X4-Life 701645 User manual

DE
Bedienungsanleitung
Clip-On LED Leuchte
EN
FR
Instruction manual
Mode d‘emploi
Clip-On LED Lamp
Clip-On LED Light
Art.-Nr. 701645

Inhalt
Info. zu dieser Bedienungs-
anleitung .............................. 4
Haftung ................................ 4
Auspacken und Prüfen........ 5
Bestimmungsgemäße
Verwendung......................... 5
Allgemeine Hinweise .......... 6
Konformitätserklärung ...... 7
Sicherheitshinweise............ 7
Reinigung und Pflege........ 11
Laden des integrierten
Akkus.................................. 12
Funktionsauswahl............. 13
Technische Daten .............. 13
Packungsinhalt.................. 14
Entsorgung ........................ 14
Alle Rechte vorbehalten. .. 14
Content
Info. on this user manual .. 17
Liability .............................. 17
Checking the contents ...... 18
Designated use.................. 18
General notes .................... 18
Declaration of Conformity 19
Safety guide ....................... 20
Cleaning .............................23
Charging the battery ......... 24
Choosing the functions .... 25
Technical Data ................... 25
Box contents ...................... 25
Disposal.............................. 26
All rights reserved. ........... 26
Contenu
Responsabilité ..................29
Déballage et vérification...29
Utilisation........................... 30
Information générale........30
Déclaration de Conformité...
............................................. 31
Conseils de sécurité.......... 31
Installation.........................34
Nettoyage et entretien...... 36
Chargez la batterie............ 37
Mode de fonction ............... 37
Dates techniques............... 38
Contenu de l´emballage ... 38
Traitement des déchets .... 39
Tous droits réservés ......... 39
Service Adresse ................42
Importeur .......................... 42

1. - Power-Knopf
- Power button
- Bouton Power
2. - Weiße LED
- White LED
- LED blanche
3. - Rote LED/Kontroll-LED
- Red LED/Control lamp
- LED rouge/LED de contrôle
4. - USB-Stecker
- USB-plug
- Connecteur USB
5. - Gummikappe
- Rubber cap
- Capuchon en caoutchouc
1
2
3
4
5

Es freut uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit.
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für einen
ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Produkts.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das
Produkt einsetzen. Andernfalls können Gefahren für Personen sowie
Schäden am Produkt entstehen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie auch die
Bedienungsanleitung mit.
Haftung
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha-
bung oder Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung und der Sicher-
heitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In
solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

DEUTSCHENGLISCHfraNzöSISCH
5
Auspacken und Prüfen
Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf Vollstän-
digkeit und Unversehrtheit. Wenn Sie einen Mangel feststellen, wenden
Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler. Heben Sie die Verpackung
und die Bedienungsanleitung auf, um das Produkt zukünftig sicher la-
gern und weitergeben zu können. Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes
Verpackungsmaterial umweltgerecht.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung
aller Angaben dieser Bedienungsanleitung. Dieses Produkt ist nicht
geeignet für den gewerblichen Einsatz.
Dieses Produkt dient als mobile Lichtquelle, welches mit der Clip-On
Halterung an Textliien oder Objekten befestigt werden kann. Dieses
Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. Die
LED-Lampen in der Leuchte können nicht ausgetauscht werden.

Allgemeine Hinweise
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. © Alle Rechte vorbehalten. Bei
Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder
unsachgemäße oder fahrlässige Handhabung und/oder durch nicht
erlaubten Umbau entstehen, wird keine Haftung für einen entstan-
denen Schaden übernommen und es erlischt der Garantieanspruch.
Haftung wird für Folgeschäden nicht übernommen. Der Inhalt dieser
Bedienungsanleitung kann von dem Produkt abweichen. Beachten Sie
gegebenenfalls zusätzliche Beilagen.
Diese Anleitung und eventuelle Beilagen sind Bestandteil des Gerätes
und daher sorgfältig aufzubewahren und gegebenenfalls bei Weiterga-
be des Geräts mitzugeben. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen
ist es nicht erlaubt dieses Gerät umzubauen und/oder zu verändern
oder einer nicht-sachgemäßen Verwendung zuzuführen. Es dürfen nur
Originalersatzteile verwendet werden.

