Xblitz PARK VIEW ULTRA User manual

[PARK VIEW ULTRA]Instrukcja obsługi w języku polskim - -User’s manual in English languageBedienungsanleitung auf Deutsch -PLENDE

[PARK VIEW ULTRA]INSTRUKCJA OBSŁUGIPL

PRZED UŻYCIEM1. Zaleca się używanie markowych kart micro SD (od 8GB do 256 GB) klasy 10.2. Przed włożeniem karty do rejestratora należy ją sformatować do systemu plików FAT32 w komputerze, następnie w rejestratorze. 3. Kartę pamięci należy instalować, gdy urządzenie jest wyłączone, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia karty i urządzenia. To samo tyczy się wyjmowania karty.4. W pełni naładowana bateria pozwala na nagrywanie bez zasilania przezmax 5 minut. Bateria w urządzeniu służy głównie podtrzymaniu ustawień rejestratora.5. Kiedy karta pamięci się zapełni, najstarsze niezabezpieczone nagrania zostaną nadpisane.6. Zaleca się stosowanie funkcji urządzenia zgodnie z ich przeznaczeniem, to znaczy niestosowania np. WYKRYWANIA RUCHU oraz TRYBU PARKINGOWEGO w trakcie jazdy, może to powodować samoczynne włączanie i wyłączanie nagrywania.7. Dźwięk: urządzenie posiada mikrofon pojemnościowy, który nagrywa wszelkie odgłosy otoczenia. Dźwięki mogą nakładać się na siebie powodując zniekształcenia.ZESTAW ZAWIERA41 - Kamera samochodowa Xblitz Park View Ultra2 - Ładowarka samochodowa3 - Gumki mocujące x 24 - Kamera wsteczna5 - Czytnik kart pamięci6 - Kabel do kamery wstecznej7 - Kabel USB

MONTAŻ KAMERY5Miejsce montażu kamery dodatkowej, dołączonej do zestawu zależy od Państwa predyspozycji. Kamera spełnia normy szczelności IP67 (odporna na warunki atmosferyczne). Montaż kamery dodatkowej: Czarny kabel dołączony podłączyć do portu micro USB w urządzeniu głównym, przeciągnąć do miejsca montażu kamery dodatkowej i podłączyć. Upewnij się czy urządzenie główne widzi kamerę dodatkową (jeśli nie, sprawdź czy kabel jest poprawnie włożony w oba porty).Montaż kamery wstecznej: Przewody wychodzące z tylnej kamery należy podłączyć do przewodów zasilających świateł cofania (czerwony = plus). Podłączenie w ten sposób pozwoli na wykorzystywanie jako kamery cofania. Instalacja wyprowadzona na zewnątrz powinna być dobrze zaizolowana oraz nie powinna być naprężona. mechanicznie. PL1. Włóż kartę pamięci do kamery.2. Nałóż kamerę na lusterko wsteczne.3. Przymocuj kamerę za pomocą gumek dołączonych z kamerą w zestawie.4. Poprowadź kabel zasilający oraz kabel kamery cofania. 5. Podłącz kabel zasilający oraz kabel kamery cofania.6. Podłącz zasilacz do gniazda zapalniczki

01. OPIS PRODUKTU61 - Obiektyw2 - Głośnik3 - Miejsce montażu gumek mocujących4 - Przycisk RESET5 - Port karty microSD6 - Miejsce wpięcia kabla kamery wstecznej7 - Port mini USB (podpięcie zasilania)8 - Wyświetlacz9 - Przycisk MODE10 - Przycisk W GÓRĘ11 - Przycisk POWER12 - Przycisk W DÓŁ13 - Przycisk OK413129101185671332

