XD COLLECTION P330.66 Series User manual

Smart watch
Copyright© XD P330.66X

Content
English p. 3
Deutsch p. 11
Español p. 19
Français p. 15
Italiano p. 27
Nederlands p. 7
Polski p. 31
Sverige p. 23

3
English p. 3
Deutsch p. 11
Español p. 19
Français p. 15
Italiano p. 27
Nederlands p. 7
Polski p. 31
Sverige p. 23
ENGLISH
Congratulations with your Smart Watch! All activities are displayed on the
APP after synching with the data from the wristband. Please read this manual
carefully.
Please note: the screenshots diers from versions of the APP due updates of the
new versions.
1. Charge the watch for 2 hours before
using it.
2. Make sure that the Smart Watch is
charged in order to work properly.
Once the Smart Watch has a low
battery status, charge the Smart
Watch with the charger. Open the
USB port on the watch to plug in the
cable
COMPATIBLE WITH BELOW VERSIONS:
Apple Store: IOS 8.0 and up
Google Play store: Android 4.4 and up (most common models)
Before connecting with the APP, please make sure the BT connection of your
mobile device has been enabled. To use the Fundo Wear APP, make sure your
mobile device is connected to the internet via Wi-Fi / 4G / 3G.
PAIR THE DEVICE
1. Apple iPhone (iOS 8.0 and up), please search ‘Fundo Wear’ in the App
Store to download and install it.
2. Android phone (4.4 and up), please search ‘Fundo Wear’ in the Google
Play Store to download and install it.
CONNECTING THE SMART WATCH TO THE APP
Note: Please keep the Smart Watch near the phone while pairing and turn on
the BT on your device. The screenshots below diers from versions of the APP
due updates of the new versions.
DEVICE ACTIVATE & CHARGE

4
1. iPhone: Press the power button on the right hand side of the watch to turn on
the Smart Watch. After you have downloaded and installed the Fundo Wear app,
connect your iPhone and the Smart Watch via BT in your phone settings. Open
the Fundo Wear app and make a Fundo Wear account. Press the button in the
top left corner of the screen to open settings and choose for login/registrer. Then
press ‘register’ in the tip right corner in your screen to make a new account. After
registering, go back to the home screen and press the green + icon and select the
BT connection icon to connect your watch to the Fundo Wear APP. The screen of
your Smart Watch will show this icon when pairing was successfully.
2. Android: Press the button on the right hand side of the watch to turn on the
Smart Watch. After you have downloaded and installed the Fundo Wear app, open
the Fundo Wear app and make a Fundo Wear account. Press the button in the
top left corner of the screen to open settings and choose for login/registrer. Then
press ‘register’ in the tip right corner in your screen to make a new account. After
registering, go back to the home screen and press the green + icon and select the BT
connection icon to connect your watch to the Fundo Wear APP. The screen of your
Smart Watch will show this icon when pairing was successfully.
SYNCHRONIZING DATA
Open the Fundo Wear APP on your phone, press settings and then press Sync Data.
The APP will then show all information in the home screen about how many steps
you made that day, how many calories you burned etc.
Enable Notifications
This will allow your Smart Watch to show notifications from apps you have installed
on your iPhone or Android device. For iPhone you will receive all notifications you
have turned on on your iPhone. For Android, you can choose which notifications
you want to receive on your Smart Watch. See images below how to turn on/o
notifications.

