3/617#935:#
/:?#;/61#:5617#5:#C3/61732#OIA3=
H/:A#H37253H3:#>32?3:!#
#?%-J$/$%-=$+)4@)+5-K$%(4<-L2.$3-)+/-
64$7:$%-M.$%N%MD$+B-O$%/$+-671(/$+-
D$'45$'4$334<-/2'-K$%(4-+,714-8$,4$%-.$+)4&
@$+B-P$N2%24)%-+)%-A?+-$,+$*-Q271*2++-
/)%71DM1%$+-32''$+B-K$%(4-+,$-'$3.'4-;DD&
+$+B-
C2'-03$:4%?8$%:@$)5-8,%/-'$%,$+*(&
R,5-*,4-$,+$*-O2%+'71,3/-,+-'N2&
+,'71$%-6N%271$-5$3,$D$%4B
S.$%:3$.$+-6,$-/,$'$'-671,3/-A?%-/$%-
$%'4$+-T+.$4%,$.+21*$-*,4-/$*-.$,5$&
DM54$+-04,:$44-,+-T1%$%-6N%271$B
.5313:#453#MG2#;<<3:#P5:973<<;2H3573:#G?32#
?3I#@:H;/#MG:#./H31K2#?3:#Q37R973=
6E32#;/9#?32#4736E?G93!#C,$-6(5$-:;++4$-
)+.$2.',714,54-2+32)D$+-)+/-@)-$%+'412D4$+-#$%3$4&
@)+5$+-DM1%$+B
0'-'?334$+-2)''713,$R3,71-'712%D$-)+/-$,+82+/D%$,-
2%.$,4$+/$-6(5$.3(44$%-A$%8$+/$4-8$%/$+U-%,'',5$-
?/$%-A$%.?5$+$-6(5$.3(44$%-',+/-'?D?%4-2)'@)&
8$71'$3+B-V234$+-6,$-/,$-6(5$.3(44$%-'712%DB-0'-/M%&
D$+-5%)+/'(4@3,71-+)%-OM%41-6(5$.3(44$%-A$%8$+/$4-
8$%/$+B
#$%8$+/$+-6,$-:$,+$-W%$++'71$,.$+B
=$,-/$%-X?+425$-/$'-6(5$.3244$'-2)D-/,$-671+,44&
%,714)+5-2714$+B
#$%5$8,''$%+-6,$-',71<-/2''-233$-#?%%,714)+5$+<-/,$-
/2'-6(5$.3244-2./$7:$+<-$,+82+/D%$,-D)+:4,?+,$&
%$+B
Y;'$+-6,$-$,+$+-A$%:3$**4$+-6(5$.3244'71)4@-
'?D?%4B-#$%8$+/$+-6,$-/2'-K$%(4-+,$-*,4-A$%&
:3$**4$*-?/$%-.3?7:,$%4$*-6(5$.3244'71)4@B-=3?&
7:,$%$+-6,$-+,$*23'-/$+-6(5$.3244'71)4@B
S32>3:?3:#453#?5393#4JA3#:5617L#/I#
?;I57#47D6E3#R/#9JA3:L#?53#R/#E<35:#95:?L#
/I#956132#A31;<73:#>32?3:#R/#EK::3:!#Z)-
:3$,+$-O$%:'4M7:$-8$%/$+-A?+-/$%-6(5$-*,45$%,'&
'$+-)+/-:;++$+-@)-'718$%$+-#$%3$4@)+5$+-DM1%$+B
B323573:#453#0123#@2H357#MG2!#O:73297D7R3:#
453#T32E97D6E3L#?53#H235732#G?32#<J:A32#
;<9#?53#U5961GH32C<J613#95:?L#?/261#A335A=
:3739#./H31K2#>53#H359V53<9>3593#U59613L#
4JA3HJ:E3#G?32#U5961M32<J:A32/:A3:!#
O$%:'4M7:$<-/,$-3(+5$%-?/$%-.%$,4$%-23'-/$%-6(5$&
4,'71-',+/<-:;++$+-2.:,NN$+-8$++-',$-+,714-',71$%-
