Yarvik Ebr065 Guide

,)9

:;(9;.<0+,

6” eBook Reader

Flow Touch

EBR065_QSG_100x138mm.indd 1 03-01-14 15:11

EBR065_QSG_100x138mm.indd 2 03-01-14 15:11

!"#$"%&'()*

!+*,-"#$"%.#+),*()(+&

!/.+*,,-"#$"#+,*("'+&

0'()*%)*%)12#$$#&*

0'3#%)*%(+(/(4

0'(#%)*%(+(/(#564

7$8*94)+(:%'$'/.#2(#+(#

1iYRGNSRXåLWt

6WUXþQêQiYRGQDREVOXKX

!"#$";*<,*)+(+&

!"#$"&'()*

ȅįȘȖȩȢȑȞĮȡȟȘȢ

0'()#%)(%#;;(4

Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

!"#$";*(,*)+(+&

9RGLþ]D]DþHWHN

Ʉɨɪɨɬɤɢɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ

ȔǋƃŽȚǚƸŽȢ

=#-8+>,#"(%?"2'"#"@

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɫɬɚɪɬ

0.()%)*%A4$+($*

%U]LYRGLþ

6” eBook Reader

Flow Touch

EBR065_QSG_100x138mm.indd 3 03-01-14 15:11

$%&'(%)*+,-

$%&'(%.*+-,

$%&'(%/*+-,

$%01+,-%&'(

$%&'(%)*+,-

$%0*+2%&'(

$%&'(%.*+-,

$%&'(%.3+-,

$%&'($.*+-,

ȀĮȜȫįȚȠ86%

$%0*42%&'(

86%ɤɚɛɟɥɶ

$%&'($.*+-,

$%&'($.**5-,6

86%ɤɚɛɟɥɶ

$%&'(%%ǚƃż

$%&'(%.3+-,

86%ɤɚɛɟɥ

$%0*+,7%&'(

$%&'(%.*+-,

$%'8*98%:76;-

$%'<-,=8*98%>*<;,-6;6<:

$%')><-,,=8*98*<,-687<:

$%?76;-%;-%@AB*99*:-

$%?7C*%;-%D<6)62

$%?76*%;-%6<6)6*EF2

$%G9H-I2;<6.%&97)>*B6*<6*

1iYRGN3RXåLWt

6WUXþQêQiYRGQDREVOXKX

$%'8*984-J,-;<6<:

$%'8*98:76;-

ȅįȘȖȩȢȑȞĮȡȟȘȢ

$%'8*984-6,-;<6<:

$%'8*98:76;-

$%K,2687=25*=

6WUXþQêQiYRGQDREVOXKX

Ʉɨɪɨɬɤɢɣɩɨɫɿɛɧɢɤ

ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ

ȔǋƃŽȚ ǚƸŽȢ%

$%L*=H<3,*86%M8B78*8N

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɫɬɚɪɬ

$%?>6;%;-%529<69-

%U]LYRGLþ

$%O,2I%P27)>%QR%-(22.%S-*;-9

$%T-)8-79%-(22.%O,2I%P27)>%QR

$%%T-)829%;-%,6+92=%-,-)89N<6)2=%

O,2I%P27)>%;-%QR

$%%O,2I%P27)>%T-6829%;-%-(22.=%

;-%QR

$%%0HU8<6.%-$+22.NI%O,2I%

P27)>%QR

)ORZ7RXFK³ýWHþND

(OHNWURQLFNêFK.QLK

³ýtWDþNDHNQtK)ORZ7RXFK

$%O,2I%P27)>%QR%-(22.%S-*;-9

$%O,2I%P27)>%QR%-$+2.=,V=*9-

$%%O,2I%P27)>%QR%-(22.%S-*;-9

$%T-8829-%W+22.%O,2I%P27)>%QR

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹɄɧɢɝɚ)ORZ

P27)>%QR

$%O,2I%P27)>%QR$,-=-+9-88

$%O,2I%P27)>%QR%-(22.%(9*,<6.

ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɚɄɧɢɝɚ)ORZ

P27)>%QR

!"#$ ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚƿƄƳŽȚșȤƾŻ

F]cQV)

