Xxl-rehab The eclipse User manual

BRUGSANVISNING · USER MANUAL

XXL-Rehab Eclipse

XXL-Rehab Manuel wheelchair – The Eclipse

Kan med fordel anvendes til:

- Bariatriske brugere.

- Hospitaler.

- Plejehjem.

- Private boliger.

Ideal use for:

- Bariatric users.

- Hospitals.

- Nursing homes.

- Home.

MAX 270/450 KG

BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING

XXL-Rehab Eclipse

– Dette produkt må ikke anvendes uden grundig instruktion fra uddannet

personale.

– Bruges produktet til personer, der vejer mere end den maksimale brugervægt,

er der risiko for at beskadige produktet.

– XXL-Rehab påtager sig intet ansvar for eventuelle skader på produktet eller

personskader forårsaget af forkert installation, forkert montering eller forkert

anvendelse af dette produkt.

– Hvis dele er beskadiget eller mangler, kontakt XXL-Rehab med det samme.

Brug IKKE erstatnings reservedele.

– XXL-Rehab kan ikke holdes ansvarlig for fejl eller ulykker, der opstår efter

reparationer uden skriftlig tilladelse fra XXL-Rehab.

ADVARSEL ADVARSEL

Læs denne vejledning grundigt før brugen af XXL-Rehab Eclipse for at sikre

korrekt anvendelse af produktet. Læg herunder særlig mærke til advarslerne

markeret med .

Husk endvidere, at for at undgå risiko for personskade på brugeren må

kørestolen kun betjenes af plejepersonale eller hjælpere med den fornødne

uddannelse eller af personer, der har fået anvisning i korrekt anvendelse af

stolen.

BRUG

XXL-Rehab Eclipse er en unik manuel kørestol, hvis konstruktion og tilpas-

ningsmuligheder er specielt afpasset efter bariatriske brugeres behov og

kropsbygning.

Kørestolen har et tidløst design. Den er beregnet for brugere på op til 270

kg (fås i forstærket udgave til brugere på op til 450 kg). Den er velegnet til

brugere med forskellige diagnoser.

På kørestolen er det muligt at justere sædets dybde og hældning, ryglænets

vinkel i forhold til sædet og sædehøjden.

XXL-Rehab Eclipse kan bruges både inden- og udendørs. Det anbefales at

bruge kørestolen i temperaturer mellem -5 og +40 °C, da materialet ellers

kan føles mindre behageligt.

Hvis produktet bruges til personer, der vejer mere end 270 kg/450 kg, kan

der opstå risiko for, at kørestolen vælter eller beskadiges.

SÆRLIGE BEMÆRKNINGER

ADVARSEL/FORSIGTIG – særlige bemærkninger i denne vejledning, der

omhandler en risikabel eller uforsvarlig praksis, som kan medføre person-

skade eller skade på stolen eller omgivelserne.

Biltransport af brugere fastspændt i kørestolen.

XXL-Rehab anbefaler ikke, at kørestolsbrugere transporteres i et motor-

køretøj, mens de er fastspændt i XXL-Rehab Eclipse kørestolen.

Brugsanvisning for XXL-Rehab Eclipse

Brugervægt max. 270 / 450 kg

Total bredde Sædebredde + 18 cm

Total længde uden benstøtter 87 cm

Sædebredde 50 / 55 / 61 / 66 / 72 / 76 / 82 / 92 / 112 cm

Sædedybde 41-56 cm

Sædehøjde 36-51cm

Ryglænshøjde 65-75 cm

Rygvinkel indstillelig Ja

Armlænshøjde indstillelig Ja

Armlæn aftagelige Ja

Benstøtter højdejusterbare Ja

Benstøtter opklappelige/aftagelige Ja

Vægt Ca. 30 kg

Betjening Manuel

Brandhæmmende betræk Ja

Farve betræk Sort

Farve stel Rød

Skubbebøjle Ja

Skubbehåndtag højdejusterbare Nej

Drivhjul quick release Ja

Balancepunkt indstilleligt Ja

Sammenklappelig Nej

Fast sæde Ja

Ryglænshøjde indstillelig Nej

Stel Pulverlakeret stål

Drivhjul 24” massive PU dæk

Svinghjul 125 mm nylon med PU

Sæde/ryg Polyester/nylon

Armlæn Polyuretan

ISO - klassiﬁkation ISO 12 22 03 - 08

BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING

XXL-Rehab Eclipse

1. Aftageligt armlæn

2. Armlænspolstring

3. Udløser til afmontering af armlæn

4. Benstøttens justeringsrør

5. Benstøtte

6. Drejeligt forhjul

7. Hjulbremse

8. Drivhjul

9. Drivring

10. Underramme

11. Sæderamme

12. Ryglæn

Komponentoversigt

Scan koden og få ﬂere

produktinformationer.

BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING

XXL-Rehab Eclipse

ADVARSLER

Når kørestolen tages i brug første gang, bør brugeren sammen med tera-

peut eller en anden sundhedsfaglig medarbejder udføre forskellige række-,

fremadbøjnings- og forﬂytningsøvelser for at forstå sikkerhedsgrænserne

for kørestolen.

FORSØG IKKE at nå genstande, hvis det kræver, at brugeren ﬂytter sig

fremad i sædet.

FORSØG IKKE at samle genstande op fra gulvet, hvis det indebærer, at

brugeren skal række ned mellem sine knæ.

FORSØG IKKE at nå genstande bag ved kørestolen ved at læne bagud

over ryglænet.

BRUGEREN MÅ IKKE FORSØGE at ﬂytte sin vægt / siddeposition i den

retning brugeren rækker, da kørestolen KAN tilte.

LAD VÆRE MED at tilte kørestolen uden assistance.

BRUG ALDRIG en rulletrappe til at transportere kørestolen fra én etage

til en anden. Dette indebærer risiko for alvorlig personskade.

FORSØG IKKE at stoppe en kørestol i bevægelse ved at bruge hjulbrem-

serne.

LÅS ALTID BEGGE HJUL ved forﬂytning til/fra kørestolen.

LAD VÆRE med at bruge kørestolen på veje, gader eller motorveje.

FORSØG IKKE at forcere ramper eller skråninger med en hældning

større end 9°.

FORSØG IKKE at køre op ad ramper eller skråninger, der er dækket af is,

olie eller vand.

FORSØG IKKE at forcere forhindringer, meget ujævne ﬂader osv. Dette

kan få kørestolen til at tilte og i værste fald medføre personskade.

BRUG ALDRIG uautoriserede dele, tilbehør osv., da alle garantier derved

vil bortfalde.

LØFT ALDRIG kørestolen i dele, der kan tages af (armlæn, hjul, ryglæn,

benstøtter eller lign.)

AFMONTÉR ALDRIG anti-tip-støtterne.

BRUG IKKE benstøtterne til at stå på under ind- og udstigning fra køre-

stolen.

FORSØG IKKE at tilte kørestolen uden hjælp.

STÅ ALDRIG på kørestolens ramme.

Dæktryk

Hvis kørestolen er udstyret med pneumatiske (luftfyldte) dæk, MÅ DEN IKKE

BRUGES, medmindre den har det korrekte dæktryk (PSI-værdi). LAD VÆRE

med at pumpe dækkene for hårdt. Tilsidesættelse af disse anvisninger kan få

dækket til at eksplodere og medføre personskade.

Udskiftning af pneumatiske dæk eller slanger SKAL udføres af en autoriseret

forhandler.

Vægttræning

XXL-Rehab Eclipse kørestolen er ikke designet eller testet til brug under

vægttræning. Hvis XXL-Rehab Eclipse kørestolen bruges under vægttræning,

påtager XXL-Rehab sig intet ansvar for personskader af nogen art, og alle

garantier bortfalder øjeblikkelig.

Sikker håndtering af XXL-Rehab Eclipse kørestolen

At kunne håndtere XXL-Rehab Eclipse kørestolen sikkert, kræver at både

bruger og assisterende person er opmærksomme på brugsanvisningens

vejledninger. Bruger og terapeut bør sammen analysere de teknikker der skal

bruges for at komme ind og ud af kørestolen, række efter ting etc. På denne

måde bliver bruger klar over muligheder og ”forbud”. Det er vigtig at indøve

forﬂytningsteknikker, indtil bruger føler sig sikker, og derved kan omgås de

mest almindelige forhindringer i bygninger osv.

Stabilitet og balance

For at kørestolen kan være så stabil som mulig, skal bruger altid opretholde

sin balance. Kørestolen er designet til at forblive opret under almindelige

dagligdags aktiviteter, så længe bruger ikke bevæger sig ud over tyngde-

punktet.

Stort set alle aktiviteter i en kørestol medfører at tyngdepunktet ﬂyttes.

Mange aktiviteter kræver at brugeren rækker, bøjer sig frem eller forﬂytter

sig ind og ud af kørestolen. Disse bevægelser vil bevirke en ændring af den

normale balance, tyngepunkt og vægtdistribution i kørestolen. For at fastslå

brugerens sikkerhedsgrænser bør fremadlæning, rækning og forﬂytnings-

aktiviteter øves og indlæres sammen med en kvaliﬁceret hjælper / terapeut,

før den aktive brug af kørestolen.

LÆN IKKE længere frem end armlænene på stolen. Kontrollér, at sving-

hjulene peger fremad, når bruger læner sig frem. Dette gøres ved at køre

stolen lidt frem og derefter lidt tilbage i en lige linje.

ADVARSEL: Bruger bør aldrig tilte kørestolen bagover uden assistance.

Brug altid antitip-støtter!