DEUTSCHENGLISCHfraNzöSISCH
7
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und
europäischen Anforderungen nach Richtlinie 1999/5/EG
(R&TTE). Die vollständige Konformitätserklärung zu diesem
Produkt finden Sie unter: http://productip.com/?f=6f56d
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur
dem Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz Ihrer Gesundheit.
Sie finden auch spezifische Hinweise in den folgenden Kapiteln dieser
Beschreibung. Lesen Sie bitte alle Punkte aufmerksam durch:
GEFAHR!
Gefahren für Kinder und andere Personengruppen!
»Dieses Produkt und sein Verpackungsmaterial sind kein
Spielzeug und dürfen von Kindern nicht benutzt werden.
»Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten
und/oder Verpackungsmaterial bestehen, nicht einschätzen.

»Achten Sie darauf, dass das Produkt und das Verpackungsmaterial
außerhalb der Reichweite von Kindern verwahrt werden.
»Batterien und Akkus gehören nicht in Kinderhände. Ausgelaufene
oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut Verät-
zungen verursachen.
GEFAHR! Lebensgefahr!
Die Montage und/oder Reparatur des Produktes darf nur durch eine
Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. ein-
schlägigen Vorschriften vertraut ist. Es dürfen nur Originalersatzteile
verwendet werden.
HINWEIS! Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, den
Anschluss oder Fragen zur Sicherheit haben, wenden Sie sich
an einen Fachmann oder an den Hersteller.

DEUTSCHENGLISCHfraNzöSISCH
9
WARNUNG!
Beschädigungsgefahr durch Fehlgebrauch!
»Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu
Beschädigung führen.
»Das Produkt darf nicht in der Verpackung verwendet werden.
»Das Produkt darf nicht bedeckt werden.
»Die LEDs in dem Produkt können nicht getauscht werden.
»Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima. Wenn das
Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann
Kondenswasser entstehen. Lassen Sie in das Gerät erst wieder auf
Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden.
»Das Gerät sollte nicht extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt werden.
Lassen Sie das Produkt nicht in der prallen Sonne, in der Nähe von
offenem Feuer oder extremen Wärmequellen liegen: Betriebstempe-
ratur: -10°C bis +40°C

WARNUNG!
Augenverletzungen durch hohe Lichtintensität.
LED-Leuchtmittel sind extrem hell. Blicken Sie unter keinen Umstän-
den in den Lichtstrahl der LED-Leuchtmittel, da dies bleibende Schä-
den an den Augen verursachen kann. Richten Sie das LED-Leuchtmittel
niemals direkt auf Menschen oder Tiere.
WARNUNG! Explosionsgefahr!
»Batterien können explodieren, wenn sie stark erhitzt werden.
»Erhitzen Sie das Produkt nicht und werfen Sie dieses nie ins Feuer.
»Schließen Sie das Produkt nicht kurz.
»Setzen Sie das Produkt keinen mechanischen Stößen aus.
»Lagern Sie das Produkt nie so, dass es in Wassergefäße, Waschbe-
cken oder Badewannen fallen kann.
WARNUNG! Epilepsie-Hinweis!
Bei Personen, die an photosensibler Epilepsie leiden, kann es zu

DEUTSCHENGLISCHFRANZÖSISCH
11
epileptischen Anfällen oder Bewusstseinsstörungen kommen, wenn
sie bestimmten Blitzlichtern oder Lichteffekten im täglichen Leben
ausgesetzt werden. Sollten während des Betriebs Symptome wie
Schwindelgefühl, Sehstörungen, Augen- oder Muskelzucken, Bewusst-
seinsverlust, Desorientiertheit oder jegliche Art von unfreiwilligen
Bewegungen bzw. Krämpfen auftreten, sollte der Lichteffekt ausge-
schaltet, bzw. die Person den Raum/Ort verlassen.
Ein defektes Schutzglas muss sofort ersetzt werden; bei defektem
Schutzglas darf das Produkt nicht betrieben werden.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, staubfreies Tuch. Bei starker
Verunreinigung kann das Tuch leicht befeuchtet und ein mildes Spül-
mittel verwendet werden. Verwenden Sie zum Reinigen keine starken
Lösungsmittel wie z.B. Alkohol, Benzin oder Verdünner, da diese das
Gehäuse, die Lackierung und das Zubehör beschädigen können.

