XINDAO P326.92 Series User manual

1
5W Speaker
with APP
Copyright © XD P326.92X

2
Content
English p. 3
Français p. 5
Deutsch p. 7
Español p. 9
Italiano p. 11
Polski p. 13
Sverige p. 15
Nederlands p. 17

3
ENGLISH
• AppcontrolledBluetoothSpeaker
• USBtoMicroUSBchargingcable
• 3.5mmaudiocable
• Usermanual
1. On/OButton
2. Play/Pause/Handsfree/StopAlarm
3. ShortPress:Previoussong/LongPress:Raisevolume
4. ShortPress:Nextsong/LongPress:Lowervolume
5. LEDdisplayeectschangingbutton
6. Microphone
7. MicroUSBchargingport
8. Charging indicator
9. Line-in port

4
Technical Parameters
1. Bluetooth+Handsfree+Aux-in
2. Loud Speaker: 4Ω/5W
3. InputPower:5V/1A
4. Battery:2200mah
5. ChargePort:MicroUSB
6. BluetoothDistance:≥10m
7. Bluetoothversion:V4.0Smart
8. Screen Size: 5.4 inch
(3) Line-in Input
1.Inanymode,connectadevicevia
the3.5mmaudiocable(provided),the
productwillenterLine-inmode.
Note:WhenintheLine-inmode,the
Bluetoothwillbedisconnected;The
songs switch function is not in use.
(4) What can do by the App
1. 8lightmodesforyourchoice
2. Playmusicstoredinyourphone’s
library(sonostreamingservices,this
shouldbedoneoutsideoftheAPP,
bypairingthespeakerseparately)
3. Smartalarmclock,wakeuptoyour
favoritemusic
4. Creativedigitalpalette,selectfun
templatesinthegalleryordesignby
your own inspiration
(5) How to charge the device
Thisproductcanbechargedbymost
computerUSBports(chargingcable
provided),shortpressthepowerbutton
todisplaythecurrentbatterylevel.
Bluetooth Pairing
1. LongpresstheOn/Obuttontoturnontheproduct,thenentertheBluetoothparingmode
automatically
2. GotoBluetoothsearchingpageinyourdevices,orturnonthe,searchfortheproduct“K36”andpair
withit.ToplaymusicoutsidetheAPP,youshouldpairtwicetothesamedevice.
3. Whenyouconnectedtheproductwithyourdevices,youcanuseittoplaymusic,makeaphonecall,
sendvoicemessage,etc
Tip: The product will search and connect the last connected devices automatically in a working distance
(when the Bluetooth on your device is turned on)
Attention
• Pleasedonotusethedevicenearwaterorinahumidenvironment.
• Pleasekeepthedeviceawayfromopenamesorextremetemperatures(+70degreesCelsius)
• Thisdeviceisnotatoy,childrenundertheageof7needsupervisionwhenusingthedevice.
Operating Instructions
Download the free App
1.“K-BOX”=Googleplay-“XDColourspeaker”=Appstore.
Or scan the QR-Code.
2.Discovertheamazingfunctionsofthespeakerintheapp.

5
FRANÇAIS
• Haut-parleurBluetoothcontrôléparapplicationmobile
• CâbledechargeUSBversmicroUSB
• Câbleaudiode3,5mm
• Manueldel’utilisateur
1.Boutonmarche/arrêt
2.Lecture/Pause/Mainslibres/Arrêtalarme
3.Pressioncourte:pisteprécédente/Pressionlongue:hausseduvolume
4.Pressioncourte:pistesuivante/Pressionlongue:baisseduvolume
5.BoutondebasculemententreeetsLED
6.Microphone
7.PortdechargemicroUSB
8. Indicateur de charge
9.Entréeauxiliaire