Håndtering af dagligdags forhindringer

Det bliver lidt lettere at overvinde eventuelle irritationer over forhindringer

i dagligdagen, hvis brugeren lærer at styre kørestolen korrekt. Brugeren skal

altid huske på tyngdepunktet for at opretholde stabiliteten/balancen.

Bemærkning til hjælpere

Når kørestolsbrugeren har behov for hjælp, så husk at bruge kroppen rigtigt.

Hold altid ryggen rank og bøj i knæene, når kørestolen tippes eller køres

over kantsten eller andre forhindringer.

Vær opmærksom på alle løse (aftagelige) dele. Disse må ALDRIG bruges til

at støtte eller løfte kørestolen manuelt eller på anden vis, da de kan blive

udløst ved et uheld, hvilket kan medføre personskade på bruger og/eller

hjælper(e).

Sikkerhedsvejledninger

BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING

XXL-Rehab Eclipse

Tiltning

Når kørestolen skal tiltes, skal plejepersonalet gribe fat i kørestolen i en

ikke-aftagelig del bag på kørestolen. Informér brugeren i kørestolen, inden

den tiltes, og bed ham/hende om at læne sig bagover. Kontrollér, at brugerens

hænder og fødder er fri af alle hjulene.

Når teknikken med tiltning af kørestolen mestres, benyttes denne teknik ved

lave kantsten, korte trapper etc.

RULLETRAPPER

LAD VÆRE med at bruge en rulletrappe til at transportere kørestolen

fra én etage til en anden. Dette indebærer risiko for alvorlig personskade.

FIG. 1

FORFLYTNING TIL OG FRA ANDRE SÆDER

ADVARSEL – FØR brugeren forsøger at forﬂytte sig ind i eller ud af køresto-

len, skal afstanden afstanden mellem de to sæder gøres så lille som mulig.

Drej begge forhjulene, så de peger mod det møbel el.lign., der skal forﬂyttes

til. Sørg desuden for, at begge hjulbremser er aktiverede, så hjulene ikke

bevæger sig.

ADVARSEL – Brugeren skal sætte sig så langt bagud i sædet som mu-

ligt. Dette hindrer skader på polstringen og fjerner risikoen for, at kørestolen

tilter fremad.

BEMÆRK – Brugeren kan selv gøre dette, forudsat at han/hun er

tilstrækkelig mobil og har tilstrækkeligt mange kræfter i overkroppen.

1. Anbring kørestolen langs med og så tæt som muligt på det sæde, der skal

forﬂyttes til, idet de forreste hjul peger hen mod det. Aktivér hjulbrem-

serne. Overfør kropsvægten til sædet under forﬂytningen.

2. Når brugeren udfører forﬂytningen alene, har brugeren kun en lille del

eller slet ikke noget af sædet under sig. Brug så vidt muligt et glidebræt.

FIG. 2

ÆNDRING AF VÆGTFORDELINGEN

ADVARSEL – FORSØG IKKE at nå genstande, hvis det kræver, at bru-

geren ﬂytter sig fremad i sædet, eller at samle genstande op fra gulvet, hvis

det indebærer, at brugeren skal række ned mellem dine knæ.

Mange aktiviteter kræver, at kørestolsbrugeren rækker ud, bøjer sig eller for-

ﬂytter sig ind og ud af kørestolen. Disse bevægelser vil bevirke en ændring

af den normale balance, tyngdepunktet og vægtfordelingen i kørestolen.

For at ﬁnde og blive fortrolig med sine speciﬁkke sikkerhedsgrænser bør

brugeren øve sig i ﬂere kombinationer af at bøje fremad, række ud og for-

ﬂytte sig til alle sider sammen med kvaliﬁceret plejepersonale, FØR brugeren

begynder at bruge kørestolen aktivt.

FIG. 3

RÆKKE UD FRA EN KØRESTOL

Det er afgørende for sikkerheden, at brugeren sidder rigtigt. Når brugeren

rækker, læner eller bøjer dig fremad, er det vigtigt at bruge de forreste hjul

som hjælp til at opretholde stabiliteten og balancen.

FIG. 1

FIG. 2

FIG. 3

BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING

XXL-Rehab Eclipse

CHECK-LISTE TIL UDPAKNING

1. Undersøg kassen og dens indhold for synlige tegn på skader. Giv omgå-

ende forhandleren/transportøren besked om eventuelle synlige skader.

2. Fjern alt løst emballagemateriale fra kassen.

3. Tag forsigtigt alle dele ud af kassen.

Kontrollér at kassen med XXL-Rehab Eclipse kørestolen indeholder følgende

standarddele:

1. En Eclipse-ramme

2. To drivhjul

3. To quick-release-aksler

4. To anti-tip-støtter

5. To sæt armlæn

6. En Eclipse-stoleryg

7. Et sæt frontudstyr (valgfrit)

8. To sektorblokke (valgfrit)

BEMÆRK – Medmindre XXL-Rehab Eclipse kørestolen skal samles med

det samme, så gem kasser og emballagemateriale til at opbevare kørestolen

i, indtil den skal samles.

