Xblitz Z8 NIGHT User manual

[Z8 NIGHT]
Instrukcja obsługi w języku polskim - PL
EN
User’s manual in English language -

[Z8 NIGHT] PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZED UŻYCIEM
1. Zaleca się używanie markowych kart pamięci micro SD (pojemności od 8
do 32GB) klasy 10.
2. Przed umieszczeniem karty pamięci w rejestratorze, należy sformatować
ją do systemu plików FAT32 na komputerze, a następnie w rejestratorze.
3. Kartę pamięci należy wkładać do urządzenia wyłącznie, gdy urządzenie jest
wyłączone. Umieszczanie karty pamięci we włączonym rejestratorze może
uszkodzić zarówno kartę jak i urządzenie. To samo tyczy się wyjmowania karty
pamięci.
4. Kamera posiada wbudowane kondensatory, nie może działać bez
zewnętrznego zasilania.
5. Gdy karta pamięci zostanie zapełniona, najstarsze, niezabezpieczone
nagrania zostaną nadpisane przez nowe pliki wideo.
6. Należy korzystać z funkcji urządzenia zgodnie z ich przeznaczeniem. Nie
uruchamiaj funkcji wykrywania ruchu oraz trybu parkingowego w czasie jazdy –
mogą one powodować samoczynne włączanie i wyłączanie się urządzenia
w sytuacjach takich, jak postój na skrzyżowaniu.
7. Zaleca się ustawienie czułości funkcji G-SENSOR na najmniejszy
z dostępnych poziomów, by urządzenie nie zabezpieczało niepotrzebnych
nagrań np. z jazdy po wyboistych drogach. Zabezpieczone nagrania nie zostaną
nadpisane, gdy karta pamięci zostanie zapełniona.
8. Urządzenie posiada mikrofon pojemnościowy, który nagrywa wszelkie
odgłosy otoczenia. Dźwięki mogą nakładać się na siebie nawzajem, powodując
zniekształcenia.
4
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za wybranie kamery samochodowej Xblitz Z8 NIGHT. Zakupione
przez Ciebie urządzenie jest wideorejestratorem samochodowym, służącym
do rejestrowania trasy pojazdu.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, prosimy o zapoznanie się
z poniższą instrukcją.
01. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1. Kamera samochodowa Xblitz Z8 NIGHT
2. Ładowarka samochodowa
3. Magnetyczny uchwyt mocujący
4. Czytnik kart pamięci microSD
5. Instrukcja obsługi

5
INSTRUKCJA MONTAŻU KAMERY
GNIAZDO ZAPALNICZKI
02. MONTAŻ KAMERY
1. Wybierz miejsce montażu kamery. Upewnij się, że nic nie zasłania widoku
dla obiektywu wideorejestratora.
2. Wyczyść wybrane miejsce montażu kamery.
3. Przyklej uchwyt kamery do szyby w wybranym miejscu.
4. Poprowadź kabel zasilający zgodnie z powyższym diagramem.
5. Umieść wtyczkę mini USB przewodu zasilającego w porcie umieszczonym
na uchwycie magnetycznym.
6. Umieść zasilacz przewodu zasilającego w gnieździe zapalniczki pojazdu.
7. Włóż kartę pamięci do gniazda w wideorejestratorze. Upewnij się,
że urządzenie jest wyłączone.
8. Zamontuj kamerę w uchwycie.
PL

6
03. OPIS PRODUKTU
1
3
4
5
6
7
8
910
11
12
13
14
1. Obiektyw
2. Głośnik
3. Miejsce montażu uchwytu
4. Slot na kartę pamięci micro SD
5. Port USB
6. Przycisk POWER
7. Przycisk RESET
8. Mikrofon
9. Przycisk „!”
10. Przycisk W GÓRĘ
11. Przycisk REC
12. Przycisk W DÓŁ
13. Przycisk MODE
14. Wyświetlacz
2