6
Caractéristiques techniques
1.Bluetooth+Mainslibres+Entrée
auxiliaire
2.Haut-parleur : 4 Ω/5 W
3.Alimentation:5V/1A
4.Pile:2200mAh
5.Portdecharge:MicroUSB
6.PortéeBluetooth:≥10m
7.VersionBluetooth:V4.0Smart
8.Tailledel’écran:5,4inch
(3) Entrée auxiliaire
1.Quelquesoitlemodeactif,lorsque
vousconnectezunappareilàl’aide
ducâbleaudiode3,5mm(fourni),le
produitpasseautomatiquementen
mode«entréeauxiliaire».
Remarque:enmode«entréeauxiliaire
»,leBluetoothestdésactivéetla
fonctiondechangementdepisteest
inopérante.
(4) Fonctions de l’App
1.Choixparmi8modesd’éclairage.
2.Lisezlamusiquestockéedanslabibliothèque
devotretéléphone(pasdeservicesde
streaming,ceux-cidoiventêtreouvertsen
dehorsdel’Appetnécessitentunappariement
séparé).
3..Horlogeavecalarmeintelligentequivous
réveilleausondevotremusiquepréférée.
4.Palettenumériquecréative,sélectionnezdes
modèlesamusantsdanslagalerieoucréez-les
augrédevotreinspiration.
Comment recharger l’appareil
Ceproduitpeutêtrerechargévialeport
USBdelaplupartdesordinateurs(câble
dechargefourni).Appuyezbrièvement
surleboutond’alimentationpour
acherleniveauactueldelabatterie.
Appariement Bluetooth
1.Appuyezlonguementsurleboutonmarche/arrêtpourmettreleproduitsoustension.Lemoded’appariementBluetoothsera
activéautomatiquement.
2.Rendez-vousdanslesparamètresBluetoothdevotreappareil,activezleBluetoothsinécessaire,recherchezleproduit«K36
»etprocédezàl’appariement.Pourliredelamusiqueendehorsdel’App,veuillezprocéderàunnouvelappariementen
utilisantlemêmenomdedispositif.
3.Unefoisleproduitconnectéàvosappareils,vouspouvezl’utiliserpourliredelamusique,passerdesappelstéléphoniques,
envoyerdesmessagesvocaux,etc.
Astuces : le produit recherche et se connecte automatiquement aux derniers appareils appariés, pour autant qu’ils se situent
à sa portée et que leur fonction Bluetooth soit activée.
Attention
• Nepasutiliserl’appareilàproximitéd’eauoudansunenvironnementhumide.
• Garderl’appareilàl’abridesammesnuesetdestempératuresextrêmes(+70°C).
• Cetappareiln’estpasunjouet,lesenfantsdemoinsde7ansdoiventutilisercetappareilsouslasupervisiond’unadulte.
Instructions d’utilisation
Téléchargez l’App gratuite
1.“K-BOX”=Googleplay-“XDColourspeaker”=Appstore.
Ou scannez le code QR
2.Découvreztoutlepotentieldevotrehaut-parleurgrâceàl’App.

7
DEUTSCH
• App-gesteuerterBluetooth-Lautsprecher
• LadekabelUSB/Mikro-USB
• 3,5mmAudiokabel
• Bedienungsanleitung
1.Ein/Aus
2.Wiedergabe/Pause/Freisprech/AlarmStopp
3.Kurzbetätigen:VorherigerSong/Langbetätigen:Lautstärkeerhöhen
4.Kurzbetätigen:NächsterSong/Langbetätigen:Lautstärkevermindern
5.LED-Displayeekte-Taste
6.Mikrofon
7.MikroUSB-Ladeanschluss
8. Ladeanzeige
9.Line-In-Anschluss

8
Technische Parameter
1.Bluetooth+Freisprech+Aux-in
2.Lautsprecher: 4 Ω/ 5 W
3.Eingangsleistung:5V/1A
4.Akku:2200mAh
5.LadeanschlussMikro-USB
6.Bluetooth-Reichweite:≤10m
7.Bluetooth-Version:V4.0Smart
8.Displaygröße:5,4Zoll
(3)Line-In-Eingang
1.VerbindenSieineinembeliebigen
ModuseinGerätmitdem3,5mm-
Audiokabel(imLieferumfangenthalten);
das Produkt schaltet daraufhin in den
Line-In-Modus.
Hinweis:ImLine-In-Moduswird
Bluetoothgetrennt;dieSchalterfunktion
Songs wird nicht verwendet
(4) Funktionen der App
1.8LichtmodizurAuswahl
2.MusikwiedergabeausderBibliothekIhres
Telefons(keineStreaming-Dienste,diessollte
außerhalbderAPPerfolgen,durchseparate
KopplungmitdemLautsprecher)
3.SmarterAlarmwecker,AufwachenmitIhrer
Lieblingsmusik
4.KreativedigitalePalette,wählenSiewitzige
Vorlagen in der Galerie oder designen Sie
eigene
(5) Aufladen des Geräts
DiesesProduktkannamUSB-Anschluss
dermeistenComputergeladenwerden
(LadekabelimLieferumfangenthalten),
kurzes Drücken auf die Netztaste zeigt
denaktuellenBatteriestandan.
Bluetooth-Kopplung
1.DrückenSielangaufdieEin/Aus-Taste,umdasProdukteinzuschaltenunddenBluetooth-Kopplungsmodusautomatischzu
önen.
2.GehenSiezurBluetoothSuche-SeiteIhresGerätsodersuchenSienachK36undkoppelnSiedasProduktdamit.Für
MusikwiedergabeaußerhalbderAPPführenSiezweimaldieKopplungmitdemgleichenGerätdurch.
3.WennSiedasProduktmitIhrenGerätenverbundenhaben,könnenSiedamitMusikwiedergeben,Telefongespräche
annehmen,Sprachnachrichtenversendenusw.
Tipp: Das Produkt sucht und verbindet sich automatisch mit den zuletzt gekoppelten Geräten in seiner Reichweite (wenn
Bluetooth an Ihrem Gerät eingeschaltet ist).
Achtung
• BitteverwendenSiedasGerätnichtinderNähevonWasseroderinUmgebungenmithoherLuftfeuchtigkeit.
• BittehaltenSiedasGerätvonoenenFlammenfernundschützenSieesvorextremenTemperaturen(über70GradCelsius).
•DiesesGerätistkeinSpielzeug,Kinderunter7JahrenmüssenbeiderBenutzungdesGerätesbeaufsichtigtwerden.
Bedienungsanleitung
Kostenlose App herunterladen
1.“K-BOX”=Googleplay-“XDColourspeaker”=Appstore.
Oder scannen Sie den QR-Code.
2.EntdeckenSieinderAppdiefantastischenFunktionendesLautsprechers.

