XBOX 360 User manual

;
Xbox
XBOX 360 WIRELESS HEADSET WITH BLUETOOTH
CASQUE SANS FIL BLUETOOTH XBOX 360
Printed in China
Xbox 360 Wireless Headset with BLUETOOTH
Thanks for choosing the Xbox 360®Wireless Headset
with BLUETOOTH®. The headset’s small size, wireless
design, and easy pairing with your Xbox 360 console
lets you conveniently chat with and send voice
messages to other gamers—both in game and out
of game. You can also use your headset to give voice
commands in games that support voice-command
functionality.
You can use your wireless headset in either Xbox or
BLUETOOTH mode. If you have a BLUETOOTH device
that supports calling, you can switch from Xbox to
BLUETOOTH mode to answer your incoming calls on
your headset.
To use your headset with your Xbox 360 console,
you need a free Xbox LIVE®membership. For more
information about Xbox LIVE, go to www.xbox.com.
The Xbox 360 Wireless Headset with BLUETOOTH is for use with the Xbox 360 video
game and entertainment system and BLUETOOTH enabled devices.
Your new headset gives you:
• FullrangeofXboxandBLUETOOTHfeatures.
• Operatingrangeofupto9meters(30feet).
• Upto8hoursofplayperfullbatterycharge.
• Audiblelow-powerindicators.
• Volume/mutecontrols.
• BatterygaugeaccessiblefromtheXboxGuide.
To enhance your experience with the wireless headset, try the Xbox 360 Wireless Controller.
Not intended for use in machinery, medical or industrial applications. This product is for
usewithNRTLListed(UL,CSA,ETL,etc.),and/orIEC/EN60950-1compliant(CEmarked)
Information Technology equipment.
No serviceable parts included. This device is rated as a commercial product for operation
at32ºF(+0ºC)to+122ºF(+50ºC).
WARNING
Before using this product, read this manual and the Xbox 360 console manual for
important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For
replacementmanuals,gotowww.xbox.com/supportorcallXboxCustomerSupport
(see“IfYouNeedMoreHelp”).
The limited warranty covering this product is contained in the Xbox 360 console manual
andisavailableonlineatwww.xbox.com/support.
Electrical Safety
 Aswithmanyotherelectricaldevices,failuretotakethefollowingprecautionscan
resultinseriousinjuryordeathfromreordamagetothewirelessheadset.
• Useonlytheheadsetchargingcablethatcamewithyourwirelessheadsetorthat
you received from an authorized repair center.
• Donotallowtheheadsetortheheadsetchargingcabletogetwet.
• Toavoiddamagingtheheadsetortheheadsetchargingcable,unplugyourheadset
charging cable during lightning storms or when unused for long periods of time.
• Theheadsetshouldnotbewornwhenconnectedtotheheadsetchargingcable.
• Topreventdamagetoyourheadset,avoidsittingorsteppingontheheadset,its
cable, or the cable connector.
Rechargeable Battery Safety
These precautions apply to all products that use rechargeable or disposable batteries.
 Improperuseofbatteriesmayresultinbatteryuidleakage,overheating,or
explosion.Releasedbatteryuidiscorrosiveandmaybetoxic.Itcancauseskinand
eye burns, and is harmful if swallowed.
Charge only with the recharger provided with the product.
Hearing Loss
Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or
permanent hearing loss.
Choking Hazard
This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3.
Keep small parts away from children.
Notice To Travelers
Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be
checked, remove the batteries from the wireless device or turn the wireless device off
(ifithasanon/offswitch).Wirelessdevicescantransmitradiofrequency(RF)energy,
much like a cellular telephone, whenever batteries are installed and the wireless device
isturnedon(ifithasanon/offswitch).
CHARGE YOUR HEADSET
Before you can set up and use your Xbox 360 Wireless Headset with
BLUETOOTH, you need to charge your headset.
To charge your wireless headset:
1Connect one end of the headset charging cable to a
USBportonyourXbox360console.
2Connect the other end to the headset’s power input.
3Turn on your console.
 Thelightsontheheadsetashgreenwhenchargingin
Xbox mode, blue when charging in BLUETOOTH mode,
and remain illuminated when charging is complete.
NOTES
• Typicalbatterychargetimeistwohours.
• Makesurethebatteryisfullydepletedbeforerecharging.
• Ifyourheadsetiswirelesslyconnectedtoaconsole,connectingittotheheadset
charging cable disconnects the wireless connection to the console.
• Theheadsetisn’tfunctionalwhenconnectedtotheheadsetchargingcable.
• Iftheheadsetisunusedforalongtime,itsbatterymayloseitscharge.Ifthis
happens, recharge the headset.
• Theheadsetmaybecomewarmwhilecharging.
SET UP AND USE YOUR HEADSET IN XBOX MODE
You can use your Wireless Headset in either Xbox mode or BLUETOOTH mode. This section
describes how to set up and use your headset in Xbox mode. For information about using your
wirelessheadsetinBLUETOOTHmode,seeSetUpandUseYourHeadsetinBLUETOOTHMode.
Connect Your Headset to Your Xbox 360 Console
Beforeyoucanuseyourheadsetwithyourconsole,youneedtowirelesslyconnect(pair)
theheadsettoyourconsole.Afterthetwoareconnected,yourheadsetautomatically
connects with your console whenever you turn on your headset in Xbox mode or switch
from BLUETOOTH to Xbox mode.
To wirelessly connect your headset to your console:
1Turn your console on by pressing the power button.
2On your headset, move the mode switch to Xbox, and then press
the power button.
3 Aftertheheadsetplaysthestartupsound,pressandholdthe
headset’s connect button for two seconds.
4Within 20 seconds of pressing the headset’s connect button,
press the connect button on your console.
When the headset is connected with the console, the lights
ashgreenthreetimes.Theheadsetisassignedaspecic
quadrant on the console, represented by the illuminated
green light.
 Ifacontrollerisassignedtoquadrant1,theheadsetisalso
assignedtoquadrant1.Ifanotherwirelessheadsetisalready
assignedtoquadrant1,yourheadsetisassignedtothenext
available quadrant.
5If you want to associate the headset with a controller assigned
to a different quadrant, press the headset’s connect or power
button to advance to the quadrant you want.
 Forexample,tochangeaheadsetassignedtoquadrant1to
quadrant 3, press the connect button twice.
If your headset fails to complete the connection process in
20seconds,thelightsresumeashingslowly.
NOTES
• Beforeyouusetheheadsetforthersttime,youneedtoconnecttoXboxLIVE.