5
Note: Please don’t close the APP when you are closing background applications. This
will aect the synchronizing function between the Smart Watch and your mobile
device.
1. Notifications: The Smart Watch will show notifications you enabled.
2. Call logs: You can check your phone call records after you connected your phone
with the Smart Watch.
3. Camera remote: After you connected your mobile device to the Smart Watch, you
can use the Smart Watch as a camera remote. Open your camera on your phone,
choose BT Camera on your Smart Watch and press ‘capture’ in your Smart Watch
screen to take a picture.
4. Music: Control the music you’re playing on your phone with the BT Music function.
5. Pedometer: In the APP you can find data like the steps you set a day, the calories
you burned and the distance you walked.
6. Sleep: In the APP you can show your sleep quality based on your sleep times.
7. Drink reminder: You can set a reminder to drink enough water during the day.
8. Calculator: You can use the calculator on your Smart Watch to calculate anything
you want.
Note:
1. Charge the Smart Watch for 2 hours before you start using it.
2. Use the accessories cable and charger to charge the Smart Watch
3. It could happen that the BT connection disconnects. Please follow the connection
instructions to re-connect. After re-connecting also Sync Data again, otherwise the
Smart Watch won’t be able to collect data.
BASE FUNCTIONS

6
COMMON TROUBLE SHOOTING
Please refer to the list below to solve a problem with your Smart Watch.
1. Unable to switch on: Press the power button at least 3 seconds to turn on the
Smart Watch
2. Smart Watch shuts down automatically: The Smart Watch could be low in power.
Please charge it to use it again.
3. Using time is too short: Please make sure you fully charge your Smart Watch in
order to use it.
4. No caller’s name being shown in your Smart Watch shown during incoming call:
The Sync Date could be disconnected. Please Sync Data again.
5. Bad phone call voice: Make sure the phone and Smart Watch are close to each
other during a phone call.

6 7
NEDERLANDS
Gefeliciteerd met de aankoop van je Smart Watch! Alle activiteiten worden
weergegeven op de app nadat de gegevens van de polsband gesynchroniseerd
zijn. Lees deze handleiding aandachtig door.
1. Laad het horloge voor gebruik
gedurende 2 uur op.
2. Zorg ervoor dat de Smart Watch
opgeladen is, zodat deze goed werkt.
Zodra de batterij van de Smart Watch
bijna leeg is, laad je het apparaat op
met de oplader. Open de USB-poort
op het horloge en steek de oplader
erin.
COMPATIBEL MET DE ONDERSTAANDE VERSIES:
Apple: iOS 8.0 en hoger
Android: 4.4 en hoger (de meeste gangbare modellen)
Voordat je verbinding maakt met de app, zorg er dan voor dat de BT-verbinding
van het mobiele apparaat is ingeschakeld. Om de Fundo Wear-app te gebruiken
moet je mobiele apparaat met internet verbonden zijn via wifi, 4G of 3G.
HET APPARAAT KOPPELEN
1. Voor Apple iPhones (iOS 8.0 en hoger): zoek naar ‘Fundo Wear’ in de
App Store om de app te downloaden en te installeren.
2. Voor Android-telefoons (Android 4.4 of hoger): zoek naar ‘Fundo Wear’
in de Google Play Store om de app te downloaden en te installeren.
SMART WATCH VERBINDEN MET APP
Opmerking: Houd de Smart Watch in de buurt van de telefoon tijdens het
koppelen en vergeet niet om BT in te schakelen op je apparaat. Vanwege app-
updates zijn de onderstaande screenshots niet gelijk aan de huidige app.
SMART WATCH ACTIVEREN EN OPLADEN

