XBOX ONE Installation guide

FAQ
XBOX ONE:
HOW TO USE AN XBOX ONE CHAT HEADSET
WITH A JOYSTICK
ENGLISH: XBOX ONE:
HOW TO USE AN XBOX ONE CHAT HEADSET WITH A JOYSTICK
FRANÇAIS : XBOX ONE :
COMMENT UTILISER UN MICRO-CASQUE XBOX ONE AVEC UN JOYSTICK
DEUTSCH: XBOX ONE:
WIE NUTZE ICH EIN XBOX ONE CHAT HEADSET MIT EINEM JOYSTICK
NEDERLANDS: XBOX ONE:
HOE EEN XBOX ONE-CHATHEADSET TE GEBRUIKEN IN COMBINATIE MET
EEN JOYSTICK
ITALIANO: XBOX ONE:
COME USARE UNA CUFFIA PER CHAT XBOX ONE CON UN JOYSTICK
ESPAÑOL: XBOX ONE:
CÓMO USAR UNOS AURICULARES PARA CHARLA XBOX ONE CON UN
JOYSTICK
PORTUGUÊS: XBOX ONE:
COMO UTILIZAR UM AURICULAR XBOX ONE PARA CHAT COM UM
JOYSTICK
РУССКИЙ: XBOX ONE —
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ГАРНИТУРУ ДЛЯ ЧАТА XBOX ONE С ДЖОЙСТИКОМ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ: XBOX ONE:
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ XBOX ONE CHAT
HEADSET ΜΕ JOYSTICK
TÜRKÇE:XBOX ONE:
XBOX ONE SOHBET İÇİN MİKROFONLU KULAKLIĞIN JOYSTICK İLE
KULLANILMASI
POLSKI: XBOX ONE:
JAK WRAZ Z JOYSTICKIEM UŻYWAĆ ZESTAWU SŁUCHAWKI Z
MIKROFONEM XBOX ONE CHAT HEADSET
ﺔﻐﻠﻟﺍﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ::XBOX ONEﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛXBOX ONE CHAT HEADSET ﻊﻣﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺎﺻﻋ

ENGLISH
XBOX ONE:
HOW TO USE AN XBOX ONE CHAT HEADSET WITH A JOYSTICK
Important:
Make sure that both your console and your game are up-to-date.
Procedure:
Step 1: Connect the headset to your gamepad.
Step 2: Power on the console with your gamepad.
Step 3: In the console’s menu, log in to your profile with the gamepad.
Step 4: Start up the game.
Step 5: In the game, press the A button on your joystick.
Step 6: Log in to your profile with the joystick.
Step 7: You can now access multiplayer mode with your joystick, and use the headset while
playing using the joystick.
Please note:
To avoid the gamepad automatically switching to standby mode, connect the gamepad to one of
the console’s USB ports using the USB cable or the Xbox One Play & Charge Kit.
YOU ARE NOW READY TO PLAY!

FRANÇAIS
XBOX ONE :
COMMENT UTILISER UN MICRO-CASQUE XBOX ONE AVEC UN JOYSTICK
Important :
Assurez-vous que votre console et votre jeu sont bien à jour.
Procédure :
Etape 1) Branchez le micro-casque sur votre manette.
Etape 2) Allumez la console avec votre manette.
Etape 3) Dans le menu de la console, connectez-vous à votre profil avec la manette.
Etape 4) Lancez le jeu.
Etape 5) Dans le jeu, appuyez sur le bouton A de votre joystick.
Etape 6) Connectez-vous à votre profil avec le joystick.
Etape 7) Vous pouvez maintenant accéder au mode multijoueur avec votre joystick et utiliser le
micro-casque tout en jouant avec le joystick.
Remarque :
Pour éviter que la manette ne bascule automatiquement en mode veille, branchez-la sur l’un
des ports USB de la console à l’aide du câble USB ou du Kit Play & Charge Xbox One.
VOUS ÊTES MAINTENANT PRÊT À JOUER !

