Xtrem Bots SPACE ADVENTURE User manual

1
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUALE DI ISTRUZIONI
+6
+6

Conserve estas instrucciones para futuras consultas.
Por favor, mantenha estas instruções para referência futura.
Please keep this instructions for future reference.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
Veuillez conserver ces instructions pour toute référence ultérieure.
Si prega di conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

3
VÍDEO TUTORIAL
VIDEOTUTORIAL
VIDEO TUTORIAL
VIDEO-TUTORIAL
VIDEOANLEITUNG
TUTORIEL VIDÉO
VIDEO-TUTORIAL
ES
PT
EN
DE
NL
FR
IT
CONTENIDO pág. 4 | CONSEJOS DE MONTAJE pág. 5 | HERRAMIENTAS NECESARIAS pág. 5
| PIEZAS BASE pág. 5 | VEHÍCULO DE TRANSPORTE LUNAR pág. 9 | NAVE ESPACIAL pág. 11 |
ROBOT DE MISIONES pág. 14 |PEGATINAS pág. 17
CONTEÚDO pág. 4 | CONSELHOS DURANTE A MONTAGEM pág. 5 | FERRAMENTAS NECESSÁRIAS
pág. 5 | PEÇAS DE BASE pág. 5 | VEÍCULO DE TRANSPORTE LUNAR pág. 9 | NAVE ESPACIAL
pág. 11 | ROBOT DE MISSÂO pág. 14 | ETIQUETA pág. 17
CONTENT pp 4 | ASSEMBLY TIPS pp 5 | NEEDED TOOLS pp 5 | BASE PIECES pp 5 | LUNAR
TRANSPORT VEHICLE pp 9 | SPACESHIP pp 11 | MISSION ROBOT pp 14 | STICKERS pp 17
INHALT Seite 4 | MONTAGEHINWEISE Seite 5 | BENÖTIGTES WERKZEUG Seite 5 | BASISTEILE
Seite 5 | MONDLANDEFÄHRE Seite 9 | RAUMSCHIFF Seite 11 | MISSION ROBOTER Seite 14 |
AUFKLEBER Seite 17
INHOUD blz. 4 | MONTAGETIPS blz. 5 | GEREEDSCHAP blz. 5 | BASISDELEN blz. 5 | MAAN
TRANSPORT VOERTUIG blz. 9 | RUIMTESCHIP blz. 11 | MISSIE ROBOT blz. 14 | STICKERS blz. 17
CONTENU p. 4 | CONSEILS D’ASSEMBLAGE p.5 | OUTILS NÉCESSAIRES p. 5 | PIÈCES DE
BASE p. 5 | VÉHICULE DE TRANSPORT LUNAIRE p. 9 | VAISSEAU SPATIAL p. 11 | ROBOT
MISSION p. 14 | AUTOCOLLANTS p. 17
CONTENUTO pag. 4 | CONSIGLIO DI MONTAGGIO pag. 5 | STRUMENTI NECESSARI pag.5 |PARTI
DI BASE pag. 5 | VEICOLO DI TRASPORTO LUNARE pag. 9 | ASTRONAVE pag. 11 | MISSIONE
ROBOT pag. 14 | ADESIVI pag. 17

4
CONTENIDO | CONTEÚDO | CONTENT | INHALT |
INHOUD | CONTENU | CONTENUTO
A
T1 x 3 T2 x 2 F2 F3 F4 x 2 F5
B C
D
F1
E1
E3
E2
E4
Pegatinas / Etiqueta / Stickers /
Aufkleber / Stickers / Autocollants / Adesivi
Amarillo
Amarelo
Yellow
Gelb
Geel
Jaune
Giallo
Blanco
Branco
White
Weiß
Wit
Blanc
Bianco