D$'45$'N2++4-8$%/$+B-Q233'-/2'-O$%:'4M7:-?/$%-/2'-
2.5$'71+,44$+$-O$%:'4M7:$+/$-2.:,NN4<-:2++-/,$'-
/,$-671)4@12).$-1?71/%M7:$+-?/$%-/)%71-/2'-
%?4,$%$+/$-6(5$.3244-8$55$'713$)/$%4-8$%/$+B
WH32V2DC3:#453#MG2#?3I#4JA3MG2A;:A#012#
T32E97D6E!#4V;::3:#453#?;9#T32E97D6EL#
C;<<9#39#A3HGA3:#G?32#M32RGA3:#597L#I57#
?32#:;61#;/X3:#A3HGA3:3:#43573#A3A3:#
?3:#@:961<;A#?39#4JA37596139!#473<<3:#453#
97379#956132L#?;99#R>59613:#T32E97D6EL#
@:961<;A#/:?#4JA375961#E35:#Y2352;/I#
3:7<;:A#?32#461:577<5:53#3:797317!#K$.?5$+$-
?/$%-A$%@?5$+$-O$%:'4M7:$-:;++$+-',71-A$%/%$1$+-
?/$%-)*1$%'71325$+-)+/-/2'-%?4,$%$+/$-6(5$.3244-
8(1%$+/-/$'-6(5$A?%52+5'-A$%:3$**$+B
Radiación láser
Evitar exposición
directa de los ojos.
Láser clase 3R
EN 60825-1
< 5mW, 650nm
OBJ_BUCH-0000000095-001.book Page 8 Monday, December 3, 2012 2:11 PM

[
B323573:#453#?;9#4JA3:#MG:#/:23A3<IJ=
X5A#A3CG2I73:#T32E97D6E3:#9G#MG2L#?;99#
?;9#T32E97D6E#:5617#M322/79613:L#?;9#
4JA3H<;77#:5617#M32E<3II3:#/:?#:5617#
;/9#01232#Z;:?#A325993:#>32?3:#E;::!#
0,+$-Z,$%3$,'4$-*)''-.$,'N,$3'8$,'$-D3271-2)D3,$5$+-
?/$%-/)%71-$,+$-V234$%)+5-5$',71$%4-8$%/$+<-/2*,4-
',71-/,$'$-8(1%$+/-/$'-6(5$A?%52+5$'-+,714-A$%&
/%$1$+<-)*1$%'71325$+-?/$%-A$%%)4'71$+-:2++B
S32>3:?3:#453#5II32#4V;::MG22561=
7/:A3:#G?32#Z;<732/:A3:#?53#A335A:37#
95:?L#/I#2/:?3#T32E97D6E3#>53#R! B!#
ZG<R?DH3<L#47;:A3:#G?32#[G123#956132#R/#
H3C3975A3:!#642+5$+-+$,5$+-/2@)<-',71-.$,*-
6(5$+-@)-/%$1$+B-C2/)%71-A$%12:$+-',71-/,$-6(5$&
@(1+$-)+/-@,$1$+-/2'-O$%:'4M7:-*,4-T1%$%-V2+/-,+-
/2'-6(5$.3244B
F3H2;/613:#453#:5617#35:3#;:?323#\329G:#
;<9#P29;7R#CD2#35:3#U5961M32<J:A32/:A#
G?32#;<9#R/9J7R<5613#@H97D7R/:A!#T+'42.,3$'-
9.'4M4@$+-/$'-O$%:'4M7:$'-:2++-@)*-L3$**$+-/$'-
6(5$.3244$'-DM1%$+B-C2'-O$%:'4M7:-:2++-8(1%$+/-
/$'-6(5$A?%52+5$'-A$%%)4'71$+-)+/-6,$-)+/-/,$-
V,3D'N$%'?+-,+-/2'-%?4,$%$+/$-6(5$.3244-@,$1$+B