8
1. iPhone: Druk op de aan/uit-knop aan de rechterkant om de Smart Watch aan te
zetten. Nadat je de Fundo Wear-app hebt gedownload en geïnstalleerd, verbind je je
iPhone en Smart Watch via BT in de telefooninstellingen. Open de Fundo Wear-app
en maak een Fundo Wear-account aan. Druk op de -knop in de linkerbovenhoek
van het scherm om de instellingen te openen en kies voor login/registeren. Druk
vervolgens op ‘registrer’ in de rechterbovenhoek van het scherm om een nieuw
account aan te maken. Ga na het registreren terug naar het hoofdscherm en druk op
het groene +-icoon en selecteer het icoon voor BT-verbinding om je horloge te
koppelen aan de Fundo Wear-app. Het scherm van je Smart Watch toont dit icoon
als het koppelen gelukt is.
2. Android: Druk op de aan/uit-knop aan de rechterkant om de Smart Watch aan te
zetten. Nadat je de Fundo Wear-app gedownload en geïnstalleerd hebt, open je de
Fundo Wear-app en maak je een Fundo Wear-account aan. Druk op de -knop in
de linkerbovenhoek van het scherm om de instellingen te openen en kies voor login/
registeren. Druk vervolgens op ‘registrer’ in de rechterbovenhoek van het scherm om
een nieuw account aan te maken. Ga na het registreren terug naar het hoofdscherm
en druk op het groene +-icoon en selecteer het icoon voor BT-verbinding om je
horloge te koppelen aan de Fundo Wear-app. Het scherm van je Smart Watch toont
dit icoon als het koppelen succesvol was.
GEGEVENS SYNCHRONISEREN
Open de Fundo Wear-app op je telefoon, druk op instellingen en druk vervolgens
op Sync Data. De app toont dan alle informatie in het hoofdscherm over hoeveel
stappen je die dag gezet hebt, hoeveel calorieën je verbrand hebt etc.
Notificaties inschakelen
Hierdoor toont de Smart Watch notificaties van alle apps die je hebt geïnstalleerd
op je iPhone of Android-apparaat. Voor iPhone: je ontvangt alle notificaties die zijn
ingeschakeld op je iPhone. Voor Android: je kunt kiezen welke notificaties je wilt
ontvangen op de Smart Watch. Zie onderstaande afbeeldingen om notificaties aan/
uit te zetten.

8 9
Opmerking: Sluit de app niet af wanneer je apps die op de achtergrond draaien,
afsluit. Dit beïnvloedt de synchronisatiefunctie van je Smart Watch met je mobiele
telefoon.
1. Notificaties: De Smart Watch toont de notificaties die je hebt ingeschakeld.
2. Oproeplijst: Je kunt de oproeplijst van je telefoon bekijken nadat je je telefoon
hebt gekoppeld met de Smart Watch.
3. Camera op afstand: Nadat je je telefoon hebt gekoppeld aan de Smart Watch, kun
je het horloge gebruiken als een afstandsbediening voor de camera van je
telefoon. Open de camera op je telefoon, kies BT-camera op de Smart Watch en
druk op ‘capture’ op het scherm van de Smart Watch om een foto te maken.
4. Muziek: Beheer de muziek die je afspeelt op je telefoon met de BT-muziekfunctie.
5. Stappenteller: In de app vind je gegevens over het aantal stappen dat je per dag
zet, de calorieën die je verbrandt en de afstand die je gelopen hebt.
6. Slaaptracker: De app toont de kwaliteit van je nachtrust gebaseerd op je
slaaptijden.
7. Herinnering om te drinken: Je kan een herinnering instellen zodat je overdag
genoeg water drinkt.
8. Rekenmachine: Je kunt de rekenmachine op je Smart Watch gebruiken om te
berekenen wat jij wilt.
Opmerking:
1. Laad de Smart Watch voor gebruik gedurende 2 uur op.
2. Gebruik de kabel en oplader om de Smart Watch op te laden.
3. Het kan gebeuren dat de BT-verbinding ineens verbroken wordt. Volg de
verbindingsinstructies om de verbinding te herstellen. Herstel niet alleen de BT-
verbinding, maar synchroniseer ook de gegevens. De Smart Watch is anders niet in
staat om gegevens te verzamelen.
BASISFUNCTIES

10
OPLOSSING VAN VEELVOORKOMENDE PROBLEMEN
Raadpleeg onderstaande lijst om een probleem met je Smart Watch op te lossen.
1. Niet mogelijk om aan te zetten: Druk gedurende 3 seconden op de aan/uit-knop
om de Smart Watch aan te zetten.
2. De Smart Watch wordt automatisch uitgezet: Het batterijniveau van de
smartwatch kan te laag zijn. Laad het horloge op om deze weer te kunnen
gebruiken.
3. Gebruiksperiode is te kort: Zorg ervoor dat je de Smart Watch volledig oplaadt om
deze te kunnen gebruiken.
4. Tijdens inkomende oproepen wordt er geen naam weergegeven op de Smart
Watch: De verbinding met Sync Data kan verbroken zijn. Verbind Sync Data
opnieuw.
5. Slechte kwaliteit van telefoongesprek: Zorg ervoor dat de telefoon en de Smart
Watch dichter bij elkaar zijn tijdens een telefoongesprek.

