XINDAO P326.973 User manual

1
Flowerpot
speaker
Copyright© XD P326.973

2
Content
English p. 3
Deutsch p. 11
Español p. 19
Français p. 15
Italiano p. 27
Svenska p. 23
Nederlands p. 7
Polski p. 31

3
ENGLISH
Congratulations on your Bluetooth Flower pot speaker!
This Bluetooth speaker allows you to enjoy your music
without wires and by touching your plant, you can make a
wonderful piano sound. Please read this manual before use.
DEVICE LAY-OUT:
1. 2.
3. 4. 5.
6.
7.
1. Power mode / Bluetooth mode
2. Next / Light
3. USB charging
4. Water outlet
5. Speaker
6. Touch sensors
7. Water scupper

4
CHARGING THE SPEAKER:
A full charge is approximately 4 hours and plays continuously
for 12 hours.
- Connect the speaker to the USB charging cable to charge.
INSTRUCTIONS:
1. Smart fun:
You can make this flowerpot make a wonderful piano sound.
The flowerpot plays dierent fun tunes.
2. Bluetooth speaker:
Switch Bluetooth mode on and instantly your flowerpot
becomes a fashionable Bluetooth speaker.
3. Light mode:
The flowerpot has a rainbow light mode, with seven dierent
colours.
SMART FUN FUNCTION:
A) Plant your favourite plant in the flowerpot; water them
lightly to keep the soil moist.
NOTE: The sensitivity of contact is dierent because of dierent
plants.
B) Press power mode long (1) to start the smart fun function. By
touching the plant, you can make a nice piano sound. Press next
(2) to switch tune. When you found your favourite tune, you
have to touch the plant once and the tune will stop automatical-
ly. You can finish the tune by touching the plant.

5
BLUETOOTH SPEAKER FUNCTION:
Press power mode shortly (1) and the flowerpot will change into
a Bluetooth speaker.
Pairing: To connect your speaker turn on your Bluetooth mode
and connect with pairing name “flowerpot speaker” on your
mobile device. When the speaker is connected successfully, the
blue light goes out automatically.
LIGHT MODE FUNCTION:
THE KEYS MODE:
Short press (2) to turn on the mood light.
Press again for changing rainbow colours. Press again button
TROUBLESHOOTING:
- Unable to boot: Check the battery for electricity, please
charge, when charging the red indicator lights up and is filled
with red lights.
- The harps are not very sensitive: If the pot is too dry, please
give the plant water properly or the sensitivity of the touch is

6
SPECIFICATIONS:
Pairing name Flowerpot speaker
Output power 3W
Wireless frequency 20-20 KHz
Bluetooth distance 10m
Battery capacity 1200 mAh
Working voltage 3.7 V
Playing time 12 hours
Charging time 4 hours
Bluetooth version 4.2
SUCCULENT PLANT
-Witchford
-Aloe Vera
-Benth ex E.Mey etc
PEPPER GRASSES
- Peperomia tetraphylla
- Peperomia caperata
- Peperomia clusiaefolia
SANSEVIERIA
- Pacers Sansevieria
- Bergamot Sansevieria
- Banana Sansevieria
OTHERS
- Murraya exotica
- Sempervivum tectorum
- Epipremnum aureum
ADVICE PLANT:

7
NEDERLANDS
Gefeliciteerd met uw Bluetooth-bloempotluidspreker
Met deze Bluetooth-luidspreker geniet u draadloos van uw
muziek en door uw plant aan te raken, kunt u prachtige
pianogeluiden creëren. Lees deze handleiding voor gebruik
door.
OVERZICHT APPARAAT:
1. 2.
3. 4. 5.
6.
7.
1. Inschakelen / Bluetooth-modus
2. Volgende / lamp
3. USB-oplader
4. Wateruitlaat
5. Speaker
6. Aanraaksensoren
7. Uitwatering