SAMLING

FIG. 4

1. Sæt øverste armlæn ind i nederste armlæn

2. Før stift A ind i åbningen B

3. Rotér armlænet, så hægten C griber fat i sidepladen

4. Sæt ryglænsrørene ind i holder D

5. Aktivér stift E for at låse bagsiden

6. Montér hjulbremser, så de svarer til valgt hjulposition

7. Montér drivhjul i valgt hjulposition med quick-release-aksler

8. Indsæt anti-tip-støtter

9. Montér sektorblokke og frontmonteret tilbehør

TILPASNING TIL BRUGEREN

De følgende anvisninger forklarer, hvordan XXL-Rehab Eclipse kørestolen

justeres. Det er meget vigtigt at kontrollere, at alle dele er gjort ordentligt

fast, når stolen er blevet justeret.

Værktøj

Stjerneskruetrækker (krydskærv)

Unbrakonøgler: 1/8”, 5/32”, 3/16”

Svensknøgle eller gaffelnøgler: 7/16”, 1 1/4”, 1 5/16”

Topnøgle med toppe: 9/16”, 3/4”, 1 1/4”

Aftageligt armlæn

Sådan svinges armlænet ud og afmonteres/justeres i højden.

Udløseren til afmontering af armlænet sidder på siden af stolen, foran på

armlænsrøret under armlænspolstringen. Udløs armlænet ved at bevæge

udløserhåndtaget til afmontering af armlænet cirka 1 cm bagud. Armlænets

forreste ende kan herefter svinges op og ud af fastgjort/låst stilling. Det

bageste armlænsrør kan nu frigøres fra frakkeskåneren.

Armlænet monteres og fastgøres på ny ved først at stikke armlænets

bageste rør ned i frakkeskånerens bageste åbning. Når armlænets bageste

lodrette rør er på plads i åbningen, svinges det forreste rør nedad og på

plads over forsiden af frakkeskåneren. Løft op i armlænet uden at aktivere

udløserhåndtaget for at kontrollere, at armlænet er låst fast.

Hjulbremser

Aktivér hjulbremsen ved at presse håndtaget frem (‘Push to Lock’). Brem-

serne kan justeres ved at løsne bolten og møtrikken, der går gennem monte-

ringsbeslaget og rammen. Før klembeslaget bagud, indtil hjulbremsens

bremsesko presser ca. 3 mm ind i dækket, når håndtaget er sat i bremsepo-

sition. Spænd bolten og møtrikken igen for at sætte monteringsbeslaget fast

det ønskede sted. Kontrollér, at bremsen virker korrekt, FØR kørestolen tages

i brug. Hvis hjulbremsen bliver slidt eller beskadiget, skal hele bremseenhe-

den straks udskiftes.

FORSIGTIG: HJULBREMSEN ER IKKE EN KØREBREMSE. FORSØG IKKE

at stoppe en kørestol i bevægelse ved at bruge hjulbremserne. LÅS ALTID

BEGGE HJUL MED HJULBREMSERNE, før brugeren ﬂytter sig ind i eller ud af

kørestolen.

Justérbar rygramme

Find den bedste sædedybde under vejledning af en terapeut. Justér sæde-

dybden og rygvinklen, så de passer til sædets ønskede højde og hældning.

De ﬂytbare ryglænsholdere fastgøres med ﬁre bolte, som monteres i de

forborede hulmønstre. Sørg for, at boltene sidder ens i begge sider. Forhand-

leren kan tilpasse højden af rygrammen ved at forkorte rørene til ønsket

længde med en nedstryger eller rørskærer.

Polstring

Den bageste polstrings ‘pasning’ kan justeres ved at løsne eller stramme

hægterne. For at opnå den bedste pasning løsnes først hægterne, og deref-

ter anbringes brugeren i kørestolen, så den øverste del af polstringen støtter

den øverste del af ryggen. Fastgør derefter hægterne igen.

Udskiftning/justering af polstringen

XXL-Rehab anbefaler at undersøge, hvordan polstringen er sat fast på

stolen, før der foretages ændringer.

Kontrollér jævnligt, at polstringen ikke er revnet eller løs. Hvis den er, un-

dersøges det, om den indre foring også er beskadiget eller svækket. Udskift

straks polstringen, hvis den er beskadiget, eller hvis foringen er løs. Dette vil

sikre en ensartet fasthed i polstringen, som kan være svær at opnå, når den

har været brugt i et stykke tid.

ADVARSEL: Hvis polstringen vaskes eller bliver fugtig, nedsættes dens

brandhæmmende virkning.