DEUTSCH
XBOX ONE:
WIE NUTZE ICH EIN XBOX ONE CHAT HEADSET MIT EINEM JOYSTICK
WICHTIG:
Stellen Sie sicher, dass Ihre Konsole und Ihr Spiel auf dem neusten Stand sind.
Prozedur:
Schritt 1: Schließen Sie das Headset an Ihr Gamepad an.
Schritt 2: Schalten Sie mittels Ihres Gamepads die Konsole ein.
Schritt 3: Im Konsolenmenü loggen Sie sich mittels des Gamepads in Ihr Profil ein.
Schritt 4: Starten Sie das Spiel.
Schritt 5: Im Spiel drücken Sie den Button A auf Ihrem Joystick.
Schritt 6: Im Konsolenmenü loggen Sie sich mittels des Joysticks in Ihr Profil ein.
Schritt 7: Sie können nun mit Ihrem Joystick auf den Mehrspielermodus zugreifen, und während
des Spiels mit dem Joystick das Headset nutzen.
Bitte beachten Sie:
Um zu vermeiden, daß das Gamepad automatisch in den Standby-Modus schaltet, schließen
Sie das Gamepad an einen USB-Anschluss Ihrer Konsole an. Nutzen Sie dazu das USB-Kabel
oder das Xbox One Spiel- & Ladekit.
SIE KÖNNEN NUN MIT DEM SPIELEN BEGINNEN!

NEDERLANDS
XBOX ONE:
HOE EEN XBOX ONE-CHATHEADSET TE GEBRUIKEN IN COMBINATIE MET
EEN JOYSTICK
Belangrijk:
Zorg ervoor dat zowel de console als de game van de laatste updates zijn voorzien.
Procedure:
Stap 1: Sluit de headset aan op de gamepad.
Stap 2: Gebruik de gamepad om de console aan te zetten.
Stap 3: Meld u met de gamepad aan op uw profiel in het menu van de console.
Stap 4: Start de game.
Stap 5: Druk in de game op de A-knop op het joystick.
Stap 6: Meld u met het joystick aan op uw profiel.
Stap 7: U krijgt nu met het joystick toegang tot de multiplayer-modus en u kunt de headset
gebruiken tijdens gamen met het joystick.
Opmerking:
Om te voorkomen dat de gamepad automatisch overschakelt naar stand-by, moet u de
gamepad aansluiten op een van de USB-poorten van de console met behulp van de USB-kabel
of de Xbox One Play & Charge Kit.
HET GAMEN KAN NU BEGINNEN!

ITALIANO
XBOX ONE:
COME USARE UNA CUFFIA PER CHAT XBOX ONE CON UN JOYSTICK
Importante:
Assicurati che la tua console e il tuo gioco siano aggiornati.
Procedura:
Passo 1: Collega la cuffia al tuo gamepad.
Passo 2: Accendi la console con il tuo gamepad.
Passo 3: Nel menu della console, collegati al tuo profilo utilizzando il gamepad.
Passo 4: Avvia il gioco.
Passo 5: Nel gioco, premi il pulsante A del tuo joystick.
Passo 6: Collegati al tuo profilo utilizzando il joystick.
Passo 7: Ora puoi accedere alla modalità multi giocatore tramite il tuo joystick, e utilizzare le
cuffie mentre giochi con il joystick.
Ricorda:
Per evitare che il gamepad entri automaticamente in modalità standby, collegalo a una delle
porte USB della console, utilizzando il cavo USB o il Kit di riproduzione e caricamento Xbox
One.
ORA SEI PRONTO/A PER GIOCARE!

ESPAÑOL
XBOX ONE:
CÓMO USAR UNOS AURICULARES PARA CHARLA XBOX ONE CON UN
JOYSTICK
Importante:
Asegúrate que tanto tu consola como tu juego estén actualizados.
Procedimiento:
Paso 1: Conecta los auriculares al gamepad.
Paso 2: Enciende la consola con el gamepad.
Paso 3: En el menú de la consola, inicia sesión en tu perfil con el gamepad.
Paso 4: Arranca el juego.
Paso 5: En el juego, pulsa el botón A en el joystick.
Paso 6: Inicia sesión en tu perfil con el joystick.
Paso 7: Ahora puedes acceder al modo multijugador con el joystick, y usar los auriculares
mientras juegas con el joystick.
Nota:
Para evitar que el gamepad cambie automáticamente al modo de reposo, conéctalo a uno de
los puertos USB de la consola mediante el cable USB o el Kit Carga & Juega Xbox One.
¡YA ESTÁS LISTO PARA JUGAR!

