Yale smart Living AC-PS-EU User manual

(GB) How does it work - (DE) Wie es funktioniert - (FR) Comment ça marche -
(IT) Come funziona - (ES) Cómo funciona
Product Code:
ON / OFF
(GB) Please see your Yale Sync Smart Home Alarm system Instruction manual for the following: Adding this component to your Alarm, Installing, Changing the batteries, Troubleshooting. To download the manual please visit the product page at www.yalelock.com/smart-living(DE) In der Bedienungsanleitung Deines Yale Sync Smart Home Alarms findest Du weitere Informationen zu: Einbinden dieses Zubehörs in Dein Alarmsystem, Einlegen und Wechseln der Batterien und Fehlersuche. Das Handbuch kannst Du herunterladen auf www.yalelock.com/smart-living (FR) Veuillez consulter le mode d'emploi de votre système d'alarme Yale Sync pour les opérations suivantes : ajout d'un nouvel appareil, installation, remplacement des piles, dépannage. Pour télécharger le manuel d’utilisation complet, visitez www.yalelock.com/smart-living(IT) Si prega di consultare il manuale istruzioni dell'allarme Yale Sync Smart Home per le seguentioperazioni: Aggiungere questo componente al vostro Allarme, Installazione, Sostituzione batterie, Risoluzionedei problemi. Per scaricare il manuale visita la pagina prodotto www.yalelock.com/smart-living(ES) Por favor, consultar el manual de instrucciones de Yale Sync Smart Home Alarm para lo siguiente: Añadir este dispositivo a tu alarma, instalación, cambio de pilas y preguntas frecuentes. Para la descarga del manual puedes visitar www.yalelock.com/smart-living
100-240VAC,฀50/60HzEU110VAC:฀฀฀฀1760W฀฀16A240VAC:฀฀฀฀3840W฀฀16A100-240VAC,฀50/60HzSWISS฀/฀RSA110VAC:฀฀฀฀1760W฀฀16A240VAC:฀฀฀฀3840W฀฀16A100-240VAC,฀50/60HzUK110VAC:฀฀฀฀550W฀฀5A240VAC:฀฀1200W฀฀5AAC-PS-EU
AC-PS-SW
AC-PS-UK

(GB) How does it work - (DE) Wie es funktioniert - (FR) Comment ça marche -
(IT) Come funziona - (ES) Cómo funciona
Pair (1
(1 (DE) Verbinden - (FR) Appairez - (IT) Associazione - (ES) Vincular.
(2 (DE) Teste die Signalstärke am geplanten Standort - (FR) Testez la portée du signal dans les
emplacements envisagés - (IT) Verifica la la potenza del segnale nella posizione prescelta -
(ES) Comprueba la ubicación para una correcta señal de radio.
Test location for radio
signal strength (2
ON
1 2 3

Housings ABS/polycarbonate
Radio: 868 MHz FM
RF Transmission: 18mA
Specification
relative humidity
non-condensing
Indoor use only
(GB)฀Environment฀-฀(DE)฀Umgebung฀-฀(FR) Environnement - (IT)฀Ambiente฀-฀(ES) Ambiente.
(DE)฀Alle฀Geräte฀,฀Gehäuse฀ABS฀Polycarbonat.(FR) Tous les dispositifs. Caissons ABS / polycarbonate.(IT)฀Involucro฀di฀TUTTI฀i฀dispositivi฀ABS/policarbonato.(ES) Todos los dispositivos. Carcasas de ABS / policarbonato.AC-PS-EU
AC-PS-SW
AC-PS-UK
-10˚C฀to฀40˚C
70%Product
Frequency
/ Band EIRP [dBm]
F1-868-2W
F1-868-2W
F1-868-2W
5.0±3dB
5.0±3dB
5.0±3dB
(DE)฀Belehrung nach § 18 Batteriegesetz (BattG)Achten Sie darauf, dass Sie Ihre alten Batterien, so wie es der Gesetzgeber vorschreibt, an einer kommunalen Sammelstelle oder im Handel vor Ort abgeben. Die Entsorgung über den gewöhnlichen Hausmüll ist verboten und verstößt gegen das Batteriegesetz. Die Abgabe ist für Sie kostenlos. Gerne können Sie auch die bei uns erworbenen Batterien nach dem Gebrauch an uns unentgeltlich zurückgeben. Die Rücksendung der Batterien an uns muss in jedem Fall ausreichend frankiert erfolgen. Sollten Sie Batterien in Deutschland erworbener Produkte direkt an uns zurücksenden wollen, richten Sie die Rücksendung bitte an:ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbHAttilastraße 61 – 67, 12105 Berlin, DEUTSCHLANDTelefon: +49 (0)30 / 8106-0, E-Mail: [email protected]om Batterien und Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne deutlich erkennbar gekennzeichnet. Desweiteren befindet sich unter dem Symbol der durchgekreuzten Mülltonne, die chemische Bezeichnung der entsprechenden Schadstoffe. Beispiele hierfür sind: (Pb) Blei, (Cd) Cadmium, (Hg) Quecksilber:Weitere detaillierte Hinweise zur Batterieverordnung erhalten Sie beim Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (www.bmu.de/abfallwirtschaft).

THE YALE BRAND, with its unparalleled global reach and
range of products, reassures more people in more countries
than any other consumer locking solution.
THE ASSA ABLOY GROUP is the world´s leading
manufacturer and supplier of locking solutions, dedicated to
satisfying end-user needs for security, safety and convenience.
PACKAGING
AC-PS-EU--SW-v02
www.yalelock.com/smart-living(GB) Hereby, ASSA ABLOY Ltd., School Street, Willenhall, West Midlands, England WV13 3PW
declares that the radio equipment type AC-PS-EU/SW/UK is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: www.yalelock.com/smart-living/doc
(DE) Hiermit erklärt ASSA ABLOY Ltd., School Street, Willenhall, West Midlands, England WV13
3PW, dass der Funkanlagentyp AC-PS-EU/SW/UK der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.yalelock.com/smart-living/doc
(FR) Le soussigné, ASSA ABLOY Ltd., School Street, Willenhall, West Midlands, England WV13
3PW, déclare que l'équipement radioélectrique du type AC-PS-EU/SW/UK est conforme à la
directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante: www.yalelock.com/smart-living/doc ••• Message à destination des
professionnels ••• Si vous souhaitez installer Smart Home/ phone Alarm dans votre société, vous
devez obligatoirement demander une autorisation à la Commission Nationale de l’Informatique et
des Libertés.
(IT) Il produttore, ASSA ABLOY Ltd., School Street, Willenhall, West Midlands, England WV13
3PW, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio AC-PS-EU/SW/UK è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: 22.5.2014 L 153/104 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea IT:
www.yalelock.com/smart-living/doc
(ES) Por la presente, ASSA ABLOY Ltd., School Street, Willenhall, West Midlands, England WV13
3PW declara que el tipo de equipo radioeléctrico AC-PS-EU/SW/UK es conforme con la Directiva
2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la
dirección Internet siguiente: www.yalelock.com/smart-living/doc
An ASSA ABLOY Group brand