Check-liste og monteringsvejledning

FIG. 4

BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING

XXL-Rehab Eclipse

FRONTMONTERET TILBEHØR

Sæt ophængsbeslagene i beslagholderne på kørestolen.

1. Justér tilbehøret til den ønskede længde, mens brugeren sidder i køresto-

len med fødderne på benstøtterne. Brug en skruenøgle og unbrakonøgle

til at løsne eller spænde bolten på benstøtternes justeringsrør.

2. Fjern unbrakobolten og klembeslaget, og før benstøtternes rør op eller

ned, indtil de har den ønskede længde. Skru derefter unbrakobolten

gennem klembeslaget og ind i gevindet på klemmeindsatsen. Det laveste

punkt på benstøtterne skal mindst være 7 cm over gulvet eller jorden.

BEMÆRK: Kontrollér, at den ønskede justering af tilbehøret ikke medfører

et tryk ned på benene ved den forreste del af sædepolstringen. Dette vil

kunne skade kørestolsbrugeren.

ADVARSEL: FORSØG IKKE AT STÅ PÅ BENSTØTTERNE. Hvis brugeren stil-

ler sig på benstøtterne, vil kørestolen brat tippe forover, hvilket kan medføre

faldskader.

FORSØG IKKE at løfte stolen i benstøtterne. Disse dele er beregnet til at

kunne tages af og/eller svinges ud fra kørestolen.

BENSTØTTERNE SKAL VÆRE i lodret position og svinget til side, når

brugeren skal ind i eller ud af kørestolen.

DRIVHJUL

Afmontering/montering af drivhjul/aksler

1. Pres spidsen af quick-release-akslen ind, og træk hjulet af akslen.

2. Pres spidsen af quick-release-akslen ind igen, og træk akslen ud af hjul-

navet.

3. Gentag trin 1-2 for det andet drivhjul.

4. Udfør trin 1-3 i omvendt orden for at montere drivhjulet på stolen igen.

ADVARSEL: Sørg for, at udløserstiften og låsestifterne på quick-release-

akslen er helt ude, FØR kørestolen bruges. Låsestifterne SKAL stikke ud

fra ydersiden af drivhjulets akselholder for at være ordentligt låst. Hold

låsestifterne rene.

Justering af quick-release-akslen

1. Montér drivhjul og quick-release-aksel på kørestolen.

2. Pres udløserstiften ind i quick-release-akslen, og før akslen gennem

hjulnavet.

3. Slip udløserstiften, og kontrollér, at låsestifterne er helt ude.

4. Forøg eller formindsk akslens endefrigang ved at justere låsemøtrikken

for enden af quick-release-akslen.

ADVARSEL: Sørg for, at udløserstiften på quick-release-akslen er helt

ude, FØR kørestolen bruges.

Hold låsestifterne rene.

Justering af ryglæn (sædedybde/ryghældning)

Montér det samlede ryglæn i rammen ved at føre den nederste ende af

ryglænets rør ned i de tilsvarende holdere i rammen. Bemærk, at ryglænets

placering kan justeres til større eller mindre sædedybde, og at ryglænets

hældning kan justeres ved at vælge forskellige kombinationer af monte-

ringshuller til montering af ryglænsholderne på rammen.

Montering af nedfældbar stoleryg

En nedfældbar stoleryg kan leveres sammen med de øvrige dele af køresto-

len eller eftermonteres på en eksisterende Eclipse kørestol. For at montere

den nedfældbare stoleryg fjernes ryglænets oprindelige bærebøsninger,

hvorefter den nedfældbare ryg boltes fast 6 steder langs frakkeskåneren (3

bolte på hver side). Bemærk, at ryglænets placering kan justeres efter større

eller mindre sædedybde.

Vigtigt! Flyt baghjulene til den bageste akselposition. Denne akselposition

anbefales for at sikre størst stabilitet, når ryglænet er nedfældet. Montér de

ekstra lange anti-tip-støtter (leveres i monteringssættet med den nedfæld-

bare ryg). De ekstra lange anti-tip-støtter giver yderligere sikring mod, at

kørestolen vælter, når ryglænet er nedfældet. Husk at kontrollere kørestolens

stabilitet, når ryglænet er helt nedfældet, og brugeren sidder i kørestolen,

for at sikre en acceptabel stabilitet bagud, før brugeren sendes hjem.

Justering af drivhjulsaksel og anti-tip-holder

Bemærk: Drivhjulene vil fra fabrikken være monteret i standardpositionen,

medmindre andet er anført i kundens ordre. Drivhjulsakslen kan ﬂyttes til en

af ﬁre positioner. Gør følgende for at ﬂytte drivhjulsakslen:

Anti-tip-holderen er boltet på rammen via akselholderen og to 7/8” (udv.

diam.) spændeskiver, som hindrer anti-tip-enheden i at dreje rundt. Spæn-

deskiverne kan låses fast i en af to mulige placeringer, afhængigt af den

ønskede placering af drivhjulsakslen.