Connecting to Xbox LIVE lets the console download the necessary software updates.
ForinformationaboutXboxLIVE,visitwww.xbox.com/live.
• Youcanconnectuptofourwirelessheadsetstoaconsoleatonetime.Each
connected headset is assigned to a quadrant.
• Beforeyoucanconnectawirelessheadset,atleastonequadrantmustbefree
(unlit).Todisconnectawirelesscontroller,pressandholdtheXboxGuidebuttonfor
three seconds, and then turn the controller off. To disconnect a wired controller,
unplug its cable from the console.
• Ifyouplantoconnectmultiplecontrollersandwirelessheadsets,connectawireless
headsetrst,alternatingbetweeneachheadsetanditsintendedcontroller.
• Acontrollerisnotrequiredfortheheadsettoworkwiththeconsole.Ifyou’renot
using a controller, the headset occupies its own quadrant.
• AnXbox360Headset(wired)takesprecedenceoverawirelessheadset.Awireless
headset can’t be associated with a controller that’s connected to a wired headset. To
use a wireless headset instead, disconnect the wired headset and then repeat the
wireless connection steps.
• Whenyouturnoffyourconsole,theheadsetdoesn’tturnoff.Turnofftheheadset
by pressing the power button for two seconds.
• Yourheadsetiswirelesslyconnectedtoonlyoneconsoleatatime.Youcanconnect
to a new console at any time, but your connection to the previously connected
console will be lost.
• TheXbox360WirelessHeadsetworksonlywithin9meters(30feet)oftheconsole.
Objects between the controller and the console can reduce this range.
Put On Your Headset
Before you use your wireless headset to play or chat, you need to install
the ear gel and make sure that your headset is comfortable. Three ear
gelsareincludedwithyourheadsettoensureacomfortablet.
Makesurethattheheadsetisturnedoffbeforeyouchangetheeargel.
To put on your headset:
1Hold the headset in one hand with the speaker facing you.
2With your other hand, hold the ear loop as shown, and then
snap the loop into place at the base of the speaker.
The ear loop is reversible, so you can wear the headset on your
left or right ear.
3 Selectaneargel,centeritoverthespeaker,andthengentlypushthegeluntilsnaps
into place.
The surface of the speaker is slightly recessed below the lip of the ear gel.
4Fit the headset snugly over either ear such that the ear gel rests comfortably over your ear.
If the headset isn’t comfortable, take off the headset and switch ear gels.
5When the headset is comfortable, take off the headset and turn it on.
6Put the headset back on, adjust the volume, and start using your headset.
For the best microphone performance, make sure the headset is aimed as shown.
Using Your Headset
The following section assumes that you’ve already connected your wireless headset to your
console. If you want to use your headset in Xbox mode, make sure that you turn on your console.
• Toturnonyourheadset,pressthepowerbutton.
 Theheadsetisassignedaspecicquadrantontheconsole,representedbythe
illuminated green light.
• Toturnoffyourheadset,pressandholdthepowerbutton.
• Toadjustthevolume,presstheVolumeUporVolumeDownbutton.
• Tomuteyourheadset,presstheMutebutton.Tounmuteyourheadset,presstheMute
button again.
You can mute your headset in Xbox mode only.
Low Battery Indicators
Your wireless headset has two low-battery charge indicators, one at 30 minutes of
operatingtimeremainingandoneatveminutesofoperatingtimeremaining.
At30minutes,thelightsashabouttwiceperminuteuntilveminutesremain.Atve
minutes,thelightsashcontinuouslyuntiltheheadsetshutsoff.
Switch Operating Modes
You can switch your headset’s operating mode after you turn it on. If you have a BLUETOOTH
device that supports calling, you can switch from Xbox to BLUETOOTH mode to answer your
incoming calls on your headset. You’ll need to pair your wireless headset with your BLUETOOTH
devicerst.
To switch operating modes:
1On your headset, move the mode switch to the mode you want.
2 If you’re switching from Xbox to BLUETOOTH mode to answer an incoming
call, your headset answers the call automatically when it switches to
BLUETOOTH.
If you’re switching from BLUETOOTH back to Xbox mode, your headset
uses the same settings you had when you last left Xbox mode.
SET UP AND USE YOUR HEADSET IN BLUETOOTH MODE
Before you can use the wireless headset’s BLUETOOTH features, you need to wirelessly
connect(pair)theheadsetwithanotherBLUETOOTHenableddevice.Youcanpairyour
headset with up to eight BLUETOOTH enabled devices.
Pair Your Headset With Another BLUETOOTH Device
WhenyoupairyourheadsetwithaBLUETOOTHenableddevice,followthespecic
pairing instructions included with the BLUETOOTH device.
When you turn on your headset in BLUETOOTH mode or switch from Xbox to
BLUETOOTH mode, your headset automatically tries to connect to the last BLUETOOTH
device(s)towhichitwasconnected.YourheadsetsupportsBLUETOOTHMultipoint
technology. This means that your headset can simultaneously connect to two
BLUETOOTH devices.
To pair your wireless headset with a BLUETOOTH device:
1Turn on the BLUETOOTH device that you want to pair with your wireless headset.
2On your headset, move the mode switch to BLUETOOTH and then press the power
button.
3Press the Connect button on your headset for two seconds.
ThelightsashbluewhentheheadsetisinBLUETOOTHdiscoverymode.
4 FollowthespecicpairinginstructionsincludedwithyourBLUETOOTHenableddevice.
If your device requires a security PIN number to pair with your wireless headset, use
“0000”(fourzeros)asthesecurityPIN.
 Whenyourheadsetpairssuccessfully,thelightsashbluethreetimes.
TopairyourheadsetwithanotherBLUETOOTHenableddevice,repeatsteps1-4.
Using Your Wireless Headset in BLUETOOTH Mode
IfyouhaveaBLUETOOTHdevicethatsupportsvoicecalling,youcanusetheAction
button to make, answer, or reject calls. You’ll need to pair your wireless headset with your
BLUETOOTHdevicerst.
Whenyoureceiveanincomingcall,yourheadset’slightsashblueuntilyouansweror
reject the call. The headset also plays the incoming call sound.
To make a voice call:
1 PressandholdtheActionbuttonfortwoseconds.
2Use the BLUETOOTH voice commands to make your call. For information on using
BLUETOOTH voice commands, refer to your BLUETOOTH device instructions.
