Xtrem Bots Andy XT380970 User manual

Mój pierwszy programowalny robot
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Strona 2.
INSTRUCTION MANUAL. Page 4.
PL
EN

2
OSTRZEŻENIA I UWAGI
INSTALACJA BATERII
FUNKCJE PRZYCISKÓW
WŁĄCZ IWYBIERZ ZASIĘG RUCHÓW ROBOTA
Czyszczenie i konserwacja:
»Wymień baterie, jeśli moc urządzenia jest słaba.
»Zawsze wyjmuj baterie z zabawki, jeśli nie jest używana przez dłuższy
czas.
»Regularnie sprawdzaj stan wtyczki i innych części. Jeśli są niesprawne,
nie korzystaj z urządzenia do czasu ich naprawy.
»Delikatnie czyść zabawkę czystą ściereczką.
»Trzymaj zabawkę z dala od źródeł ciepła.
»Nie zanurzaj zabawki w wodzie, może to spowodować uszkodzenie
części elektronicznych.
Ostrzeżenia:
»Nie wolno ładować baterii, które nie są do tego przeznaczone.
»Przed ładowaniem należy wyjąć akumulatorki z zabawki.
»Akumulatorki można ładować jedynie pod nadzorem osoby dorosłej.
»Zaleca się łączenie ze sobą jedynie baterii tego samego lub
równoważnego typu.
»Baterie należy umieścić zgodnie z oznaczonymi biegunami.
»Należy usunąć wyczerpane baterie z zabawki.
»Nie wolno zwierać zacisków zasilania.
»Nie łączyć ze sobą starych i nowych baterii.
»Nie łączyć ze sobą baterii alkaicznych, standardowych (cynkowo-
węglowych) oraz akumulatorków (niklowo-kadmowych).
Uwaga!
»Nie podnoś zabawki, gdy jest włączona.
»Trzymaj ręce, włosy i odzież z dala od kół, gdy zabawka jest włączona (ON).
Unikaj zderzenia zabawki z ludźmi, zwierzętami i meblami.
Pamiętaj!
»Przed pierwszym użyciem wspólnie z dzieckiem zapoznajcie się
z instrukcją obsługi.
»Zabawka powinna być używana pod nadzorem osoby dorosłej.
Ostrzeżenie! Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 3. roku życia.
Zawiera małe elementy, które mogą zostać połknięte lub dostać się do
nosa i stworzyć ryzyko zadławienia.
KOLORY I SPECYFIKACJA MOGĄ RÓŻNIĆ SIĘ OD TYCHWIDOCZNYCH NA
ZDJĘCIACH I ILUSTRACJACH.
ZMIANY LUB MODYFIKACJE, KTÓRE NIE ZOSTAŁY WYRAŹNIE
ZATWIERDZONE PRZEZ PRODUCENTA, MOGĄ POZBAWIĆ
UŻYTKOWNIKA PRAWA DO KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA.
Wymagania dotyczące baterii:
Zasilanie:
Charakterystyka: 4,5V DC
Jakość i typ: 3 x 1,5 V AA/LR6 (brak w zestawie)
Symbol przekreślonego kosza oznacza, że baterie, akumulatorki,
ogniwa guzikowe, baterie akumulatorowe itp. nie mogą być
utylizowane razem z odpadami komunalnymi. Baterie zawierają
substancje szkodliwe dla środowiska i zdrowia ludzkiego. Chroń
środowisko przed szkodliwymi wpływami. Jeśli zabawka nie jest używana,
rozkręć produkt, aby dostać się do wbudowanego akumulatorka zasilającego
zabawkę lub odkręć pokrywę komory na baterie, aby wyjąć z niej baterie.
Zutylizuj baterie zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE): Jeżeli
urządzenie nie jest użytkowane, wyjmij baterie i przechowuj
je oddzielnie. Urządzenia elektryczne należy przekazać do
odpowiedniego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Pozostałe odpady mogą być wyrzucone do
pojemnika na odpady zmieszane.
1. Otwórz pokrywę komory
na baterie za pomocą
śrubokręta.
2. Włóż 3 baterie
1,5 V typu AA zgodnie
z oznaczonymi biegunami.
3. Zamknij pokrywę komory
na baterię używają do tego
śrubokręta.comartment lid
with the screw.
Stop:
Andy przerywa
wykonywaną
czynność
Pauza: Andy
zatrzymuje się na
chwilę i wydaje
radosny dźwięk.
Porusza się w czterech kierunkach
:Przycisk do zmiany trybu i rozpoczęcia
zaprogramowanych czynności.
WYŁ. 15 cm 30 cm
ZAWARTOŚĆ