Vælg den ønskede ud af de ﬁre positioner for drivhjulsakslen. Ved brug af

én af de to forreste akselpositioner skal spændeskiverne sidde i anti-tip-

holderens ‘bagud’-hul. Ved brug af én af de to bageste akselpositioner skal

spændeskiverne sidde i ‘fremad’-hullet.

Montér unbrakoskruen (3/8”-16” x 3/4”) og 2 spændeskiver (3/8” indv. diam.

x 7/8” udv. diam.) og låsemøtrikken (3/8”) i anti-tip-holderne. Vent med at

spænde unbrakoskruen og møtrikken, til spændeskiverne sidder korrekt i

akselhullet (se herunder).

Gør følgende ved hver akselholder: Montér akselholderen og anti-tip-

holderen med 2 spændeskiver (59/64” indv. diam. x 1 19/64” udv. diam.) og

en holdemøtrik. Den ene af spændeskiverne skal monteres mellem holderens

hoveddel og 1” x 2”-siderøret. Den anden spændeskive skal sidde ved siden

af møtrikken. Når akselmøtrikken er spændt næsten til, bruges en hammer

og en kørner til at banke 7/8” (udv. diam.)-spændeskiverne ind i 7/8”-hul-

lerne i siden af rammen. Slut af med at spænde alle skruer og møtrikker.

OVERSPÆND IKKE AKSELMØTRIKKEN. ALMINDELIG TILSPÆNDING ER NOK!

Flyt hjulbremserne efter behov, så de passer til den nye placering af driv-

hjulene.

Monteringsvejledning

BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING

XXL-Rehab Eclipse

Overramme, højde- og hældningsjustering

Bemærk: Fra fabrikken vil rammens højde og sædehældningen være

indstillet til standardpositionen, medmindre andet er anført i kundens ordre.

Sædehøjden og hældningen kan ændres til en af tre mulige højder og hæld-

ninger. Gør følgende for at ændre sædehøjde og -hældning:

Løsn sætskruen og fjern 1/2” DIA-bolten under den del af rammen, som

forbinder overrammen med underrammen. Når 1/2”-bolten er fjernet, kan

sædehøjden ændres. Husk at sætte støddæmperne på deres oprindelige

plads igen. Der skal være en 1/2” lang støddæmper og 2 spændeskiver

monteret under nederste sideskinne. Der skal være en 1” lang støddæmper

monteret umiddelbart under overrammen, hvor 1/2”-bolten skrues ind i

overrammen.

Ved en sædehøjde på 15” bruges en 5”-bolt plus en 1” urethanbøsning uden

afstandsstykke.

Ved en sædehøjde på 16” bruges en 6”-bolt plus en 1” urethanbøsning og et

1”-afstandsstykke.

Ved en sædehøjde på 17” bruges en 7”-bolt plus en 1” urethanbøsning og et

2”-afstandsstykke.

Brug kun skruer og afstandsstykker leveret af XXL-Rehab. 1/2”-bolten skal

skrues mindst 1” ind i gevindet på overrammen.

Spænd sætskruen igen for at sikre, at 1/2”-skruen ikke går løs, når køresto-

len bruges.

Hvis sædehældningen skal ændres, ﬂyt 3/8”-16”-bolten og møtrikken i den

bageste del af rammen til en af de tre mulige hældningspositioner, som

bestemmes af de tre huller i sidepladen på overrammen. OVERSPÆND IKKE

MØTRIKKERNE. KNAP SPÆNDT ER NOK. (Bemærk, at det ikke er muligt at

opnå hældning på den bageste del af sædet ved lave sædehøjder (14” eller

15”).

Justering af hjulbremse

Hjulbremserne er fastgjort på sæderammen via to ¼”-20” unbrakobolte. Der

sidder to lettilgængelige låsemøtrikker inde i sæderammen. Løsn unbra-

koboltene lidt, og før hjulbremseenheden fremad eller bagud efter behov,

og spænd derefter unbrakoboltene igen for at justere ‘stramningen’ af

hjulbremserne. Test justeringen ved at aktivere hjulbremsen for at sikre, at

den kan aktiveres tilstrækkeligt.

Særlig bemærkning: Når sædehøjden er stor, og drivhjulene er anbragt i den

bageste akselposition, kan det være nødvendigt at montere hjulbremserne

omvendt, for at bremseskoen kan få ordentlig kontakt med dækket. Dette

gøres, ved at montere den del af hjulbremsen, som sidder på kørestolens

ramme, omvendt, hvilket gør det muligt at placere bremsehåndtaget og

bremseskoen længere bagud.

Justering af rammebredde

For at kunne justere rammebredden skal der bruges et udvidelsessæt fra

XXL-Rehab. Dette sæt indeholder 6 afstandsstykker, som bruges til at udvide

rammen til den nye bredde, en ny rygpolstring og en bredere sædebund.

