Xiaomi Jimmy JV85 User manual

Instruction Manual Vacuum Cleaner
Інструкція з експлуатації Акумуляторний пилосос
Инструкция по эксплуатации Аккумуляторный пылесос
JV85

1
2
3
8
9
11
12
13
13
13
14
15
20
21
23
24
25
25
25
Зміст
Збірка пристрою
Збирання та розбирання приладу
Очищення та обслуговування
Вказівки з техніки безпеки
Усунення несправностей
Специфікація
Інформація про виробника
Утилізація
Інформація про гарантію
Содержание
Сборка устройства
Комплектация
Очистка и замена частей
Техника безопасности
Решение проблем
Технические параметры
Информация изготовителя
Утилизация
Указание по поводу гарантии
Contents
Products Installation
Main-body Assembly
Cleaning and Replacing Parts
Safety Notes
Trouble Shooting
Product Specification Manufacturer
Information Disposal
Warranty Information
26
27
30
31
33
34
35
35
35

2
Збірка пристрою
Відкрийте упаковку, вийміть з упаковки поролонову подушку, всі аксесуари та пилосос,
зніміть поліетиленовий пакет та збережіть їх для подальшого обслуговування та
ремонту.
Розпакування
1.Кнопка-вимикач
4.Кнопка розблокування щітки для
підлоги
7.Засувка розблокування
пилозбірника
10.Щітка для кутів 2-в-1
13. Щітка для килимів
2. Кнопка для регулювання
швидкості
5. Кнопка розблокування
акумуляторної батареї
8. Адаптер
11. Щітка для чистки м'яких
покриттів 2-в-1
3. Кнопка розблокування
металевої трубки
6. LED екран
9.Тримач для зарядки
12.Електрична щітка для
пилових кліщів
11
8
10
12
13
3
2
1
4
5
6
79

3
Комплектація
Збирання та розбирання приладу
Збірка електричної підлогової щітки та
металевої трубки
При підключенні утримуйте електричну підлогову
щітку лівою рукою у вказаному напрямку, правою
рукою вставте металеву трубку вертикально в щітку,
вирівняйте направляючі трубки з роз'ємом в щітці,
доки не почується звук "клік". (Мал. 1)
Увага: Тримайте ручку та щітку в одному напрямку,
направляючі трубки повинні встановлюватися в роз'єм в щітці.
Під час пакування, зберігання чи очищення приладу,
якщо вам буде необхідно зняти щітку, натисніть на
кнопку від'єднання щітки, як показано на малюнку, і
потягніть її у напрямку, показаному на малюнку.
Назва деталі Ручний пилосос Електрична
підлогова щітка
Електрична щітка
для плових кліщів
Щітка для чистки
м'яких покриттів
2-в-1
Кількість 1 1 1 1
Назва деталі Щітка для кутів 2 в 1 Щітка для килимів Зарядний стенд Металічна трубка
Кількість 1 1 1 1
Назва деталі Зарядка Гвинт Розсувна трубка Інструкція з
експлуатації
Кількість 1 2 2 1
1
2

4
Збірка акумулятору і ручного
пилососу
Збірка акумуляторної батареї: тримайте ручний пилосос однією
рукою, тримайте акумуляторну батарею другою рукою,
націльтеся на направляючий паз на корпусі, посуньте
акумуляторну батарею відповідно до напрямку стрілки,
показаного на малюнку, спробуйте витягти акумулятор після
установки, щоб переконатися, що він не хитається. (Мал.3)
Увага: в разі якщо ви не плануєте використовувати пилосос
протягом довгого періоду часу, вийміть акумулятор, складіть
весь пристрій та зберігайте його в прохолодному та сухому
місці, уникаючи потрапляння прямих сонячних променів або
вологого середовища.
Збірка металічної трубки і ручного пилососа
3
Спершу, з'єднайте підлогову щітку і металічну трубку, як вказано в попередньому розділі. З'єднайте
направляючі трубки з роз'ємом у всмоктуючому отворі пристрою, як показано на малюнку натискайте
доки не почуєте звук “клік”
Встановлення аксесуарів
Для зручності використання цей пристрій спеціально оснащений деякими аксесуарами
для ручного пилососа. Коли ви використовуєте ручний пилосос окремо, можна
безпосередньо підключити аксесуари відповідно до ваших потреб або приєднувати їх
через гнучкий шланг.