3
POLISH
3 TRYBY ZABAWY
WŁĄCZ IWYBIERZ ZASIĘG RUCHÓW ROBOTA
TRYB DOMYŚLNY:
To domyślny tryb robota po włączeniu. Po przyciśnięciu dowolnego przycisku, to jest automatyczna czynność robota.
Andy wydaje radosny dźwięk po naciśnięciu przycisku Pauza.
PROGRAMOWANIE:
Naciśnij przycisk Po kolei rozpocznij programowanie. Można zaprogramować przyciski wszystkich czterech
kierunków (lewo, prawo, przód, tył) oraz przycisk . Podczas programowania, po wciśnięciu przycisku , Andy
zatrzyma się i wyda radosny dźwięk. Po skończonym programowaniu, ponownie naciśnij przycisk . Andy
zaprezentuje zaprogramowane ruchy. Jeśli chcesz wyjść z opcji programowania lub jeśli popełniłeś błąd, naciśnij
przycisk , aby wyczyścić pamięć.
TANIEC:
Wciśnij przycisk 3 razy z rzędu, a Andy zacznie tańczyć w rytm muzyki.
PL
GRA: ANDY I PRZYJACIELE
INNE MOTYWY GRY
Stopień trudności:
Stopień trudności
programowania
wzrasta wraz ze
wzrostem odległości
między kartkami
oraz liczbą obrotów.
Graj dołączonymi do zestawu kartami i znajdź
27 przyjaciół Andy’ego. Są trzy rodzaje kart:
1. Z każdej talii wybierz kartę skierowaną obrazkiem do
dołu i umieść ją na podłodze, aby stworzyć wyzwanie.
2. Za pomocą innych kart, oblicz odległości tak, aby były
jak najdokładniejsze. Każda karta jest równa odległości,
którą Andy przebywa z każdym ruchem: 15 cm.
Użyj innej karty, aby rozpocząć.
3. Umieść Andy’ego na środku pierwszej z kart, aby
rozpocząć i ustaw odległość na 15 cm.
4. Naciśnij i zaprogramuj wymagane ruchy.
Zaprogramuj przycisk gdy znajdziesz się na szczycie
karty.
5. Ponownie naciśnij aby zobaczyć, jaką drogę
przebędzie Andy.
6. Zaglądając na ostatnią stronę tej instrukcji, sprawdź,
których z przyjaciół Andy’ego udało ci się znaleźć. Jeśli
chcesz, możesz zaznaczyć znalezione postaci, abyś nie
znajdywał ciągle tych samych przyjaciół Andy’ego i mógł
znaleźć ich wszystkich.
Głowa Ciało Nogi
Pobierz i wydrukuj inne motywy gry
dostępne na naszej stronie internetowej:
www.xtrembots.pl/andy
Cześć! Jestem Andy
i razem przeżyjemy
wiele wspaniałych
przygód, ucząc się
programowania.
Czas na zabawę!

