X-METAL CCP Pergola 3x3m User manual

NOTICE DE MONTAGE CCP – PERGOLA
3x3m, 3x4m, 4x4m
ASSEMBLY INSTRUCTIONS CCP - PERGOLA
3x3m, 3x4m, 4x4m
AUFBAUANLEITUNG CCP – PERGOLA
3x3m, 3x4m, 4x4m
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CCP - PERGOLA
3x3m, 3x4m, 4x4m
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO CCP - PERGOLA
3x3m, 3x4m, 4x4m
INSTRUKCJA MONTAŻU CCP - PERGOLA
3x3m, 3x4m, 4x4m
23
44
65
86
107
EN
PL
IT
ES
DE

FRANÇAIS
2
RÉF. DESCRIPTION DESSIN QTÉ
APoteau 4
B1 Poutre métallique
(gauche) 1
B2 Poutre métallique (droite) 1
CPoutre métallique avant et
arrière 2
DPoutre centrale métallique 1
ELames orientables
3x3=44
3x4=60
4x4=60
FPlaque inférieure de
poteau 4
GPlaque de recouvrement
de poteau 4
HConnecteurs pour poutre
centrale 2
IAnneau de charnière 2
JManivelle 2
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES

FRANÇAIS
3
RÉF. DESCRIPTION DESSIN QTÉ
K1 Vis à tête fraisée 40+2
K2 Vis à tête cylindrique 20+2
K3 Rondelle plate 8+2
K4 Vis+écrou 2
K5 Vis auto-perceuse 32
LVis à bois + Tube
d’expansion en plastique +
M Rondelle plate
16
MColle à verre 1
NCache-vis en plastique
3x3=88
3x4=120
4x4=120
OSupport d’angle 8
QRaccord de drainage 4

REMARQUE : les pièces O et K5 sont optionnelles ! Cependant, si vous souhaitez les installer, veuillez d’abord
vous reporter à la dernière page. Les pièces O et K5 doivent être retirées si vous souhaitez installer les rideaux
latéraux (en option).
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES
M8x80
10x50 8
ST4.2x25
M4x25
D6x12
M6x16
M6x16

FRANÇAIS
4
①Connexion du raccord de drainage et du poteau.
Fixez le raccord de drainage Q dans la fente du poteau A ;
puis raccordez la plaque inférieure F au poteau A
et serrez-la avec les vis K1 ;
Assemblez les 4 pièces dans l’ordre.
A
F
K1
Q
K1 x 16 pcs Fx 4 pcs Qx 4 pcs

FRANÇAIS
5
②Placez le connecteur H sur un côté de la poutre centrale métallique D, puis serrez-le
avec les vis K1 ; complétez l’autre côté de la poutre centrale D en suivant le même
procédé.
➊ ➋
D
H
K1
D
K1 x 8 pcs Hx 2 pcs

FRANÇAIS
6
③Connectez les 2 anneaux de charnière I au système mécanique de la poutre métallique D,
puis serrez-les avec les vis et écrous K4.
Ix 2 pcs
K4 x 2 jeux
d’anneaux de
charnière
IK4
D
➊ ➋

FRANÇAIS
7
④Placez les poteaux et les poutres métalliques comme indiqué sur le dessin ci-dessous ;
notez que l’orifice de vidange situé en bas du poteau est orienté du même côté.
B1 C
B2
G
A
C
Orifice de
vidange
Orifice de
vidange
Orifice de
vidange
Orifice de
vidange

FRANÇAIS
8
⑤Les deux extrémités de la première poutre métallique C doivent être insérées dans les
connecteurs d’angle des deux poteaux A ; puis serrez-les avec des vis K1.
C
A
K1
A1
C
➊
➋
K1 x 4 pcs

FRANÇAIS
9
⑥De la même manière, les extrémités des poutres métalliques gauche et droite B1/B2
doivent être insérées dans les connecteurs d’angle des poteaux A ; puis serrées avec
les vis K1.
K1 x 8 pcs
B1
C
A
C
B1
B1 K1
B2
➊➋