5
JV85
Щітка для чистки м'яких
покриттів 2-в-1
Щітка для кутів 2-в-1
Щітка для кутів 2-в-1
Щітка для килимів
Модель
Найменування
Перелік аксесуарів для під'єднання
Використання пристрою
Зауваження: При першому використанні пристрою заряд акумулятора не є повним.
Зарядіть пилосос перед використанням.
Встановлення тримача для зарядки
Помістіть пилосос у тримач і притуліть пилосос до стіни, поставте тримач у положення, щоб
щітка пилососу не торкалася землі. Зніміть ручний пилосос, слідуйте вказівкам на малюнку 4,
щоб розмістити розширювальну трубу в стіні, слідуйте вказівкам на малюнку 5, щоб розмістити
тримач у положення розширювальної труби та зафіксуйте його гвинтами. Після завершення
складання поставте пилосос на тримач зарядного пристрою для зарядки або зберігання.
Увага: Не закріплюйте тримач у ванній кімнаті або на іншій вологій стіні.

6
Расширительная трубка
Седло для зарядки
Винт
4 5
Кнопка для регулятору
швидкості
Кнопка вимк.
Єкран LED
6
8
7
Зарядка пилососа
Пилосос буде автоматично вимикатися коли в
нього низький заряд акумулятора.
Під час зарядки, встановіть акумулятор в пристрій,
підключіть роз'єм зарядного пристрою до розетки, а
інший кінець - до пилососа. Коли світлодіодний
дисплей ручного пилососа показує збільшення
потужності, це означає, що пилосос заряджається.
Після завершення зарядки світлодіодний дисплей
відображає 100% потужність.
Зауваження: Після зарядки вийміть штепсель
зарядного пристрою з розетки та припиніть зарядку.
Якщо шнур живлення пошкоджений, щоб уникнути
небезпеки, його повинні замінити фахівці
виробника, ремонтного агента або подібного
відділу.
Використання ручного пилососа
Зніміть пилосос з тримача, натисніть кнопку
ввімкнення / вимкнення на ручці, щоб запустити
або зупинити пилосос. Коли пристрій увімкнений,
він працює в автоматичному режимі, натисніть
кнопку живлення, щоб перейти в режим турбо,
ще раз натисніть, щоб перейти в режим
середньої та максимальної потужності (Мал.8).
Використання електричної підлогової
щітки
Електричну підлогову щітку можна
використовувати для чищення килимів з
коротким ворсом, твердих підлогових покриттів
або плитки. Для прибирання килимів з довгим
ворсом можна щітку для підлог замінити на
килимову щіткую (Мал.9) Кнопка випуску пилу
Кнопка розблокування
аккумуляторної
батареї

7
Ковровая щетка
Очистка полов,
плиточных полов,
короткошерстного
ковра:
Очистка длинношерстного
ковра:
9
10
11
12
Зауваження:Якщо під час роботи електричної
підлогової щітки, засмоктався великий предмет,
чи дитина засунула руку, щітка автоматично
зупиняється щоб уникнути псуванню самої щітки
або її двигуна.
Використання аксесуарів
Щітка для кутів 2-в-1: підходить для очищення
щілин, кутів дверей чи вікон та інших вузьких
проміжків помешкання.( мал 10)
Щітка для чистки м'яких покриттів 2-в-1:
підходить для чищення шаф, підвіконня, диванів
та поверхні столу. (Мал. 11)
Електрична щітка для матраца: Підходить для
очистки диванів та матраців.
Щітка вібрує, а потім пилососить пилових кліщів
та алергени з диванів або ліжок. (Мал.12)

