XBOX ONE Installation guide

FAQ
XBOX ONE:
HOW TO USE AN XBOX ONE CHAT HEADSET
WITH A JOYSTICK
ENGLISH: XBOX ONE:
HOW TO USE AN XBOX ONE CHAT HEADSET WITH A JOYSTICK
FRANÇAIS : XBOX ONE :
COMMENT UTILISER UN MICRO-CASQUE XBOX ONE AVEC UN JOYSTICK
DEUTSCH: XBOX ONE:
WIE NUTZE ICH EIN XBOX ONE CHAT HEADSET MIT EINEM JOYSTICK
NEDERLANDS: XBOX ONE:
HOE EEN XBOX ONE-CHATHEADSET TE GEBRUIKEN IN COMBINATIE MET
EEN JOYSTICK
ITALIANO: XBOX ONE:
COME USARE UNA CUFFIA PER CHAT XBOX ONE CON UN JOYSTICK
ESPAÑOL: XBOX ONE:
CÓMO USAR UNOS AURICULARES PARA CHARLA XBOX ONE CON UN
JOYSTICK
PORTUGUÊS: XBOX ONE:
COMO UTILIZAR UM AURICULAR XBOX ONE PARA CHAT COM UM
JOYSTICK
РУССКИЙ: XBOX ONE —
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ГАРНИТУРУ ДЛЯ ЧАТА XBOX ONE С ДЖОЙСТИКОМ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ: XBOX ONE:
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ XBOX ONE CHAT
HEADSET ΜΕ JOYSTICK
TÜRKÇE:XBOX ONE:
XBOX ONE SOHBET İÇİN MİKROFONLU KULAKLIĞIN JOYSTICK İLE
KULLANILMASI
POLSKI: XBOX ONE:
JAK WRAZ Z JOYSTICKIEM UŻYWAĆ ZESTAWU SŁUCHAWKI Z
MIKROFONEM XBOX ONE CHAT HEADSET
ﺔﻐﻠﻟﺍﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ::XBOX ONEﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛXBOX ONE CHAT HEADSET ﻊﻣﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺎﺻﻋ

ENGLISH
XBOX ONE:
HOW TO USE AN XBOX ONE CHAT HEADSET WITH A JOYSTICK
Important:
Make sure that both your console and your game are up-to-date.
Procedure:
Step 1: Connect the headset to your gamepad.
Step 2: Power on the console with your gamepad.
Step 3: In the console’s menu, log in to your profile with the gamepad.
Step 4: Start up the game.
Step 5: In the game, press the A button on your joystick.
Step 6: Log in to your profile with the joystick.
Step 7: You can now access multiplayer mode with your joystick, and use the headset while
playing using the joystick.
Please note:
To avoid the gamepad automatically switching to standby mode, connect the gamepad to one of
the console’s USB ports using the USB cable or the Xbox One Play & Charge Kit.
YOU ARE NOW READY TO PLAY!

FRANÇAIS
XBOX ONE :
COMMENT UTILISER UN MICRO-CASQUE XBOX ONE AVEC UN JOYSTICK
Important :
Assurez-vous que votre console et votre jeu sont bien à jour.
Procédure :
Etape 1) Branchez le micro-casque sur votre manette.
Etape 2) Allumez la console avec votre manette.
Etape 3) Dans le menu de la console, connectez-vous à votre profil avec la manette.
Etape 4) Lancez le jeu.
Etape 5) Dans le jeu, appuyez sur le bouton A de votre joystick.
Etape 6) Connectez-vous à votre profil avec le joystick.
Etape 7) Vous pouvez maintenant accéder au mode multijoueur avec votre joystick et utiliser le
micro-casque tout en jouant avec le joystick.
Remarque :
Pour éviter que la manette ne bascule automatiquement en mode veille, branchez-la sur l’un
des ports USB de la console à l’aide du câble USB ou du Kit Play & Charge Xbox One.
VOUS ÊTES MAINTENANT PRÊT À JOUER !