7
04. ROZPOCZĘCIE PRACY Z URZĄDZENIEM
1. Zamontuj kamerę w uchwycie i podłącz ją do zasilania
(zgodnie z instrukcjami w dziale MONTAŻ KAMERY).
2. Umieść kartę pamięci micro SD w odpowiednim porcie kamery. Upewnij się,
że karta jest sformatowana do systemu plików FAT32.
UWAGA: Kartę pamięci należy umieszczać w urządzeniu tylko, gdy jest ono
wyłączone. To samo tyczy się wyjmowania karty.
3. Ustaw w menu:
a. Datę i godzinę.
b. Nagrywanie w pętli (czas nagrań). Jeśli funkcja nagrywania w pętli
jest wyłączona, pliki nie będą nadpisywane przez nowe nagrania.
c. Ustaw najwyższą z dostępnych rozdzielczość.
d. Ustaw czułość funkcji G-SENSOR na najniższą możliwą wartość,
by kamera nie zabezpieczała nagrań np. gdy jeździsz po nierównych
drogach.
e. Włącz tryb HDR.
4. Upewnij się, że funkcje wykrywanie ruchu oraz tryb parkingowy
są wyłączone. Jeśli opcje te pozostaną włączone podczas jazdy pojazdem,
będą one miały negatywny wpływ na nagrania. Tryby te powinny być włączone
wyłącznie, gdy zostawiasz pojazd zaparkowany.
5. Kamera automatycznie rozpocznie nagrywanie po uruchomieniu pojazdu,
pod warunkiem, że gniazdo zapalniczki Twojego samochodu nie zapewnia
stałego zasilania.
6. Czerwona dioda LED obok przycisku MENU sygnalizuje, że urządzenie jest
podłączone do zasilania.
05. OPIS KLAWISZY
1. POWER
Krótkie naciśnięcie przycisku włącza/wyłącza wyświetlacz rejestratora.
Przytrzymanie przycisku przez 3 sekundy włącza/wyłącza urządzenie.
2. MODE
Krótkie naciśnięcie przycisku przełącza urządzenie między trybami wideo/
foto/ odtwarzania plików.
Przytrzymanie przycisku otwiera menu urządzenia.
Naciśnięcie przycisku w menu urządzenia przełącza urządzenie między menu
obecnego trybu a menu ustawień urządzenia.
Naciśnięcie przycisku w czasie zmian ustawień urządzenia/trybu cofa
użytkownia z powrotem do menu.
3. W DÓŁ
W trybie wideo, naciśnięcie przycisku włącza/wyłącza nagrywanie dźwięku.
W trybie wideo, przytrzymanie przycisku włącza/wyłącza tryb parkingowy.
W trybie przeglądania plików, naciśnięcie przycisku przełącza między plikami
zapisanymi na karcie pamięci.
PL

8
W czasie odtwarzania pliku wideo, naciśnięcie przycisku przewija nagranie
do przodu.
W menu, naciśnięcie przycisku zmienia obecnie wybraną pozycję.
4. REC
W trybie wideo, naciśnięcie przycisku rozpoczyna/przerywa nagrywanie wideo.
W trybie foto, naciśnięcie przycisku sprawia, że rejestrator wykonuje zdjęcie.
W trybie przeglądania plików, naciśnięcie przycisku rozpoczyna/przerywa
odtwarzanie nagrań wideo.
W menu, naciśnięcie przycisku zatwierdza wybór podświetlonej opcji.
5. W GÓRĘ
W trybie przeglądania plików, naciśnięcie przycisku przełącza między
plikami zapisanymi na karcie pamięci.
W menu, naciśnięcie przycisku zmienia obecnie wybraną pozycję.
W czasie odtwarzania pliku wideo, naciśnięcie przycisku przewija nagranie
do tyłu.
6. !
Wciśnięcie go podczas nagrywania wideo zabezpiecza aktualne nagranie przed
nadpisaniem.
7. RESET
Wciśnięcie przycisku resetuje urządzenie i przywraca je do ustawień
fabrycznych.
06. MENU
A. TRYB WIDEO:
1. Rozdzielczość nagrywania
Zmienia rozdzielczość plików wideo nagrywanych przez kamerę. Im wyższa
rozdzielczość, tym lepsza jakość nagrań i większy rozmiar plików zapisanych
na karcie pamięci.
2. Nagrywanie w pętli
Pozwala ustawić długość nagrań plików wideo. Jeśli funkcja ta jest wyłączona,
nowe nagrania nie będą nadpisywać starych gdy karta pamięci zostanie
zapełniona.
3. Nagrywanie poklatkowe
Włącza tryb nagrywania poklatkowego oraz pozwala ustawić długość odstępu
między kolejnymi klatkami nagrania wideo. Włączenie tego tej opcji wyłączy
nagrywanie „płynne” w kamerze
4. HDR
Funkcja ta pozwala urządzeniu na dynamiczną zmianę wartości
niedoświetlonych i prześwietlonych obszarów, dzięki czemu niedoświetlone
elementy są czytelniejsze na nagraniach.