9
ESPAÑOL
• AltavozBluetoothcontroladoporapp
• CabledecargaUSBamicroUSB
• Cabledeaudiode3,5mm
• Manualdeuso
1.Botóndeencendido/apagado
2..Reproducir/Pausa/Manoslibres/Deteneralarma
3.Pulsaciónbreve:Canciónanterior/Pulsaciónprolongada:Subirvolumen
4.Pulsaciónbreve:Canciónsiguiente/Pulsaciónprolongada:Bajarvolumen
5.Botóndecambiodeefectosdelapantallaled
6..Micrófono
7.PuertodecargamicroUSB
8 . Indicador de carga
9 . Puerto de entrada de audio

10
Especificaciones técnicas
1.Bluetooth+Manoslibres+Entradaauxiliar
2.Altavoz:4Ω/5 W
3.Potenciadeentrada:5V/1A
4.Batería:2200mAh
5.Puertodecarga:MicroUSB
6.AlcancedeBluetooth:≥10m
7.VersióndeBluetooth:V4.0Smart
8.Tamañodelapantalla:5,4pulg.
(3)Puerto de entrada de audio
1.Independientementedelmodoenque
seencuentre,siconectaundispositivo
medianteelcabledeaudiode3,5mm
(incluido),elproductoentraráenelmodo
Entrada de audio.
Nota:CuandoseactivaelmodoEntradade
audio,Bluetoothsedesactiva.Lafunción
decambiodecancionesnoseutiliza.
(4) Qué ofrece la app
1.8modosdeluzentrelosqueelegir.
2.Reproduzcalamúsicaalmacenadaenla
bibliotecadesuteléfono(portanto,noesválido
paraserviciosdestreaming;debehacersefuera
delaapp,vinculandoelaltavozporseparado).
3.Despertadorinteligente:despiértesealritmode
sumúsicafavorita.
4..Paletadigitalcreativa:elijaplantillasdivertidas
enlagalería,odiséñelasasugusto.
(5) Cómo cargar el dispositivo
Para cargar este producto puede
utilizarlamayoríadelospuertosUSB
deordenador(cabledecargaincluido).
Pulsebrevementeelbotóndeencendido
paramostrarelniveldecargaactual.
Vinculación de Bluetooth
1.Pulsedeformaprolongadaelbotóndeencendido/apagadoparaencenderelproducto;elmododevinculaciónBluetoothse
activaráautomáticamente.
2.VayaalosajustesdeBluetoothdesudispositivoobusquedispositivos,seleccioneeldispositivo«K36»yvincúleloconsu
dispositivo.Parareproducirmúsicafueradelaapp,deberíavolveravincularloconelmismodispositivo.
3.Unavezhayavinculadoelproductoconsusdispositivos,puedeutilizarloparareproducirmúsica,realizarllamadas,enviar
mensajesdevoz,etc.
Nota: Cuando se activa el modo Entrada de audio, Bluetooth se desactiva. La función de cambio de canciones no se utiliza.
Atención
• Noutiliceeldispositivocercadelaguanienambienteshúmedos.
• Mantengaeldispositivoalejadodellamasaldescubiertootemperaturasextremas(+70gradoscentígrados).
• Estedispositivonoesunjuguete.Losniñosmenoresde7añosdebensersupervisadoscuandoutiliceneldispositivo.
Instrucciones de uso
Descargue la app gratuita
1.“K-BOX”=Googleplay-“XDColourspeaker”=Appstore.
Ou scanner le code QR
2.Descubraenlaapplasincreíblesfuncionesdelaltavoz.