DEUTSCH
XBOX ONE:
WIE NUTZE ICH EIN XBOX ONE CHAT HEADSET MIT EINEM JOYSTICK
WICHTIG:
Stellen Sie sicher, dass Ihre Konsole und Ihr Spiel auf dem neusten Stand sind.
Prozedur:
Schritt 1: Schließen Sie das Headset an Ihr Gamepad an.
Schritt 2: Schalten Sie mittels Ihres Gamepads die Konsole ein.
Schritt 3: Im Konsolenmenü loggen Sie sich mittels des Gamepads in Ihr Profil ein.
Schritt 4: Starten Sie das Spiel.
Schritt 5: Im Spiel drücken Sie den Button A auf Ihrem Joystick.
Schritt 6: Im Konsolenmenü loggen Sie sich mittels des Joysticks in Ihr Profil ein.
Schritt 7: Sie können nun mit Ihrem Joystick auf den Mehrspielermodus zugreifen, und während
des Spiels mit dem Joystick das Headset nutzen.
Bitte beachten Sie:
Um zu vermeiden, daß das Gamepad automatisch in den Standby-Modus schaltet, schließen
Sie das Gamepad an einen USB-Anschluss Ihrer Konsole an. Nutzen Sie dazu das USB-Kabel
oder das Xbox One Spiel- & Ladekit.
SIE KÖNNEN NUN MIT DEM SPIELEN BEGINNEN!

NEDERLANDS
XBOX ONE:
HOE EEN XBOX ONE-CHATHEADSET TE GEBRUIKEN IN COMBINATIE MET
EEN JOYSTICK
Belangrijk:
Zorg ervoor dat zowel de console als de game van de laatste updates zijn voorzien.
Procedure:
Stap 1: Sluit de headset aan op de gamepad.
Stap 2: Gebruik de gamepad om de console aan te zetten.
Stap 3: Meld u met de gamepad aan op uw profiel in het menu van de console.
Stap 4: Start de game.
Stap 5: Druk in de game op de A-knop op het joystick.
Stap 6: Meld u met het joystick aan op uw profiel.
Stap 7: U krijgt nu met het joystick toegang tot de multiplayer-modus en u kunt de headset
gebruiken tijdens gamen met het joystick.
Opmerking:
Om te voorkomen dat de gamepad automatisch overschakelt naar stand-by, moet u de
gamepad aansluiten op een van de USB-poorten van de console met behulp van de USB-kabel
of de Xbox One Play & Charge Kit.
HET GAMEN KAN NU BEGINNEN!

ITALIANO
XBOX ONE:
COME USARE UNA CUFFIA PER CHAT XBOX ONE CON UN JOYSTICK
Importante:
Assicurati che la tua console e il tuo gioco siano aggiornati.
Procedura:
Passo 1: Collega la cuffia al tuo gamepad.
Passo 2: Accendi la console con il tuo gamepad.
Passo 3: Nel menu della console, collegati al tuo profilo utilizzando il gamepad.
Passo 4: Avvia il gioco.
Passo 5: Nel gioco, premi il pulsante A del tuo joystick.
Passo 6: Collegati al tuo profilo utilizzando il joystick.
Passo 7: Ora puoi accedere alla modalità multi giocatore tramite il tuo joystick, e utilizzare le
cuffie mentre giochi con il joystick.
Ricorda:
Per evitare che il gamepad entri automaticamente in modalità standby, collegalo a una delle
porte USB della console, utilizzando il cavo USB o il Kit di riproduzione e caricamento Xbox
One.
ORA SEI PRONTO/A PER GIOCARE!