8
Очищення та обслуговування
Примітки:
1.HEPA фільтр доступний для продажу у
місцевих дистриб'юторів.
2.Рекомендується чистити пилозбірник
після кожного використання;
Коли пилозбірник заповнений або HEPA-
фільтр засмічений, його потрібно очистити
та замінити, якщо це необхідно.
Електрична щітка для підлоги може
заплутатися у волоссі після тривалого
використання. ЇЇ потрібно вчасно очищати,
щоб пилосос працював ефективніше.
(Мал.13,14)
Очищення пилозбірника та
фільтру
1.Натисніть кнопку відкриття кришки
пилозбірника, щоб відкрити кришку
пилозбірника. Витрусіть пил у сміттєвий
бак
2. Тримайте кришку HEPA фільтру і
обертайте його проти годинникової стрілки,
зніміть HEPA фільтр.
3. Тримайте верхівку циклонного фільтру і
обертайте його проти годинникової стрілки,
зніміть циклонний фільтр з пилососа.
4. Якщо HEPA фільтр необхідно помити,
тримайте його і поверніть за годинниковою
стрілкою, зніміть його кришку і помийте.
Необхідно повністю висушити HEPA
фільтр перед повторним використанням.
5. Після очищення зберіть деталі назад в
протилежній послідовності розбирання.
(Мал.15,16,17)
13
14
15
16
17
Кнопка разблокировк
и роликовой щетки
Кнопка разблокировк
и аккумулятора

9
Кнопка разблокировк
и аккумулятора
Очистка щітки
1.Щоб зняти бічну кришку, перемістіть кнопку в напрямку указанному стрілкою.
2.Витягніть один кінець щітки і потягніть її з тримача для очищення.
3.Після очищення або заміни щітки, зберіть її знову у протилежній послідовності
розбирання.
Зняття акумулятору
Натисніть кнопку зняття акумулятора, вийміть акумулятор у напрямку стрілки та покладіть
його у поліетиленовий пакет, а потім зберігайте в сухому місці.
Зберігання основного корпусу
В разі якщо ви не плануєте використовувати пилосос протягом довгого періоду часу,
вийміть акумулятор, складіть весь пристрій та зберігайте його в прохолодному та сухому
місці, уникаючи потрапляння прямих сонячних променів або вологого середовища
Вказівки з техніки безпеки
Цей пилосос призначений для домашнього використання. Не використовуйте його в
комерційних або інших цілях.
Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням, належним чином
збережіть її для подальшого використання.
Не використовуйте пилосос поблизу вогню або інших високотемпературних середовищ.
Не використовуйте та не зберігайте пилосос в надзвичайно поганих умовах, наприклад,
при екстремальних температурах. Рекомендується використовувати його в приміщенні при
температурі від 5 ° C до 40 ° C.
Зберігайте пилосос в сухому місці та уникайте потрапляння прямих сонячних променів.
Повністю зарядіть акумулятор перед першим використанням або після тривалого
зберігання.
Перш ніж використовувати пилосос, переконайтеся, що пилосос повністю зібраний, інакше
це може призвести до блокування вентилятора двигуна, що призведе до загоряння
двигуна.
Будь ласка, не використовуйте пилосос для збирання миючих засобів, олії, скла, голок,
попелу сигарет, мокрого пилу, води, сірників тощо.

