Xblitz Z4 User manual

Instrukcja obsługi w języku polskim - PL
Bedienungsanleitung auf Deutsch - DE
EN
User’s manual in English language -
CZ
Uživatelská příručka v češtině -
Z 4

PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Z 4

4
Dziękujemy za zakup naszego produktu, mamy nadzieję, że spełni on Państwa
oczekiwania.
Kamera Xblitz Z4 zasilana z gniazdka 12/24V jest przeznaczona do użytkowania
w pojazdach samochodowych.
Xblitz Z4 stworzono z najwyższej jakości komponentów.
Przed użyciem produktu prosimy zapoznać się z instrukcją obsługi.
01. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1. Kamera
2. Czytnik kart pamięci
3. Ładowarka
4. Uchwyt
5. Kabel USB
6. Instrukcja

PL
02. OPIS REJESTRATORA
5
3
2
1
4
5
6
7
8

1. Uchwyt
2. Diody LED
3. Wyświetlacz
4. Port mini USB
(zasilanie kamery)
5. Przycisk Reset
6. Mikrofon
7. Slot na kartę micro SD
8. Przycisk Power
9. Miejsce montażu uchwytu
10. Diody IR
11. Przycisk OK
12. Przycisk „W DÓŁ”
13. Przycisk „W GÓRĘ”
14. Przycisk MODE
15. Głośnik
16. Obiektyw
6
16
9
11
12
13
14
15
10

7
03. OPIS KLAWISZY
Przytrzymaj 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć
kamerę.
POWER
MODE
W GÓRĘ
Przytrzymanie przycisku (gdy kamera nie nagrywa) przenosi
nas między trybami pracy kamery
wideo/zdjęcia/odtwarzanie.
Krótkie wciśnięcie przycisku (gdy kamera nie nagrywa)
otwiera menu. Wciśnięcie w trakcie nagrywania powoduje
zabezpieczenie aktualnego nagrania przed nadpisaniem.
W menu i trybie odtwarzania odpowiada za nawigację
po poszczególnych pozycjach.
PL

Wciśnięcie resetuje kamerę i przywraca ustawienia
domyślne w kamerze.
RESET
8
W DÓŁ
W trybie wideo krótkie wciśnięcie włącza i wyłącza
nagrywanie.
W trybie zdjęć krótkie wciśnięcie wykonuje zdjęcie.
W trybie odtwarzania plików krótkie wciśnięcie działa jako
PLAY/ PAUZA.
W Menu oraz trybie odtwarzania krótkie wciśnięcie
zatwierdza poszczególne akcje.
W menu i trybie odtwarzania odpowiada za nawigację
po poszczególnych pozycjach.
W trybie wideo włącza/ wyłącza nagrywanie dźwięku.

9
PL
04. PRZED UŻYCIEM
1. Zaleca się używanie markowych kart micro SD (od 8GB do 32GB)
klasy 10.
2. Przed włożeniem karty do rejestratora należy ją sformatować
do systemu plików FAT32 w komputerze, a następnie w rejestratorze.
3. Kartę pamięci należy instalować, gdy urządzenie jest wyłączone,
w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia karty i urządzenia.
To samo tyczy się wyjmowania karty.
4. W pełni naładowana bateria pozwala na nagrywanie bez zasilania przez
max 5 minut. Bateria w urządzeniu służy głównie podtrzymaniu ustawień
rejestratora.
5. Kiedy karta pamięci się zapełni, najstarsze niezabezpieczone nagrania
zostaną nadpisane.
6. Zaleca się stosowanie funkcji urządzenia zgodnie z ich przeznaczeniem,
to znaczy niestosowania WYKRYWANIA RUCHU lub TRYBU PARKINGOWEGO
w trakcie jazdy, może to powodować samoczynne włączanie i wyłączanie się
urządzenia, np. podczas postoju na skrzyżowaniu.
7. Zaleca się ustawienie opcji G-SENSOR na minimum w celu uniknięcia
zabezpieczania niepotrzebnych materiałów i tym samym utraty miejsca
na karcie pamięci.
8. Dźwięk: urządzenie posiada mikrofon pojemnościowy, który nagrywa
wszelkie odgłosy z otoczenia. Dźwięki mogą nakładać się na siebie powodując
zniekształcenia.

10
05. INSTRUKCJA MONTAŻU KAMERY
INSTRUKCJA MONTAŻU KAMERY
GNIAZDO ZAPALNICZKI

11
PL
1. Wybierz miejsce montażu kamery. Najlepiej ustawić kamerę tak, aby
na podglądzie wyświetlacza widać było jak największy obszar przed
samochodem.
Upewnij się, że kamera nie będzie zasłaniała widoczności kierowcy
podczas jazdy.
2. Zamontuj uchwyt na szybie, a następnie zainstaluj w nim kamerę.
3. Przeprowadź kabel USB tak jak na powyższym rysunku.
4. Podłącz wtyczkę mini USB do urządzenia.
5. Podłącz ładowarkę do gniazda zapalniczki 12V lub 24V.
06. ROZPOCZĘCIE PRACY
Z URZĄDZENIEM
1. Zamontuj i podłącz kamerę do zasilania.
2. Włóż (sformatowaną do systemu plików FAT32) kartę pamięci micro SD.
UWAGA: kartę pamięci proszę wkładać i wyjmować tylko, gdy urządzenie
jest wyłączone.

