XINDAO XD COB-360 User manual

INSTRUCTION FOR USE
Before use remove plastic seal and insert batteries or when
batteries are already inserted, unscrew the top and take out
the seal and put the top back in place.
SAFETY INSTRUCTION
1. Do not dispose of torch in fire or water, or with household
waste. Return exhausted torch to your local collection or
recycling point.
2. Do not expose to heavy rain or water
3. Do not store the torch in temperatures over 40°C
WARNING:
Do not stare directly into the light beam emitted;this may cause
damage to eyesight!
ENGLISH
THE SENSOR ONLY WORKS IN DARK!

INSTRUCCIONES DE USO
Antes de eliminar el uso del sello de plástico y inserte las
baterías o cuando ya están insertadas las pilas, retire la tapa y
retire el sello y puso la parte superior trasera en su lugar.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. No depositar la linterna en el fuego o el agua. Depositar la
linterna agotada a su punto de reciclaje.
2. No exponer bajo fuerte lluvia o agua
3. No depositar la linterna en temperaturas superiores a 40°C
ATENCIÓN:
No miren directamente a la luz, puede causar daño a los ojos!
ESPAÑOL
EL SENSOR SOLO FUNCIONA EN LA OSCURIDAD!

BRUKSANVISNING
Före användning ta bort plast tätning och batterier sätta in
eller när batterierna redan är insatt, skruva upp och ta ut
tätningen och lägg upp på plats igen.
SÄKERHETSANVISNINGAR
1 Kasta inte ficklampan I eld, vatten eller tillsammans med
hushållssoporna. Släng förbrukad ficklampa I rätt behållare
för källsortering eller returnera den till Din lokala återvinnings
station.
2 Utsätt inte ficklampan för kraftigt regn eller vatten
3 Förvara inte ficklampan i temperatur över 40°C
VARNING:
Titta inte direkt in i lampornas ljus, detta kan skada dina ögon!
SVENSKA
SENSORN FUNGERAR BARA I MÖRKRET!

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przed przystapieniem do pracy usunac plastikowa uszczelke
i baterie włozyc lub gdy baterie sa juz wstawione, odkrecic
górna i wyjac uszczelke i umiescic top powrotem.
INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
1. Nie wrzucac latarki do ognia, wody, ani do odpadów z
gospodarstwa domowego. Zuzyta latarke nalezy oddawac do
lokalnego punktu odbioru lub punktu recyklingu.
2. Nie wystawiac na działanie ulewnego deszczu lub wody.
3. Nie przechowywac latarki w temperaturze powyzej 40°C.
OSTRZEZENIE:
Nie spogladac bezposrednio na swiatło diod LED, moze to spowodowac
uszkodzenie oczu
POLSKI
CZUJNIK DZIAŁA TYLKO W CIEMNOŚCI!

Copyright© XD P513.06X
COB 360 light with
motion sensor

AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK
Verwijder de verpakking rond de batterijen en plaats de
batterijen of wanneer de batterijen al geplaatst zijn, schroef
de bovenkant open, verwijder het seal en zet de bovenkant
weer terug.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIE
1. Niet in vuur, water, of met huisvuil weggooien. Na uitwerking
van de lamp bij een lokaal inzamel- of recyclepunt inleveren.
2. Niet aan hevige regenval of water blootstellen
3. Niet bewaren onder temperaturen boven 40°C
ATTENTIE:
Niet direct in lichtbron kijken. Gevaar voor oogbeschadiging !
NEDERLANDS
DE SENSOR WERKT ALLEEN IN HET DONKER!

BEDIENUNGSANLEITUNG
Vor der Anwendung entfernen Kunststo-Dichtung und Batterien
einlegen oder wenn die Batterien bereits eingesetzt sind, schrauben
Sie die Spitze und nehmen Sie die Dichtung und legte die Spitze
wieder an ihrem Platz.
SICHERHEITSANLEITUNG
1. Taschenlampe nicht im Feuer, Wasser oder Restmüll entsorgen.
Gebrauchte Taschenlampen bitte bei Ihrem örtlichen Wertstohof
abgeben.
2. Lampe nicht starkem Regenfall oder Wasser aussetzen.
3. Lampe nicht bei Temperaturen über 40°C lagern.
ACHTUNG:
Nicht direkt ins Licht schauen um eventuelle Augenschäden zu
vermeiden!
DEUTSCH
DER SENSOR FUNKTIONIERT NUR IM DUNKELN!

INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION :
Avant l’utilisation retirer le joint en plastique et insérez les batteries
ou lorsque les piles sont déjà insérées, dévisser le haut et retirez le
sceau et a mis la partie supérieure arrière en place.
REGLES DE SECURITE:
1. Ne pas mettre la lampe au contact du feu ou de l’eau et ne pas
les jeter avec les ordures ménagères normales. Déposer les piles
usagées dans un poine spécialement prévu à cet eet: votre point
local récupération des déchets spéciaux ou de recyclage des
matériaux nocifs.
2. Ne pas exposer la lampe sous forte pluie
3. Ne pas conserver la lampe à une temperature excédant 40°.
ATTENTION :
Ne pas regarder fixement et directement dans le faisceau émis par
la lampe. Ceci pourrait provoquer des lésions oculaires.
FRANÇAIS
LE CAPTEUR NE FONCTIONNE QUE DANS L’OBSCURITÉ!

STRUZIONI PER L’USO
Prima dell’uso rimuovere sigillo di plastica e inserire le batterie
o quando le batterie sono già inserite, svitare la parte superiore ed
estrarre il sigillo e ha messo la parte posteriore in alto a posto.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
1. Non gettare le batterie nel fuoco o nell’acqua nè nella
spazzatura di casa. Smaltirle negli appositi centri di raccolta per
batterie esauste.
2. Non esporre all’acqua o a forti piogge.
3. Non tenerle in luoghi con temperatura superiore ai 40°C.
ATTENZIONE:
Non fissare direttamente con gli occhi la luce: potrebbe provocare
danni gravi !
ITALIANO
IL SENSORE FUNZIONA SOLO AL BUIO!

Copyright© XD P513.06X