Entfernen Sie die Leuchte stets, bevor Sie Textilien, an denen die
Leuchte befestigt wurde, waschen.
GEFAHR! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes
Wasser kann einen Kurzschluss verursachen.
»Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser.
»Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt.
Laden des integrierten Akkus
Das Produkt verfügt über einen integrierten USB-Stecker der sich
unter der Gummikappe (5) an dem unteren Teil der Leuchte befindet.
»Ziehen Sie die Gummikappe vorsichtig ab.
»Schließen Sie den USB-Stecker (4) an einen passenden 5 V DC
USB-Anschluss, wie z.B. einen Computer.
»Eine rote Kontroll-LED beginnt zu leuchten. Sobald der Akku voll-
ständig geladen ist, leuchtet die Kontroll-LED grün.
»Sollte die Kontroll-LED nicht leuchten obwohl die Lampe an einen
passenden USB-Port angeschlossen ist, drehen Sie den USB-Stecker

DEUTSCHENGLISCHfraNzöSISCH
13
um 180° und stecken Sie ihn erneut in den USB-Port.
»Schieben Sie die Gummikappe wieder fest über den USB-Stecker.
Funktionsauswahl
Über den Power-Knopf wählen Sie die unterschiedlichen Modi der
Leuchte aus:
1x klicken: Hohe Lichtintensität
2x klicken: Mittlere Lichtintensität
3x klicken: Niedrige Lichtintensität
4x klicken: Rotes Blinken
5x klicken: Die Leuchte ist ausgeschaltet.
Technische Daten
Leistung: 1 W | Lichtstrom: 120 lm | Akku: 300 mAh | Betriebsdauer: bis
zu 4 St. | Abm.: 6,5 x 4,0 x 2,2 mm | Anschlüsse: USB-Stecker | Schutz-
klasse: IP42

Packungsinhalt
Clip-On Leuchte | Bedienungsanleitung
Entsorgung
Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende
ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen
zurückzugeben, um die Altgeräte der Verwertung zuzuführen. Der Fachhandel stellt
diese Sammelstellen für Batterien bereit. Die Sammelstelle für Elektronikgeräte
gibt Ihr örtliches Abfallentsorgungsunternehmen bekannt.
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Jeder
Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie
Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle der Stadt oder des
Handels abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden
können.
*Kennzeichnung Cd= Cadmium; Hg= Quecksilber; Pb= Blei
Lived non food GmbH, alle Rechte vorbehalten.
Es wird keinerlei Haftung für Änderungen oder Irrtümer zu den in dieser Bedienungsan-
leitung beschriebenen technischen Daten oder Produkteigenschaften übernommen. Alle

DEUTSCHENGLISCHfraNzöSISCH
15
Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung, Übertragung, Abschrift oder Speicherung
dieser Anleitung oder Teilen davon, sowie dessen Übersetzung in eine Fremdsprache oder
eine Computersprache sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des Herstellers nicht
gestattet. Aufgrund der schnellen Weiterentwicklung der Produkte kann keine Garantie auf
Vollständigkeit übernommen werden. Änderungen an Technik und Ausstattung sind jederzeit
vorbehalten. Wenn Sie die Bedienungsanleitung in digitaler Form benötigen, wenden Sie sich
bitte an unseren Service.
Garantie- und Reparaturbedingungen. Sie erhalten eine freiwillige 2-jährige Herstellerga-
rantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Der Geltungsbe-
reich dieser Garantie betrifft die Bundesrepublik Deutschland, Österreich und die Schweiz.
Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos
alle Material- oder Herstellfehler. Ihre gesetzlichen Gewährleistungen bleiben durch die
Garantie unberührt.
Die Garantie gilt nicht:
– im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen
– für Verschleißteile / Zubehörteile die einer normalen Abnutzung unterliegen
– für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren
– bei Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbefugte Dritte
zurückzuführen sind
– wenn das Gerät an ein Stromnetz mit höherer Spannung, als auf dem Gerät angegeben,