5
PIEZAS BASE | PEÇAS DE BASE | BASE PIECES | BASISTEILE | BASISDELEN |
PIÈCES DE BASE | PARTI DI BASE
HERRAMIENTAS NECESARIAS | FERRAMENTAS NECESSÁRIAS | NEEDED TOOLS |
BENÖTIGTES WERKZEUG | GEREEDSCHAP |
OUTILS NÉCESSAIRES | STRUMENTI NECESSARI
CONSEJOS DE MONTAJE |
CONSELHOS DURANTE A MONTAGEM |
ASSEMBLY TIPS | MONTAGEHINWEISE |
MONTAGETIPS | CONSEILS D’ASSEMBLAGE |
CONSIGLIO DI MONTAGGIO
Alicates de corte o tijeras (no incluidas)
Alicate de corte de tiras (não incluído)
Cutting pliers or scissors (not included)
Seitenschneider oder Schere (nicht enthalten)
Kniptang of schaar (niet inbegrepen)
Pinces coupantes ou ciseaux (non compris)
Tronchese o forbici (non incluse)
»Recortar las piezas de plástico solamente cuando
se vayan a usar, no con antelación.
»Cortar las rebabas antes de ensamblar las piezas.
»Recortar as peças de plástico somente quando as
for utilizar, não com antecedência.
»Cortar os rebordos antes de montar as peças.
»Knip de plastic onderdelen alleen bij als deze
worden gebruikt, niet van tevoren.
»Snijd de frezen af voordat de onderdelen in elkaar
worden gezet.
»Cut off plastic parts only when they are to be
used, not in advance.
»Cut the burrs off before assembling the pieces.
»Découper les pièces en plastique uniquement
lors de leur utilisation et non à l’avance.
»Découper les surplus avant assemblage des
pièces.
»Ritagliare le parti di plastica solo quando
devono essere utilizzate, non prima.
»Tagliare i bordi prima di montare le parti.
»Schneiden Sie die Kunststoff teile erst zu, wenn
sie verwendet werden sollen, nicht auf Vorrat.
»Entfernen Sie die Grate vor dem Verwenden
der Teile.
ES
EN
FR
PT
NL
IT
DE
E3
G
F1
E4

6
Amarillo
Amarelo
Yellow
Gelb
Geel
Jaune
Giallo
Blanco
Branco
White
Weiß
Wit
Blanc
Bianco T1
Blanco
Branco
White
Weiß
Wit
Blanc
Bianco
H
D2
D3
D4 x 2
D5 x 4
F2
F3
F4x 2
F5
T1 x 3
T2 x 2
23
F2
T2
D3
D5
D5
T2
F3
Yellow
Gelb
Geel
Jaune
Giallo
T1
T1
54
F4
F4
Amarillo
Amarelo
Yellow
Gelb
Geel
Jaune
Giallo
Blanco
Branco
White
Weiß
Wit
Blanc
Bianco
1
1:1

7
78
9
D5
D5
H
D2
D4 D4
6F5
P. 14

8
C4
D
C3
I
C5
C6
C5
C6
I
IJP. 11
P. 9
1 2
D2
J
C
D
C3
C4

9
1 2
3
B9
B1
B5
Piezas base
Peças de base
Base pieces
Basisteile
Basisdelen
Pièces de base
Parti di base
VEHÍCULO DE TRANSPORTE LUNAR | VEÍCULO DE TRANSPORTE LUNAR | LUNAR
TRANSPORT VEHICLE | MONDLANDEFÄHRE | MAAN TRANSPORT VOERTUIG |
VÉHICULE DE TRANSPORT LUNAIRE | VEICOLO DI TRASPORTO LUNARE
G
J
P. 8
P. 5

10
4 5
6
7
B3
B7 B6
G
B2
Pegatinas
Etiqueta
Stickers
Aufkleber
Stickers
Autocollants
Adesivi
Rojo
Vermelho
Red
Rot
Rood
Rouge
Rosso
Negro
Preto
Black
Schwarz
Zwart
Noir
Nero
Pag. 17

11
NAVE ESPACIAL | NAVE ESPACIAL | SPACESHIP | RAUMSCHIFF |
RUIMTESCHIP | VAISSEAU SPATIAL | ASTRONAVE
AA
A3
A2
AB
A1
A4
A4
A3
AA
AB
A2
A1
G
J
Piezas base
Peças de base
Base pieces
Basisteile
Basisdelen
Pièces de base
Parti di base
P. 8
P. 5