ESPAÑOL
XBOX ONE:
CÓMO USAR UNOS AURICULARES PARA CHARLA XBOX ONE CON UN
JOYSTICK
Importante:
Asegúrate que tanto tu consola como tu juego estén actualizados.
Procedimiento:
Paso 1: Conecta los auriculares al gamepad.
Paso 2: Enciende la consola con el gamepad.
Paso 3: En el menú de la consola, inicia sesión en tu perfil con el gamepad.
Paso 4: Arranca el juego.
Paso 5: En el juego, pulsa el botón A en el joystick.
Paso 6: Inicia sesión en tu perfil con el joystick.
Paso 7: Ahora puedes acceder al modo multijugador con el joystick, y usar los auriculares
mientras juegas con el joystick.
Nota:
Para evitar que el gamepad cambie automáticamente al modo de reposo, conéctalo a uno de
los puertos USB de la consola mediante el cable USB o el Kit Carga & Juega Xbox One.
¡YA ESTÁS LISTO PARA JUGAR!

PORTUGUÊS
XBOX ONE:
COMO UTILIZAR UM AURICULAR XBOX ONE PARA CHAT COM UM
JOYSTICK
Importante:
Certifique-se de que a consola e o jogo estão devidamente atualizados.
Procedimento:
Passo 1: Ligue o auricular ao gamepad.
Passo 2: Ligue a consola com o gamepad.
Passo 3: No menu da consola, inicie sessão no seu perfil com o gamepad.
Passo 4: Inicie o jogo.
Passo 5: No jogo, prima o botão A no joystick.
Passo 6: Inicie sessão no seu perfil com o joystick.
Passo 7: Pode agora aceder ao modo multijogador com o joystick e utilizar o auricular
enquanto utiliza o joystick para jogar.
Nota:
Para evitar que o gamepad mude automaticamente para o modo de espera, ligue o gamepad a
uma das portas USB da consola com o cabo USB ou o Kit Jogar e Carregar Xbox One.
ESTÁ AGORA PRONTO PARA COMEÇAR A JOGAR!

РУССКИЙ
XBOX ONE — КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ГАРНИТУРУ ДЛЯ ЧАТА XBOX ONE С
ДЖОЙСТИКОМ
Важно!
Убедитесь, что прошивка консоли и игра обновлены до последней версии.
Процедура
Шаг 1. Подключите гарнитуру к игровому пульту.
Шаг 2. Включите консоль с помощью игрового пульта.
Шаг 3. В меню консоли войдите в свой профиль с помощью пульта.
Шаг 4. Запустите игру.
Шаг 5. Из игры нажмите кнопку А на джойстике.
Шаг 6. Войдите в свой профиль с помощью джойстика.
Шаг 7. Теперь можно включить режим нескольких игроков с помощью джойстика и
использовать гарнитуру вместе с джойстиком.
Обратите внимание:
для предотвращения автоматического перехода игрового пульта в режим ожидания
подключите пульт к одному из USB-портов консоли с помощью USB-кабеля или зарядного
устройства Xbox One.
ТЕПЕРЬ ВСЕ ГОТОВО ДЛЯ ИГРЫ!

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
XBOX ONE: ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ XBOX
ONE CHAT HEADSET ΜΕ JOYSTICK
Σημαντικό:
Βεβαιωθείτε ότι η κονσόλα αλλά και το παιχνίδι σας είναι ενημερωμένα.
Διαδικασία:
Βήμα 1: Συνδέστε τα ακουστικά στο χειριστήριο παιχνιδιών.
Βήμα 2: Ανάψτε την κονσόλα χρησιμοποιώντας το χειριστήριο παιχνιδιών.
Βήμα 3: Στο μενού της κονσόλας, συνδεθείτε στο προφίλ σας χρησιμοποιώντας το χειριστήριο
παιχνιδιών.
Βήμα 4: Ξεκινήστε το παιχνίδι.
Βήμα 5: Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, πατήστε το κουμπί Α που βρίσκεται επάνω στο
joystick.
Βήμα 6: Συνδεθείτε στο προφίλ σας χρησιμοποιώντας το joystick.
Βήμα 7: Τώρα μπορείτε να μπείτε στη λειτουργία για πολλούς παίκτες χρησιμοποιώντας το
joystick και χρησιμοποιήστε τα ακουστικά ενώ παίζετε με το joystick.
Σημειώστε το εξής:
Για να αποφύγετε την αυτόματη αλλαγή της κατάστασης λειτουργίας του χειριστηρίου
παιχνιδιών σε κατάσταση αναμονής, συνδέστε το χειριστήριο σε μία από τις θύρες USB της
κονσόλας χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB ή το Κιτ φόρτισης κατά το παιχνίδι Xbox One.
ΤΩΡΑ ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!