To answer an incoming call:
1 PressandreleasetheActionbutton.
To answer an incoming call when the headset is in Xbox mode:
1 SwitchtoBLUETOOTHmodeandthecallwillbeansweredautomatically.
To end a call:
1 PressandreleasetheActionbutton.
To reject an incoming call:
1 PressandholdtheActionbuttonfortwoseconds.
If you receive a second incoming call during an active call:
1 PresstheActionbuttontoanswerthesecondcallandputtherstcallonhold.This
feature must be supported by your BLUETOOTH device and mobile operator.
While a call is on hold:
1 PressandreleasetheActionbuttontohanguptheactivecall.
2 PressandholdtheActionbuttonfortwosecondstoswapcalls.
CARING FOR YOUR HEADSET
To prevent damage to your product, store it in a dry location where it will not be crushed
byheavieritems.Donotleavetheproductoritsaccessoriesinplaceswheretheycould
causepeopletosliportrip.Donotsitorsteponit.
Use in accordance with these instructions:
• Donotusenearanyheatsources.
• Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbyMicrosoft.
• Cleanonlywithadrycloth.Usingcleaningsolutionsmaydamageyourheadset.
• Donotallowthisproducttobecomewet.
•
Toreducetheriskofreorshock,donotexposethisproducttorainorothertypesofmoisture.
TROUBLESHOOTING
If you encounter problems, try the possible solutions provided below.
Wireless Headset Doesn’t Work
To turn on the wireless headset, press the headset’s power button. To connect the wireless
headset to your console, press the connect button on the console, and then press and
hold the connect button on the headset. You must press the connect buttons within
20 seconds of each other. If you’ve done this and the headset doesn’t work:
• MakesureyourconsoleisconnectedtoXboxLIVE.Thersttimeyouusetheheadset,you
mustconnecttoXboxLIVE.ForinformationaboutXboxLIVE,visitwww.xbox.com/live.
• Movetheheadsetclosertotheconsole.
• Makesurethebatteryisfreshlycharged.
• Keeptheconsoleandheadsetatleastthreefeetawayfromlargemetalobjectssuchas
lecabinetsandrefrigerators.
• Metallicdecorationsorstickersontheconsoleorheadsetcaninterferewithwireless
headset performance. Remove decorations and try connecting again.
• Makesurethefrontoftheconsoleispositionedinthedirectionoftheheadsetand
away from nearby walls.
• Ifyouhavefourwirelesscontrollersconnectedtoyourconsole,youwillneedto
disconnect one of them in order to connect a wireless headset.
 Todisconnectawirelesscontroller,pressandholdtheXboxGuidebuttonforthreeseconds,
and then turn it off. To disconnect a wired controller, unplug its cable from the console.
• Cordlessphones(2.4-GHz),wirelessLANs,wirelessvideotransmitters,microwave
ovens,andsomemobile/cellphonescaninterferewiththeoperationoftheheadset.
Turn these off or unplug them and try connecting again.
• Ifnothingelseworks,youcanresettheheadsetbyusingthechargingcableto
connect the headset to your console.
Earpiece Emits No Sound
Makesuretheheadsetiswirelesslyconnectedtoyourconsole.Tryadjustingthevolume
using the volume controls on the headset.
Others Can’t Hear You: Xbox Mode
Makesuretheheadsetiswirelesslyconnectedtoyourconsoleandthatyourheadsetisn’tmuted.
Makesurethatvoiceisn’tmutedintheXboxGuide(gotoPersonalSettings,Voice).Check
your game manual to determine whether you need to push a button while speaking.
Others Can’t Hear You: BLUETOOTH Mode
MakesuretheheadsetmodeswitchissettoBLUETOOTH.
Makesurethatthemicrophoneispointedforward.
Chat Doesn’t Work
Makesuretheheadsetiswirelesslyconnectedtoyourconsoleandthatitisn’tmuted
(brieypressthemutebuttontoeithermuteorunmutetheheadset).
Makesureyourconsole’sFamilySettingsforXboxLIVEallowcommunicationwithothergamers.
Battery Doesn’t Charge
If the headset charging cable is connected to the headset and the battery fails to charge,
theheadset’srsttwolightswillashinsequence(1,1and2;1,1and2;andsoon)to
signal an error condition.
If this occurs, the headset may be too hot or too cold. Leave the headset connected to
the power adapter long enough for its temperature to settle, at which point the battery
should charge normally.
If the error condition persists and the headset appears to be at room temperature, call
XboxCustomerSupport(see“IfYouNeedMoreHelp”).
IF YOU NEED MORE HELP
Foranswerstocommonquestions,troubleshootingsteps,andXboxCustomerSupport
contactinformation,visitwww.xbox.com/support.
DonottakeyourXbox360consoleoritsaccessoriestoyourretailerforrepair.Pleasevisit
www.xbox.com/supportfortroubleshootingandserviceinformation.
Do Not Attempt Repairs
 Donotattempttotakeapart,service,ormodifytheXbox360console,powersupply,
oritsaccessoriesinanyway.Doingsocouldpresenttheriskofseriousinjuryordeath
fromelectricshockorre,anditwillvoidyourwarranty.
Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment
Battery chemistry: Lithium polymer
Battery removal instructions: Professional technician removal is required due to
riskofcorrosiveuidleakage,overheating,reorexplosion.Pryopenthedevice
to reveal the battery. Cut the lead wires and carefully remove the battery. Note
thatremovalofthebatterybyanyoneotherthanaprofessionalqualiedtechnicianwill
void the product warranty. This symbol on the product or its batteries or its packaging
means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your
household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable
collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment.
This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent
potential negative consequences for human health and the environment due to the
possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic
equipment, which could be caused by inappropriate disposal. For more information
about where to drop off your batteries and electrical and electronic waste, please contact
yourlocalcity/municipalityofce,yourhouseholdwastedisposalservice,ortheshop
where you purchased this product. Contact [email protected] for additional
information on WEEE and waste batteries.
ThisproductisforusewithNRTL-listed(UL,CSA,ETL,etc.)and/orIEC/EN60950
compliant(CEmarked)InformationTechnologyequipment.
Statement of Compliance with EU Directives
Hereby,MicrosoftCorporationdeclaresthatthisproductisincompliancewiththe
essentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirectives,2006/95/EC,
2004/108/ECand1999/5/EC.
ThetechnicaldocumentationasrequiredbytheConformityAssessmentprocedureis
kept at the following address:
Company: MicrosoftIrelandOperationsLtd.
