XD COLLECTION P302.61 Series User manual

5W wireless charging
gravity phone holder
Copyright© XD P302.61X

Content
English p. 3
Deutsch p. 11
Español p. 19
Français p. 15
Italiano p. 23
Svenska p. 27
Nederlands p. 7
Polski p. 31

ENGLISH
PRODUCT CHARACTERISTICS WIRELESS CHARGER
Input: 5V/2A
Output: 5V/1A (5W)
Functions: Phone wireless charging & car phone holder
Please read this instruction before using the device to ensure safe and
proper use.
Important: only use included accessories or certified and tested accessories
to charge this device. Using third party accessories can influence the item
safety.
1. Cross grip
2. Vertical grip
3. Adjusting jaw button
4. Wireless charging surface
5. USB port
6. LED indicator
DETAILS WIRELESS CHARGER
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.

HOW TO USE WIRELESS CHARGER
Step 1: Please plug the included micro cable
to the USB port of the wireless charger and
connect the other end into the car charger.
Step 2: Place the mobile phone on wireless
charging car phone holder bracket, the LED
indicator will light up which indicates that the
phone is charging. If not, please gently take out
the phone from the holder and try again.
Step 3: Once connected, the wireless charger will automatically charge
your device.

Step 4: Please gently take out the phone from the holder once fully charged.
Also make sure your phone is compatible for wireless charging in order to
use this product.
HOW TO USE CAR PHONE HOLDER OF THE
WIRELESS CHARGER
Please attach the wireless charging car
phone holder to the air vent of your car.
The adjustable grip arms will keep your
smartphone in place.

NOTES:
• Please keep the wireless charger away from water or other liquid.
• If you need to clean the charger, please make sure it is not connected
with power supply.
• Using environment temperature between 0-45 °C
• Do not touch the device with wet hands.
• Do not drop or cause an impact to the charger.
• Do not allow children to chew components of the device.
• Do not disassemble, modify or repair your device.

NEDERLANDS
PRODUCTKENMERKEN DRAADLOZE OPLADER
Ingangsspanning: 5V/2A
Uitgangsspanning: 5V/1A (5W)
Functies: Draadloze telefoonoplader & telefoonhouder auto
Lees voor gebruik van het apparaat deze instructies door voor veilig en
correct gebruik.
Belangrijk: gebruik alleen de meegeleverde accessoires of gecertificeerde
en geteste accessoires om dit apparaat op te laden. Het gebruik van
accessoires van derden kan de veiligheid van het item beïnvloeden.
1. Horizontale bevestiging
2. Verticale bevestiging
3. Klem
4. Oppervlak voor draadloos opladen
5. USB-poort
6. Ledlampje
GEGEVENS DRAADLOZE OPLADER
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.

GEBRUIK VAN DE DRAADLOZE OPLADER
Stap 1: Steek de meegeleverde microkabel in de
USB-poort van de draadloze oplader en sluit het
andere uiteinde aan op de auto-oplader.
Stap 2: Zet de mobiele telefoon in de
telefoonhouder van de draadloze auto-oplader.
Het ledlampje gaat aan, wat aangeeft dat de
telefoon wordt opgeladen. Brand het lampje
niet? Haal dan de telefoon voorzichtig uit de
houder en probeer het opnieuw.
Stap 3: Zodra uw apparaat is aangesloten, laadt de draadloze oplader het
automatisch op.

Stap 4: Als de telefoon volledig is opgeladen,
haalt u hem voorzichtig uit de houder.
GEBRUIK VAN DE TELEFOONHOUDER VAN DE
DRAADLOZE AUTO-OPLADER
Bevestig de telefoonhouder van de draadloze
auto-oplader aan het ventilatierooster van uw
auto. De verstelbare bevestigingsarmen houden
uw smartphone op zijn plek.

OPMERKINGEN:
• Zorg dat uw draadloze oplader niet in contact komt met water of
andere vloeistoen.
• Als u de oplader wilt schoonmaken, zorg er dan voor dat deze niet is
aangesloten op een stroombron.
• Alleen gebruiken bij een omgevingstemperatuur tussen de 0 en 45 °C
• Raak het apparaat niet met vochtige handen aan.
• Laat de oplader niet vallen en stoot hem nergens tegenaan.
• Laat kinderen geen onderdelen van het apparaat in hun mond stoppen.
• Demonteer, wijzig en repareer het apparaat niet.

DEUTSCH
PRODUKTEIGENSCHAFTEN KABELLOSES LADEGERÄT
Eingang: 5V/2A
Ausgang: 5V/1A (5W)
Funktionen: Kabelloses Aufladen und Kfz-Halter für Mobiltelefon
Bitte lesen Sie für eine sichere und korrekte Verwendung diese Anleitung
durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
Wichtig: Verwenden Sie nur das inbegriene Zubehör oder zertifiziertes
und geprüftes Zubehör zum Aufladen dieses Geräts. Der Einsatz von
fremdem Zubehör kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen.
1. Kreuzgri
2. Senkrechter Gri
3. Klemme
4. Kabellose Ladefläche
5. USB-Anschluss
6. LED-Kontrollleuchte
DETAILS KABELLOSES LADEGERÄT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.

