X-METAL 4666 User manual

IMPORTANT
You must read these instructions carefully before you start to assemble this greenhouse.Please ensure that you find all parts
in the carton box in the correct type and quantity as mentioned in the list illustrated in every page accordingly.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Do not tighten the steps in the greenhouse until completing on the assembly of the polycarbon ate panels.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
size:363Lx300Wx192/219Hcm
ALUMINUM CARPORT
Instruction manual
EN

!
SAFETY ADVICE
GENERAL ADVICE
CARE & MAINTENANCE
TOOLS & EQUIPMENT REQUIRED
Protective Equipment:
Measure (metric):
-2-
Silicon
Installation Tool:
We strongly recommend the use of work gloves during assembly.
Do not attempt to assemble the Aluminum carport in windy or wet conditions,
Do not touch overhead power cables with the aluminum profiles.
Always wear shoes and safety goggles when working with extruded aluminum.
Dispose of all plastic bags safety-keep them out of reach of small children.
The Aluminum carport must be positioned and fixed on a flat level surface.
Do not lean against or push the Aluminum carport during construction.
Keep children away from the assemble area.
Do not position your Aluminum carport in an area exposed to excessive wind.
Do not attempt to assemble this Aluminum carport if you are tired, have taken drugs or
alcohol or if you are prone to dizzy spells.
If using a step ladder or power tools ensure that you follow the manufacturer's safety advice.
Hot items such as recently used grills, blowtorches etc.must not be stored in the aluminum
carport.
Ensure there are no hidden pipes or cables in the ground before inserting the pegs.
This is a multi-part assembly, Allow at least 220 minutes for assembly.
Selecting a site-choose a sunny level position away from overhanging trees.
If you are fixing your Aluminum carport directly to a solid concrete foundation use the
predrilled holes in the metal base supplied.
The component parts should be checked and laid out close to hand.
Keep all small parts(screws etc)in a bowl so they do not get lost.
Note that the door is hinged on the right hand side and therefore opens to the right.
Keep roof clear from snow and leaves.
When your Aluminum carport needs cleaning, use a mild detergent solution and risen
with cool clean water.
Do NOT use acetone, abrasive cleaners or other special detergents to clean the clear
panels.
1.Helmet
2.Glove
3.Long Sleeve Cotton Overalls
4.Emergency Medicine Cabinet
5.Eye Shield
1.The Tape (5 m)
2.Angle Square
3.Level Meter
1.Triangle Stairs≈1.5m Height
2.Spanner 10mm (Ratchet Wrench is better)
3.Spanner 14mm (Install the expansion screw)
4.Hexagon wrench 5mm
5.Electric screwdriver+5mm Hexagon wrench
(suggest)
6.Wooden Mallet
7.Marking Pen
8.Silicon
9.Percussion bit(8mm and 10mm)
10.Knife
11.Phillips screwdriver

-3-
300cm
363cm
192cm
219cm
206cm
276cm 204cm
PRODUCT SIZE
Make sure a good installation location
!
OTHER CAUTIONS
1. 4-5 people required, one is for measuring & taking marks to
ensure the installation dimension, the second person is
responsible for the installation and the last one do as assistant
and assure the safety.
2. Firstly, make sure the carport is strong enough for installation.
A brick concrete structures is the best choice.
3. High-power electric tools are required, ensure the normal work
of them and highly pay attention to electric safety.
4. Be careful when using the kind of blunt tools, like hammer.
5. Wearing long sleeve cotton overalls,gloves and helmet during
installation and wear safety glasses when using power tools.
6.Don't look up when Working in high position, or the drop screws
may hurt your eyes and suffocation causing accidentally when
falling into your mouth.
7. No climbing, No standing on the tent to avoid falling down.
8. If injuries immediately, using the first-aid kit to stop bleeding,
bind up, In case of emergency, taken immediately to a nearby
medical institutions.

-4-
NO.
1 6
Qty.
2 2
5 4
2960mm
6 8
3L 2
5L 2
6L 2
B1 8
B2 4
B5L 2
B5R 2
B7 2
F1 12 5-40mm
F2 76 6-12mm
F3 8 5-13mm
F4 48 6-10mm
80mm
120mm
1950mm
7 2
8 4
NO. Qty.NO. Qty.
S8 x16 S9 x6
3R 2
3R
3L
5R 2
5R
5L
6R 2
6R
6L
B9 1
B10 2
B11 2
P1 x5
B12 2
B6 4
B8 8
R1 x2 R3 x2
B3 2
SKELETON
PARTS LIST
CONNECT SCREW
F4-1 26 6mm
F6 16 6-60mm
F7 4 4-12mm
F4-2 12 6mm
1796mm
1811mm
1796mm
1811mm
1811mm
F9 22 6-12mm