11
DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Smart Watch! Alle Aktivitäten werden
in der App angezeigt, nachdem die Daten vom Armband synchronisiert wurden.
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung aufmerksam durch.
1. Vor dem Gebrauch muss die
Uhr mindestens 2 Stunden lang
aufgeladen werden.
2. Vergewissern Sie sich, dass die
Smart Watch aufgeladen ist, um
eine ordnungsgemäße Funktion zu
gewährleisten. Laden Sie die Smart
Watch mit dem Ladegerät auf, sobald
der Akkustand schwach wird. Önen
Sie dazu den USB-Anschluss der Uhr
und stecken Sie das Ladekabel ein.
KOMPATIBEL MIT FOLGENDEN VERSIONEN:
Apple: iOS 8.0 und höher
Android: 4.4 und höher (gängige Modelle)
Die BT-Funktion auf Ihrem Mobilgerät muss aktiviert sein, damit eine Verbindung
mit der App hergestellt werden kann. Um die Fundo Wear-App nutzen zu können,
muss Ihr Mobilgerät über WLAN, 4G oder 3G mit dem Internet verbunden sein.
DAS GERÄT KOPPELN
1. Apple iPhone (iOS 8.0 oder höher): Bitte suchen Sie im App Store nach
„Fundo Wear“, laden Sie diese App herunter und installieren Sie sie.
2. Android-Smartphone (Android 4.4 oder höher): Bitte suchen Sie im
Google Play Store nach „Fundo Wear“, laden Sie diese App herunter
und installieren Sie sie.
SMART WATCH MIT DER APP VERBINDEN
Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass sich die Smart Watch während der
Kopplung in der Nähe des Smartphones befindet und dass die BT-Funktion
auf Ihrem Smartphone aktiviert ist. Die unten gezeigten Screenshots können
aufgrund von Aktualisierungen der App geringfügig davon abweichen.
GERÄT AKTIVIEREN UND AUFLADEN

12
1. iPhone: Drücken Sie den Einschaltknopf rechts an der Smart Watch, um die Uhr
einzuschalten. Nachdem Sie die Fundo Wear-App auf Ihrem iPhone heruntergeladen
und installiert haben, verbinden Sie die Smart Watch per BT mit Ihrem iPhone.
Önen Sie die Fundo Wear-App und erstellen Sie ein Fundo Wear-Benutzerkonto.
Drücken Sie auf die -Schaltfläche oben links, um die Einstellungen zu önen, und
wählen Sie Login/Registrieren aus. Drücken Sie dann auf „register‘ (Registrieren)
oben rechts, um ein neues Benutzerkonto zu erstellen. Gehen Sie nach der
Registrierung zurück zum Startbildschirm. Drücken Sie auf das grüne Plus-Symbol
und wählen Sie das BT-Verbindungssymbol aus, um Ihre Uhr mit der Fundo
Wear-App zu verbinden. Wenn die Kopplung und Verbindung erfolgreich hergestellt
wurde, zeigt Ihre Smart Watch das Symbol an.
2. Android: Drücken Sie den Knopf rechts an der Smart Watch, um die Uhr
einzuschalten. Nachdem Sie die Fundo Wear-App auf Ihrem Handy heruntergeladen
und installiert haben, önen Sie die Fundo Wear-App und erstellen Sie ein Fundo
Wear-Benutzerkonto. Drücken Sie auf die -Schaltfläche oben links, um die
Einstellungen zu önen, und wählen Sie Login/Registrieren aus. Drücken Sie dann
auf „register“ (Registrieren) oben rechts, um ein neues Benutzerkonto zu erstellen.
Gehen Sie nach der Registrierung zurück zum Startbildschirm. Drücken Sie auf das
grüne Plus-Symbol und wählen Sie das BT-Verbindungssymbol aus, um Ihre
Uhr mit der Fundo Wear-App zu verbinden. Wenn die Kopplung und Verbindung
erfolgreich hergestellt wurde, zeigt Ihre Smart Watch das Symbol an.
SYNCHRONISIEREN DER DATEN
Önen Sie die Fundo Wear-App auf Ihrem Handy, drücken Sie auf Settings
(Einstellungen) und dann auf Sync Data (Daten synchronisieren). Die App zeigt nun
auf dem Startbildschirm alle Daten an, u. a. wie viele Schritte Sie an diesem Tag
gemacht haben, wie viele Kalorien Sie verbrannt haben.
Benachrichtigungen aktivieren
Nach der Aktivierung kann Ihre Smart Watch Benachrichtigungen von Apps, die auf
Ihrem iPhone bzw. Android-Handy installiert sind, anzeigen. Wenn Sie ein iPhone
haben, erhalten Sie alle Benachrichtigungen, die Sie auf Ihrem iPhone eingeschaltet
haben. Wenn Sie ein Android-Handy haben, können Sie auswählen, welche
Benachrichtigungen Sie auf Ihrer Smart Watch empfangen möchten. Die folgenden
Abbildungen zeigen, wie Sie die Benachrichtigungen ein-/ausschalten.