#?%-/$*-9%.$,4'.$5,++-*M''$+-233$-H(5$3-)+/-
X$42335$5$+'4(+/$-2)'-/$*-O$%:'4M7:-$+4D$%+4-
8$%/$+B
#$%5$8,''$%+-6,$-',71<-/2''-233$-Q$'4'4$33:+;ND$-)+/-
Z8,+5$+-D$'45$@?5$+-',+/<-.$A?%-6,$-*,4-/$%-9%.$,4-
.$5,++$+B
0+4D$%+$+-6,$-/$+-O$%:@$)5'713M''$3-A?+-/$%-
=$D$'4,5)+5''71%2).$-/$'-6(5$.3244$'<-.$A?%-6,$-
/2'-K$%(4-$,+'71234$+B
S32>3:?3:#453#?53#4JA3#:5617L#>3::#9561#
:3H3:#?3I#T32E97D6E#93<H97L#:G61#T32E=
R3/A3#G?32#ZG<R23973#;/C#?3I#4JA375961#
H3C5:?3:!#L3$,+$-=%)71'4M7:$<-3?'$-V?3@4$,3$-?/$%-
2+/$%$-\.J$:4$-/,$-/2'-/%$1$+/$-6(5$.3244-.$%M1&
%$+<-:;++$+-*,4-1?1$%-K$'718,+/,5:$,4-5$5$+-/$+-
=$/,$+$%-5$'713$)/$%4-8$%/$+B
]23/R3:#453#0123#ZJ:?3#:53I;<9#DH32#?32#
A3?;6173:#461:577<5:53!#C2'-Q$'41234$+-/$'-
O$%:'4M7:$'-ES.$%&L%$)@F<-8,$-@B =B-/,$-3,+:$-6$,4$-
/$'-O$%:'4M7:$'-*,4-/$%-%$714$+-V2+/<-,'4-'$1%-
5$D(1%3,71B
YD123:#453#?;9#T32E97D6E#:5617#5:#?;9#
4JA3H<;77#G?32#9JA3:#453#:5617#;/C#;:?323#
@27#/:?#T3593#^C2351J:?5A_!#N;9#T32E=
97D6E#I/99#956132#;/C<53A3:L#35:A39V;::7#
G?32#MG:#Z;:?#C397A31;<73:#>32?3:!#C,$-
6(5$-*)''-32+5'2*-)+/-*,4-$,+$%-K$'718,+/,5:$,4-
/)%71-/2'-O$%:'4M7:-/)%715$DM1%4-8$%/$+<-/,$-/$+-
X?4?%-/$%-6(5$-+,714-M.$%32'4$4B
T;273:#453#H59#?;9#4JA3H<;77#?53#I;`5=
I;<3#N231R;1<#32235617#1;7L#H3MG2#453#?;9#
T32E97D6E#H32D123:!#C2/)%71-8,%/-$,+-O$5&
'713$)/$%+-A?+-O$%:'4M7:$+-A$%*,$/$+B
4JA3:#453#:/2#35:#T32E97D6E#5:#35:3I#
@2H3579A;:A!#X$1%$%$-O$%:'4M7:$-:;++$+-+,714-
2)'%$,71$+/-$,+5$'N2++4-?/$%-D$'45$1234$+-8$%/$+-
)+/-A$%:3$**$+-/2'-6(5$.3244-?/$%-A$%'71,$.$+-
',71-8(1%$+/-/$'-6(5$A?%52+5$'B
Y;<<9#?;9#T32E97D6E#G?32#?;9#4JA3H<;77#
E<3II7#G?32#C397CJ127L#?53#4JA3#9GCG27#
;/9961;<73:!#T;273:#453#H59#;<<3#H3>3A=
<5613:#U35<3#R/I#475<<97;:?#A3EGII3:#
95:?#/:?#R5313:#453#?3:#Q37R9736E32!#
B3C2353:#453#?;9#M32E<3II73#a;7325;<!#
C2'-O$,4$%'(5$+-,*-A$%:3$**4$+-X24$%,23-:2++-@)-