12
3. Ustaw w menu:
a. Datę i godzinę.
b. Nagrywanie w pętli (dostosuj czas nagrań). Jeśli wyłączysz nagrywanie
w pętli pliki nie będą nadpisywane.
c. Ustaw najwyższą dostępną rozdzielczość.
d. Ustaw G-Sensor na najniższą możliwą czułość tak, by kamera
nie wyłapywała nierówności na drodze i nie zabezpieczała niepotrzebnie
nagrań.
4. Upewnij się, że TRYB PARKINGOWY i WYKRYWANIE RUCHU są wyłączone.
Jeśli pozostaną włączone podczas normalnego użytkowania będą wpływały
na jakość nagrania. Włączanie trybu parkingowego zaleca się tylko,
gdy pozostawiamy pojazd zaparkowany.
5. Kamera będzie rozpoczynać nagrywanie automatycznie przy każdym
włączeniu (pod warunkiem, że w Twoim samochodzie nie ma stałego
zasilania w gnieździe zapalniczki).

13
PL
07. GŁÓWNE CECHY KAMERY
1. Tryby kamery
Kamera posiada 3 tryby pracy. Tryb nagrywania: w tym trybie kamera
nagrywa wideo. Tryb fotograficzny: w tym trybie kamera robi zdjęcia.
Tryb odtwarzania: przeglądanie materiałów zarejestrowanych przez
kamerę.
2. Nagrywanie w pętli
Kamera dzieli nagrania według wybranego czasu. Można wybrać długość
nagrywanych plików. Gdy karta pamięci zapełni się, najstarsze nagranie
zostanie nadpisane przez najnowsze.
3. Rozdzielczość
Kamera może nagrywać w kilku rozdzielczościach. Im większa rozdzielczość
tym lepsza jakość nagrań, ale też pliki z nagraniem zajmują większą ilość
miejsca na karcie pamięci. Zaleca się używanie najwyższej rozdzielczości.
4. G-Sensor
Czujnik grawitacyjny. Gdy czujnik jest włączony, w momencie zderzenia plik
z nagraniem zostaje zabezpieczony przed nadpisaniem. Zaleca się ustawienie
najniższej dostępnej wartości, gdyż przy wyższej kamera może wychwytywać
wstrząsy spowodowane nierównościami drogi, co może być powodem
zapełniania się karty pamięci.

14
5. Tryb Parkingowy
Gdy jest włączony, kamera pozostawiona w samochodzie pod zasilaniem
wychwytuje wstrząs samochodu (na przykład podczas stłuczki parkingowej),
włącza się i zaczyna nagrywać. Nagrania są automatycznie zabezpieczane
przed nadpisaniem. Na czas jazdy samochodem zalecamy wyłączyć ten tryb.
Może wpływać na funkcję nagrywania w pętli - blokować ją.
6. Tryb wykrywania ruchu
Gdy jest włączony i pozostawimy kamerę w trybie czuwania podłączoną
do źródła zasilania, kamera po wykryciu ruchu nagra krótki film.
7. Nagrywanie dźwięku
Kamera wraz z nagrywaniem video może też nagrywać dźwięk.
08. OPIS OPCJI W MENU
MENU TRYBU WIDEO:
1. Rozdzielczość - Pozwala zmienić rozdzielczość nagrywanych filmów.
Do wyboru jakość VGA, HD lub FHD.
2. Nagrywanie w pętli - Pozwala wybrać długość filmów nagrywanych przez
kamerę.
3. Ekspozycja - Pozwala ustawić korektę ekspozycji nagrywanego obrazu,
dzięki czemu możemy uniknąć prześwietlenia lub niedoświetlenia.
4. Audio - Pozwala włączyć lub wyłączyć nagrywanie dźwięku przez kamerę.