-5-
1
2
7
1
6L 6R
5L 5R
3L 3R
8
5.6 S9
B1
8
B1
8
B1
8
B1
8
1
1
1
1
1
1
27
27
6L
3L
5L
6R
3R
5R
B11
B10
B3
B11
B10
B3
6L
3L
5L
6R
3R
5R
B2
B2
B2
B2
B5L
B5R
B5L
B5R
B6
B6
B6
B6
B9
B7
B7
B8
B8
B8
B8
B8
B8
B8
B8
Install schematic diagram of Alu.frames

UV
P1x5
-6-
SUMMARY STATEMENT FOR POLYCARBONATE PANEL
Towards the white film side to the sun as it is UV-protected.
"hexagonal screw" installation
Place the "hexagonal screw"into the groove, turn clockwise
until it stops turning.
Adjust the "hexagonal screw"by hand and twist so threads fix
it in place.
Place other parts on "hexagonal screw"and assemble nut.

IMPORTANT
Merci de lire les instructions suivantes avec attention avant de commencer le montage de votre carport. Vérifiez grâce à la
liste ci-après, que vous êtes en possession de tous les éléments qui vous permettront le montage correct de votre carport.
Suivez scrupuleusement l'ordre des étapes. Ne serrez pas complètement les vis avant d'avoir posé tous les panneaux de
polycarbonate.
Gardez ces instructions précieusement pour toute éventuelle future demande.
Notice de montage
Carport aluminium et
Polycarbonate
Dimensions:363Lx300Wx192/219Hcm
FR

!
CONSEILS DE SECURITE
CONSEILS GENERAUX
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
OUTILS ET EQUIPEMENT REQUIS
Équipement de protection:
Mesures:
-8-
Silicon
Outils:
Utilisez des gants adaptés notamment lors de la manipulation des éléments pouvant être
tranchants.
Veuillez vous assurer que la météo le jour du montage soit clémente (sans vent ni pluie).
Ne tentez pas de monter votre carport par temps venteux, cela risquerait de
l'endommager ou de blesser les monteurs.
Ne pas toucher les câbles de haute tension avec les profils en aluminium.
Toujours porter des chaussures et des lunettes de sécurité quand vous manipulez de
l'aluminium extrudé.
Tenez les sacs plastiques à l'écart des enfants en bas âge.
Les poteaux doivent être placés sur une fondation stable et de niveau.
Ne pas vous appuyer sur les poteaux pendant le montage.
Gardez les enfants à distance du chantier de montage.
Ne pas tenter de monter le carport si vous êtes fatigués ou sous l'emprise de l'alcool ou
de la drogue.
Si vous utilisez une échelle ou des outils électriques, suivez bien les consignes de
sécurité des fabricants.
Comptez environ 5 heures à 3 personnes pour le montage de ce carport.
Evitez de positioner le carport sous un arbre ou à proximité directe d'un arbre dont les
branches pourraient endommager le carport.
Si vous fixez le carport directement sur une fondation en béton, utilisez les trous sur les
pattes de fixation pour passer les tirefonds.
Tous les composants doivent être vérifiés avant le montage.
Rassemblez tous les petits éléments (vis, etc...) dans un contenant pour éviter de les
perdre.
Déneigez régulièrement le toit si nécessaire et dégagez les feuilles le plus possible pour
garder un carport propre et ne pas encombrer les gouttières.
En cas de besoin, nettoyez les poteaux avec un détergent doux, puis rincez à l'eau claire.
Ne pas utilisez d'acetone, des nettoyants abrasifs ou autres détergents spéciaux pour
nettoyez les panneaux.
1.Casque
2.Gants
3.Veste à manches longues en coton
4.Trousse de sécurité
5.Lunettes de protection
1.Mètre mesureur (5m)
2.Equerre
3.Niveau à bulles
1.Escabeau (env. 1,5m de haut)
2.Clé 10mm (Clé à cliquet préférable)
3.Clé 14mm
4.Clé anglaise 5mm
5.Visseuse électrique (suggérée)
6.Maillet en bois
7.Feutre
8.Silicone
9.Trépan (8mm et 10mm)
10.Couteau
11.Tournevis cruciforme