4
CAUTIONS AND ADVICES
BATTERIES INSTALLATION
BUTTON FUNCTIONS
TURN ON AND CHOOSE PLAY DISTANCE
Care and Maintenance:
»Change batteries if power decreases.
»Always remove batteries from the toy when it is not being used for a
long period of time.
»Check regularly that the plug and other parts are not damaged. In case
of deterioration, do not use the product until it has been repaired.
»Wipe the toy gently with a clean cloth.
»Keep the toy away from direct heat.
»Do not submerge the toy into water that can damage the electronic
assemblies.
Battery warnings:
»Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
»Rechargeable batteries are to be removed before being charged.
»Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
»Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to
be used.
»Batteries are to be inserted with correct polarity.
»Exhausted batteries are to be removed from the toy.
»The supply terminals are not to be short-circuited.
»Do not mix old and new batteries.
»Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-
cadmium) batteries.
Cautions:
»Do not pick up the vehicle when performing.
»Keep hands, hair and clothing away from tires and when the switch is
on (ON).
»Avoid hitting people, animals and household furniture.
Special notes:
»Before rst use, read the user’s information together with your child.
»Should be used under adult supervision.
WARNING! Not suitable for children under 3 years of age. Contains
small parts that could be swallowed or inhaled by a child and that can
cause choking.
COLOURS AND SPECIFICATIONS MAY VARY FROM PHOTOS AND
ILLUSTRATIONS.
CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT THAT ARE NOT
EXPRESSLY APPROVED BY THE MANUFACTURER MAY CANCEL THE
USER’S RIGHT TO USE IT.
Batteries requirements:
Power supply:
Characteristics: DC 4.5 V
Quality and type: 3 x 1.5 V AA/LR6 (not included)
The crossed-out dustbin symbol indicates that batteries,
rechargeable batteries, button cells, battery packs, etc. must not
be put in the household waste. Batteries are harmful to health
and the environment. Please help to protect the environment
from health risks. If the toy is out of use, please use common household tool
to break the product for built-in rechargeable battery operated toy or unscrew
the battery door for replaceable battery operated toy, then take the battery
out from the toy. Dispose of battery in accordance with your local battery
recycling or disposal laws.
WEEE: When this appliance is out of use, please remove all
batteries and dispose of them separately. Bring electrical
appliances to the local collecting points for waste electrical and
electronic equipment. Other components can be disposed of in
domestic refuse.
1. Open the battery
compartment lid with a
screwdriver.
2. Insert 3 AA batteries
1.5 V. Keep attention to
polarity.
3. Close the battery
comartment lid with
the screw.
Stop:
Andy stops
whatever
he is doing
Pause: Andy
stops for a mo-
ment and lets out
a sound of joy.
Four-way movements
:Button to switch between modes or
initiate programmed actions.
OFF 15 cm 30 cm
CONTENT

5
ENGLISH
3 PLAY MODES
FREE PLAY:
This is the robot’s default mode when switched on. When any button is pressed, this is the automatic action. Andy lets
out a sound of joy when the pause button is pressed.
PROGRAMMING:
Press the button once. Enter the programming in order. All four directions (left, right, forward, and back) and the
button can be programmed. During programming, with the button, Andy stops and lets out a happy sound.
When programming is complete, press the button again. Andy will perform the programmed movements.
If you wish to cancel during programming or you have made a mistake, press the button to clear the memory.
DANCE:
Press the button 3 times in a row and Andy dances to the music.
EN
GAME: ANDY AND HIS FRIENDS
OTHER GAME THEMES
Diculty:
The programming
diculty increases
as the distance
between tiles
increases and as the
number of rotations
increases.
Play with the cards included to nd Andy’s 27 friends.
There are three types of cards:
1. Pick a card face down from each deck and place
them on the oor to create a challenge.
2. Using the other cards, calculate the distances to
make them as accurate as possible. Each card is equal
to the distance Andy travels in each move: 15 cm. Use
another card as a rst card.
3. Place Andy in the centre of the rst card to start, and
set the switch to the 15 cm setting.
4. Press and then program the required movements.
Program the button when you are on top of a card.
5. Press again to see what route it takes.
6. See which of Andy’s friends you have found on the
last page of this booklet. If you want, you can highlight
them so you don’t repeat the same ones and so you
can nd them all.
Head Body Legs
Download and print other game
themes on our website:
www.xtrembots.com/andy
Hello!
I’m Andy, and together
we’re going to go on
lots of adventures
while learning how to
program. Time to play!

Bob Alex Mery Henry
Anna
Helen
Sarah David Theresa Susan Juliet Victor
Joseph Erik Sandra Francis Rachel Paul
Blanche Dani JohnDiana Manuel MJ
Gabi Nelly
William
PRODUCENT / MANUFACTURED BY:
BLUE ROCKET™: Room 307, Heng Ngai Jewelry Centre, 4,
Hok Yuen Street East, Hunghom, Kowloon, HONG KONG.
IMPORTER / IMPORTER:
TM Toys Sp. z o.o., ul. Zbożowa 4, 70-653
Szczecin, Polska, www.tmtoys.pl
XT380970 - V3 - 17032021H1
Wyprodukowano w Chinach | Made in China