]+D(33$+-)+/-@)%-=$'71(/,5)+5-/$%-6(5$-DM1%$+B
T3::#9561#?;9#4JA3H<;77#V<K7R<561#M32=
E<3II7#3:797317#35:#F3A3:?231IGI3:7L#
?;9#R/I#[D6E961<;A#?39#F32J739#CD127!#
Y2''$+-6,$-/$'123.-'?D?%4-/$+-0,+&>9)''71234$%-3?'<-
8$++-',71-/2'-6(5$.3244-A$%:3$**4-?/$%-D$'4D(1%4B
F235C3:#453#:5617#5:#?3:#15:7323:L#/:A3=
961D7R73:#B323561#?39#4JA3H<;7739#/:?#
?32#@:961<;A96153:3L#>3::#453#?;9#T32E=
97D6E#15:/:732?2D6E3:#G?32#C3971;<73:#
G?32#>3::#453#ZG<R9VJ:3#3:7C32:3:!#C,$-
H(1$-/$'-%?4,$%$+/$+-6(5$.3244$'-@)-T1%$%-V2+/-,'4-
+,714-$%:$++.2%-)+/-6,$-:;++$+-$%+'412D4-A$%3$4@4-
8$%/$+B
N;9#;HA3961:5773:3#T32E97D6E#?;2C#:5617#
M32E<3II3:#G?32#;/9#;:?323:#F2D:?3:#
A3A3:#?;9#2G75323:?3#4JA3H<;77#A3?2D6E7#
>32?3:!#O,%/-$'-.$,'N,$3'8$,'$-/)%71-Y(+5'2+&
'713(5$-$,+5$:3$**4<-:2++-$'-',71-,*-6(5$.3244-A$%&
:$,3$+-)+/-1$D4,5-8$55$'713$)/$%4-8$%/$+B
V$.$+-6,$-/2'-6(5$.3244-2)'-/$%-671+,44D)5$-,*-
O$%:'4M7:-1?71<-.$A?%-6,$-/,$-6(5$-2)''71234$+B
S329/613:#453#:5617L#?53#a;9615:3#H35#
1G132#F3961>5:?5AE357#;:R/1;<73:L#
5:?3I#453#35:#T32ER3/A#G?32#35:3:#
;:?323:#F3A3:97;:?#A3A3:#?;9#4JA3=
H<;77#?2D6E3:!#C,$'-:;++4$-@)-'718$%$+-]+D(3&
3$+-DM1%$+B
N53#[D6E973<</:A#?39#4JA3EGVC39#5:#?53#
@/9A;:A9VG9575G:#?;2C#:5617#?/261#4JA3=
9VJ:3#G?32#@H<;A32/:A3:#H315:?327#
>32?3:!#N32#4JA3H<;77961/7R#E;::#
;:9G:973:#:5617#MG<<97J:?5A#961<53X3:!#0'-
.$'4$14-5%?R$-#$%3$4@)+5'5$D21%-/)%71-/2'-)+5$&
'71M4@4$-6(5$.3244B
OBJ_BUCH-0000000095-001.book Page 9 Monday, December 3, 2012 2:11 PM

^_
S32;2H3573:#453#E35:3#a37;<<>32E97GCC3!#
C$%-$+4'4$1$+/$-X$4233'42).-:2++-/,$-671)4@,'?32&
4,?+-.$$,+4%(714,5$+-)+/-$,+$+-$3$:4%,'71$+-671325-
A$%)%'271$+B
Z)%-L$++@$,71+)+5-/$'-K$%(4$'-+,714-,+-/2'-
K$1()'$-.?1%$+-?/$%-H,$4$+-2+.%,+5$+B-#$%8$+&
/$+-6,$-L3$.$'71,3/$%B
Q/2#b25A5:;<#TD271#./H31K2#M32>3:?3:c
4dIHG<3
F32J733<3I3:73
%6(5$:?ND