8
DE LUIDSPREKER OPLADEN:
Volledig opladen duurt ongeveer 4 uur en daarna speelt de
bloempot 12 uur onafgebroken muziek.
- Sluit de luidspreker aan op de USB-oplaadkabel om op te
laden.
INSTRUCTIES:
1. Slim plezier:
Met deze bloempot kunt u prachtige pianogeluiden maken. De
bloempot speelt verschillende leuke deuntjes.
2. Bluetooth-luidspreker:
Schakel de Bluetooth-modus in en uw bloempot verandert
meteen in een trendy Bluetooth-luidspreker.
3. Lichtmodus:
De bloempot heeft een regenbooglichtmodus, met zeven
verschillende kleuren.
SLIM PLEZIER-FUNCTIE:
a) Zet uw favoriete plant in de bloempot. Geef een beetje water
om de aarde vochtig te houden.
OPMERKING: De gevoeligheid van het contact verschilt bij
verschillende planten.
B) Houd de aan-knop (1) lang in gedrukt om de slim
plezier-functie te starten. Door de plant aan te raken, kunt u
een plezierig pianogeluid maken. Druk op ‘volgende’ (2) om
het deuntje te veranderen. Raak de plant een keer aan om het
deuntje automatisch te stoppen. Raak de plant aan om het
deuntje af te maken.

9
BLUETOOTH-LUIDSPREKERFUNCTIE:
Druk kort op de aan-knop (1) en de bloempot verandert in een
Bluetooth-luidspreker.
Koppelen: Om uw luidspreker te koppelen schakelt u de Blue-
tooth-modus in en maakt u verbinding met de koppelingsnaam
‘flowerpot speaker’ op uw mobiele apparaat. Nadat de luidspre-
ker is gekoppeld, gaat het blauwe lampje automatisch uit.
LICHTMODUS:
DE KNOPPENMODUS:
Druk kort (2) om het sfeerlicht in te schakelen.
Druk nogmaals voor veranderende regenboogkleuren. Druk dan
nogmaals (2) om de lamp uit te schakelen.
PROBLEEMOPLOSSING:
- Kan niet inschakelen: Controleer de batterij, laad deze op.
Tijdens het opladen brandt het rode indicatorlampje en vult op.
- Reageert niet goed op aanraking: Als de pot te droog is, geef
de plant dan genoeg water, anders is de gevoeligheid van de
aanraking minder door het magnetische veld.

10
SPECIFICATIES:
Naam voor koppelen Flowerpot speaker
Uitgangsvermogen 3 W
Draadloze frequentie 20-20 KHz
Bereik Bluetooth 10 m
Batterijvermogen 1200 mAh
Werkend vermogen 3,7 V
Afspeeltijd 12 uur
Oplaadtijd 4 uur
Bluetooth-versie 4.2
VETPLANT
-Witchford
-Aloe Vera
-Benth ex E.Mey etc
KRUIDKERSEN
- Peperomia tetraphylla
- Peperomia caperata
- Peperomia clusiaefolia
SANSEVIERIA
- Pacers Sansevieria
- Bergamot Sansevieria
- Banana Sansevieria
ANDERE
- Murraya exotica
- Sempervivum tectorum
- Epipremnum aureum
AANBEVOLEN PLANTEN:

11
DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Bluetooth-Blumen-
topf-Lautsprecher!
Mit diesem Bluetooth-Lautsprecher können Sie drahtlos
Musik genießen und durch Berühren der Pflanze wunder-
bare Klaviertöne erzeugen. Lesen Sie vor der Verwendung
bitte diese Anleitung!
LAYOUT DES GERÄTS:
1. 2.
3. 4. 5.
6.
7.
1. Power-Modus / Bluetooth-Mode
2. Weiter / Licht
3. USB-Aufladung
4. Wasserauslass
5. Lautsprecher
6. Berührungssensoren
7. Wasserüberlauf

12
AUFLADEN DES LAUTSPRECHERS:
Eine vollständige Aufladung dauert ca. 4 Stunden und reicht
zum kontinuierlichen Abspielen für 12 Stunden.
- Den Lautsprecher zum Aufladen an das USB-Ladekabel
anschließen.
ANWEISUNGEN:
1. Smarter Spass:
Mit diesem Blumentopf können Sie wunderbare Klaviertöne
erzeugen. Der Blumentopf spielt verschiedene lustige Töne ab.
2. Bluetooth-Lautsprecher:
Wenn der Bluetooth-Modus eingeschaltet wird, verwandelt
sich der Blumentopf direkt in einen modischen Bluetooth-Laut-
sprecher.
3. Lichtmodus:
Der Blumentopf verfügt über einen Regenbogen-Lichtmodus
mit sieben verschiedenen Farben.
FUNKTION SMARTER SPASS:
A) Pflanzen Sie Ihre Lieblingspflanze in den Blumentopf ein.
Gießen Sie diese dann leicht, damit der Boden feucht bleibt.
HINWEIS: Die Kontaktempfindlichkeit unterscheidet sich je
nach Pflanze.
B) Zum Starten der Funktion smarter Spaß lange auf Power-Mo-
dus (1) drücken. Durch Berühren der Pflanze können Sie nun
schöne Klaviertöne erzeugen. Durch einen Druck auf Weiter
(2) ändert sich die Tonfolge. Wenn Sie Ihre Lieblingstonfolge
gefunden haben, stoppt diese automatisch, wenn die Pflanze
einmal berührt wird. Durch Berühren der Pflanze wird die
Tonfolge beendet