02. ROZPOCZĘCIE PRACY Z URZĄDZENIEM1. Zamontuj i podłącz kamerę do zasilania. (zgodnie ze wskazówkami w pkt. 4)2. Włóż (sformatowaną do systemu plików FAT32) kartę pamięci micro SD. UWAGA: kartę pamięci proszę wkładać i wyjmować tylko gdy urządzenie jest wyłączone. 3. Ustaw w menu: a. Datę i godzinę.b. Nagrywanie w pętli (dostosuj czas nagrań). Jeśli wyłączysz nagrywanie w pętli pliki nie będą nadpisywane.c. Ustaw najwyższą dostępną rozdzielczość.d. Włącz G-sensor.4. Upewnij się że wykrywanie ruchu oraz tryb parkingowy są wyłączone. Jeśli pozostaną włączone podczas normalnego użytkowania będzie to miało wpływ na nagrania. Włączanie tych trybów zaleca się tylko gdy pozostawiamy pojazd zaparkowany.5. Kamera będzie rozpoczynać nagrywanie automatycznie przy każdym włączeniu (pod warunkiem, że w Twoim samochodzie nie ma stałego zasilania w gnieździe zapalniczki).03. OPIS KLAWISZY7PLDłuższe wciśnięcie przenosi nas między trybami pracy kamery wideo/zdjęć/odtwarzania. Krótkie wciśnięcie powoduje otworzenie menu kontekstowego (o ile kamera nie nagrywa). Ponowne naciśnięcie przenosi nas do menu ogólnego. W trakcie nagrywania wideo dłuższe wciśnięcie zabezpiecza aktualne nagranie przed późniejszym nadpisaniem.MODEW GÓRĘW menu i trybie odtwarzania odpowiada za nawigację po poszczególnych pozycjach. Po za menu i trybem odtwarzania krótkie wciśnięcie przenosi pomiędzy widokiem z kamer (o ile wsteczna kamera jest podłączona). W trybie wideo dłuższe wciśnięcie włącza i wyłącza nagrywanie dźwięku w wideo (tylko jeśli kamera nie nagrywa). W trybie zdjęć dłuższe wciśnięcie włącza Zoom +.

8Przytrzymaj 3 sek. aby włączyć lub wyłączyć kamerę.Krótkie wciśnięcie wygasza/wybudza ekranPOWERW DÓŁW menu i trybie odtwarzania odpowiada za nawigację po poszczególnych pozycjach. W trybie wideo dłuższe wciśnięcie włącza i wyłącza tryb parkingowy (tylko jeśli kamera nie nagrywa). W trybie zdjęć dłuższe wciśnięcie włącza Zoom +.W trybie wideo wciśnięcie włącza i wyłącza nagrywanie. W trybie zdjęć wykonuje zdjęcie. W menu i trybie odtwarzania zatwierdza poszczególne akcje. W trakcie odtwarzania wideo działa jako play/pauza.OKRESETWciśnięcie resetuje kamerę i przywraca ustawienia domyślne w kamerze.04. MENUA. TRYB WIDEO1. Rozdzielczość nagrywaniaUstawienie rozdzielczości w jakiej będzie nagrywała kamera. Im większa rozdzielczość tym lepsza jakość nagrań, z tym że takie pliki zajmują większą ilość miejsca na karcie pamięci.2. Czas nagrania wideoUstawienie czasu nagrań (długości) plików wideo.3. Automatyczne wyłączenie nagrywaniaUstawienie przez jaki czas po wyłączeniu zasilania kamera ma nagrywać.4. Zapis dźwiękuWłączanie i wyłączanie dźwięku w nagraniach. Można to zrobić (poza menu) za pomocą przycisku "w dół".5. EkspozycjaUstawienia ekspozycji wideo.B. TRYB FOTO1. Balans bieliUstawienia wartości balansu bieli wykonywanych zdjęć.2. Kolor Ustawienia koloru wykonywanych zdjęć. normalny/intensywny/wyblakły.

9PL3. EfektUstawienie efektu wykonywanych zdjęć do wyboru: Normalny / Sepia /Czarno-biały / Negatyw.C. TRYB ODTWARZANIA1. GłośnośćUstawienia poziomu dźwięku w odtwarzanym wideo.2. UsuńUsuwa wybrany plik.3. ZabezpieczZabezpiecza wybrany plik przed nadpisaniem.D. MENU OGÓLNE1. FormatFormatowanie karty pamięci microSD w urządzeniu. Uwaga: Przy formatowaniu wszystkie dane i pliki zostaną usunięte z nośnika danych (karty pamięci).2. Dźwięk klawiszyWłączenie/Wyłączenie dźwięku klawiszy w urządzeniu.3. Automatyczne wyłączenieUstawienie czy i po ilu minutach bezczynności (kamera nie nagrywa oraz nie jest w inny sposób używana) urządzenie ma się wyłączyć. 4. Data / czasUstawienie daty oraz godziny w urządzeniu.5. JęzykUstawienie języka w kamerze.6. System TV Wybór między PAL a NTSC.7. CzęstotliwośćUstawienie częstotliwości. Wybór między 50Hz a 60Hz.8. Wygaszacz ekranuUstawnie czy i ew. po jakim czasie ekran ma się wygasić w kamerze.9. Czujnik G-SENSOR (grawitacyjny) Włączenie/wyłączenie trybu parkingowego. Gdy czujnik jest włączony w momencie zderzenia plik z nagraniem zostaje zabezpieczony przed nadpisaniem.