-9-
300cm
363cm
192cm
219cm
206cm
276cm 204cm
Dimensions du carport
Assurez-vous du bon emplacement pour ce carport
!
AUTRES AVERTISSEMENTS
1.3 personnes au minimum sont conseillées pour le montage. 1
pour prendre les mesures, 1 autre responsable de l'installation,
et une dernière pour assister et assurer la sécurité.
2.Assurez-vous que la fondation soit suffisamment résistante
pour recevoir ce carport (nous conseillons une fondation en
béton ou des plots béton)
3.Des outils électriques facilitent le travail. Assurez-vous qu'ils
soient en état de marche.
4.Faites attention lorsque vous utilisez les outils de ne blesser
personne.
5.Portez une veste à manche longue en coton, des gants, un
casque, des chaussures et des lunettes de sécurité quand vous
êtes sur la zone de chantier.
6.Ne regardez pas en l'air quand une personne travaille
au-dessus de vous. Une vis ou tout autre objet qui tomberait
pourrait vous blesser.
7.Ne pas grimper ou rester debout sur le carport pendant le
montage, afin d'éviter de tomber et de l'endommager.
8.En cas de blessure, utilisez votre trousse de premiers secours
pour stopper les saignements. En cas d'urgence, appelez
rapidement les pompiers.

-10-
NO.
1 6
Qty.
2 2
5 4
2960mm
6 8
3L 2
5L 2
6L 2
B1 8
B2 4
B5L 2
B5R 2
B7 2
F1 12 5-40mm
F2 76 6-12mm
F3 8 5-13mm
F4 48 6-10mm
80mm
120mm
1950mm
7 2
8 4
NO. Qty.NO. Qty.
S8 x16 S9 x6
3R 2
3R
3L
5R 2
5R
5L
6R 2
6R
6L
B9 1
B10 2
B11 2
P1 x5
B12 2
B6 4
B8 8
R1 x2 R3 x2
B3 2
Armature
Liste des éléments
Pièces de connexion Visserie
F4-1 26 6mm
F6 16 6-60mm
F7 4 4-12mm
F4-2 12 6mm
1796mm
1811mm
1796mm
1811mm
1811mm
F9 22 6-12mm

-11-
1
2
7
1
6L 6R
5L 5R
3L 3R
8
5.6 S9
B1
8
B1
8
B1
8
B1
8
1
1
1
1
1
1
27
27
6L
3L
5L
6R
3R
5R
B11
B10
B3
B11
B10
B3
6L
3L
5L
6R
3R
5R
B2
B2
B2
B2
B5L
B5R
B5L
B5R
B6
B6
B6
B6
B9
B7
B7
B8
B8
B8
B8
B8
B8
B8
B8
Schéma d'installation de l'armature en aluminium

UV
P1x5
-12-
Positionnement des panneaux en polycarbonate
Le côté avec le film blanc doit se situé face au soleil, il est traité anti-UV.
Installation des « Vis hexagonales »
Placez les vis hexagonales dans la rainure. Tournez dans le
sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous ne
puissiez plus.
Ajustez manuellement pour une bonne mise en place.
Placez l'autre partie sur la vis hexagonale et assemblez avec
l'écrou.

WICHTIG
Bitte lesen Sie sich die Montageanweisungen aufmerksam durch, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen.
Vergewissern Sie sich, dass Sie über alle auf der Stückliste aufgelisteten Teile verfügen.
Halten Sie sich bei dem Aufbau streng an die angegebene Reihenfolge.
Ziehen Sie die Schrauben nicht komplett fest, bevor Sie alle Polycarbonat-Platten angebracht haben.
Bewahren Sie diese Aufbauanleitung nach der Montage für zukünftige Fragen auf.
Abmessungen (LxBxH): 363x300x192/219cm
Aufbauanleitung
Carport aus Aluminium und
Polycarbonat
DE