Address: TheAtriumBuilding3
 CarmenhallRoad,SandyfordIndustrialEstate,DUBLIN18
Country: Ireland
Telephonenumber: +35312953826
Faxnumber: +35317064110
Internet: http://www.microsoft.com/ireland/
Caution
Exposure to radio frequency radiation
TocomplywithRFexposurerequirements,thefollowingoperatingcongurations
mustbesatised:theantennahasbeeninstalledbythemanufacturerandnochanges
can be made. The wireless devices must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter. Except for headset and handheld devices,
wireless devices must be at least 20 cm between the antenna of the wireless device
and all persons.
COPYRIGHT
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without
notice. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights
under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or
transmittedinanyformorbyanymeans(electronic,mechanical,photocopying,recording,orotherwise),orfor
anypurpose,withouttheexpresswrittenpermissionofMicrosoftCorporation.
Microsoftmayhavepatents,patentapplications,trademarks,copyrights,orotherintellectualpropertyrights
covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from
Microsoft,thefurnishingofthisdocumentdoesnotgiveyouanylicensetothesepatents,trademarks,copyrights,
or other intellectual property.
©2011MicrosoftCorporation.Allrightsreserved.
Microsoft,Xbox,Xbox360,XboxLIVE,theXboxlogos,andtheXboxLIVElogoaretrademarksoftheMicrosoft
group of companies.
The BLUETOOTH®wordmarkandlogosareownedbytheBLUETOOTHSIG,Inc.andanyuseofsuchmarksby
MicrosoftCorporationisunderlicense.
POWER
VOLUME - VOLUME +
CONNECT
POWER INPUT
ACTION/MUTE
(ON BACK)
XBOX (GREEN)/
BLUETOOTH (BLUE) MODE
BLUETOOTH
$&7,2108(7

Casque sans l BLUETOOTH Xbox 360.
Mercid'avoirchoisilecasquesanslBLUETOOTH®
Xbox 360®. Le format compact du casque, son
fonctionnementsansletsonjumelagefacile
avec votre console Xbox 360 vous permettent de
discuteretd'envoyerdesmessagesvocauxaux
autres joueurs en toute simplicité, que vous soyez
ou non en cours de partie. Il vous offre également
lapossibilitéd'utiliserdescommandesvocales
avec les jeux compatibles avec cette fonction.
Vouspouvezutiliservotrecasquesanslenmode
XboxouBLUETOOTH.Sivouspossédezun
périphérique BLUETOOTH avec des fonctions de
téléphonie, vous pouvez passer du mode Xbox au
modeBLUETOOTHanderépondreauxappels
entrantsavecvotrecasquesansl.
PourutiliserlecasqueavecvotreconsoleXbox360,vousdevezdisposerd'unabonnement
gratuit au Xbox LIVE®. Pour en savoir plus sur le Xbox LIVE, rendez-vous sur www.xbox.com.
LecasquesanslBLUETOOTHpourXbox360estdestinéàêtreutiliséaveclaconsolede
jeu et de divertissement Xbox 360 et la plupart des périphériques BLUETOOTH.
Votre nouveau casque vous offre :
• UnegammecomplètedefonctionnalitésXboxetBLUETOOTH.
• Uneportéed'utilisationfonctionnellejusqu'à9mètres.
• Jusqu’à8heuresdejeuavecunebatteriecomplètementchargée.
• Desavertissementssonoresencasdebatteriefaible.
• BoutonVolume/Muet
• Unindicateurdechargedelabatterie,accessibleàpartirduGuideXbox.
Pourtirerlemaximumdevotrecasquesansl,procurez-vouslamanettesanslXbox360.
Ceproduitn'estpasdestinéàuneutilisationenmilieumédical,techniqueouindustriel.
CeproduitestdestinéàdeséquipementsinformatiquesagréésNRTL(UL,CSA,ETL,etc.)
et/ouconformesàlanormeIEC/EN60950(marquageCE).
Necontientaucunepiècesusceptibled’êtreréparée.Cematérielestrépertoriéentant
queproduitcommercialconçupourfonctionneràdestempératuresallantde+0ºCà
+50ºC.
AVERTISSEMENT
 Avantd'utiliserceproduit,lisezcemanueletlemanueldelaconsoleXbox360pour
obtenirtoutel'informationrelativeàlasécuritéetàlasanté.Conserveztousles
manuels pour consultation ultérieure. Pour obtenir des manuels de remplacement,
consultezlapagewww.xbox.com/supportoucontactezleserviceclientXbox
(voir:«Sivousavezbesoind'uneaidesupplémentaire»).
La garantie limitée couvrant ce produit se trouve dans le manuel de la console Xbox 360
etpeutêtreconsultéeenlignesurwww.xbox.com/support.
Sécurité concernant l'électricité
Comme avec de nombreux autres appareils électriques, si vous ne prenez pas les
précautions suivantes, vous risquez de vous blesser gravement ou de décéder des
suitesd'unedéchargeélectrique,deprovoquerunincendieoud'endommager
votrecasquesansl.
• Utilisezuniquementlecâbledechargementfourniavecvotrecasquesanslou
obtenuauprèsd'uncentrederéparationautorisé.
• Lecasquesansletsoncâbledechargementnedoiventpasêtremouillés.
• Pouréviterd'endommagerlecasquesansloulecâbledechargement,veillezà
débrancherlecâbledechargementducasqueencasd'orageoulorsquevous
prévoyezdenepasl'utiliserpendantunepériodeprolongée.
• Lecasquenedoitpasêtreportélorsqu'ilestraccordéaucâbledechargement.
• Pouréviterd’endommagervotrecasque,veillezànepasmarcherouvousasseoir
surlecasque,lecâbleousonadaptateur.
Sécurité concernant les piles et les batteries rechargeables
 Cesprécautionssontàprendreavectouslesproduitsquiutilisentdespilesjetables
ou rechargeables.
Une utilisation inappropriée des piles risque de provoquer une fuite, surchauffe ou
explosionduliquidequ'ellescontiennent.Leliquidecontenudanslespilesestcorrosif,
voiretoxique.Ilpeutprovoquerdesbrûluresauxyeuxouàlapeauetilestnocifen
casd'ingestion.
 N'utilisezquelecâbledechargementfournipourchargerleproduit.
Perte auditive
 Uneexpositionprolongéeàdesvolumessonoresélevéslorsdel'utilisationd'un
casque risque de provoquer des pertes auditives temporaires ou permanentes.