1010. Tryb parkingowyGdy ten tryb jest włączony, kamera pozostawiona w samochodzie i podłączona do źródła zasilania wychwytuje wstrząs samochodu (na przykład podczas stłuczki parkingowej), włącza się i zaczyna nagrywać. Tryb ten można szybko włączyć i wyłączyć w trybie wideo przytrzymując klawisz „w dół” (kiedy kamera nie nagrywa).11. Wykrywanie ruchuGdy włączymy tą opcję i pozostawimy kamerę w trybie czuwania pod źródłem zasilania, kamera po wykryciu ruchu przed nią nagra krótki (8 sekundowy) film. 12. Ustawienia fabrycznePrzywraca domyślne ustawienia kamery.13. Wersja oprogramowania05. EKRAN I IKONYA. TRYB WIDEO111. Info o trybie w jaki pracuje kamera2. Info o nagrywaniu wideo3. Info o włączanym trybie Parkingowym4. Info o włączonym Trybie Wykrywania Ruchu5. Info o włączanym G-Sensorze6. Info o wyłączonym nagrywaniu dźwięku w wideo7. Ustawiona rozdzielczość nagrywania wideo109112132345678

11PL8. Czas nagrania (lub jeśli kamera nie nagrywa ilość miejsca na karcie pamięci wyrażona w czasie jaki może jeszcze nagrać)9. Informacja o włożonej karcie pamięci10. Informacja o podłączonym zasilaniu11. Godzina12. Data13. Wartość ustawionej ekspozycjiB. TRYB FOTO541. Info o trybie w jaki pracuje kamera2. Info o ustawionej rozdzielczości zdjęć3. Info o ilości miejsca na karcie pamięci. Wyrażona w ilości zdjęć jakie jeszcze może pomieścić.4. Info o włożonej karcie pamięci.5. Info o podłączonym zasilaniu.6. Godzina7. Data8. Informacja o zoomie 9. Informacja o ustawieniach Ekspozycji8971236

1214C. TRYB ODTWARZANIA321. Normalne pliki wideo2. Pliki wideo zabezpieczone przed nagraniem ręcznie3. Pliki wideo zabezpieczone przez G-Sensor i Tryb parkingowy4. Zdjęcia zrobione kamerą5. Nazwa pliku6. Data nagrania7. Godzina nagrania 8. Czas nagrania9. Powrót (krótkie wciśnięcie MENU)67895

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:1. Nie należy samodzielnie rozbierać ani ingerować w kamerę. W razie wystąpieniaawarii należy skonstatować się z serwisem.2. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów.3. Korzystaj wyłącznie z oryginalnej ładowarki dołączonej do zestawu. Użytkowanieinnego zasilacza może źle wpływać na działanie baterii. 4. Urządzenia nie można wykorzystywać niezgodnie z prawem obowiązującymw danym kraju lub regionie. 5. Dopuszczalne temperatury pracy urządzenia to: 0 - 35°C, przechowywanie: +5 do + 45°C, wilgotność: 5-90% bez kondensacji.6. Nie narażaj urządzenia na uszkodzenia oraz uderzenia fizyczne.7. Dbaj o czystość produktu, a w szczególności obiektywu. Nie korzystaj z detergentóworaz środków chemicznych przy czyszczeniu. 8. Czyść wyłącznie, gdy urządzenie jest odłączone od zasilania.9. Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.10. Nie wystawiaj urządzenia na działanie bardzo wysokich temperatur oraz ognia.06. FAQ1. Urządzenie nie włącza/wyłącza się automatycznie. Powodem takiego zachowania może być stałe zasilanie w gnieździe zapalniczki samochodowej.2. Urządzenie restartuje się w trakcie jazdy.Zaleca się sprawdzenie źródła zasilania.3. Urządzenie nie nagrywa w Pętli (nagrywa losowo).Należy sprawdzić ustawienie funkcji "wykrywania ruchu"– powinna być wyłączona w trakcie jazdy.4. Urządzenie pokazuje komunikat "karta pełna".Należy sprawdzić funkcje "G-sensor" oraz "trybu parkingowego" i ustawić je na minimum. Kartę należy sformatować w formacie FAT32 najpierw w komputerze, a następnie w rejestratorze.5. Urządzenie nagrywa szumy, zniekształcony, niewyraźny dźwięk: Urządzenie posiada bardzo czuły mikrofon, który nagrywa wszelkie odgłosy z otoczenia. Nagrane dźwięki mogą nakładać się na siebie. Nawiew powietrza przedniej szyby również może zniekształcać dźwięk.13