12 13
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die App nicht geschlossen wird, wenn Sie
Hintergrundanwendungen schließen. Andernfalls wird die Synchronisierung der
Smart Watch mit Ihrem Handy beeinträchtigt.
1. Benachrichtigungen: Die Smart Watch zeigt die aktivierten Benachrichtigungen an.
2.Anrufprotokolle: Sie können Ihre Anruflisten anschauen, nachdem Sie die Smart
Watch mit Ihrem Handy verbunden haben.
3. Kamera (Remote): Nachdem Sie die Smart Watch mit Ihrem Handy verbunden
haben, können Sie die Smart Watch als remote Kamera verwenden. Rufen Sie die
Kamera Ihres Handy auf, wählen Sie BT Camera auf Ihrer Smart Watch und
drücken Sie den Auslöser (Capture) auf Ihrer Smart Watch, um ein Foto zu machen.
4. Musik: Mit der Funktion BT Music können Sie die Musikwiedergabe Ihres Handys
steuern.
5. Schrittzähler: In der App finden Sie verschiedene Daten, u. a. wie viele Schritte
Sie am Tag gemacht haben, wie viele Kalorien Sie verbrannt haben und wie weit
Sie gegangen sind.
6. Schlaf: Die App zeigt Ihre Schlafqualität basierend auf Ihren Schlafzeiten an.
7. Trinkerinnerung: Sie können ein Signal einstellen, dass Sie daran erinnert, über den
Tag ausreichend Wasser zu sich zu nehmen.
8. Rechner: Mit dem Rechner Ihrer Smart Watch können Sie beliebige Berechnungen
durchführen.
Hinweis:
1. Laden Sie die Smart Watch vor dem Gebrauch mindestens 2 Stunden lang auf.
2. Laden Sie die Smart Watch mit dem beiliegenden Kabel und Ladegerät auf.
3. Es kann passieren, dass die BT-Verbindung unterbrochen wird. Befolgen Sie
die beschriebenen Schritte, um die Verbindung wiederherzustellen. Gehen Sie
nach Wiederherstellung der Verbindung noch einmal auf Sync Data (Daten
synchronisieren), da die Smart Watch andernfalls keine Daten sammeln kann.
GRUNDFUNKTIONEN