Afmontér ryglænet fra kørestolen. Fjern den gamle rygpolstring. Bank de 2

fjederstifter (i tværdrageren), der bruges til at fastholde ryglænets bredde,

ud. Afmontér ryglænets to halvdele. Montér den nye breddejusteringsbøs-

ning eller fjern bøsninger efter behov. Saml igen ryglænets to halvdele.

Når ryglænets rør sidder parallelt med hinanden, bores der gennem de nye

1/8”-huller til fjederstifterne, så disse kan monteres.

Fjern sædebunden. Skil underrammen ad ved at fjerne de 5 bolte, der

opretholder stolens eksisterende bredde. Montér den nye breddejusterings-

bøsning eller fjern bøsninger efter behov. Saml igen rammens to halvdele.

Montér den nye sædebund.

BRUG I MOTORKØRETØJER

ADVARSEL

Undersøg, om stolen er fremstillet med Transit Tie-Down System (TTDS).

Hvis kørestolen IKKE er udstyret med Transit Tie-Down System (TTDS),

opfylder kørestolen IKKE standarderne for siddepladser i motorkøretøjer.

Hvis stolen er udstyret med Transit Tie-Down System (TTDS):

1. Hvis det er praktisk muligt, skal brugeren ﬂytte til køretøjsfabrikantens

originale sæde og benytte køretøjets sikkerhedssele.

2. Brug kun Wheelchair Tie Down and Occupant Restraint Systems

(WTORS)-udstyr, der opfylder kravene i SAE J2249 Recommended Prac-

tice – Wheelchair Tie Down and Occupant Restraint Systems For Use in

Motor Vehicles (Anbefalet praksis for udstyr til fastspænding af kørestol

og bruger i motorkøretøjer). Brug ikke WTORS-udstyr, som udnytter

kørestolens konstruktion til at overføre belastningen ved fastspænding af

brugeren til køretøjet.

3. Køreren må ikke veje mere end 270 kg.

4. Kørestolen er testet dynamisk i fremadvendt stilling ved en frontal kol-

lision ved 48 km/t.. Kørestolen skal vende fremad under transport.

5. For at reducere risikoen for skader på fører og passagerer i køretøjet skal

kørestolsmonteret tilbehør som bakker og respiratorudstyr afmonteres og

sikres særskilt.

6. Anordninger til at støtte brugeren i en bestemt stilling må ikke bruges til

at fastspænde brugeren.

7. Kørestolens ramme, komponenter eller sæde må ikke ændres eller udskif-

tes.

8. Billederne nedenfor viser placeringen af kørestolens sikringspunkter

foran og bagpå.

9. Brug kun WTORS-sikringssystemer, der er monteret i overensstemmelse

med fabrikantens anvisninger og SAE J2249.

Følg altid bestemmelserne i dit eget land.

Monteringsvejledning

Forreste sikringspunkt Bageste sikringspunkt

BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING

XXL-Rehab Eclipse

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Rengøring

Jævnlig rengøring af alle ﬂader på kørestolen vil sikre, at den bliver ved at se

pæn ud og holder længere. Alle ﬂader kan rengøres med en mild sæbeop-

løsning. Om nødvendigt kan stolen sprayes med VIRKON, hvorefter stoffet

aftørres som angivet i brugsvejledningen.

BRUG ALDRIG OPLØSNINGSMIDLER af nogen art. Stolen kan desuden

rengøres ved aftørring med sprit.

BEMÆRK: Hvis rygpolstringen vaskes eller bliver våd, nedsættes dens

brandhæmmende virkning.

Vedligeholdelsesprocedure

1. Kontrollér, at alle møtrikker og bolte er spændt, før ibrugtagning af XXL-

Rehab Eclipse kørestolen. Kontrollér alle dele for slid og skader, og udskift

dele, hvor det er nødvendigt. Kontrollér, at kørestolen er justeret korrekt,

så den passer til brugeren.

2. Hold akslerne fri for snavs og fnug for at sikre, at mekanismen låser kor-

rekt, og at hjulene kan dreje frit.

3. Husk at smøre akslerne mindst én gang om måneden (brug en 3-i-1-olie

eller et tilsvarende produkt).

ADVARSEL – Hvis kørestolen er udstyret med pneumatiske (luft-

fyldte) dæk, må den ikke bruges, medmindre den har det korrekte dæktryk

(PSI-værdi). LAD VÆRE med at pumpe dækkene for hårdt. Tilsidesættelse

af disse anvisninger kan få dækket til at eksplodere og medføre person-

skade.

4. Ved pneumatiske dæk er det anbefalede dæktryk trykt på siden af dækket.

5. Kontrollér regelmæssigt hjul og dæk for revner og slid og udskift efter

behov.