!
SICHERHEITSHINWEISE
ALLGEMEINE HINWEISE
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
BENÖTIGTE WERKZEUGE UND AUSRÜSTUNG
Schutzausrüstung:
Messwerkzeuge:
-14-
Silikon
Werkzeuge:
Tragen Sie vor allem im Umgang mit scharfen Teilen Arbeitshandschuhe für den Aufbau
des Carports.
Bauen Sie den Carport nicht bei Wind oder Regenwetter auf, da sonst Personen oder das
Carport Schaden nehmen könnten.
Achten Sie darauf, keine elektrischen Oberleitungen mit den Aluminiumprofilen zu
treffen.
Tragen Sie beim Umgang mit gepresstem Aluminium Sicherheitsschuhe und eine
Schutzbrille.
Bewahren Sie die Plastiktüten außer Reichweite von Kleinkindern auf.
Die Pfosten müssen auf einem ebenen und stabilen Fundament platziert und befestigt
werden.
Lehnen Sie sich während der Montage nicht gegen die Pfosten und stützen Sie sich
nicht darauf ab.
Halten Sie Kinder von der Baustelle fern.
Versuchen Sie nicht, den Carport aufzubauen, wenn Sie unter Einfluss von Müdigkeit,
Drogen oder Alkohol stehen.
Falls Sie eine Trittleiter oder elektrische Geräte benutzen, lesen Sie die
Anwendungshinweise des Herstellers.
Planen Sie ca. 5 Stunden und 3 Personen für den Aufbau des Carports ein.
Vermeiden Sie es, den Carport in direkter Nähe eines Baums aufzubauen, dessen Äste
den Carport beschädigen könnten.
Wenn Sie den Carport auf einem Betonfundament aufbauen, nutzen Sie die Bohrungen
der Befestigungswinkel.
Alle Bestandteile müssen vor der Montage überprüft und in unmittelbarer Nähe
bereitgelegt werden.
Sammeln Sie alle Kleinteile (Schrauben etc.) in einem Behälter, um sie nicht zu verlieren.
Entfernen Sie regelmäßig etwaigen Schnee und Laub vom Dach, um den Carport sauber
zu halten und die Regenrinnen nicht zu verstopfen.
Wenn nötig, reinigen Sie die Pfosten mit einem sanften Reinigungsmittel und spülen Sie
sie mit klarem Wasser ab.
Verwenden Sie kein Aceton, Scheuermittel oder andere Spezialreiniger zur Reinigung der
Polycarbonat-Paneele.
1. Helm
2. Handschuhe
3. Baumwolljacke mit langen Ärmeln
4. Verbandskasten
5. Schutzbrille
1. Maßband (5m)
2. Winkelmaß
3. Wasserwaage
1. Trittleiter mit einer Höhe von ca. 1,5m
2. 10mm Steckschlüssel
3. 14mm Steckschlüssel
4. 5mm Sechskantschlüssel
5. Akkuschrauber (empfohlen)
6. Holzhammer
7. Stift
8. Silikon
9. 8mm und 10mm Bohrer
10. Cutter-Messer
11. Kreuzschraubendreher

-15-
300cm
363cm
192cm
219cm
206cm
276cm 204cm
Abmessungen des Carports
Vergewissern Sie sich, dass Sie über ausreichend Platz für den Aufbau des Carports verfügen
!
WEITERE SICHERHEITSMASSNAHMEN
1. Der Aufbau wird für mindestens 3 Personen empfohlen: 1
zum Maß nehmen, 1 für den Aufbau und 1 zur Unterstützung
und für die Sicherheit.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Fundament solide genug
zum Aufstellen des Carports ist. Wir empfehlen eine Betonplatte
oder Betonblöcke.
3. Elektrische Werkzeuge erleichtern die Arbeit. Vergewissern
Sie sich, dass sie funktionieren.
4. Gehen Sie vorsichtig mit dem Werkzeug um, um niemanden
verletzen.
5. Tragen Sie eine Baumwolljacke mit langen Ärmeln, eine Hose,
einen Helm und Handschuhe während des Aufbaus sowie eine
Schutzbrille, wenn Sie mit elektrischen Werkzeugen hantieren.
6. Schauen Sie nicht nach oben, wenn eine andere Person über
Ihnen arbeitet, um zu vermeiden, dass herunterfallende
Schrauben oder Werkzeugteile Sie verletzen.
7. Klettern Sie nicht während der Montage auf den Carport, um
nicht zu stürzen oder den Carport zu beschädigen.
8. Wenn Sie sich verletzen, nutzen Sie Ihren Verbandskasten,
um Blutungen zu stillen. Bei schweren Verletzungen rufen Sie
bitte den Notarzt.

-16-
NO.
1 6
Qty.
2 2
5 4
2960mm
6 8
3L 2
5L 2
6L 2
B1 8
B2 4
B5L 2
B5R 2
B7 2
F1 12 5-40mm
F2 76 6-12mm
F3 8 5-13mm
F4 48 6-10mm
80mm
120mm
1950mm
7 2
8 4
NO. Qty.NO. Qty.
S8 x16 S9 x6
3R 2
3R
3L
5R 2
5R
5L
6R 2
6R
6L
B9 1
B10 2
B11 2
P1 x5
B12 2
B6 4
B8 8
R1 x2 R3 x2
B3 2
Gestell
Stückliste
Verbindungsstücke Schrauben
F4-1 26 6mm
F6 16 6-60mm
F7 4 4-12mm
F4-2 12 6mm
1796mm
1811mm
1796mm
1811mm
1811mm
F9 22 6-12mm