15
PL
5. Wykrycie ruchu - pozwala włączyć lub wyłączyć tryb detekcji ruchu,
który uruchamia nagrywanie krótkiego filmu, gdy kamera wykryje ruch przed
obiektywem.
6. Znak daty - pozwala włączyć lub wyłączyć wyświetlanie się daty
i godziny nagrania na filmie.
7. Czujnik grawitacji - pozwala ustawić czułość czujnika grawitacyjnego
G-SENSOR, który chroni przed nadpisaniem filmy nagrane gdy kamera
wyczuje wibracje (np. z powodu stłuczki).
8. Tryb Parkingowy - pozwala włączyć lub wyłączyć tryb parkingowy, który
uruchamia nagrywanie krótkiego, zabezpieczonego przed nadpisaniem filmu,
gdy kamera wykryje wibracje (np. z powodu stłuczki parkingowej).
MENU TRYBU FOTO:
1. Tryb przechwytywania - pozwala ustawić czas, który mija między
naciśnięciem przycisku OK, a wykonaniem zdjęcia przez kamerę
2. Rozdzielczość - pozwala zmienić rozdzielczość zdjęć wykonywanych przez
kamerę
3. Seria zdjęć - włączenie tej opcji sprawi, że kamera wykona 3 zdjęcia w serii
ilekroć naciśniesz przycisk OK w trybie Foto
4. Jakość - pozwala zmienić jakość wykonywanych przez kamerę zdjęć.
Im wyższa jakość, tym więcej miejsca zajmują zdjęcia w pamięci urządzenia.
5. Ostrość - pozwala dostosować ostrość zdjęć wykonywanych przez kamerę.
6. Balans bieli - pozwala dostosować ustawienia kamery do panujących
warunków oświetlenia.

16
7. Kolor - Pozwala nałożyć filtr sepia lub filtr czarno-biały na zdjęcia
wykonywane przez kamerę.
8. ISO - Pozwala ustawić czułość czujnika kamery na światło.
9. Ekspozycja - Pozwala ustawić korektę ekspozycji nagrywanego obrazu,
dzięki czemu możemy uniknąć prześwietlenia lub niedoświetlenia.
10. Anty-wstrząs - Pozwala włączyć cyfrową stabilizację obrazu, dzięki
której zdjęcia wykonane trzęsącą się kamerą są wyraźniejsze.
11. Szybki podgląd - Pozwala ustawić okras czasu, w czasie którego
na ekranie wyświetla się wykonane przez kamerę zdjęcie.
12. Znak daty - Pozwala włączyć lub wyłączyć wyświetlanie się daty i godziny
na zdjęciu.
MENU TRYBU ODTWARZANIA:
MENU OGÓLNE:
1. Data/ czas - Pozwala zmienić datę i godzinę wyświetlane przez kamerę.
2. Automatyczny wyłącznik - Pozwala ustawić okres nieaktywności,
po którym kamera automatycznie się wyłączy.
1. Usuń - Pozwala usunąć obecnie wybrany plik lub wszystkie pliki z pamięci
urządzenia
2. Ochrona - Pozwala włączyć lub wyłączyć ochronę pliku przed nadpisaniem
lub usunięciem.

17
PL
09. OPIS IKON
A. TRYB WIDEO
3. Sygnał dźwiękowy - Pozwala włączyć lub wyłączyć dźwięk wydawany przez
urządzenie przy wciskaniu przycisków.
4. Język - Pozwala zmienić język, w jakim wyświetlane są ustawienia kamery.
5. Dodatkowe oświetlenie - Pozwala włączyć/wyłączyć dodatkowe
doświetlenie z użyciem diod IR.
6. Częstotliwość - Pozwala zmienić częstotliwość nagrywania przez
urządzenie pomiędzy 50Hz oraz 60Hz.
7. Wygaszacz ekranu - Pozwala ustawić okres nieaktywności, po którym
wyświetlacz urządzenia automatycznie zostanie wyłączony.
8. Format - Pozwala sformatować kartę pamięci umieszczoną w urządzeniu.
9. Ustawienia domyślne - Pozwala przywrócić urządzenie do ustawień
domyślnych
10. Wersja - Wyświetla obecną wersję oprogramowania urządzenia.
1. Tryb wideo
2. Włączone nagrywanie
3. Włączony G-Sensor
4. Nagranie chronione przed
nadpisaniem
5. Długość nagranego filmu
6. Nagrywanie w pętli
7. Rozdzielczość nagrania
8. Wartość korekcji ekspozycji
9. Włączony tryb detekcji ruchu
10. Włączony tryb parkingowy
11. Nagrywanie dźwięku
12. Data i godzina
13. Stan baterii
14. Obecność karty pamięci

18
6
1
2
3
4 5
7
8910
11
12 13
14

19
B. TRYB FOTO
1. Tryb foto
2. Włączony tryb anty-wstrząs
3. Ilość zdjęć, które można pomieścić
w wolnej pamięci urządzenia
4. Wartość ekspozycji
5. Rozdzielczość zdjęć
PL
6. Automatyczny balans bieli
7. Jakość zdjęć
8. Wartosć ISO
9. Data i godzina
10. Stan baterii
11. Obecność karty pamięci
10
2
135
7
4
6
8
9
11

20
C. TRYB ODTWARZANIA
1. Rodzaj pliku (na obrazie – plik wideo)
2. Plik chroniony przed nadpisaniem
3. Rozdzielczość pliku
4. Długość nagrania
5. Opcje odtwarania pliku
6. Stan baterii
7. Obecność karty pamięci
13
2
4
5
7
6