FRANÇAIS
10
⑦Insérez les extrémités de la deuxième poutre métallique C dans les connecteurs d’angle
des poteaux A, puis serrez-les avec les vis K1.
K1 x 4 pcs
C
B2
B1
B2 K1 C
A
C

FRANÇAIS
11
⑧Les 4 plaques de recouvrement des poteaux G doivent être montées sur le dessus des
connecteurs d’angle des poteaux et des poutres métalliques, puis serrez-les avec des
vis K2.
K2 G
➊➋
K2 x 12 pcs Gx 4 pcs

FRANÇAIS
12
⑨Ajustez la position des 4 poteaux de façon à ce qu’ils soient perpendiculaires au sol.
Vérifiez également que la distance entre les deux poteaux est la même en haut et en bas.
Ensuite, à l’aide d’un marqueur, indiquez 16 trous sur le sol, qui doivent correspondre aux
trous des plaques inférieures des poteaux F.
Outil utilisé : marqueur
Marquez l’emplacement
du trou sur le sol avec un
marqueur.

FRANÇAIS
13
⑩Retirez le produit à côté des 16 repères que vous venez de faire sur le sol. Percez des
trous de Ø10x80mm à l’endroit indiqué à l’aide d’une perceuse à percussion.
Outil utilisé : Perceuse à
percussion
Outil utilisé : Foret à
percussion Ø10mm
Profondeur de perçage Ø10x80mm
Quantité de perçage 16 points

FRANÇAIS
14
⑪Placez les tuyaux d’expansion en plastique dans les trous percés dans le sol.
Repositionnez le produit sur les trous percés dans le sol et assurez-vous de faire
correspondre parfaitement les trous des plaques inférieures avec les trous sur le sol ; puis
placez les rondelles plates dans les vis à bois L et fixez-les dans le sol une par une.
L x 16 jeux
de ces pièces
détachées
A
L
L

FRANÇAIS
15
⑫Enduisez uniformément de colle à verre M le drain des poteaux et les joints des poutres
métalliques.
Mx 1 pce
M

FRANÇAIS
16
⑬Placez la poutre centrale métallique D sur les poutres avant et arrière C.
C
C
D

FRANÇAIS
17
⑭Insérez d’abord 6 lames orientables E (4 pièces du côté du système mécanique et 2
pièces de l’autre côté) ; placez-les à l’extrémité des supports, des deux côtés des
poutres B1-D et B2-D. Appuyez sur la lame pour la fixer, comme indiqué sur le croquis
ci-dessous.
EE
E
E
B1
B2
D

FRANÇAIS
18
⑮Introduisez d’abord les rondelles plates K3 dans les vis K2 ; fixez-les dans les trous
situés sous la poutre métallique D et sur la poutre métallique C. Installez les autres
lames orientables à tour de rôle.
D
C
C
➊ ➋
K2 x 8 pcs K3 x 8 pcs

FRANÇAIS
19
⑯Vous pouvez ajuster les lames orientables en suivant les étapes ci-dessous au cas où le
toit de la pergola ne se ferme pas complètement.
A : Lame orientable
B : Support de lame.
Le trou “A” et le trou “B” doivent être concentriques.
A
A
BB
AC
D
B
Tournevis droit
Ajustez le support de lame B à l’aide
d’un tournevis droit, comme indiqué
sur le dessin.
Le trou “A” et le trou “B”
seront concentriques après
ce réglage.
Le trou “A” et le trou “B”
doivent être concentriques.

FRANÇAIS
20
⑰Insérez les cache-vis en plastique N des deux côtés de chaque lames orientables.
N
N
L’image suivante indique comment insérer le
cache-vis en plastique dans la première lame
(celle qui est la plus en avant).
➊
Tournez la lame à moitié et insérez le cache-
vis en plastique N dans les trous situés à
ses deux extrémités. Procédez de la même
manière pour chaque lame orientable.
➋