TÜRKÇE
XBOX ONE: XBOX ONE SOHBET İÇİN MİKROFONLU KULAKLIĞIN
JOYSTICK İLE KULLANILMASI
Önemli:
Hem konsolunuzun hem de oyununuzun güncel olduğundan emin olun.
İşlem:
Adım 1: Kulaklığı oyun pedinize bağlayın.
Adım 2: Oyun pedinizle konsolu açın.
Adım 3: Oyun pedi ile konsolun menüsünden profilinize giriş yapın.
Adım 4: Oyunu başlatın.
Adım 5: Oyunda joystick’inizin üzerindeki A düğmesine basın.
Adım 6: Joystick’inizle profilinize girin.
Adım 7: Artık joystick’inizle çok oyunculu moda erişebilir ve joystick’i kullanarak oyun oynarken
kulaklığı kullanabilirsiniz.
Lütfen unutmayınız:
Oyun pedinin otomatik olarak bekleme moduna geçmesini engellemek için oyun pedini
konsolun USB portlarından birine USB kablo veya Xbox One Oyna ve Şarj Et Seti kullanarak
bağlayın.
ARTIK OYNAMAYA HAZIRSINIZ!

POLSKI
XBOX ONE: JAK WRAZ Z JOYSTICKIEM UŻYWAĆ ZESTAWU SŁUCHAWKI Z
MIKROFONEM XBOX ONE CHAT HEADSET
Ważne:
Upewnij się, że masz aktualną wersję konsoli i gry.
Procedura:
Krok 1: Podłącz zestaw słuchawki z mikrofonem do kontrolera.
Krok 2: Włącz konsolę przy użyciu kontrolera.
Krok 3: W menu konsoli zaloguj się do profilu przy użyciu kontrolera.
Krok 4: Uruchom grę.
Krok 5: W grze naciśnij przycisk A na joysticku.
Krok 6: Zaloguj się do profilu przy użyciu joysticka.
Krok 7: Teraz możesz za pomocą joysticka uzyskać dostęp do trybu wielu graczy oraz używać
zestawu słuchawki z mikrofonem podczas grania z wykorzystaniem joysticka.
Uwaga:
Aby kontroler nie przełączał się automatycznie w tryb gotowości, podłącz go do jednego z
portów USB konsoli przy użyciu kabla USB lub Zestawu Play & Charge do konsoli Xbox One.
TERAZ MOŻESZ ZACZĄĆ GRAĆ!

ﺔﻐﻠﻟﺍﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
: XBOX ONE ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛXBOX ONE CHAT HEADSET ﻊﻣﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ
:ﻡﺎﻫ
.ﺔﺒﻌﻠﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ٍﻞﻛ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
:ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ
:ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ.ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻭ
:ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻢﻗ.ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
:ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ.ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﺠﺳ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
:ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ
:ﺔﺴﻣﺎﺨﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻲﻓA.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
:ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﺠﺳ
:ﺔﻌﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻚﺒﻌﻟ ءﺎﻨﺛﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﺒﻋﻼﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻩﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ
ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻭ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟUSBﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔ
ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑUSB ﺐﻌﻠﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻢﻗﺎﻁ ﻭﺃXbox One Play & Charge Kit.
!ﺐﻌﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﺖﻧﺃ ﻥﻵﺍﻭ