13
FUNKTION BLUETOOTH-LAUTSPRECHER :
Wenn der Power-Modus (1) kurz gedrückt wird, verwandelt sich
der Blumentopf in einen Bluetooth-Lautsprecher.
Koppeln: Zum Verbinden des Lautsprechers den Blue-
tooth-Modus einschalten und den Lautsprecher unter dem
Kopplungsnamen „flowerpot speaker“ an das mobile Gerät kop-
peln. Wenn der Lautsprecher erfolgreich verbunden ist, erlischt
das blaue Licht automatisch.
FUNKTION LICHTMODUS:
TASTENMODUS:
Zum Einschalten des Stimmungslichts (2) kurz drücken.
Zum Ändern der Regenbogenfarben erneut drücken Die Taste
erneut drücken (2) oder das Licht ausschalten.
FEHLERBEHEBUNG:
- Startet nicht: Prüfen, ob der Akku geladen ist. Bitte aufladen.
Beim Aufladen leuchten die roten Anzeigelampen nacheinander
vollständig auf.
- Die Harfen sind nicht sehr empfindlich: Wenn der Topf
zu trocken ist, bitte die Pflanze richtig gießen, da sonst die
Leitfähigkeit nicht ausreicht.

14
SPEZIFIKATIONEN:
Name für die Kopplung Flowerpot speaker
Ausgangsleistung 3W
Wireless-Frequenz 20-20 KHz
Bluetooth-Entfernung 10m
Akkukapazität 1200 mAh
Betriebsspannung 3,7 V
Wiedergabezeit 12 Stunden
Aufladezeit 4 Stunden
Bluetooth-Version 4.2
SUKKULENTE PFLANZE
-Witchford
-Aloe Vera
-Euphorbia z.B. E.Mey
PFEFFERGEWÄCHSE
- Peperomia tetraphylla
- Peperomia caperata
- Peperomia clusiaefolia
SANSEVIERIA
- Pacers Sansevieria
- Bergamot Sansevieria
- Banana Sansevieria
ANDERE
- Murraya exotica
- Sempervivum tectorum
- Epipremnum aureum
EMPFEHLUNG ZU DEN PFLANZEN:

15
FRANçAIS
Félicitations pour l’achat de ce pot de fleur haut-parleur
Bluetooth !
Ce haut-parleur Bluetooth vous permet d’écouter votre
musique sans utiliser de câble et il émet un joli son de piano
quand vous touchez votre plante. Veuillez lire ce manuel
avant toute utilisation.
PRÉSENTATION DE L’APPAREIL :
1. 2.
3. 4. 5.
6.
7.
1. On/O / mode Bluetooth
2. Suivant / Lumière
3. Chargement via USB
4. Évacuation d’eau
5. Haut-parleur
6. Capteurs tactiles
7. Orifice d’eau

16
CHARGEMENT DU HAUT-PARLEUR :
Une charge entière prend environ 4 heures et dure 12 heures
sans interruption.
- Raccordez le haut-parleur au câble USB pour le charger.
INSTRUCTIONS :
1. Divertissement intelligent :
Vous pouvez créer un joli son de piano grâce à ce pot de fleur. Il
émet diérentes sonneries.
2. Haut-parleur Bluetooth :
Activez le mode Bluetooth pour que votre pot de fleur se trans-
forme instantanément en un haut-parleur Bluetooth moderne.
3. Mode lumière :
Le pot de fleur présente un mode lumière arc-en-ciel avec sept
couleurs diérentes.
FONCTION DE DIVERTISSEMENT INTELLIGENT :
A) Plantez votre plante préférée dans le pot de fleur, arrosez-la
un peu de sorte que le terreau reste humide.
REMARQUE : La sensibilité du contact est diérente en fonction
des plantes.
B) Appuyez longtemps sur le bouton On/O (1) pour activer la
fonction de divertissement intelligent. Touchez la plante pour
émettre un joli son de piano. Appuyez sur le bouton Suivant
(2) pour changer de piste. Lorsque vous avez trouvé votre
piste préférée, touchez la plante une fois pour arrêter automa-
tiquement le morceau. Vous pouvez continuer le morceau en
touchant la plante.