9
5. Ekspozycja
Pozwala na dostosowanie ilości światła, które dociera do sensora kamery
w trybie wideo.
6. Wykrywanie ruchu
Pozwala włączyć/wyłączyć tryb wykrywania ruchu. Gdy tryb ten jest włączony,
kamera automatycznie rozpoczyna nagrywanie pliku wideo, gdy wykryje
poruszący się przed obiektywem przedmiot (np. osobę zbliżającą się
do samochodu). Nagrania te są chronione przed nadpisaniem przez urządzenie.
7. Dźwięk
Pozwala włączyć/wyłączyć nagrywanie dźwięku przez kamerę.
8. Znacznik daty
Pozwala włączyć/wyłączyć wyświetlanie się daty i godziny, w których
wykonane zostało nagranie wideo.
9. G-SENSOR
Czułość sensora grawitacyjnego. Funkcja ta sprawia, że kamera automatycznie
wykonuje nagranie wideo po wykryciu wstrząsu (wywołanego np. stłuczką)
i chroni je przed nadpisaniem.
10. Tryb parkingowy
Pozwala włączyć/wyłączyć tryb parkingowy. Funkcja ta sprawia, że kamera
automatycznie uruchamia się i wykonuje krótkie nagranie wideo po wykryciu
wstrząsu (wywołanego np. stłuczką na parkingu). Nagrania wykonane w tym
trybie są zabezpieczone przed nadpisaniem.
11. Rejestracja
Pozwala włączyć/wyłączyć wyświetlanie się numeru tablic rejestracyjnych
Twojego samochodu na wykonanych nagraniach wideo. Numery rejestracyjne
można wpisać do urządzenia ręcznie po włączeniu tej funkcji.
B. TRYB FOTO:
1. Samowyzwalacz
Pozwala na ustawienie czasu, który mija między naciśnięciem przycisku REC
a wykonaniem zdjęcia przez urządzenie.
2. Rozdzielczość
Pozwala na zmianę rozdzielczości zdjęć wykonywanych przez wideorejestrator.
3. Zdjęcia seryjne
Włączenie tej funkcji sprawia, że kamera wykona trzy zdjęcia zamiast jednego
po naciśnięciu przycisku REC.
4. Jakość
Pozwala zmienić jakość zdjęć wykonywanych przez wideorejestrator. Zdjęcia
wyższej jakości są czytelniejsze, ale zajmują również więcej miejsca na karcie
pamięci.
5. Ostrość
Pozwala zmienić ostrość wykonywanych przez wideorejestrator zdjęć. Zdjęcia
o niższej ostrości są rozmazane i zajmują mniej miejsca na karcie pamięci.
PL