Risque d'asphyxie
 Cepériphériquecontientdespiècesdepetitetaillequipeuventprésenterdesrisques
d'asphyxieencasd'ingestionpourlesenfantsdemoinsde3ans.Conservezlespetites
pièceshorsdelaportéedesenfants.
Remarque à l’attention des personnes en voyage
 Avantdemonteràbordd’unavionouderangerunpériphériquesansldansdes
bagagesquiserontenregistrés,retirezlespilesdupériphériquesanslouéteignez-le
(s’ilestéquipéd’uninterrupteurmarche/arrêt).Àl’instard’untéléphonecellulaire,le
périphériquesanslpeutémettredel’énergieparfréquenceradio(RF)lorsquedes
pilessontenplaceetquelepériphériqueestallumé(s’ilestéquipéd’uninterrupteur
marche/arrêt)
CHARGEMENT DE VOTRE CASQUE
Avantdepouvoirutiliseretcongurervotrecasquesansl
BLUETOOTH Xbox 360, il est indispensable de charger le
casque.
Pour charger votre casque sans l :
1 Raccordezuneextrémitéducâbledechargementdu
casqueàunportUSBdevotreconsoleXbox360.
2 Raccordezl'autreextrémitéàlaprised'alimentation
du casque.
3 Allumezvotreconsole.
Pendant la charge, les voyants du casque clignotent en
vert en mode Xbox, en bleu en mode BLUETOOTH, et
restent allumés lorsque la charge est terminée.
REMARQUES
• Letempsdechargementmoyendelabatterieestdedeuxheures.
• Assurez-vousquelabatterieestcomplètementdéchargéeavantdelamettreencharge.
• Silecasqueestconnectéàvotreconsoleparl'intermédiaired'uneconnexion
sansl,cetteconnexionseracoupéelorsquevousraccorderezlecasqueaucâble
de chargement.
• Lecasquenepeutpasêtreutilisélorsqu'ilestraccordéaucâbledechargement.
• Silecasquen'estpasutilisépendantunepériodeprolongée,labatterierisquedese
décharger.Sicelaceproduit,rechargezsimplementlecasque.
• Ilestpossiblequelecasquedeviennechaudpendantlacharge.
CONFIGURATION ET UTILISATION DU CASQUE EN MODE XBOX
VouspouvezutiliservotrecasquesanslenmodeXboxouBLUETOOTH.Cettesectioncontient
desinformationsdestinéesàvousaideràcongureretàutiliservotrecasqueenmodeXbox.
Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantl'utilisationdevotrecasquesanslenmode
BLUETOOTH,consultezlasectionCongurationetutilisationducasqueenmodeBLUETOOTH.
Connexion du casque à votre console Xbox 360
Avantdepouvoirutiliserlecasqueavecvotreconsole,vousdevezétabliruneconnexion
sansl(jumelage)entrelecasqueetlaconsole.Unefoislejumelageétabli,lecasquese
connecteraautomatiquementàvotreconsoleàchaquefoisqu'ilseraalluméenmode
Xbox ou lors de la transition du mode BLUETOOTH vers le mode Xbox.
Pour établir une connexion sans l entre le casque et votre console :
1 Allumezvotreconsoleenappuyantsurleboutond'alimentation.
2 Survotrecasque,placezlesélecteurdemodesurXbox
puisappuyezsurleboutond'alimentation.
3Une fois que le casque a émis le son de démarrage, maintenez
le bouton de connexion du casque enfoncé pendant deux
secondes.
4 Vousdisposezensuited'unintervallede20secondespour
appuyer sur le bouton de connexion de votre console.
 Lorsquelecasqueestconnectéàlaconsole,lesvoyantsverts
clignotentàtroisreprises.Unquadrantspéciqueestattribuéà
votrecasquesurlaconsole,représentésouslaformed'unvoyant
vert lumineux.
 Silequadrant1estattribuéàunemanette,lequadrantest
égalementattribuéaucasque.Silequadrant1estdéjàattribuéà
unautrecasquesansl,lequadrantdisponiblesuivantest
attribuéàvotrecasque.
5 Sivoussouhaitezassocierlecasqueàunquadrantattribuéàune
autre manette, appuyez sur le bouton de connexion ou
d'alimentationjusqu'àatteindrelequadrantdésiré.
 Parexemple,pourpasserduquadrant1auquadrant3,appuyez
deux fois sur le bouton de connexion.
Silecasqueneparvientpasàterminerleprocessusdeconnexion
pendant cet intervalle de 20 secondes, les voyants lumineux se
remettentàclignoterlentement.
REMARQUES
• Avantd'utiliserlecasquepourlapremièrefois,vousdevezvousconnecterau
XboxLIVE.LaconnexionauXboxLIVEpermetàvotreconsoledetéléchargerles
misesàjourlogiciellesnécessaires.PourensavoirplussurleXboxLIVE,rendez-vous
surwww.xbox.com/live.
• Vouspouvezconnecterjusqu'àquatrecasquessanslsimultanémentàune
console.Unquadrantestattribuéàchaquecasqueconnecté.
• Avantdeconnecteruncasquesansl,assurez-vousqu'ilresteaumoinsun
quadrantdisponible(éteint).Pourdéconnecterunemanettesansl,maintenezla
toucheXboxGuideenfoncéependanttroissecondes,puiséteignezlamanette.
Pourdéconnecterunemanettelaire,débranchezlecâblequilarelieàlaconsole.
• Sivousprévoyezdeconnecterplusieursmanettesetplusieurscasquessansl,
connectez un casque en premier, puis la manette correspondante et ainsi de suite.
• Unemanetten'estpasnécessairepourutiliserlecasqueaveclaconsole.Sivous
n'utilisezpasdemanette,lecasqueoccuperasonproprequadrant.
• UncasqueXbox360laireaprioritésuruncasquesansl.Uncasquesanslne
peutpasêtreassociéàunemanettedéjàconnectéeàuncasquelaire.Pourutiliser
uncasquesanslàlaplace,déconnectezlecasquelairepuissuivezlesétapesde
laprocéduredeconnexionsansl.
• Lorsquevouséteignezvotreconsole,lecasqueresteallumé.Pouréteindrele
casque,appuyezsurleboutond'alimentationpendantdeuxsecondes.
• Votrecasquenepeutêtreconnectéqu'àuneseuleconsoleàlafois.Vouspouvez
connecterlecasqueàuneautreconsoleàtoutmoment,maislaconnexionavecla
console établie précédemment sera perdue.