ALLGEMEINE FEHLERSUCHE
Sollten wider Erwarten Probleme mit Ihrer Smart Watch auftreten, gehen Sie wie
folgt vor, um diese zu beheben.
1. Uhr lässt sich nicht einschalten: Drücken Sie den Einschaltknopf mindestens 3
Sekunden lang, um die Smart Watch einzuschalten.
2. Smart Watch schaltet sich automatisch aus: Der Akku der Smart Watch könnte
leer sein. Bitte laden Sie die Uhr zur weiteren Verwendung wieder auf.
3. Die Akkulaufzeit ist zu kurz: Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Smart Watch vor der
Verwendung vollständig aufgeladen ist.
4. Die Smart Watch zeigt bei einem eingehenden Anruf den Namen des Anrufers
nicht an: Die Datensynchronisierung kann unterbrochen sein. Bitte gehen Sie noch
einmal auf Sync Data (Daten synchronisieren).
5. Schlechte Anrufqualität: Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Smart Watch sich
während des Anrufs in der Nähe des Handys befindet.

15
FRANÇAIS
Félicitations pour l’achat de votre Smart Watch ! Toutes les activités s’achent
sur l’appli après synchronisation des données du bracelet. Veuillez lire ce manuel
attentivement.
1. Chargez la montre pendant 2 heures
avant de l’utiliser.
2. Assurez-vous que la Smart Watch
est chargée pour garantir son
fonctionnement correct. Lorsque
la Smart Watch ache un statut
de batterie faible, celle-ci doit être
chargée à l’aide du chargeur. Ouvrez
le port USB de la montre pour
brancher le câble.
COMPATIBLE AVEC LES VERSIONS SUIVANTES:
Apple : iOS 8.0 et versions supérieures
Android : 4.4 et versions supérieures (la plupart des modèles)
Avant d’eectuer la connexion avec l’appli, assurez-vous d’avoir activé la fonction
BT de votre appareil mobile. Pour utiliser l’appli Fundo Wear, votre appareil mobile
doit être connecté à Internet via une connexion Wi-Fi / 4G/ 3G.
APPARIEMENT DE L’APPAREIL
1. iPhone d’Apple (iOS 8.0 et versions supérieures), recherchez « Fundo
Wear » dans l’App Store, téléchargez-la et installez-la.
2. Smartphone Android (4.4 et version supérieures) : recherchez
l’application « Fundo Wear » dans Google Play, téléchargez-la et
installez-la.
CONNEXION DE LA SMART WATCH À L’APP
Remarque : Gardez la Smart Watch près du téléphone lors de l’appariement et
activez le BT de votre appareil. Les captures d’écran ci-dessous dièrent des
versions de l’appli du fait des mises à jour des nouvelles versions.
ACTIVER ET CHARGER L’APPAREIL

16
1. iPhone : Appuyez sur le bouton de mise en marche sur le côté droit de la montre
pour allumer la Smart Watch. Après avoir téléchargé et installé l’appli Fundo Wear,
connectez votre iPhone et la Smart Watch à l’aide de la connexion BT dans vos
paramètres de téléphone. Ouvrez l’appli Fundo Wear et créez un compte. Appuyez
sur le bouton dans le coin supérieur gauche de l’écran pour ouvrir les paramètres
et choisissez Connexion/Inscription. Appuyez ensuite sur « register » (Inscription)
dans le coin supérieur droit de l’écran pour créer un nouveau compte. Une fois
l’inscription eectuée, retournez à l’écran d’accueil, appuyez sur l’icône verte + et
sélectionnez l’icône de la connexion BT pour connecter votre montre à l’appli
Fundo Wear. L’écran de votre Smart Watch achera l’icône une fois l’appariement
réussi.
2. Android : Appuyez sur le bouton de mise en marche sur le côté droit de la montre
pour allumer la Smart Watch. Après l’avoir téléchargée et installée, ouvrez l’appli
Fundo Wear et créez un compte. Appuyez sur le bouton dans le coin supérieur
gauche de l’écran pour ouvrir les paramètres et choisissez Connexion/Inscription.
Appuyez ensuite sur « register » (Inscription) dans le coin supérieur droit de l’écran
pour créer un nouveau compte. Une fois l’inscription eectuée, retournez à l’écran
d’accueil, appuyez sur l’icône verte + et sélectionnez l’icône de la connexion BT
pour connecter votre montre à l’appli Fundo Wear. L’écran de votre Smart Watch
achera l’icône une fois l’appariement réussi.
SYNCHRONISATION DES DONNÉES EN COURS
Ouvrez l’appli Fundo Wear sur votre téléphone, appuyez sur Paramètres puis sur
Synchroniser les données. L’appli achera alors sur l’écran d’accueil toutes les
informations concernant le nombre de pas que vous avez faits ce jour-là, le nombre
de calories que vous avez brûlées, etc.
Activer les notifications
Cette option permettra à votre Smart Watch d’acher les notifications des applis
que vous avez installées sur votre iPhone ou votre appareil Android. Si vous utilisez
un iPhone, vous recevrez toutes les notifications que vous avez activées sur votre
iPhone. Si vous utilisez un Android, vous pouvez choisir les notifications que vous
souhaitez recevoir sur votre Smart Watch. Consultez les illustrations ci-dessous pour
découvrir comment activer/désactiver les notifications.