10
6. Balans bieli
Pozwala dostosować czułość sensora urządzenia do panujących warunków
oświetleniowych.
7. Kolor
Pozwala na zmianę palety barw wykonywanych przez urządzenie zdjęć.
Dostępne opcje: Kolor, Czarno-białe oraz Sepia.
8. ISO
Pozwala na dostosowanie czułości sensora wideorejestratora na światło.
9. Ekspozycja
Pozwala na dostosowanie ilości światła, które dociera do sensora
kamery w trybie foto.
10. Anty-wstrząs
Pozwala włączyć/wyłączyć cyfrową stabilizację obrazu, która chroni
wykonane zdjęcia przed rozmazaniem wywołanym trzęsieniem się
wideorejestratora.
11. Znacznik daty
Pozwala włączyć/wyłączyć wyświetlanie się daty i godziny, w których
wykonane zostało zdjęcie.
C. TRYB ODTWARZANIA PLIKÓW:
1. Usuń
Pozwala usunąć wybrany obecnie plik lub wszystkie pliki zapisane na karcie
pamięci urządzenia.
2. Ochrona
Pozwala włączyć/wyłączyć ochonę przed nadpisaniem/usunięciem dla obecnie
wybranego pliku lub dla wszystkich plików zapisanych na karcie pamięci
urządzenia.
3. Pokaz slajdów
Pozwala włączyć pokaz zdjęć zapisanych na karcie pamięci urządzenia.
Użytkownik może wybrać jak długo wyświetlane jest każde ze zdjęć.
D. USTAWIENIA URZĄDZENIA
1. Wygaszacz ekranu
Pozwala określić okres braku aktywności, po którym wyświetlacz urządzenia
automatycznie się wyłączy.
2. Automatyczne wyłączenie
Pozwala określić okres braku aktywności, po którym urządzenie automatycznie
się wyłączy.
3. Częstotliwość
Pozwala zmienić częstotliwość, w której nagrywane i odtwarzane są filmy
wideo. Wybór między 50Hz a 60Hz.
4. Dźwięk klawiszy
Pozwala włączyć/wyłączyć wydawanie dźwięków przez urządzenie przy
naciskaniu przycisków.

11
5. Język
Pozwala zmienić język menu urządzenia.
6. Data/czas
Pozwala ustawić obecną datę i godzinę w pamięci urządzenia. Dane te będą
wyświetlane na nagraniach i zdjęciach, jeśli włączona zostanie funkcja
ZNACZNIK DATY w trybie wideo/foto.
7. Format
Wykonuje format karty pamięci umieszczonej w urządzeniu.
UWAGA: Formatowanie usunie wszystkie dane i pliki zapisane na karcie
pamięci.
8. Ustawienia domyślne
Przywraca wideorejestrator do ustawień fabrycznych.
9. Wersja
Wyświetla zainstalowaną na urządzeniu wersję oprogramowania.
07. EKRAN I IKONY
A. TRYB WIDEO:
1. Tryb pracy kamery
2. Włączone nagrywanie wideo
3. Nagranie zabezpieczone przed nadpisaniem
4. Włączony tryb HDR
5. Czułość funkcji G-SENSOR
6. Długość nagrania. Jeśli kamera nie nagrywa, w tym miejscu
jest wyświetlona długość nagrań, które mogą się jeszcze zmieścić
na karcie pamięci.
7. Rozdzielczość nagrywania
8. Tryb parkingowy
9. Urządzenie wykrywa włożoną kartę pamięci
10. Urządzenie jest podłączone do ładowania
11. Godzina
12. Data
13. Nagrywanie dźwięku
14. Numery rejestracyjne pojazdu
15. Nagrywanie poklatkowe
16. Tryb wykrywania ruchu
17. Wartość ekspozycji w trybie wideo
18. Długość nagrań w trybie nagrywania w pętli
PL

12
B. TRYB FOTO:
1. Tryb pracy kamery
2. Włączony samowyzwalacz i ilość sekund między naciśnięciem
przycisku REC a wykonaniem zdjęcia
3. Funkcja anty-wstrząs
4. Funkcja wykonywania zdjęć seryjnych
5. Rozdzielczość zdjęć
6. Ilość zdjęć, które może pomieścić karta pamięci
7. Urządzenie wykrywa włożoną kartę pamięci
8. Urządzenie jest podłączone do ładowania
9. Godzina
10. Data.
11. Jakość zdjęć
12. Wartość ISO zdjęć
13. Balans bieli
14. Wartość ekspozycji w trybie foto
18
11
17
16
15
14
13
12345 6
7
8
9
10
12