-17-
1
2
7
1
6L 6R
5L 5R
3L 3R
8
5.6 S9
B1
8
B1
8
B1
8
B1
8
1
1
1
1
1
1
27
27
6L
3L
5L
6R
3R
5R
B11
B10
B3
B11
B10
B3
6L
3L
5L
6R
3R
5R
B2
B2
B2
B2
B5L
B5R
B5L
B5R
B6
B6
B6
B6
B9
B7
B7
B8
B8
B8
B8
B8
B8
B8
B8
Aufbauplan des Aluminium-Gestells

UV
P1x5
-18-
Montage der Polycarbonat-Paneele
Die weiße Folie befindet sich auf der behandelten Anti-UV Seite der Paneele.
Diese Seite muss in Richtung Sonne zeigen.
Montage der Sechskantschrauben
Platzieren Sie die Sechskantschraube auf der Nut und
drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
Richten Sie die Sechskantschraube per Hand aus.
Platzieren Sie die anderen Teile auf der Sechskantschraube
und ziehen Sie die Mutter an.

IMPORTANTE
Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare il montaggio della tettoia.
Verificare di essere in possesso di tutti gli strumenti che permetteranno un montaggio ottimale della tettoia.
Seguire scrupolosamente l'ordine dei passaggi.
Non stringere completamente le viti prima di aver riposto tutti i pannelli in policarbonato.
Conservare le seguenti istruzioni per eventuali domande in futuro.
Dimensioni: 363Lx300Wx192/219Hcm
Manuale d'uso
Tettoia in alluminio
e Policarbonato
IT

!
CONSIGLI PER LA SICUREZZA
CONSIGLI GENERALI
PULIZIA E MANUTENZIONE
STRUMENTI ED ATTREZZATURA RICHIESTA
Materiale di protezione:
Misure:
-20-
Silicone
Strumenti:
Utilizzare dei guanti adatti soprattutto mentre si maneggiano oggetti taglienti.
Assicurarsi che le condizioni atmosferiche siano favorevoli il giorno dell'installazione,
senza vento né pioggia.
Non tentare di montare la tettoia quando il tempo è ventilato: così facendo, si potrebbero
danneggiare o ferire gli addetti al montaggio.
Non toccare i cavi di alta tensione coi profili in alluminio.
Portare sempre scarpe adatte e occhiali protettivi durante il maneggio dell'alluminio estruso.
Tenere i sacchetti di plastica fuori dalla portata dei bambini.
I montanti devono essere posizionati su delle basi stabili e livellate.
Non appoggiarsi sui montanti durante l'installazione.
Tenere i bambini a distanza del luogo scelto per il montaggio.
Evitare di montare la tettoia in caso di stanchezza o a seguito di assunzione di bevande
alcoliche o sostanze stupefacenti.
Se si utilizza una scala o strumenti elettronici, seguire attentamente le direttive di sicurezza
della casa produttrice.
Contare circa 5 ore con la presenza di 3 persone per l'installazione di questa tettoia.
Evitare di posizionare la tettoia sotto un albero o in prossimità di una pianta i cui rami
possano danneggiare la tettoia.
Se si fissa la tettoia direttamente su una base in cemento armato, utilizzare i fori sulle
placche di fissaggio per inserire i tirafondi.
Tutti i componenti devono essere controllati prima del montaggio.
Riporre tutti i piccoli elementi (ad esempio le viti) in un contenitore per evitare di perderli.
Spalare regolarmente il tetto se necessario e rimuovere il più possibile le foglie per
mantenere la tettoia pulita evitando di sovraccaricare le grondaie.
Se necessario, pulire i montanti con un detergente delicato e successivamente risciacquarli
in acqua pulita.
Non utilizzare dell'acetone, dei detergenti abrasivi o altri prodotti speciali per lucidare i
montanti.
1. Casco
2. Guanti
3. Giacca a maniche lunghe in cotone
4. Cassetta di sicurezza
5. Occhiali di protezione
1. Metro (5m)
2. Squadretta
3. Livella a bolla
1. Scaletta (circa 1,5m di altezza)
2. Chiave 10mm (Chiave a cricchetto consigliata)
3. Chiave 14mm
4. Chiave inglese 5mm
5. Trapano elettrico (consigliato)
6. Martello in legno
7. Pennarello
8. Silicone
9. Punte (8mm-10mm)
10. Coltello
11. Cacciavite a stella