12
1
A7
A9
A8
A10
A5
A6
AA + AB + AC x 2 + A5 + A6 + E1 + E2
AC x 2
A7
A8
A9
A10

13
2
4 5
6
3
Pegatinas
Etiqueta
Stickers
Aufkleber
Stickers
Autocollants
Adesivi
E2
AC AB
AC
AA
E1
Pag. 18

14
ROBOT DE MISIONES | ROBOT DE MISSÃO | MISSION ROBOTER |
MISSION ROBOTER | MISSIE ROBOT | ROBOT MISSION |
MISSIONE ROBOT
IB8
B10
AC x 2
A7
A8
A9
A10
A8/A9
A7/A10
H
I
Piezas base
Peças de base
Base pieces
Basisteile
Basisdelen
Pièces de base
Parti di base
P. 6
P. 8
G
P. 5

15
1
2 3
4
HE2
G
B4
E1
Rojo
Vermelho
Red
Rot
Rood
Rouge
Rosso
Negro
Preto
Black
Schwarz
Zwart
Noir
Nero

16
5
7
6
8Pegatinas
Etiqueta
Stickers
Aufkleber
Stickers
Autocollants
Adesivi
D1
AC
AC
C1
C2
Pag. 19

17
PEGATINAS | ETIQUETA | STICKERS | AUFKLEBER | STICKERS |
AUTOCOLLANTS | ADESIVI
25
25
11 12
21 2224 23
15 16
14 13
19 20
18 17
Vista frontal | Vista de frente | Front view |
Vorderansicht | Vooraanzicht | Vue avant |
Vista anteriore
Vista superior | Vista superior | Top view | Ansicht
von oben | Bovenaanzicht | Vue d’en haut | Vista
superiore
Vista del lateral derecho | Vista lateral direito |
Right side view | Seitenansicht rechts | Rechter
zijaanzicht | Vue latérale droite |
Vista parte laterale destra
Vista del lateral izquierdo | Vista lateral esquerdo
| Left side view | Seitenansicht links | Linker
zijaanzicht | Vue latérale gauche |
Vista parte laterale sinistra

18
11
109
3 4
12
6
1
5 7
8
2
6
5 7
8
Vista frontal | Vista de frente | Front view |
Vorderansicht | Vooraanzicht | Vue avant |
Vista anteriore
Vista superior | Vista superior | Top view | Ansicht
von oben | Bovenaanzicht | Vue d’en haut | Vista
superiore
Vista del lateral derecho | Vista lateral direito |
Right side view | Seitenansicht rechts | Rechter
zijaanzicht | Vue latérale droite |
Vista parte laterale destra
Vista del lateral izquierdo | Vista lateral esquerdo
| Left side view | Seitenansicht links | Linker
zijaanzicht | Vue latérale gauche |
Vista parte laterale sinistra

19
28
30 29
32 31
28
26
27
Vista frontal | Vista de frente | Front view |
Vorderansicht | Vooraanzicht | Vue avant |
Vista anteriore
Vista superior | Vista superior | Top view | Ansicht
von oben | Bovenaanzicht | Vue d’en haut | Vista
superiore
Vista del lateral derecho | Vista lateral direito |
Right side view | Seitenansicht rechts | Rechter
zijaanzicht | Vue latérale droite |
Vista parte laterale destra
Vista del lateral izquierdo | Vista lateral esquerdo
| Left side view | Seitenansicht links | Linker
zijaanzicht | Vue latérale gauche |
Vista parte laterale sinistra