13
C. TRYB ODTWARZANIA PLIKÓW:
1. Rodzaj pliku (nagranie/zdjęcie)
2. Długość nagrania
3. Nazwa pliku
4. Urządzenie wykrywa włożoną kartę
pamięci
14
9
13
12
10
12345
6
7
8
5. Urządzenie jest podłączone
do ładowania
6. Obecnie wybrany plik jest chroniony
przed nadpisaniem lub usunięciem
11
6
12
4
3
5
PL

14
08. FAQ
1. Urządzenie nie włącza się lub wyłącza się automatycznie.
Powodem może być stałe zasilanie w gnieździe zapalniczki Twojego
samochodu.
2. Urządzenie resetuje się w czasie jazdy.
Sprawdź, czy kamera jest poprawnie podłączona do źródła zasilania. Sprawdź,
czy przewody zasilania lub gniazdo zapalniczki nie są uszkodzone.
3. Urządzenie nie nagrywa filmów o określonej długości lub losowo rozpoczyna
nagrywanie.
Sprawdź, czy funkcje wykrywania ruchu oraz trybu parkingowego
są wyłączone w trakcie jazdy.
4. Urządzenie pokazuje komunikat „karta pamięci pełna”.
Sprawdź funkcję G-SENSOR i ustaw jej czułość na minimum, aby
kamera nie chroniła niepotrzebnych plików przed nadpisaniem.
5. Urządzenie pokazuje komunikat „Proszę użyć karty wysokiej prędkości”.
Upewnij się, że korzystasz z markowej karty pamięci o klasie prędkości 10.
6. Urządzenie nagrywa szumy lub zniekształcony, niewyraźny dźwięk.
Urządzenie jest wyposażone w czuły mikrofon pojemnościowy, który nagrywa
wszelkie odgłosy otoczenia. Głośna klimatyzacja lub nawiew powietrza
przedniej szyby mogą nałożyć się na nagrane dźwięki i je zniekształcić.
09. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1. Nie dokonuj samodzielnego demontażu ani modyfikacji urządzenia. W razie
awarii, skontaktuj się z punktem serwisowym.
2. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów.
3. Korzystaj wyłącznie z oryginalnej ładowarki, która została dołączona
w zestawie. Używanie innego zasilacza może mieć negatywny wpływ
na działanie wideorejestratora.
4. Urządzenia nie można wykorzystywać w sposób niezgodny z prawem,
które obowiązuje w danym kraju lub regionie.
5. Urządzenie może pracować w zakresie temperatury od 0 do 35°C i być
przechowywane w temperaturze od 5 do 45°C. Dopuszczalna wilgotność
powietrza to zakres 5-90% (bez kondensacji).
6. Nie upuszczaj urządzenia na ziemię ani nie narażaj go na inne uszkodzenia
fizyczne.
7. Dbaj o czystość urządzenia, szczególnie obiektywu. Nie używaj detergentów
ani środków chemicznych do czyszczenia wideorejestratora.
8. Czyść urządzenie wyłącznie wtedy, gdy jest odłączone od zasilania.
9. Trzymaj urządzenie z dala od zasięgu dzieci.
10. Nie wystawiaj urządzenia na działanie bardzo wysokich temperatur lub
ognia.

15
Procesor:
Rozdzielczość nagrywania:
Sensor:
Pamięć:
USB:
Mikrofon/Głośnik:
Kondensatory:
Wymiary (bez uchwytu):
Waga (bez uchwytu):
Jl5601
Max. 1920x1080
2Mpx
Karty micro SD do 32 GB klasy 10
Mini USB
Wbudowane
Wbudowane
40x60x57 mm
60 g
UWAGA: Kamera nie posiada trybu pamięci masowej. Aby odtworzyć pliki
na komputerze należy wyjąć kartę pamięci z kamery i podłączyć za pomocą czytnika
do komputera.
UWAGA: Używaj wyłącznie ładowarek o prądzie ładowania do 5V/1A. Nie podłączaj
urządzenia bezpośrednio do gniazdka zasilania 220/230V. Niestosowanie się do tych
zaleceń może uszkodzić kamerę lub, w skrajnych przypadkach, doprowadzić do jej
zapłonu.
10. SPECYFIKACJA
PL

