XINDAO XD DESIGN P326.63 Series User manual

NEDERLANDS
Met deze Bluetooth-speaker kunt u draadloos van uw muziek genieten. Lees deze handleiding door voor
het eerste gebruik.
1. Aan/uit knop
2. Micro USB- ingang
3. AUX-IN
Het product gebruiken
Voordat u het product gebruikt, dient u het tenminste 1 uur lang op te laden. Dat kunt u doen door de
micro USB-kabel op de speaker aan te sluiten en het andere deel op de USB-poort van uw computer aan
te sluiten. Zodra de speaker is opgeladen, schakelt u het apparaat aan met de aan-/uitknop. De speaker
gaat automatisch in paring mode.
Als u uw mobiele apparaat of computer aan de speaker wilt koppelen, zorg er dan voor dat de Bluetooth-
modus op uw apparaat ingeschakeld is. Nadat u dat gedaan hebt, verschijnt de speaker in het overzicht
van Bluetooth-apparaten op uw apparaat. Selecteer “Vibe speaker” om uw mobiele apparaat aan de
speaker te koppelen.
Problemen oplossen
Als de batterij bijna leeg is, zal het apparaat piepjes afgeven. Sluit de speaker in dat geval aan op uw
computer om hem op te laden.
Opmerkingen
Als er een wachtwoord wordt gevraagd om het apparaat te koppelen, voert u 0000 als wachtwoord in.
Zodra het apparaat gekoppeld is, zal deze automatisch herkend worden.
Waarschuwing!
Houd de speaker uit de buurt van water en vocht
Houd de speaker uit de buurt van warmtebronnen

ESPAÑOL
Este Altavoz Bluetooth le permite disfrutar de su música sin cables. Por favor lea este manual antes de
usar.
1. Botón de encendido
2. Entrada micro USB
3. Entrada auxiliary
Instrucciones de uso
Antes de usar el altavoz por favor cárguelo durante al menos 1 hora. Puede hacerlo enchufando el cable
Micro USB en el altavoz y el otro extremo al puerto USB del ordenador. Una vez que el altavoz haya sido
cargado encienda el dispositivo manteniendo pulsado el botón de encendido/apagado.
Por favor seleccione “Vibe speaker” para asociar su dispositivo móvil con el altavoz.
Solución de problemas
Si la batería se agota el dispositivo producirá un pitido. Por favor, vuelva a conectar el altavoz al ordena-
dor para cargarlo.
Comentarios
Si se solicita una contraseña para conectar el dispositivo, por favor use 0000 como contraseña.
A partir de la primera vez que el dispositivo se haya conectado, este será reconocido automáticamente.
!Aviso!
Mantenga el altavoz alejado del agua y humedad.
Mantenga el altavoz alejado de cualquier fuente de calor.

SVENSKA
Med denna Bluetooth-högtalare kan du njuta av musik helt utan sladdar. Var god läs manualen innan
apparaten tas i bruk.
1. On/o
2. Micro USB - ingång
3. AUX-ingang
Användarinstruktioner
Ladda högtalaren i minst en timme före användning. Den kan laddas genom att mikro-USB-kabeln kop-
plas till högtalaren och den andra delen kopplas till din dators USB-port. När högtalaren har laddats kan
den aktiveras genom att på/av-knappen trycks in.
Välj ‘‘Vibe speaker” för att para ihop din bärbara apparat med högtalaren.
Problemlösning
Om batteriets kapacitet är låg avger apparaten ett pipande ljud. Koppla då högtalaren till din dator och
ladda den.
Kommentarer
Om ett lösenord krävs för att koppla apparaten, var god välj 0000 som lösenord.
Om apparaterna har blivit hopparade en gång kommer de att kännas igen automatiskt i framtiden.
Varning!
Håll högtalaren på avstånd från vatten och fukt
Håll högtalaren på avstånd från värmekällor