ES - ¡ADVERTENCIA! No recomendado para niños menores de
3 años. Contiene piezas pequeñas que pueden ser ingeridas o
inhaladas por el niño y producir asxia. Los colores y los estilos
pueden variar. La caja e instrucciones contienen información
importante y deben conservarse para futuras referencias.
FR - AVERTISSEMENT! Déconseillé aux enfants de moins de 3 ans.
Il contient de petites pièces qui peuvent être avalées ou inhalées
par l’enfant et provoquer une suffocation. Les couleurs et les styles
peuvent varier. La boîte et les instructions contiennent des informations
importantes et doivent être conservées pour référence future.
NL - WAARSCHUWING! Niet aanbevolen voor kinderen onder de 3 jaar.
Het bevat kleine onderdelen die door het kind kunnen worden ingeslikt of
ingeademd en verstikking kunnen veroorzaken. Kleuren en stijlen kunnen
variëren. De doos en instructies bevatten belangrijke informatie
en moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik.
DE - WARNUNG! Nicht empfohlen für Kinder unter 3 Jahren. Es enthält
kleine Teile, die vom Kind verschluckt oder eingeatmet werden können und
Erstickungsgefahr verursachen. Farben und Stile können variieren. Der Karton
und die Anleitung enthalten wichtige Informationen und sollten zum späteren
Nachschlagen aufbewahrt werden.
PT - ATENÇÃO! Não indicado para crianças com idade inferior a 3 anos.
Contém peças pequenas que podem ser ingeridas ou inaladas pela criança
e provocar asxia. Cores e estilos podem variar. A caixa e as instruções
contêm informações importantes e devem ser mantidas para referência futura.
EN - WARNING! Not recommended for children under 3 years of
age. It contains small parts that can be swallowed or inhaled by the
child and cause suffocation. Colors and styles may vary. Gift box
and IM must be retained since it contains important information
WORLDBRANDS S. L.
Parque Empresarial Táctica.
C/ Corretger, 127.
46980 Paterna. Valencia (Spain)
www.xtrembots.com
IT - ATTENZIONE! Non raccomandato per bambini di età inferiore a 3 anni.
Contiene piccole parti che possono essere ingerite o inalate dal bambino e
provocare soffocamento. I colori e gli stili possono variare. La scatola e le
istruzioni contengono informazioni importanti e devono essere conservate per
riferimento futuro.
XT1803088_v5_13042022A1
Fabricado en China | Fabricado na China | Made in China | In China hergestellt | Gemaakt in China | Fabriqué en Chine | Prodotto in China
Directiva sobre Residuos de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos (RAEE). Cuando este aparato se
encuentre fuera de uso, extraiga las baterías y
guárdelas de forma separada. Lleve los componentes
eléctricos a los puntos de recolección local de
residuos de equipos eléctricos y electrónicos. Los
demás componentes pueden eliminarse junto con
los desechos domésticos.
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE). Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, nehmen
Sie die Batterien heraus und bewahren Sie sie
separat auf. Bringen Sie die elektrischen Bauteile
zu den örtlichen Sammelstellen für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte. Die übrigen Bestandteile
können über den Hausmüll entsorgt werden.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive. When this appliance is out of use, remove
the batteries and store them separately. Take the
electrical components to your local collection points
for waste electrical and electronic equipment.
The other components can be disposed of with
household waste.
Richtlijn betreende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA). Verwijder de
batterijen en berg ze apart op als dit apparaat niet
wordt gebruikt. Breng de elektrische onderdelen
naar uw plaatselijke inzamelpunten voor afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur. De overige
onderdelen kunnen met het huisvuil worden
weggegooid.
Directive sur les déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE). Lorsque cet
appareil n’est pas utilisé, retirez les piles et rangez-les
séparément. Apportez les composants électriques
à vos points de collecte locaux pour les déchets
d’équipements électriques et électroniques. Les
autres composants peuvent être éliminés avec les
déchets ménagers.
Direttiva sui riuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (WEEE). Quando questo apparecchio
non viene utilizzato, rimuovere le batterie e
conservarle separatamente. Portate i componenti
elettrici ai vostri punti di raccolta locali per i riuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Gli
altri componenti possono essere smaltiti con i riuti
domestici.
Directiva relativa aos resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos (REEE). Quando este
aparelho estiver fora de uso, retire as pilhas e
guarde-as separadamente. Leve os componentes
eléctricos aos seus pontos locais de recolha de
resíduos de equipamento eléctrico e electrónico. Os
outros componentes podem ser eliminados com os
resíduos domésticos.