16
11. KARTA GWARANCYJNA/ REKLAMACJE
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji
dostępne na stronie https://xblitz.pl/gwarancja/
Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza
znajdującego się pod adresem: http://reklamacje.kgktrade.pl/
Dane kontaktowe oraz adres serwisu można znaleźć
na stronie internetowej: www.xblitz.pl
Specyfikacja techniczna i zawartość zestawu może ulec zmianie
bez powiadomienia, przepraszamy za wszelkie niedogodności.
Producent:
KGK Trade Sp. z o.o. sp. K
ul. Ujastek 5B
31-752 Kraków
Polska Wyprodukowano w P.R.C.
Umieszczony symbol przekreślonego kosza na śmieci
informuje, że nieprzydatnych urządzeń elektrycznych
czy elektronicznych, ich akcesoriów (takich jak:zasilacze
przewody) lub podzespołów (na przykład
baterie, jeśli dołączono) nie można wyrzucać razem
z odpadami gospodarczymi. Właściwe działania
w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy
podzespołów (na przykład baterii) lub ich recyklingu
polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki,
w którym zostanie ono bezpłatnie przyjęte.
Utylizacja podlega wersji przekształconej dyrektywy
WEEE (2012/19/UE) oraz dyrektywie w sprawie
baterii i akumulatorów (2006/66/WE). Właściwa
utylizacja urządzenia zapobiega degradacji
środowiska naturalnego. Informacje o punktach
zbiórki urządzeń wydają właściwe władze lokalne.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest
karami przewidzianymi prawem obowiązującym
na danym terenie.

[Z8 NIGHT]
USER’S MANUAL
EN

BEFORE USE
1. It is recommended to use branded micro SD memory cards (8 to 32GB,
class 10).
2. Before putting the memory card in the camera, format the card according
to the computer FAT32 system and in the device system as well.
3. Insert the memory card in the camera only when it is turned o. When
installed or taken out while the camera is turned on, can cause damage to the
card and the camera.
4. The camera has built-in capacitors and cannot operate without an external
power supply.
5. When the memory card is full, the oldest, unprotected data will
be overwritten by new video files.
6. Use the device as intended. Do not use the MOTION DETECTOR or PARKING
MODE functions during driving – they can cause device malfunction when, for
example, standing on the intersection.
7. It is recommended to use the G-SENSOR function on the lowest settings
to prevent protecting unnecessary recordings. The protected recordings will
not be overwritten by new data when the memory card is full.
8. The device is equipped with a condenser microphone which records
background noises. The sounds can overlap and create distortions.
18
Dear Customer,
Thank you for purchasing the Xblitz Z8 NIGHT. The product you purchased
is a dashboard camera used to record vehicle movement when driving.
Please read the user manual and use the product as intended.
01. INCLUDED
1. Dashboard camera Xblitz Z8 NIGHT
2. Car charger
3. Magnetic camera holder
4. Micro SD card reader
5. User manual

19
INSTALLING THE CAMERA
LIGHTER SOCKET
02. INSTALLING THE CAMERA
1. Choose the place of installation. Make sure that nothing is blocking the
camera view.
2. Thoroughly clean the chosen place before mounting the device.
3. Adhere the camera handle to the windshield.
4. Drag the cable according to the picture.
5. Place the mini-USB plug in the port situated in the magnetic holder.
6. Place the charger in the power input situated in the cigarette lighter socket.
7. Put the memory card into the slot in the camera. Make sure that the device
is turned o.
8. Mount the camera in the holder.
EN

20
03. PRODUCT DESCRIPTION
1
3
4
5
6
7
8
910
11
12
13
14
1. Lens
2. Speaker
3. Mounting spot
4. Micro SD card slot
5. USB port
6. POWER button
7. RESET button
8. Microphone
9. “!” button
10. UP button
11. REC button
12. DOWN button
13. MODE button
14. Screen
2