16 17
Remarque : Ne fermez pas l’appli lorsque vous fermez les applications qui
fonctionnent en arrière-plan. Cela aectera la fonctionnalité de synchronisation
entre la Smart Watch et votre appareil mobile.
1. Notifications : La Smart Watch achera les notifications activées.
2 Journal des appels : Vous pouvez vérifier votre historique d’appel une fois votre
téléphone connecté à la Smart Watch.
3. Appareil photo commandé à distance : Une fois votre appareil mobile connecté
à la Smart Watch, vous pouvez utiliser la Smart Watch comme appareil photo
commandé à distance. Ouvrez l’appareil photo de votre téléphone, choisissez
Appareil photo BT sur votre Smart Watch et appuyez sur « Capture » sur l’écran de
votre montre pour prendre une photo.
4. Musique : Contrôlez la musique que vous écoutez sur votre téléphone à l’aide de la
fonctionnalité Musique BT.
5. Podomètre : L’appli vous indique des informations telles que le nombre de pas
définis par jour, le nombre de calories brûlées et la distance parcourue.
6. Sommeil : L’appli peut vous indiquer la qualité de votre sommeil en fonction de
la durée de celui-ci.
7. Rappel de boisson : Vous pouvez régler une notification qui vous rappelle de boire
susamment d’eau pendant la journée.
8. Calculatrice : Vous pouvez utiliser la calculatrice de votre Smart Watch pour
réaliser tous vos calculs
Remarque :
1. Chargez la Smart Watch pendant 2 heures avant de l’utiliser.
2. Utilisez le câble accessoire et le chargeur pour charger la Smart Watch
3. Il est possible que la connexion BT se déconnecte Veuillez suivre les instructions
pour vous reconnecter. Reconnectez également la synchronisation des données
pour que la Smart Watch puisse récupérer les données.
FONCTIONNALITÉS DE BASE

18
DÉPISTAGE DES PANNES COMMUNES
Veuillez consulter la liste ci-dessous pour résoudre le problème que vous rencontrez
avec votre Smart Watch.
1. Mise en marche impossible : Appuyez sur le bouton pendant au moins 3 secondes
pour allumer la Smart Watch.
2. Mise en arrêt automatique de la Smart Watch : La batterie de la Smart Watch peut
être faible. Veuillez la charger pour l’utiliser à nouveau.
3. Temps d’utilisation trop court : Veuillez charger complètement votre Smart Watch
avant de l’utiliser.
4. Absence du nom de l’appelant sur la Smart Watch lors d’un appel
entrant : La synchronisation des données peut être déconnectée. Veuillez à
nouveau synchroniser les données.
5. Son de mauvaise qualité lors des appels : Vérifiez que le téléphone et la Smart
Watch sont proches l’un de l’autre pendant l’appel.

