Xaralyn Cassette 400 Use and care manual

Cassette400/600
NL:VervangenVerdamper
EN:ReplaceTransducer
DE:Verdampferersetzen
FR:Remplacerleevaporateur
1.
NL:Haaldestekkeruithetstopcontact
EN:Unplugtheappliance
DE:ZiehensiedenSteckerausderSteckdose
FR:Débranchezl'appareil
2.
NL:Verwijderhethout‐decorenwatertank
EN:Removethewooddecorandwatertank
DE:EntfernenSiedasHolzdekorunddenWassertank
FR:Retirezledécorenboisetleréservoird'eau
3.
NL:Draaiderodeknoppenenverwijderdeverdampermond
EN:Turntheredknobsandremovetheevaporatormouth
DE:DrehenSiedierotenKnöpfeundentfernenSiedenVerdampfermund
FR:Tournezlesboutonsrougesetretirezlabouchedel'évaporateur
4.
NL:Verdamper uitnemen en stekkertje loshalen
EN:Remove the evaporator and disconnect the plug
DE:Entfernen Sie den Verdampfer und ziehen Sie den Stecker ab
FR:Retirez l'évaporateur et débranchez la fiche

5.
NL:Let op dat bij het terugplaatsen het snoer in de opening past
DE:Stellen Sie sicher, dass das Kabel beim Ersetzen in die Öffnung passt
EN:Make sure that the cord fits into the opening when replacing
FR:Assurez-vous que le cordon s'insère dans l'ouverture lors du remplacement