17
FONCTION HAUT-PARLEUR BLUETOOTH :
le pot de fleur en haut-parleur Bluetooth.
Appariement : Pour raccorder votre haut-parleur, activez le
mode Bluetooth et connectez-le au nom d’appariement «
flowerpot speaker » sur votre appareil mobile. Une fois le haut-
parleur connecté, le témoin bleu s’éteint automatiquement.
FONCTION MODE LUMIÈRE :
MODE TOUCHE
Appuyez brièvement sur le bouton (2) pour activer la lumière
d’ambiance.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour passer aux couleurs
arc-en-ciel. Appuyez à nouveau sur le bouton (2) pour éteindre
la lumière.
DÉPANNAGE :
- Démarrage impossible : Vérifier que la batterie est chargée.
Veuillez la charger si le voyant rouge s’allume.
- La mode tactile ne fonctionne pas de manière optimale : si
le terreau est trop sec, veuillez arroser la plante correctement
magnétique sous tension.

18
SPÉCIFICATIONS :
Nom de l’appariement Flowerpot speaker
Puissance de sortie 3W
Fréquence sans fil 20-20 KHz
Portée Bluetooth 10m
Capacité de la batterie 1 200 mAh
Tension de fonctionnement 3,7 V
Autonomie de lecture 12 heures
Durée de chargement 4 heures
Version Bluetooth 4.2
PLANTE SUCCULENTE
-Plantes-cailloux
-Aloe Vera
-Euphorbes par ex. E.Mey
PIPÉRACÉES
- Peperomia tetraphylla
- Peperomia caperata
- Peperomia clusiaefolia
SANSEVIERIA
- Pacers Sansevieria
- Bergamot Sansevieria
- Banana Sansevieria
AUTRES
- Murraya exotica
- Sempervivum tectorum
- Epipremnum aureum
PLANTES CONSEILLÉES :

19
ESPAñOL
¡Enhorabuena por su nuevo altavoz maceta con conexión
Bluetooth!
Este altavoz con conexión Bluetooth le permite disfrutar de
su música sin cables; solo tocando su planta puede hacer
un atractivo sonido de piano. Lea este manual antes de usar
el producto.
DISEñO DEL DISPOSITIVO:
1.
2.
3. 4. 5.
6.
7.
1. Botón de encendido / Modo Bluetooth
2. Siguiente / Luz
3. Carga mediante USB
4. Salida de agua
5. Altavoz
6. Sensores táctiles
7. Orificio de agua

20
CARGA DEL ALTAVOZ:
La carga completa requiere aproximadamente 4 horas y
proporciona una reproducción continua de 12 horas.
- Conecte el altavoz al cable de carga USB para cargarlo.
INSTRUCCIONES:
1. Smart fun:
Puede hacer que esta maceta emita un atractivo sonido de
piano. La maceta reproduce diferentes sintonías divertidas.
2. Altavoz Bluetooth:
Encienda el modo Bluetooth y al instante su maceta se conver-
tirá en un moderno altavoz Bluetooth.
3. Modo de luz:
La maceta posee un modo de luz multicolor, con siete colores
diferentes.
FUNCIÓN SMART FUN:
A) Plante su planta favorita en la maceta y riéguela ligeramente
para mantener húmeda la tierra.
NOTA: La sensibilidad al tacto es diferente dependiendo de
la planta.
B) Pulse el botón de encendido prolongadamente (1) para
iniciar la función Smart fun. Tocando la planta, hará que emita
un agradable sonido de piano. Pulse Siguiente (2) para cambiar
de sintonía. Cuando encuentre su sintonía favorita, debe tocar
la planta una vez y la sintonía se detendrá automáticamente.
Puede parar la sintonía tocando la planta.