18
ESPAÑOL
¡Enhorabuena por su smartwatch! Todas las actividades se muestran en la app
una vez sincronizados los datos desde la pulsera. Lea atentamente este manual.
1. Cargue el reloj durante 2 hora antes
de utilizarlo.
2. Asegúrese de que el smartwatch esté
cargado para que funcione de forma
adecuada. Una vez que el smartwatch
presente un estado de batería baja,
cárguelo usando el cargador. Abra el
puerto USB del reloj para conectar el
cable.
COMPATIBLE CON LAS SIGUIENTES VERSIONES:
Apple: iOS 8.0 y posterior
Android: 4.4 y posterior (modelos más comunes)
Antes de conectarse a la app, asegúrese de que la conexión de BT de su dispositivo
móvil esté activada. Para usar la app «Fundo Wear», asegúrese de que su
dispositivo móvil esté conectado a Internet por Wi-Fi / 4G / 3G.
VINCULACIÓN DEL DISPOSITIVO
1. Si tiene un Apple iPhone (iOS 8.0 y posterior), busque «Fundo Wear» en
la App Store para descargarla e instalarla.
2. Si tiene un teléfono Android (4.4 y posterior), busque «Fundo Wear» en
la tienda Google Play para descargarla e instalarla.
CONEXIÓN DEL SMARTWATCH A LA APP
Nota: Mantenga el smartwatch cerca del teléfono durante la vinculación y active
el BT en su dispositivo. Las capturas de pantalla que aparecen a continuación
difieren de versiones de la app debido a las actualizaciones de las versiones
recientes.
ACTIVACIÓN Y CARGA DEL DISPOSITIVO

20
1. iPhone: Pulse el botón de encendido en el lado derecho del reloj para encender
el smartwatch. Después de haber descargado e instalado la app «Fundo Wear»,
conecte su iPhone y el smartwatch por BT en los ajustes de su teléfono. Abra la
app «Fundo Wear» y cree una cuenta de «Fundo Wear». Pulse el botón en
la esquina superior izquierda de la pantalla para abrir los ajustes y elija «Login/
Register» (Iniciar sesión/Registrarse). A continuación, pulse «Register» (Registrarse)
en la esquina superior derecha de su pantalla para crear una cuenta nueva. Tras
registrarse, vuelva a la pantalla de inicio y pulse el icono + verde y seleccione el
icono de conexión BT para conectar su reloj a la app «Fundo Wear». La pantalla
de su smartwatch mostrará este icono cuando la vinculación se haya realizado
correctamente.
2. Android: Pulse el botón en el lado derecho del reloj para encender el smartwatch.
Después de haber descargado e instalado la app «Fundo Wear», abra la app «Fundo
Wear» y cree una cuenta. Pulse el botón en la esquina superior izquierda de la
pantalla para abrir los ajustes y elija «Login/Register» (Iniciar sesión/Registrarse).
A continuación, pulse «Register» (Registrarse) en la esquina superior derecha de su
pantalla para crear una cuenta nueva. Tras registrarse, vuelva a la pantalla de inicio y
pulse el icono + verde y seleccione el icono de conexión BT para conectar su reloj
a la app «Fundo Wear». La pantalla de su smartwatch mostrará este icono cuando
la vinculación se haya realizado correctamente.
SINCRONIZACIÓN DE DATOS
Abra la app «Fundo Wear» en su teléfono, pulse «Settings» (Ajustes) y, a
continuación, pulse «Sync Data» (Sincronizar datos). La app mostrará en la pantalla
de inicio toda la información, por ejemplo, el número de pasos dados en el día, las
calorías quemadas, etc.
Habilitación de notificaciones
Permite que su smartwatch muestre notificaciones de aplicaciones instaladas en su
dispositivo iPhone o Android. En iPhone, recibirá todas las notificaciones que tenga
activadas en su iPhone. En Android, puede elegir qué notificaciones desea recibir
en su smartwatch. Vea las siguientes imágenes sobre la activación/desactivación
de notificaciones.