Yamaha SP2000 User manual

SP2000
Side Panel for the Digital Production Console DM2000
Owner’s Manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung /
Manual de instrucciones /取扱説明書
Warnings
•Before attaching the part to the device, be sure to unplug
the device. Otherwise, you risk an electrical shock.
•For information on installing the part, refer to the
owner’s manual for the device into which you are
installing the part.
■Package Contents
Side panel L 1
Side panel R 1
MB Side panel L 1
MB Side panel R 1
Screw M4×18 12
Owner’s Manual 1
English
Thank you for purchasing the SP2000 side panel for the Yamaha DM2000 digital production console.
Please read the DM2000’s Owner’s Manual for information on installing the side panel.
Avertissements
•Avant d’attacher la partie au dispositif, veillez à
déconnecter le dispositif de la prise secteur. Dans le cas
contraire, vous risquez de vous électrocuter.
•Pour en savoir plus sur l’installation de ce composant,
voyez le manuel de l’appareil dans lequel vous souhaitez
installer le composant.
■Contenu de l’emballage
Panneau latéral G 1
Panneau latéral D 1
Panneau latéral G MB 1
Panneau latéral D MB 1
Vis M4×18 12
Mode d’emploi 1
Français
Merci d’avoir porté votre choix sur les panneaux latéraux SP2000 pour la console de production numérique DM2000
Yamaha. Veuillez lire le manuel de la DM2000 pour en savoir plus sur l’installation de ces panneaux latéraux.
Warnungen
•Vor Anbringen des Teils am Gerät muss das Gerät
ausgeschaltet werden, da sonst Stromschlaggefahr
besteht.
•Weitere Hinweise zur Installation des Teils entnehmen
Sie bitte der Bedienungsanleitung des Gerätes, in das Sie
das Teil einbauen.
■Lieferumfang
Seitenteil L 1
Seitenteil R 1
MB-Seitenteil L 1
MB-Seitenteil R 1
Schrauben M4×18 12
Bedienungsanleitung 1
Deutsch
Vielen Dank für den Kauf der SP2000 Seitenteile für das Digital-Produktionsmischpult DM2000 von Yamaha. Bitte lesen
Sie sich die Bedienungsanleitung des DM2000 durch, um zu erfahren, wie man diese Seitenteile installieren muss.

!
安全上のご注意 ―安全にお使いいただくため―
安全にお使いいただくため、ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みください。
またお読みになったあと、いつでも見られるところに必ず保存してください。
ご使用になるとき
●本部品を取り付ける前に、必ず取り付ける機器
本体の電源プラグを抜いてください。感電の原
因となります。
●本部品の取り付けに関しては、装着する機器の
取扱説明書を参照してください。
この欄に記載されている事項を無視して、
誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷
を負う可能性があります。
警告

プラグをコンセント
から抜け
Advertencias
•Antes de colocar la parte en el dispositivo, desconéctelo.
En caso contrario, corre el riesgo de sufrir una descarga
eléctrica.
•Para más información acerca de cómo instalar la parte,
consulte el manual del usuario para el dispositivo en el
que instala la parte.
■Contenidos del embalaje
Panel lateral I 1
Panel lateral D 1
Panel lateral I del MB 1
Panel lateral D del MB 1
Tornillo M4×18 12
Manual de instrucciones 1
Español
Gracias por adquirir el panel lateral SP2000 para la consola de producción DM2000 de Yamaha. Por favor, lea
atentamente el manual de instrucciones del SP2000 para obtener información de cómo instalar el panel lateral.
日本語
このたびは、ヤマハデジタルプロダクションコンソールDM2000用サイドパッドSP2000をお買い上げいただき、ありがとうございます。
取り付け方法はDM2000の取扱説明書をお読みください。
V644810 R1 1 IP M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division,Yamaha Corporation
© 2002Yamaha Corporation
Printed in Japan
絵表示 この取扱説明書および製品への表示では、製品を安全に
正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への
損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしていま
す。
内容をよく理解してから本文をお読みください。
絵表示の例
：注 意（危険・警告を含む）を促す事項
プラグをコンセント
から抜け
：必ずおこなっていただく強制事項
■同梱品
サイドパッドL 1個
サイドパッドR 1個
MBサイドパッドL 1個
MBサイドパッドR 1個
ネジM4×18 12本
取扱説明書 1部