angeschlossen wird
– bei Fallenlassen des Gerätes oder einzelner Teile
– bei unsachgemäßem Transport oder unsachgemäßer Verpackung für den Transport
– bei Schäden die durch höhere Gewalt herbeigeführt wurden
– bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen
– bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
Batterien / Akkus unterliegen keiner Garantie, da diese Verbrauchsteile sind. Das Verkaufs-
datum ist im Garantiefall durch die Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen. Durch eine
Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit ein - weder für das Gerät noch
für ausgewechselte Bauteile. Im Falle eines berechtigten Garantieanspruchs sind wir nach
unserer Wahl berechtigt, das defekte Gerät unentgeltlich zu reparieren oder zu tauschen.
Darüber hinausgehende Ansprüche bestehen nicht. Ersetzte Teile oder Produkte gehen in
unser Eigentum über. Wir behalten uns das Recht vor, defekte Teile oder Produkte gegen
Nachfolgemodelle zu tauschen.
Bitte kontaktieren Sie uns immer zuerst, bevor Sie Ihr Produkt an uns einsenden. Sofern
eine Einsendung vereinbart wurde, senden Sie das Gerät sicher verpackt auf Ihre Kosten an
unsere Serviceabteilung. Fügen Sie unbedingt eine Kopie des Kaufbeleges bei. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Unfrei eingesandte Sendungen
können nicht angenommen werden und gehen automatisch zurück.

DEUTSCHENGLISCHFRANZÖSISCH
17
Clip-On LED Light
We are pleased that you have decided to buy our product and wish you a
lot of fun with it.
Information on this user manual
This user manual contains important information for the safe use of
the product. Therefore, for your own safety and for a successful use,
please read this user manual completely before assembling and using
the product. Please keep this operating manual for reference. If you
pass on the product to anyone else, please hand over the operating
manual as well.
Liability
We do not accept liability for any damage to property or for personal
injury that is due to improper use or failure to follow the instructions
in this operating manual and the safety advice. In such cases any claim
under the guarantee is null and void!

Checking the contents
When unpacking your product make sure that all components are there
and intact. If any components are missing or damaged please contact
a specialist or your local dealer immediately. Keep the packing and
user manual in a safe place for future transport. When passing on the
product to another person, be sure to include the user manual.
Designated use
The designated use is defined by the instruction manual and in follo-
wing the appliance and the warnings mentioned in this user manual.
This product serves as a mobile light source and can be clipped onto
textiles or other objects. This product is not suitable as household
lighting or for commercial use. The LED lamps cannot be changed in
the luminaire.
General notes
All mentioned company and product names are registered trademarks
under the rights of their owners. © All rights reserved.

No liabilities will be taken for damages or claims resulting out of not
reading and/or not following the user guide and/or any form of modi-
fication on or in the product. Under these circumstances, no warranty
services will be given. Liability cannot be taken for consequential
damages.
The contents of this user manual may differ from the product. If so,
please consult additional manuals in the packing. Keep this user ma-
nual in a safe place. If you give this product away to a third party, make
sure that you also pass on the user manual. For the reason of safety
and CE-licensing it is not allowed to modify this unit in any way and/or
use it for functions, other than the designated use. Only original spare
parts must be used.
Declaration of Conformity
This product meets the requirements of both current national
and European guidelines (directive 1999/5/EG R&TTE) The
declaration of conformity can be found at:
DEUTSCHENGLISCHFRANZÖSISCH
19

http://productip.com/?f=6f56d
Safety guide
Please read the safety guide before using the product. This information
is for your safety and the protection of the device and devices connec-
ted. You will also find specific safety instructions in the following
chapters of this user manual:
DANGER!
High risk for children and other groups of people!
»This product is not a toy and should not be handled by infants and
small children.
»Children cannot assess the dangers connected with electrical
devices. Do not leave the packaging material lying around. Children
might play with the plastic bags and risk suffocation.
»Keep batteries and rechargeable batteries away from children. Expi-
red or damaged batteries can cause cauterization on contact with the
skin.