• LecasquesanslXbox360fonctionneuniquementdansunrayonde9mètres
autour de la console. Les objets présents entre la manette et la console risquent de
réduire cette portée.
Ajustement de votre casque
Avantd'utiliservotrecasquesanslpourjoueroupourdiscuter,vous
devezinstallerl'emboutd'écouteuretvousassurerquelecasqueest
confortable.Troisemboutsd'écouteursontfournisavecvotrecasque
pour vous assurer une tenue confortable.
Assurez-vousquelecasqueestéteintavantderemplacer
l'emboutd'écouteur.
Pour ajuster votre casque :
1 Prenezlecasquedansunemain,aveclehaut-parleurfaceàvous.
2 Àl'aidedel'autremain,saisissezl'oreillettecommeindiqué,
puisenclenchez-laàlabaseduhaut-parleur.
 L'oreilletteétantréversible,vouspouvezlaportersurl'oreillegauchecommesur
l'oreilledroite.
3 Sélectionnezunemboutd'écouteur,placez-leaucentreduhaut-parleur,puis
appuyezdoucementsurl'emboutpourlemettreenplace.
 Lasurfaceduhaut-parleurestlégèrementenretraitsouslereborddel'emboutd'écouteur.
4 Ajustezsoigneusementlecasquepar-dessusl'unedevosoreillesdefaçonàceque
l'emboutd'écouteurreposeconfortablementsurvotreoreille.
 Silecasquen'estpasconfortable,retirez-lepuischangezl'emboutd'écouteur.
5 Lorsquelecasqueestconfortable,retirez-lepourpouvoirl'allumer.
6 Replacezensuitelecasquesurvotreoreille,ajustezlevolumepuisprocédezà
son utilisation.
Pour tirer le meilleur parti du microphone, assurez-vous que le casque soit orienté
comme indiqué.
Utilisation de votre casque
Lasectionsuivanteprésumequevousavezdéjàconnectélecasquesanslàvotreconsole.
SivousdésirezutiliserlecasqueenmodeXbox,assurez-vousquevotreconsolesoitallumée.
• Pourallumervotrecasque,appuyezsurleboutond'alimentation.
 Unquadrantspéciqueestattribuéàvotrecasquesurlaconsole,représentésousla
formed'unvoyantvertlumineux.
• Pouréteindrevotrecasque,appuyezsurleboutond'alimentation.
• Pourajusterlevolume,appuyezsurlesboutonsd'augmentationetderéductionduvolume.
• Pourcouperlesondumicro,appuyezsurlatoucheMuet.Pourrétablirlesondu
micro,appuyezdenouveausurlatoucheMuet.
 LafonctionMuetestuniquementdisponibleenmodeXbox.
Indicateurs de niveau de batterie faible
Votrecasquesanslestéquipédedeuxindicateursdeniveaudebatteriefaiblequise
manifestentrespectivementlorsqu'ilneresteplusque30minutesetplusque5minutes
detempsd'utilisation.
À30minutes,lesvoyantslumineuxclignotentenvirondeuxfoisparminutejusqu'àce
qu'ilneresteplusquecinqminutesd'utilisation.Àcinqminutes,lesvoyantslumineux
clignotentsansinterruptionjusqu'àcequelecasques'éteigne.
Changement du mode d'opération
Vouspouvezchangerlemoded'opérationdevotrecasqueaprèsl'avoirallumé.Sivous
possédez un périphérique BLUETOOTH avec des fonctions de téléphonie, vous pouvez
passerdumodeXboxaumodeBLUETOOTHanderépondreauxappelsentrantsavec
votrecasquesansl.Pourcela,vousdevezd'abordjumelerlecasquesanslavecvotre
périphérique BLUETOOTH.
Pour changer de mode d'opération :
1 Survotrecasque,choisissezlemodedésiréàl'aidedusélecteurdemode.
2 SivouspassezdumodeXboxaumodeBLUETOOTHpourrépondreàun
appel entrant, votre casque décroche automatiquement lors du
passage en mode BLUETOOTH.
 LorsquevousrevenezenmodeXboxàpartirdumodeBLUETOOTH,
votrecasquerécupèrelesparamètresutiliséslorsdevotredernière
session en mode Xbox.
CONFIGURATION ET UTILISATION DU CASQUE EN MODE BLUETOOTH
AvantdepouvoirutiliserlesfonctionsBLUETOOTHdevotrecasquesansl,vousdevez
établiruneconnexionsansl(jumelage)entrelecasqueetunautrepériphérique
BLUETOOTH. Vous pouvez jumeler votre casque avec un maximum de huit
périphériques BLUETOOTH.
Jumelage du casque avec un autre périphérique BLUETOOTH
Lorsque vous jumelez votre casque avec un périphérique BLUETOOTH, suivez les
instructionsdejumelagespéciquesfourniesaveclepériphériqueBLUETOOTH.
Lorsque vous allumez votre casque en mode BLUETOOTH ou lorsque vous passez du mode
Xbox au mode BLUETOOTH, votre casque tente de se connecter au dernier périphérique
BLUETOOTHauquelilétaitconnecté.VotrecasquebénéciedelatechnologieBLUETOOTH
Multipoint.Celasigniequevotrecasquepeutseconnectersimultanémentavecdeux
périphériques BLUETOOTH.
Pour jumeler votre casque sans l avec un périphérique BLUETOOTH :
1 AllumezlepériphériqueBLUETOOTHquevoussouhaitezjumeleravecvotrecasque
sansl.
2 Survotrecasque,placezlesélecteurdemodesurBLUETOOTHpuisappuyezsurle
boutond'alimentation.
3 Appuyezsurleboutondeconnexiondevotrecasquependantdeuxsecondes.
Les voyants bleus clignotent lorsque le casque est en mode de détection BLUETOOTH.
4 Suivezlesinstructionsdejumelagespéciquesfourniesavecvotrepériphérique
BLUETOOTH.
 Sivotrepériphériquenécessitelasaisied'uncodePINdesécuritépourprocéder
aujumelageaveclecasquesansl,entrez«0000»(quatrefoiszéro)enguisede
code PIN.
 Lorsquevotrecasqueestjumeléavecsuccès,lesvoyantsbleusclignotentàtroisreprises.
Pour jumeler votre casque avec un autre périphérique BLUETOOTH, recommencez les
étapes1à4.
Utilisation de votre casque sans l en mode BLUETOOTH
Sivousêteséquipéd’unpériphériqueBLUETOOTHprenantenchargelesappelsvocaux,
vouspouvezutiliserlatoucheActionpourappeler,pourrépondreoupourrejeterdes
appels.Pourcela,vousdevezd’abordjumelerlecasquesanslavecvotrepériphérique
BLUETOOTH.