PORTUGUÊS
XBOX ONE:
COMO UTILIZAR UM AURICULAR XBOX ONE PARA CHAT COM UM
JOYSTICK
Importante:
Certifique-se de que a consola e o jogo estão devidamente atualizados.
Procedimento:
Passo 1: Ligue o auricular ao gamepad.
Passo 2: Ligue a consola com o gamepad.
Passo 3: No menu da consola, inicie sessão no seu perfil com o gamepad.
Passo 4: Inicie o jogo.
Passo 5: No jogo, prima o botão A no joystick.
Passo 6: Inicie sessão no seu perfil com o joystick.
Passo 7: Pode agora aceder ao modo multijogador com o joystick e utilizar o auricular
enquanto utiliza o joystick para jogar.
Nota:
Para evitar que o gamepad mude automaticamente para o modo de espera, ligue o gamepad a
uma das portas USB da consola com o cabo USB ou o Kit Jogar e Carregar Xbox One.
ESTÁ AGORA PRONTO PARA COMEÇAR A JOGAR!

РУССКИЙ
XBOX ONE — КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ГАРНИТУРУ ДЛЯ ЧАТА XBOX ONE С
ДЖОЙСТИКОМ
Важно!
Убедитесь, что прошивка консоли и игра обновлены до последней версии.
Процедура
Шаг 1. Подключите гарнитуру к игровому пульту.
Шаг 2. Включите консоль с помощью игрового пульта.
Шаг 3. В меню консоли войдите в свой профиль с помощью пульта.
Шаг 4. Запустите игру.
Шаг 5. Из игры нажмите кнопку А на джойстике.
Шаг 6. Войдите в свой профиль с помощью джойстика.
Шаг 7. Теперь можно включить режим нескольких игроков с помощью джойстика и
использовать гарнитуру вместе с джойстиком.
Обратите внимание:
для предотвращения автоматического перехода игрового пульта в режим ожидания
подключите пульт к одному из USB-портов консоли с помощью USB-кабеля или зарядного
устройства Xbox One.
ТЕПЕРЬ ВСЕ ГОТОВО ДЛЯ ИГРЫ!

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
XBOX ONE: ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ XBOX
ONE CHAT HEADSET ΜΕ JOYSTICK
Σημαντικό:
Βεβαιωθείτε ότι η κονσόλα αλλά και το παιχνίδι σας είναι ενημερωμένα.
Διαδικασία:
Βήμα 1: Συνδέστε τα ακουστικά στο χειριστήριο παιχνιδιών.
Βήμα 2: Ανάψτε την κονσόλα χρησιμοποιώντας το χειριστήριο παιχνιδιών.
Βήμα 3: Στο μενού της κονσόλας, συνδεθείτε στο προφίλ σας χρησιμοποιώντας το χειριστήριο
παιχνιδιών.
Βήμα 4: Ξεκινήστε το παιχνίδι.
Βήμα 5: Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, πατήστε το κουμπί Α που βρίσκεται επάνω στο
joystick.
Βήμα 6: Συνδεθείτε στο προφίλ σας χρησιμοποιώντας το joystick.
Βήμα 7: Τώρα μπορείτε να μπείτε στη λειτουργία για πολλούς παίκτες χρησιμοποιώντας το
joystick και χρησιμοποιήστε τα ακουστικά ενώ παίζετε με το joystick.
Σημειώστε το εξής:
Για να αποφύγετε την αυτόματη αλλαγή της κατάστασης λειτουργίας του χειριστηρίου
παιχνιδιών σε κατάσταση αναμονής, συνδέστε το χειριστήριο σε μία από τις θύρες USB της
κονσόλας χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB ή το Κιτ φόρτισης κατά το παιχνίδι Xbox One.
ΤΩΡΑ ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!