POLSKI
Głośnik Bluetooth umożliwia bezprzewodowe słuchanie muzyki. Należy przeczytać niniejszą instrukcję
przed użyciem urządzenia.
1. On/o
2. Gniazdo wejściowe Micro USB
3. Gniazdo wejściowe AUX
Instrukcja użycia
Przed użyciem głośnika należy ładować go przez co najmniej 1 godzinę. Można zrobić to, podłączając do
głośnika wtyk mikro-USB, a drugi wtyk kabla do portu USB na komputerze. Po naładowaniu głośnika
należy włączyć urządzenie, naciskając i przytrzymując przycisk zasilania.
Należy wybrać pozycję “Vibe speaker” aby połączyć urządzenie przenośne z głośnikiem.
Rozwiązywanie problemów
Jeśli poziom naładowania akumulatora znacznie się obniży, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy. W takim
wypadku należy ponownie podłączyć głośnik do komputera, by go naładować.
Uwagi
Jeśli do połączenia z urządzeniem konieczne jest hasło, należy wpisać 0000.
Po skutecznym podłączeniu urządzenia będzie ono automatycznie rozpoznawane.
Ostrzeżenie!
Głośnik należy przechowywać z dala od wody i wilgoci.
Głośnik należy przechowywać z dala od źródeł ciepła.

Copyright © XD P326.63X
Vibe wireless speaker
EU Declaration of Conformity
ENGLISH
Xindao B.V. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Derective 2014/53/EU.
The complete Declaration of Conformity can be found at www.xindao.com > search on item number.
DEUTSCH
Xindao B.V. erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und
andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung finden Sie unter www.xindao.com > suchen Sie nach der Artikelnummer.
ESPAÑOL
Por la presente, Xindao B.V. declara que el presente producto satisface los requisitos esenciales
y demás disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE.
La Declaración de conformidad completa puede consultarse en www.xindao.com > busque por la referencia.
FRANÇAIS
Xindao B.V. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales
et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/EU.
La Déclaration de conformité peut être consultée dans son intégralité sur www.xindao.com > rechercher le numéro de l’article.
ITALIANO
Xindao B.V. dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali
e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE.
La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo www.xindao.com > ricerca per numero di articolo.
NEDERLANDS
Xindao B.V. verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten
en andere relevante voorschriften uit richtlijn 2014/53/EU.
De complete Verklaring van conformiteit is te vinden op www.xindao.com > waar u kunt zoeken op het itemnummer.
SVERIGE
Xindao B.V. förklarar härmed att denna produkt är i överensstämmelse med de grundläggande kraven
och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga försäkran om överensstämmelsefinns på www.xindao.com > sök efter artikelnummer.
POLSKI
Firma Xindao B.V. niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami
i innymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.
Pełną treść deklaracji zgodności można znaleźć w witrynie www.xindao.com, wyszukując numer artykułu.

P326.63X
Vibe wireless speaker

This Bluetooth speaker allows you to enjoy your music without wires. Please read this manual before use.
1 Power on/o
2 Micro USB
3. AUX-in
How to use
Before using the speaker please charge it for at least 1 hours. You can do so by plugging the micro USB
cable into the speaker and the other part into the USB port of your computer. Once the speaker has been
charged switch the device on.
If you want to pair your mobile device or computer with the speaker please make sure the Bluetooth
mode on your device is switched on. After doing so the speaker will be visible in the Bluetooth devices
overview of your device.
Please select “Vibe speaker”to pair your mobile device with the speaker.
Troubleshooting
If the battery runs low the device will produce a beeping sound. Please reconnect the speaker to your
computer to charge it.
Remarks
If a password is requested to connect the device please fill out 0000 as password.
Once the device has been connected once the device will automatically be recognized.
Warning!
Keep speaker away from water and moisture
Keep speaker away from any heat source
ENGLISH

DEUTSCH
Dieser Bluetooth Lautsprecher ermöglicht es Ihnen, Ihre Musik drahtlos zu genießen. Bitte lesen Sie vor
der Benutzung diese Anleitung.
1. On/o
2. Micro-USB-in
3. AUX-in
Anwendung
Laden Sie den Lautsprecher mindestens eine Stunde vor der ersten Benutzung auf. Zum Aufladen stecken
Sie den Micro USB-Stecker Ihres Kabels in den Lautsprecher und das andere Ende (den USB-Stecker) in
den USB-Anschluss Ihres Computers. Wenn der Lautsprecher aufgeladen ist, können Sie das Gerät bei
Ein-/Aus einschalten.
Wenn Sie Ihr mobiles Gerät oder Ihren Computer mit dem Lautsprecher verbinden möchten, prüfen Sie
bitte erst, ob Bluetooth auf Ihrem Gerät eingeschaltet ist. Danach wird der Lautsprecher in der Liste der
gefundenen Bluetooth Geräte auf Ihrem Gerät angezeigt. Bitte wählen Sie “Vibe speaker”, um Ihr mobiles
Gerät mit dem Lautsprecher zu verbinden.
Fehlerbehebung
Wenn die Batterie schwach wird, gibt das Gerät einen Piepton von sich. Bitte verbinden Sie den Lautspre-
cher zum Aufladen wieder mit Ihrem Computer.
Bemerkungen:
Wenn zum Verbinden des Gerätes ein Passwort abgefragt wird, geben Sie bitte als Passwort 0000 ein.
Das Gerät sollte automatisch erkannt werden, sobald es verbunden ist.
Achtung!
Schützen Sie den Lautsprecher vor Wasser und Feuchtigkeit.
Halten Sie das Gerät fern von allen Wärmequellen.