10
Будь ласка, не використовуйте пилосос для збирання крихітного пилу, такого як цемент, гіпсовий
порошок, порошок для стін або великких предметів, таких як паперові кульки, інакше це може
спричинити несправності, таких як блокування та загоряння двигуна.
Уникайте закупорки повітрозабірника, це може призвести до поломки двигуна.
Не лийте та не бризкайте воду або інші рідини на пристрій, щоб уникнути короткого замикання.
Якщо щітка не обертається, перевірте, чи не заплуталося в щітці волосся чи інші довгі волокна,
вчасно очищуйте пристрій.
При тривалому зберіганні пристрою переконайтесь, що акумулятор повністю заряджений перед
зберіганням, і заряджайте його принаймні кожні три місяці.
Вимкніть зарядний пристрій, щоб почистити або відремонтувати пристрій. Тримайтеся за зарядний
пристрій, підключаючи або відключаючи його, і не тягніть за зарядний шнур.
Очищуйте пристрій сухою тканиною. Такі рідини, як бензин, спирт, розріджувач лаку спричиняють
тріщини або вицвітання кольору.
Якщо пристрій не працює після повної зарядки, його слід перевірити та відремонтувати у сервісному
центрі, будь ласка, не ремонтуйте пристрій самостійно.
Даний пристрій містить акумуляторні батареї. Вони повинні бути утилізовані відповідно до правил
утилізації. Не викидайте їх.
Якщо шнур живлення пошкоджений, він повинен бути замінений виробником або сервісним
центром.

11
Проблема Можливі причини Рішення
Двигун не працює Розряджений акумулятор Зарядіть акумулятор
Двигун не працює Металічна трубка, щітка,
акумулятор не коректно
приєднані до пристрою.
Перевірте правильність
установки аксесуарів
Низька потужність
всмоктування
Переповнений контейнер для
пилу Очистіть контейнер для пилу
Низька потужність
всмоктування
Заблокований фільтр Очистіть або замініть фільтр
Низька потужність
всмоктування
Заблокований повітрязабірник
підлогової щітки Очистіть повітрязабірник
Після зарядки
пристрій працює
дуже короткий
проміжок часу
Пристрій не повністю
заряджений
Слідуйте інструкціям для повного
заряду акумулятору
Після зарядки
пристрій працює
дуже короткий
проміжок часу
У акумулятора закінчується
строк служби
Ви можете купити новий
акумулятор у місцевого
дистрибутора.
Усунення несправностей
Будь ласка, перевірте наступні варіанти усунення несправностей перед тим, як
звертатися до сервісного центру
Увага: Якщо у вас трапилися інші несправності, для яких потрібні професійні інструменти, щоб уникнути
небезпеки, пристрій повинен бути відремонтованим або заміненим виробником або сервісним центром.

12
Специфікація
Технічні параметри
Модель JV85
Номінальна напруга 25.2V
Номінальна потужність 500W
Вхідна напруга адаптера 100-240V ～50/60Hz 0.8A
Вихідна напруга адаптера 30V 600mA
Модель підлогової електричної щітки T-EB110K
Номінальна напруга електричної щітки
30W
Потужність акумулятора 2500mAh
Час зарядки 4г-5г
Електросхема
Зарядка
Мотор
пилососу
Мотор
електрощітки
Зарядний стенд
Літієвий
акумулятор
Плата екрану
і кнопки
Плата
Панель кнопок
Розподільний
щит
Захисний
щиток літієвого
акумулятора
( ( ( ( ( (

13
Утилізація
Пристрій, аксесуари та упаковку слід сортувати для екологічної переробки.
Не викидайте пристрій з побутовими відходами!
Не викидайте пристрій з побутовими відходами!
Тільки для країн ЄС:
Відповідно до Європейської директиви 2012/19 / ЄС, пристрої, які більше не
використовуються, та згідно з Європейською директивою 2006/66 / EC, дефектні або
використані акумуляторні батареї / батарейки повинні збиратися окремо та утилізуватися
екологічно правильним способом.
Акумуляторні батареї / батарейки:
Видаляти інтегровані акумулятори для утилізації може лише кваліфікований персонал.
Відкриття корпусу може пошкодити або зруйнувати пристрій.
Не викидайте акумуляторні батареї / батарейки разом із побутовими відходами, вогнем
або водою. Акумулятор / батарейки слід, якщо це можливо, розряджати, збирати,
переробляти або утилізувати в екологічно чистий спосіб.
Наступна інформація може бути змінена без попередження
Інформація про гарантію
Цей пристрій має дворічну гарантію з дати придбання.
З гарантії виключається звичайний знос, комерційне використання, зміни приладу,
прибирання, наслідки неправильне використання або пошкодження покупцем або третьою
особою, збитків, які можуть бути пов'язаний із зовнішніми обставинами або спричинені
акумуляторами.
Виробник Електрична акціонерна компанія Kingclean Лтд.
Адреса Китай, пров. Цзянсу, новий район Сучжоу, вул. Сян'ян, No 1,
215009
Інформація про виробника

