Yamaichi Electronics Y-CON Cover-40-PP User manual

Put the plugstopper into the plug
Plugstopper in den Stecker schieben
03 Push the cablesealing to the plug stopper
Kabeldichtung bis zum Plugstopper schieben
04 Push the sealscrew to the cablesealing
Dichtschraube bis zur zur Kabelabdichtung schieben
05
Use a 17mm wrench to turn the sealingscrew into the IP67 cover
until machanical stop
Mittels eines 17mm Gabelschlüssel die Dichtschraube in das IP67
Gehäuse bis zum mechanischen Anschlag einschrauben
07
Insert the plug into the IP67 cover (see picture 07)
Steckverbinder in das IP67 Gehäuse einführen und durchschieben (siehe Bild 07)
06
Y-CON Cover-40-Push-PullY-CON Cover-40-Push-Pull
Y-CON Cover-40-PP
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
Ready to plug
Fertig zum Verbinden
08
Put the plugstopper, cablesealing and sealscrew on the cable
Plugstopper, Kabelabdichtung und Dichtschraube auf Kabel aufziehen
01 Assemble the plug (flip page for plug assembly)
Stecker montieren (Anleitung auf der Rückseite)
02
3 2 1
hold between thumb and forefinger
zwischen Daumen und Zeigefinger festhalten
17

Y-CON Cover-40-Push-Pull - Crimp AssemblyY-CON Cover-40-Push-Pull - Crimp Assembly
Strip the cable to the appropriate length
Kabel auf passende Länge abisolieren
01 Thread single wires into the insert as shown
Einzellitzen, wie abgebildet, in das Insert einfädeln
02 Insert the prepared cable/insert into the plug using the Y-Con Tool-30 until it stops
Vorbereitetes Kabel/Insert mit Hilfe des Y-Con Tool-30 bis zum Anschlag in den Plug einführen
Y-Con Tool-30
A
1
2 6
3
BA
1
2 6
3
B
04
6-7mm
6-7mm
35mm
~45mm
03
Connector A/Stecker A Connector B/Stecker B
Cable cut to final length
Kabel auf finale Länge abschneiden
05 Crimp the plug with the crimping tool as shown
Steckverbinder mittels Crimpzange, wie abgebildet, mit dem Kabel vercrimpen
1
2
3
4
6
Y-Con Tool-11
Flip page and continue the assembly of Y-CON-Cover-40 PP
Zur Vorderseite wechseln und mit der Montage des Y-CON-Cover40 PP fortfahren
06