Lorsquevousrecevezunappelentrant,lesvoyantsbleusducasqueclignotentjusqu’àce
que l’appel soit accepté ou rejeté. Le casque émet également une sonnerie pour signaler
l’appel entrant.
Pour passer un appel vocal :
1 MaintenezlatoucheActionenfoncéependantdeuxsecondes.
2Utilisez vos commandes vocales BLUETOOTH pour passer l’appel. Pour en savoir plus
sur les commandes vocales BLUETOOTH, consultez la documentation de votre
périphérique BLUETOOTH.
Pour recevoir un appel entrant :
1 AppuyezetrelâchezleboutonAction.
Répondre à un appel entrant lorsque votre casque est en mode Xbox :
1Passez en mode BLUETOOTH pour décrocher automatiquement.
Pour mettre n à un appel :
1 AppuyezetrelâchezleboutonAction.
Pour rejeter un appel entrant :
1 MaintenezlatoucheActionenfoncéependantdeuxsecondes.
Si vous recevez un deuxième appel lorsque vous êtes déjà en communication :
1 AppuyezsurleboutonActionpourrépondreaudeuxièmeappeletmettrelepremier
appelenattente.Cettefonctionnalitédoitêtrepriseenchargeparvotrepériphérique
BLUETOOTH ainsi que votre opérateur téléphonique.
Pendant qu’un appel est en attente :
1 AppuyezetrelâchezleboutonActionpourraccrocherl’appel.
2 MaintenezleboutonActionappuyépendantdeuxsecondespourchangerd’appelet
revenir au précédent.
ENTRETIEN DU CASQUE
Pouréviterd'endommagervotreproduit,conservez-ledansunendroitsecoùilnesera
pasécrasépardesobjetspluslourds.Rangezleproduitetsesaccessoiresdemanièreàce
quepersonneneglisseounetrébuchedessus.Veillezànepasmarcherouvousasseoir
sur le produit.
Observezlesprécautionssuivanteslorsdel'utilisationduproduit:
• N'utilisezpasleproduitprèsd'unesourcedechaleur.
• UtilisezuniquementdesaccessoiresautorisésparMicrosoft.
• Nettoyezleproduituniquementàl'aided'unchiffonsec.L'utilisationdeproduitsde
nettoyagerisqued'endommagervotrecasque.
• Veillezànepasmouillerleproduit.
• Pourréduirelerisquededéchargeoud'incendie,conservezceproduitàl'abridela
pluie et de la moisissure.
DÉPANNAGE
Sivousrencontrezdesproblèmes,essayezlessolutionspossiblessuivantes:
Le casque sans l ne fonctionne pas
Pourallumerlecasquesansl,appuyezsurleboutond'alimentationducasque.Pour
connecterlecasquesanslàvotreconsole,appuyezsurleboutondeconnexionsurla
console, puis maintenez enfoncé le bouton de connexion sur le casque. Vous devez
appuyezsurlesdeuxboutonsdeconnexionenmoinsde20secondes.Sivousavezdéjà
réalisé cette étape et que le casque ne fonctionne toujours pas :
• Assurez-vousquelaconsoleestconnectéeauXboxLIVE.Lorsdelapremièreutilisation
du casque, vous devez vous connecter au Xbox LIVE. Pour en savoir plus sur le Xbox LIVE,
rendez-voussurwww.xbox.com/live.
• Rapprochezlecasquedelaconsole.
• Assurez-vousquelabatterieaétéchargéerécemment.
• Gardezlaconsoleetlecasqueàunedistanceminimaled'unmètredesgrosobjetsde
métal comme les classeurs, et les réfrigérateurs.
• Sivotreconsoleestdécoréeavecdesobjetsoudesautocollantsmétalliques,les
performancesdelaconsoleouducasquesanslrisquentd'êtrealtérées.Retirezles
éléments décoratifs puis réessayez de connecter le casque.
• Assurez-vousqueledevantdelaconsoleestorientéverslecasqueetnonfaceaux
murs environnants.
• Siquatremanettessanslsontconnectéesàvotreconsole,vousdevrezdéconnecter
l'uned'entreellespourpouvoirconnecteruncasquesansl.
 Pourdéconnecterunemanettesansl,maintenezlatoucheXboxGuideenfoncéependant
troissecondes,puiséteignezlamanette.Pourdéconnecterunemanettelaire,débranchez
lecâblequilarelieàlaconsole.
• Lestéléphonessanslde2,4GHz,lesréseauxlocauxsansl,lesémetteursvidéosans
l,lesfoursàmicro-ondesetcertainstéléphonesmobiles/cellulairespeuventnuireau
fonctionnement du casque. Éteignez ou déconnectez ces appareils avant de réessayer
la connexion.
• Silecasquenefonctionnetoujourspas,vouspouvezleréinitialiserenconnectantle
câbledechargementàvotreconsole.
Le casque n'émet aucun son
Assurez-vousquelecasqueestcorrectementconnectéàvotreconsole.Essayezd'ajuster
levolumeàl'aidedescommandesdevolumesurlecasque.
Les autres ne vous entendent pas : mode Xbox
Assurez-vousquelecasqueestconnectésanslàvotreconsoleetquelemicroducasquen'est
pas coupé.
Assurez-vousquelatransmissiondelavoixn'estpascoupéedansleXboxGuide(allezdans
Paramètrespersonnels,Voix).Consultezlemanueldujeupoursavoirsivousdevez
maintenir une touche enfoncée pour parler.
Les autres ne vous entendent pas : mode BLUETOOTH
Assurez-vousquelesélecteurdemodeestréglésurBLUETOOTH.
Vériezquelemicrophoneestbienorientéversl'avant.
Vous ne pouvez pas discuter
Assurez-vousquelecasqueestconnectésanslàvotreconsoleetquelemicron'estpas
coupé(appuyezbrièvementsurlatoucheMuetpouractiveroudésactiverlemicro).
Assurez-vousqueleContrôleparentaldevotreconsoleautoriselacommunicationavecles
autres joueurs sur le Xbox LIVE.
La batterie ne se recharge pas
Silecâbledechargementducasqueestraccordéaucasqueetquelabatterienecharge
pas,lesdeuxpremiersvoyantsducasqueclignotentséquentiellement(1,1et2;1,1et2;
etainsidesuite)poursignalerleproblème.