Ce haut-parleur Bluetooth vous permet d’apprécier votre musique sans fils. Veuillez lire ce manuel avant
l’emploi.
1. bouton d’alimentation
2. Entrée Micro-USB
3. Entrée AUX
Comment utiliser
Avant d’utiliser le haut-parleur veuillez-le charger pendant au moins 1 heure. Vous pouvez le faire en
branchant le micro câble USB dans le haut-parleur et l’autre partie dans le port USB de votre ordinateur.
Une fois que le haut-parleur est chargé, allumez l’appareil en poussant sur le bouton marche/arrêt.
Si vous voulez connecter votre appareil mobile ou votre ordinateur avec le haut-parleur, veuillez vous
assurer que le mode Bluetooth est allumé sur votre appareil. Après avoir fait cela, le haut-parleur sera
visible dans l’aperçu des dispositifs Bluetooth de votre appareil. Veuillez sélectionner “Vibe speaker” pour
connecter votre appareil portable avec le haut-parleur.
Dépannage
Si la batterie est faible, l’appareil produira un bip sonore. Veuillez alors reconnecter le haut-parleur à votre
ordinateur pour le charger.
Remarques
Si un mot de passe est demandé pour brancher l’appareil, veuillez saisir 0000 comme mot de passe.
Il faut que l’appareil ait été raccordé une seule fois pour qu’il soit automatiquement reconnu.
Attention !
Garder le haut-parleur loin de l’eau et de l’humidité
Garder le haut-parleur loin de toute source de chaleur
FRANÇAIS

Con questo speaker Bluetooth puoi goderti la tua musica senza fili. Leggi attentamente questo manuale
prima dell’uso.
1.pulsante di accensione
2. Micro USB
3. AUX-in
Istruzioni per l’uso
Prima di usare lo speaker caricalo per almeno un’ora. Per fare questo inserisci il cavo micro-USB nello
speaker e l’altra estremità nella porta USB del tuo computer. Quando lo speaker è carico accendilo
premendo il tasto on/o.
Se vuoi connettere il tuo dispositivo portatile o il computer con lo speaker, assicurati che sul tuo
dispositivo sia attivata la funzione Bluetooth. Dopo aver eseguito questa operazione, lo speaker comparirà
nell’elenco dei dispositivi Bluetooth presente sul tuo dispositivo. Seleziona “Vibe speaker” per connettere
il tuo dispositivo portatile con lo speaker.
Risoluzione dei problemi
Se la batteria è quasi scarica il dispositivo emette un suono intermittente. Collega lo speaker al tuo
computer per ricaricarlo.
Nota
Se è richiesta una password per connettere il dispositivo, inserisci come password 0000.
Una volta che il dispositivo è stato collegato verrà riconosciuto automaticamente.
Attenzione!
Tenere lo speaker lontano dall’acqua e dall’umidità
Tenere lo speaker lontano da qualsiasi fonte di calore
ITALIANO

这款产品可以通过无线来使用播放，在使用前请仔细阅读说明
1 开/关
2 micro-USB
3. 音频输入
如何使用
在使用前请至少充电1小时。将数据线的micro USB一段插入设备，另一端插入电脑USB端。充电后按下
开关键打开设备。
如果要将你的移动设备或电脑与音响配对，请确保你设备上的蓝牙状态是打开。请选择Vibe speaker配
对。
故障排除
当电池处于低电量时，设备会发出嘟嘟的声音，请重新连接音响至电脑充电
备注
连接设备时需要密码时，请输入0000
当设备被连接过一次，之后的连接将会自动识别
警告
保持产品远离水和潮湿
保持产品远离热源
中文

1.
2.
3.