6. Kontrollér regelmæssigt, at drivringene sidder ordentligt fast på hjulet.

GENERELLE BEMÆRKNINGER

I tvivlstilfælde kontakt altid forhandleren.

I visse tilfælde skal XXL-Rehab Eclipse kørestolen kontrolleres af leve-

randøren. Dette gælder særligt ved:

- revner eller skader på rammen.

- revner eller skader på svejsninger.

Kontakt altid leverandøren før returnering af en XXL-Rehab Eclipse kørestol

eller nogen af dens dele. Ved returnering af kørestolen er det vigtigt at

pakke den i en kasse, der er fastgjort på pallen. XXL-Rehab påtager sig intet

ansvar for transportskader på produkter, der returneres til XXL-Rehab.

BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING · BRUGSANVISNING

XXL-Rehab Eclipse

BEMÆRK – Få kørestolen kontrolleret og serviceret grundigt hos for-

handleren to gange om året.

Regelmæssig rengøring afslører eventuelle løse eller slidte dele og sikrer, at

kørestolen fungerer problemfrit. For at fungere korrekt og sikkert skal køre-

stolen vedligeholdes som ethvert andet køretøj. Regelmæssig vedligehol-

delse vil forøge kørestolens levetid og effektivitet.

Der skal altid udføres indledende tilpasninger efter brugerens kropsbygning

og personlige præferencer. Følg derefter nedenstående vedligeholdelsespro-

cedurer:

Check-liste til sikkerhedskontrol

Emne Indledende Kontrollér/

justér

ugentligt

Kontrollér/

justér

månedligt

Kontrollér/

justér

hvert halve år

GENERELT

Kørestolen kører lige

Kontrollér, at alle beslag m.v. er spændt

X X

HJULBREMSER

Hindrer ikke hjulene i at dreje

Omdrejningspunkterne er fri for slid og slør

Hjulbremserne er faste, men lette at aktivere

SKÆRME

Kontrollér, om metallet er bøjet eller stikker ud

Sørg for, at alle hægter er lukkede

SÆDE-/RYGPOLSTRING

Kontrollér, om polstringen er ﬂænget eller løs

Kontrollér hægterne for at sikre, at de sidder sikkert

X X X

DRIVHJUL

Der er ikke for stort sideslør, og hjulene binder ikke, når de løftes op og drejes

Quick-release-akslerne låser korrekt

X X

FORHJUL

Kontrollér, at hjul-/gaffelsamlingen er spændt korrekt ved at få hjulet til at

svinge rundt; hjulets svingning skal standse lidt efter lidt

Hjullejerne er rene og fri for fugt

FORSIGTIG: Hjul og dæk skal kontrolleres regelmæssigt for revner og slid,

og udskiftes, når det er nødvendigt

DÆK

Kontrollér, om dækket eller dækmønstret er slidt

Ved pneumatiske dæk kontrolleres, at slangen er monteret korrekt

Kontrollér drivhjulenes dæk for revner og slid

FORSIGTIG: Hjul og dæk skal kontrolleres regelmæssigt for revner og slid,

og udskiftes, når det er nødvendigt

RENGØRING

Rengør og polér alle dele med voks

Rengør polstring og armlæn

Kontrollér, at akslerne er fri for snavs, fnug osv.

Kontrollér, at vippeforskydninger og rullelejer er fri for snavs, fnug osv.

Table of contents

Languages:

Other XXL-Rehab Wheelchair manuals

XXL-Rehab

XXL-Rehab The Eclipse Tilt User manual

XXL-Rehab

XXL-Rehab Minimaxx User manual

XXL-Rehab

XXL-Rehab Shower Bench User manual

XXL-Rehab

XXL-Rehab Shower Commode Tilt User manual

Popular Wheelchair manuals by other brands

Handicare

Handicare IBIS user manual

Neatech

Neatech JOB User and maintenance manual

Invacare

Invacare Action 4NG series user manual

Nova

Nova TKW-12 user guide

Drive Medical

Drive Medical Titan owner's manual

Autoadapt

Autoadapt Carolift 40 user manual

Excel

Excel Mobil user manual

Valex

Valex M-MU 18-MULTI ONE instruction manual

Sunrise Medical

Sunrise Medical Guardian Escort User instruction manual & warranty

Invacare

Invacare Ranger X Brochure & specs

REA

REA Clematis Service manual

Vicair

Vicair VECTOR O2 Important notice

Küschall

Küschall K-SERIES Service manual

dynarex

dynarex DynaRide 10233 manual

Monarch

Monarch Ezi-Fold D10 operating manual

Quickie

Quickie One-Arm Drive Quickie 2 owner's manual

R82

R82 Wombat Living 1 user guide

GRIT

GRIT GRITJunior Assembly guide & user's manual

XXL-Rehab The Eclipse User manual

Popular Wheelchair manuals by other brands