(V$.$3-@)%-W%2+'N?%4',71$%)+5
+=?1%)+5
)V$.$3-@)%-K%,DD2%%$4,$%)+5
*K%,DD
&V$.$3-@)%-W,'712%%$4,$%)+5
'6(5$.32442%%$4,$%)+5
"671%2).$
-6718$+::?ND2%%$4,$%)+5
%, 671%2).$-@)%-0,+'4$33)+5-*;53,71$%-9.8$,71)+5$+
%% 671%2).$-@)%-`ab-O,+:$3$,+'4$33)+5-/$'-
6718$+::?ND$'
%( =$D$'4,5)+5''71%2).$-/$%-Y$,'4$
%+ 9+'71325'71%2).$-DM%-/,$-671+,444,$D$
%) 9./$7:)+5
%* 671%2).$+-DM%-9./$7:)+5
%& L$,3
%' 671%2).$-@)%-0,+'4$33)+5-/$'-?.$%$+-9+'71325$'
%" 0,+&>9)''71234$%-/$%-Y2'$%DM1%)+5
%- 0+4%,$5$3)+5''71234$%-DM%-L2NN'(5$2%.$,4$+
(, 0,+&>9)''71234$%
(% #$%%,$5$3)+5':+?ND-DM%-/2'-9%.$,4$+-2*-\.$%4,'71
(( 6,71$%)+5
(+ X,33,*$4$%':232
() O,+:$32+@$,5$
(* 671$,.$+2%%$4,$%)+5
(& L+?ND
(' 64$33'71%2).$+-@)*-671$,.$+2%%$4,$%)+5
(" V$.$3-DM%-L?ND8,+:$3$,+'4$33)+5
(- Y(+5$+2+'71325
+, ]+4$%$-#$%:3$,/)+5
+% #$%'713)'':32**$%+
+( Q$'4'4$33'71%2).$-@)%-93)*,+,)*'71,$+$+2%%$4,$&
%)+5
++ 671%2).$+*)44$%+
+) V;1$+A$%'4$33)+5-W,'71
+* V234$&-671,$.$A?%%,714)+5
+& 671%2).$+-DM%-9./$7:)+5-/$'-9+4%,$.'
+' 64?ND$+
+" 671%2).$+-DM%-=244$%,$D271
+- 6?7:$3
F32J73E3::>3273
P,714$+-6,$-/$+-Y2'$%'4%213-+,714-2)D-
c$%'?+$+-?/$%-W,$%$-)+/-.3,7:$+-6,$-
+,714-'$3.'4-,+-/$+-Y2'$%'4%213B-C,$'$'-
03$:4%?8$%:@$)5-$%@$)54-Y2'$%'4%21&
3)+5-/$%-Y2'$%:32''$-d-5$*(R-
0He_"!a&^B-C2/)%71-:;++$+-6,$-c$%&
'?+$+-.3$+/$+B
Y2'$%&9)'52+5';DD+)+5
W%25$+-6,$-$,+$-671)4@.%,33$B
W%25$+-6,$-K$1;%'71)4@B-C,$-0,+8,%&
:)+5-A?+-Y(%*-:2++-K$1;%A$%3)'4-
.$8,%:$+B
W%25$+-6,$-$,+$-642).'71)4@*2':$B
K$D21%$+.$%$,71f-V234$+-6,$-*;5&
3,71'4-V(+/$<-Q,+5$%-?/$%-9%*$-A?+-
/,$'$*-=$%$,71-D$%+B
];VV=#/:?#U5961E23599JA3 ]U4#+,,=8
9%4,:$3+)**$% _g_^-^ge-h
H$++2)D+21*$3$,'4)+5 ^a__-O
Y$$%32)D/%$1@213 dg__-*,+&^
Y2'$%4iN ea_-+*
j-a-*O
Y2'$%:32''$ dP
9.*$'')+5-/$'-6(5$.3244
k9)R$+/)%71*$''$%
kT++$+/)%71*$''$% d__-** d_-**
OBJ_BUCH-0000000095-001.book Page 10 Monday, December 3, 2012 2:11 PM