14
Сборка устройства
Распаковка
Откройте упаковку, выньте пенопласт, все аксессуары и пылесос из упаковки,
снимите полиэтиленовый пакет и сохраняйте их для будущего обслуживания
и ремонта.
Наименование частей
1.Кнопка-выключатель
2.Кнопка для регулирования
скорости
3.Кнопка разблокировки
металлической трубки
4.Кнопка разблокировки щетки
для пола
11
8
10
12
13
3
2
1
4
5
6
79
5.Кнопка разблокировки
аккумуляторной батареи
6.LED экран
7.Кнопка разблокировки
пылесборника
8.Адаптер
9.КДержатель для зарядки
10.Щетка для углов 2-в-1
11. Щетка для чистки мягких
покрытий 2-в-1
12. Электрическая щетка для
матраса
13. Щетка для ковров

15
Комплектация
Сборка основного корпуса
Сборка электрической насадки для пола
и металлической трубы
Держите насадку левой рукой, используйте правую
руку, чтобы вставить металлическую трубку
вертикально в насадку, выровняйте направляющие
трубки с разъемом в щетке, пока не услышите
щелчок.
Внимание: держите ручку и щетку в одном
направлении, токопроводящая игла должна
совпадать с гнездом.
Во время упаковки, хранения или очистки
устройства, если вам необходимо снять щетку,
нажмите на кнопку отсоединения щетки, как
показано на рисунке, и потяните ее в направлении,
показанном на рисунке.
Наименование
детали
Ручной
пылесос
Электрическая
напольная щетка
Электрическая
щетка для матраса
Щетка для чистки
мягких покрытий
2-в-1
Количество 1 1 1 1
Наименование
детали
Щетка для углов
2-в-1
Пушистая роликовая
щетка Зарядная база Металлическая
трубка
Количество 1 1 1 1
Наименование
детали Зарядка Винт Раздвижная трубка Руководство по
эксплуатации
Количество 1 2 2 1
1
2

16
Сборка аккумулятора и ручного
пылесоса
Сборка аккумуляторной батареи: держите ручной пылесос
одной рукой, аккумуляторную батарею другой рукой,
нацельтесь на направляющий паз на корпусе, сдвиньте
аккумуляторную батарею в соответствии с направлением
стрелки, показанном на рисунке, попробуйте извлечь
аккумулятор после установки, чтобы убедиться, что он не
шатается.
Внимание: если вы не планируете использовать пылесос
в течение долгого периода времени, выньте аккумулятор,
сложите все устройство и храните его в прохладном и
сухом месте, избегая попадания прямых солнечных лучей
или влажной среды.
Сборка металлической трубки и ручного
пылесоса
3
Сначала, соедините напольную щетку и металлическую трубку, соответственно способу
указанному выше.
Соедините напольную щетку, металлическую трубку и ручной пылесос: соедините токопроводящую иглу
трубки с разъемом во всасывающем отверстии устройства, как показано стрелкой на рисунке и
нажимайте пока не услышите звук щелчка.
Установка аксессуаров
Для удобства использования это устройство специально оснащено некоторыми
аксессуарами для ручного пылесоса. При использовании ручного пылесоса, можно
напрямую подключить аксессуары в соответствии с вашими потребностями.