Sicelaseproduit,ilestpossiblequelecasquesoittropchaudoutropfroid.Laissezle
casqueraccordéaucâbledechargementsufsammentlongtempspourquesa
température se stabilise, la batterie devrait alors charger normalement.
Sil'erreurpersisteetquelecasquesembleêtreàlatempératureambiante,contactezle
serviceclientXbox(voir:«Sivousavezbesoind'uneaidesupplémentaire»).
SI VOUS AVEZ BESOIN D'UNE AIDE SUPPLÉMENTAIRE
Pour consulter les réponses aux questions les plus fréquentes, les étapes de dépannage et
lescoordonnéesduserviceclientXbox,rendez-voussurwww.xbox.com/support.
NeconezpasvotreconsoleXbox360ousesaccessoiresàvotredétaillantpourles
réparations.Rendez-voussurwww.xbox.com/supportpourobtenirdavantage
d'informationsrelativesaudépannageouàl'assistance.
Ne tentez pas d'effectuer des réparations
 Netentezpasdedémonter,derépareroudemodierlaconsoleXbox360,sonbloc
d'alimentationoul'undesesaccessoiresdequelquefaçonquecesoit.Vousrisqueriez
desubirdesblessuresgravesoudedécéderdessuitesd'unecommotionoud'unchoc
électrique. En outre, votre garantie serait annulée.
Élimination des piles et de l'équipement électrique et électronique usagés
Compositionchimiquedelabatterie:LithiumPolymère
Instructionsd'éliminationdelabatterie:L'interventiond'untechnicien
professionnel est nécessaire pour disposer de la batterie en raison des risques de
fuite,desurchauffeetd'explosiondeliquidecorrosif.Ouvrezlepériphériquepour
avoiraccèsàlabatterie.Coupezleslsconducteurspuisretirezsoigneusementla
batterie.Remarque:l'extractiondelabatterieparunepersonneautrequ'untechnicien
professionnelqualiéprovoqueral'annulationdelagarantie.Cesymbolesurleproduit,
labatterieoul'emballageindiquequeceproduitetlespilesquil'accompagnentne
doiventpasêtreéliminésaveclesautresdéchetsménagers.Pourquecesproduits
subissent un traitement, une récupération et un recyclage approprié, il vous revient de les
déposerauprèsd'unpointdecollectedésigné.Enéliminantcorrectementcesproduits,
vouscontribuerezàlaconservationdesressourcesnaturellesetàlapréventiondes
éventuelseffetsnégatifssurl'environnementetlasantéhumainequipourraientêtre
causés, dans le cas contraire, par les substances dangereuses qui entrent dans la
compositiondesbatteriesetdel'équipementélectriqueetélectronique.Pourplus
d'informationssurlessolutionsdemiseaurebutdecesproduits,contactezlesautorités
locales,votremairie,lerevendeurdesproduitset/ouleservicedetraitementdesdéchets.
Contactez[email protected]pourensavoirplussurlesdéchetsd'équipements
électriques et électroniques.
CeproduitestdestinéàdeséquipementsinformatiquesagréésNRTL(UL,CSA,ETL,etc.)
et/ouconformesàlanormeIEC/EN60950(marquageCE).
Déclaration de conformité aux directives de l'Union Européenne
Parlaprésente,MicrosoftCorporationdéclarequeceproduitestenconformitéavecles
principalesexigencesetautresdispositionsdesDirectives2006/95/EC.
2004/108/ECet1999/5/EC.
Conformémentauxexigencesdelaprocédured'évaluationdelaconformitéeuropéenne,
ladocumentationtechniqueestconservéeauprèsde:
Société: MicrosoftIrelandOperationsLtd.
Adresse: TheAtriumBuilding3
 CarmenhallRoad,SandyfordIndustrialEstate,DUBLIN18
Pays : Irlande
Numérodetéléphone:+35312953826
Numérodetélécopie: +35317064110
Internet: http://www.microsoft.com/ireland/
Attention
Exposition à l’émission de rayonnements radioélectriques
Pourunusageconformeauxnormesrelativesàl’expositionauxrayonnements
radioélectriques,veillezàrespecterlesconditionsd’utilisationsuivantes:l’antennea
étéinstalléeparlefabricantetilestinterditd’yapporterdesmodications.Les
appareilssanslnedoiventpasêtredisposéscôteàcôteouutilisésconjointement
avecuneautreantenneouunautreémetteur.Àl’exceptiondescasquessansletdes
appareilsportatifs,unedistanceminimumde20cmdoitêtreobservéeentreles
périphériquessansl,l’antennecorrespondante,ettouteslespersonnesprésentes.
COPYRIGHT
Lesinformationscontenuesdanscedocument,ycomprislesURLetautresréférencesàdessitesWebInternet,
pourrontfairel’objetdemodicationssanspréavis.L’utilisateuresttenud’observerlaréglementationrelativeaux
droitsd’auteurapplicabledanssonpays.Sansrestrictiondesdroitsdérivésdesdroitsd’auteur,aucunepartiede
cedocumentnepeutêtrereproduite,stockéeouintroduitedansunsystèmederestitution,outransmiseà
quelquen,parquelquemoyen(électronique,mécanique,photocopie,enregistrementouautre)oudans
quelquebutquecesoitsanslapermissionexpresseetécritedeMicrosoftCorporation.
Microsoftpeutdétenirdesbrevets,avoirdéposédesdemandesd’enregistrementdebrevetsouêtretitulairede
marques, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle portant sur tout ou partie des éléments qui
fontl’objetduprésentdocument.Saufstipulationexpressecontraired’uncontratdelicenceécritdeMicrosoft,la
fourniture de ce document n’a pas pour effet de vous concéder une licence sur ces brevets, marques, droits
d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle.
©2011MicrosoftCorporation.Tousdroitsréservés.
Microsoft,Xbox,Xbox360,XboxLIVE,leslogosXbox,etlelogoXboxAuthenticProductsontdesmarques
déposéesdugroupedesociétésMicrosoft.
Les logos et la marque du mot BLUETOOTH®appartiennentàBLUETOOTHSIG,Inc.ettouteutilisationdeces
marquesparMicrosoftCorporationestaccordéesouslicence.
ALIMENTATION
VOLUME - VOLUME +
CONNEXION
PRISE
D’ALIMENTATION
ACTION/MUET
(SUR LE DOS)
MODE XBOX (VERT)/
BLUETOOTH (BLEU) BLUETOOTH
Xbox
$&7,2108(7