VERWENDUNG DES KABELLOSEN LADEGERÄTS
Schritt 1: Bitte stecken Sie das mitgelieferte
Mikrokabel in den USB-Anschluss am kabellosen
Ladegerät und schließen Sie das andere Ende an das
Ladegerät an.
Schritt 2: Legen Sie das Mobiltelefon auf
den Halter zum kabellosen Aufladen. Die
LED-Kontrollleuchte leuchtet auf und zeigt
damit an, dass das Telefon geladen wird. Wenn
nicht, nehmen Sie das Telefon vorsichtig aus der
Halterung und versuchen es erneut.
Schritt 3: Nach dem Anschließen lädt das kabellose Ladegerät automatisch
Ihr Gerät auf.

Schritt 4: Bitte nehmen Sie das Telefon
vorsichtig aus dem Halter, sobald es vollständig
geladen ist.
SO VERWENDEN SIE DEN KFZ-TELEFONHAL-
TER DES KABELLOSEN LADEGERÄTS
Bitte befestigen Sie den Halter zum kabellosen
Laden an der Belüftungsönung in Ihrem
Fahrzeug. Die verstellbaren Grie halten Ihr
Smartphone in Position.

ANMERKUNGEN:
• Bitte halten Sie das kabellose Ladegerät von Wasser oder anderen
Flüssigkeiten fern.
• Wenn Sie das Ladegerät reinigen müssen, stellen Sie bitte sicher, dass
es nicht mit der Stromversorgung angeschlossen ist.
• Umgebungstemperatur 0 bis 45 °C
• Das Gerät nicht mit nassen Händen berühren.
• Das Ladegerät nicht fallenlassen oder Stößen aussetzen.
• Kinder nicht auf Komponenten des Gerätes kauen lassen.
• Das Gerät nicht zerlegen, modifizieren oder reparieren.

FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES DU CHARGEUR SANS FIL
Entrée : 5V/2A
Sortie : 5V/1A (5W)
Fonctions : Chargement sans fil de téléphone & porte-téléphone
de voiture
Veuillez lire ces instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil pour
garantir une utilisation sûre et correcte.
Important : utilisez uniquement les accessoires fournis ou les accessoires
certifiés et testés pour charger cet appareil. L’utilisation d’accessoires tiers peut
influencer la sécurité du produit.
1. Dents transversales
2. Dents verticales
3. Pince
4. Surface de charge sans fil
5. Port USB
6. Témoins LED
DÉTAILS DU CHARGEUR SANS FIL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.

UTILISATION DU CHARGEUR SANS FIL
Étape 1 : Veuillez brancher le micro câble au port USB
du chargeur sans fil et raccorder l’autre extrémité
dans le chargeur de voiture du kit.
Étape 2 : Placez le téléphone portable sur
le support du porte-téléphone de voiture à
chargement sans fil, le témoin LED s’allume
pour indiquer que le téléphone charge. Si non,
veuillez sortir délicatement le téléphone du
porte-téléphone et réessayer.
Étape 3 : Une fois connecté, le chargeur sans fil chargera automatiquement.

Étape 4 : Veuillez sortir délicatement le téléphone du
porte-téléphone une fois qu’il est complètement chargé.
UTILISATION DU PORTE-TÉLÉPHONE DE
VOITURE DU CHARGEUR SANS FIL
Veuillez raccorder le porte-téléphone de voiture
à chargement sans fil à la bouche d’aération de
votre voiture. Les bras réglables maintiendront
votre smartphone en place.

REMARQUES :
• Veuillez tenir le chargeur sans fil à l’écart de l’eau ou d’autres liquides.
• Assurez-vous que le chargeur n’est pas branché lorsque vous le nettoyez.
• Utilisation à un température ambiante entre 0 et 45 °C
• Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées.
• Ne laissez pas tomber le chargeur et ne lui faites pas subir d’impact.
• N’autorisez pas les enfants à mâcher les éléments de l’appareil.
• Ne désassemblez, modifiez ou réparez pas votre appareil.

ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS DEL CARGADOR INALÁMBRICO
Entrada: 5V/2A
Salida: 5V/1A(5W)
Funciones: Carga inalámbrica para teléfono y soporte de teléfono
para coche
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el dispositivo, para
garantizar un uso seguro y correcto.
Importante: Para cargar este dispositivo, utilice solo los accesorios incluidos
o accesorios probados y certificados. El uso de accesorios de terceros
puede influir en la seguridad del artículo.
1. Agarre cruzado
2. Agarre vertical
3. Pinza
4. Superficie de carga inalámbrica
5. Puerto USB
6. Indicador led
ESPECIFICACIONES DEL CARGADOR INALÁMBRICO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.

INSTRUCCIONES DE USO DEL CARGADOR
INALÁMBRICO
Paso 1: Enchufe el cable micro incluido al puerto USB
del cargador inalámbrico y conecte el otro extremo al
cargador para coche en este.
Paso 2: Coloque el teléfono móvil en el soporte
de teléfono para coche para carga inalámbrica;
el indicador led se iluminará para indicar que
el teléfono se está cargando. Si no es así, retire
suavemente el teléfono del soporte e inténtelo
de nuevo.
Paso 3: Una vez conectado, el cargador inalámbrico cargará automática-
mente su dispositivo.