17
JV85
Электрическая щетка для
матраса
Щетка для чистки мягких
покрытий 2-в-1
Щетка для углов 2-в-1
Щетка для ковров
модель
Наименование
Установите электрическую щетку для матраса, щетка для чистки мягких
покрытий 2-в-1 и щетка для углов 2-в-1 к ручному пылесосу как на рисунке.
Использование пылесоса
Примечание: При первом использовании устройства заряд аккумулятора не является
полным. Зарядите пылесос перед использованием.
Установка держателя для зарядки
Первый способ сборки: поместите пылесос в держатель и прижмите пылесос к стене,
поставьте держатель в положение так, чтобы щетка пылесоса не касалась земли. Снимите
ручной пылесос, следуйте указаниям на рисунке 4, чтобы разместить расширительную трубу в
стене. Следуйте указаниям на рисунке 5, чтобы разместить держатель в положение
расширительной трубы и зафиксируйте его винтами. После завершения сборки поставьте
пылесос на держатель зарядного устройства для зарядки или хранения. Внимание: Не
закрепляйте держатель в ванной комнате или на другой влажной стене.

18
Расширительная трубка
Держатель
Винт
4 5
Кнопка разблокир
овки аккумулятор
ной батареи
Кнопка для регу
лировки скорости
Кнопка-выкл
ючатель
Экран L E D
Кнопка выпуска пыли
6
8
7
Зарядка пылесоса
Когда мощность пылесоса низкая, вовремя
заряжайте пылесос. Когда напряжение слишком
низкое, пылесос автоматически отключится, чтобы
защитить аккумулятор, в это время пылесос
необходимо зарядить. Во время зарядки, вставьте
зарядное устройство в розетку и повесьте ручной
пылесос на держатель, чтобы начать зарядку.
Когда светодиодный дисплей ручного пылесоса
показывает увеличение мощности, это означает,
что пылесос заряжается. Когда зарядка
завершится, светодиодный дисплей покажет 100%
зарядки.
После зарядки выньте вилку зарядного устройства
из розетки и прекратите зарядку.
Внимание: если шнур питания поврежден, во
избежание опасности, он должен быть заменен
профессиональным специалистом, агентом
производителя по ремонту или аналогичным
отделом.
Использование ручного пылесоса
Снимите пылесос с держателя, нажмите кнопку
включения/выключения на ручке, чтобы
включить или выключить пылесос. Когда
устройство включено, оно работает в обычном
режиме, еще раз нажмите для перехода в
режим турбо или режим максимальной
мощности.
Использование электрической
напольной щетки
Используйте электрическую напольную щетку
для чистки твердых напольных покрытий, ковров
или плитки. Для уборки ковров с длинным
ворсом, щетку для полов можно заменить на
ковровую щетку.
Примечание: что такое защита блокировки
вращающейся щетки? Во время эксплуатации
электрической напольной щетки, если всосался
большой предмет или слишком спутались
волокна, или ребенок случайно засунул руку, в
результате этого щетка автоматически
останавливается во избежание порчи самой
щетки или ее двигателя.

19
Замечание: Что такое защита
роликовой щетки от стоянки? Ковровая щетка
Для чистки твердых
напольных покрытий,
ковров или плитки
Для чисти ковров с
длинным ворсом
9
10
11
12
Примечание: Что такое защита от остановки
вращения роликовой щетки?
Во время работы электрической напольной
щетки, если всасывается слишком большой
посторонний предмет или наматывается
слишком много волокон, даже ребенок кладет
руку в плоскость роликовой щетки во время
игры с машиной, что приводит к ненормальному
останову щетки, напольная щетка перестанет
работать, чтобы защитить личную безопасность
и двигатель напольной щетки.
Использование аксессуаров
Щетка для углов 2-в-1: подходит для очистки
углов, дверей, окон и других узких промежутков.
Щетка для чистки мягких покрытий 2-в-1:
подходит для чистки шкафов, подоконников,
диванов и поверхности стола.
Электрическая щетка для матраса: подходит
для диванов и матрасов.
Щетка вибрирует, а затем всасывает пылевых
клещей и аллергены из диванов или кроватей.