1407. SPECYFIKACJA TECHNICZNAUWAGA: Używać wyłącznie ładowarek o prądzie ładowania do 2A. (Nie podłączać bezpośrednio do gniazdka 220/230V.) Niestosowanie się do zaleceń może spowodować uszkodzenie kamery, a w skrajnym przypadkach zapalenie urządzenia.ProcesorRozdzielczość nagrywaniaSensorObiektywKąt widzeniaWymiaryPamięć Format zapisuŁadowarkaUSBMikrofon/GłośnikBateriaM-stra8328PPrzód: Max. 1920x1080 Tył: 1280x720Przód: PS5226 Tył: 9726 6GPrzód 170 stopni; Tył 120 stopni96x307 x35mmKarty micro SD do 256GB klasy 10MOVDo 2AMini USB 2,0WbudowaneWbudowana UWAGA: UWAGA: Odtwarzanie plików na komputerze: Kamera nie posiada trybu pamięci masowej. Aby odtworzyć pliki na komputerze należy wyjąć kartę pamięci z kamery i podłączyć za pomocą czytnika do komputera.PL

158. KARTA GWARANCYJNA/REKLAMACJEProdukt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźćna stronie: https://xblitz.pl/gwarancja/Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza reklamacyjnego znajdującegosię pod adresem: http://reklamacje.kgktrade.pl/Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: www.xblitz.plSpecyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia, przepraszamy za wszelkieniedogodności.Umieszczony symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że nieprzydatnychurządzeń elektrycznych czy elektronicznych, jego akcesoriów (takich jak: zasilacze,przewody) lub podzespołów (na przykład baterie, jeśli dołączono) nie możnawyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Właściwe działania w wypadkukonieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów (na przykład baterii) lub ichrecyklingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, w którym zostanieono bezpłatnie przyjęte. Utylizacja podlega wersji przekształconej dyrektywyWEEE (2012/19/UE) oraz dyrektywie w sprawie baterii i akumulatorów(2006/66/WE). Właściwa utylizacja urządzenia zapobiega degradacji środowiskanaturalnego. Informacje o punktach zbiórki urządzeń wydają właściwe władzelokalne. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest kara/miprzewidzianymi prawem obowiązującym na danym terenie.Wyprodukowano w P.R.C.Producent:KGK TRADE sp. z o.o. sp. k.Ujastek 5B, 31-752 Kraków, Polska

16

[PARK VIEW ULTRA]USER'S MANUALEN

18BEFORE FIRST USE1. It is recommended to use brand microSD memory cards class 10th (8 - 256GB capacity).2. Before insertting the card into the car camera it is recommended to format it to the FAT32 file format in the PC, and than in the recorder.3. Memory card should be installed when the device is turned o, otherwise the memory card and the device may be damaged. The same refers to putting the memory card out of the device.4. A fully charged battery lets the camera record video with no power supply for maximally 5 minutes. The battery's primary purpose is ensuring that the device's settings won't be reset due to lack of power.5. When the memory card is full, the odlest, unprotected files will be overwritten.6. It is recommended to use the product's features with their intended use, e.g. Motion detection or parking mode during driving should be turned o, as it may cause automatic turning on / o the recording.7. Sound: the device has a capacitive microphone, which records all the sounds from the surrounding. The sounds may overlap causing distortions.THE SET CONTAINS1 - Car camera Xblitz Park View Ultra2 - Car charger3 - Mounting rubbers x 24 - Rear camera5 - Memory card reader6 - Rear camera wire7 - USB wire

19ENCAMERA INSTALLATIONThe place of additional camera installation, added to the set depends on your predispositions. The camera meets the IP67 standards (resistant to weather conditions). Additional camera installation: Black wire connect to the microUSB slot in the main device, run it to the place chosen for the rear camera installation and connect it. Make sure that the main device is able to read the rear camera (if no, make sure that the wire is correctly putted into both slots).Rear camera installation: rear camera wires need to be connected to the rear light wires (red = plus). This way of connection will enable the rear camera to work as reversing camera. External installation should be properly isolated and should not be mechanically taut.1. Insert the memory card into the recorder.2. Put the camera onto the rear mirror.3. Mount the camera using the included rubbers.4. Run the powering wire and the rear camera wire.5. Connect the powering wire and the rear camera wire.6. Connect the power adapter into the car cigarette lighter socket.

01. PRODUCT DESCRIPTION1 - Lens2 - Speaker3 - Place for mounting rubbers4 - RESET button5 - microSD memory card slot6 - Place for rear camera wire7 - mini USB slot8 - Screen9 - MODE button10 - UP button11 - POWER button12 - DOWN button13 - OK button20413129101183325671