$%O,2I%P27)>%QR%W$.X<U4%Y,4*=N

)ORZ7RXFK´ɑɟɬɟɰɡɚ

ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɄɧɢɝɢ

$%-(22.%S-*;-9%O,2I%P27)>%QR

)ORZ7RXFK´ýLWDþ(NQMLJD

EBR065_QSG_100x138mm.indd 4 03-01-14 15:11



/V\YZ



EBR065_QSG_100x138mm.indd 5 03-01-14 15:11

SW'WP

EBR065_QSG_100x138mm.indd 6 03-01-14 15:11

[

%$%%Y<%\%Y]]%'I68)>%

$%%K*<\768$=)>*.-,**9

$% W6<\K7=$')>*,8-9

$% 02BB78*8-79%Y<\Y]]%^_*9)>-\K99`8a

$% D<8-9975829%;-%-<)-<;6;2%U%*5*:*;2

$% D<8-9975829%5*9*%T6:*9%\%@-=,6:*9

 3U]HáąF]QLN]DVLODQLD

 6StQDþ9\StQDþ

 9\StQDþ

$% P6,$\]9*$.2<8*.8

$% Gb\K4$.255,6<:

 ǻȚĮțȩʌĲȘȢ2Q2II

$% D<8-9978829-%Y<\Y]]

 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ©ȼɤɥɜɵɤɥª

$% Gb\*4$+9U8-9

$% '86.*,2%H*%4.,25\6H.,25

 ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ©ɍɜɿɦɤɜɢɦɤª

$%(-%\%/6%.*5)=2,N

 ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥȼɤɥɂɡɤɥ

$% (782<%529<69-%\%25969-

 3UHNLGDþXNOMLVNOM

ȯƾƲƁȁȚǚƸưƪƄŽȚȠƾƄƱž

SW'WP %$%S-=-8%+7882<%

$%S-=-8%.<25

$%%S-=-8$P*=8-%

$%%(2782<%;-%%

9A6<686*,6=*862<

$%%(28N<%S-=-8%^S-=8*+,-)-9a

$%%(28F2%S-6<6)6*9

$%%G9HU)6=.%9-=-82I*<6*

7ODþtWNR9\PD]DW

7ODþLGORUHVHWRYDQLD%

8-9=8V,,<6<:=.<*55

$%%/<*55-<%S-=-8%cd7,=86,e

$%f8-9=8V,,<6<:=.<*55

ȆȜȒțĲȡȠǼʌĮȞĮĳȠȡȐȢ

$%G7,=*<8-%S-=-8

Ʉɧɨɩɤɚɫɛɪɨɫɚ

$%S-=-8$.<*55

$%?7B+%H*%52<*=8*468-4

Ʉɧɨɩɤɚɫɤɢɞɚɧɧɹ

$ǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘȤȥ

9LVV]DiOOtWiVJRPE

Ȼɭɬɨɧɇɭɥɢɪɚɧɟ

$%(782<%;-%9-=-8*9-

$%P65.*%H*%9-=-869*<J-

$%_6)92%&'(

$%_6)92$&'(

$%_6)92%&'(

$%_6)92$&'(

$%_6)92%&'(

Ɋɚɡɴɟɦ0LFUR86%

$%_6)92%&'(

Ɋɨɡ¶ɽɦ0LFUR86%

$%_6)92%&'(

Ɇɢɧɢ86%

$%_6)92%&'(

EBR065_QSG_100x138mm.indd 7 03-01-14 15:11

$% S6:>8%\%d-h8%G*:-%

5HFKWV9ROJHQGHSDJLQD

$%%d*)>%9-)>8=\dV)>=8-%'-68-

$%%G*:-%;9268-\=764*<8-

$%%@-9-)>*\G3:6<*%=6:76-<8-

$%%G*9*%*%;69-68*%\%G3:6<*%=-:76<8-

:SUDZR1DVWĊSQDVWURQD

$%%@259*4*%\%;*,iC%=893<.*

$%%@259*4*\d*=,-;24<3%=89*<*

$%%LjJ9-%\%<k=8-%=6;-

$%%LX:-9%\%dV=8*%=6;*

ǻİȟȚȐǼʌȩȝİȞȘȈİȜȓįĮ

$%%@-=89*%\%G*:6<*%=7))-==64*

ȼɩɪɚɜɨɫɥɟɞɭɸɳɚɹɫɬɪɚɧɢɰɚ

$%%LjU9-%\%<-=8-%=6;-

$%%Y6.-*%\%'-79**4*%=647

ɉɪɚɜɨɪɭɱɧɚɫɬɭɩɧɚɫɬɨɪɿɧɤɚ

ǀƸŽƾƄŽȚǟƶƵƸŽȚǀƇƱƫŽȚ

-REE.|YHWNH]ĘROGDO

Ⱦɹɫɧɨɋɥɟɞɜɚɳɚɫɬɪɚɧɢɰɚ

'UHDSWD3DJLQDXUPăWRDUH

'HVQRVOMHGHüDVWUDQLFD

$%@69-)862<*,%G*;%^%75%l%;2I<l%,-]8l%96:>8a

$%%S6)>86<:=.<25%^2B>22:l%2B,**:l%,6<.=l%

9-)>8=a

$%%'8-7-95*;%^d*)>%2+-<l%7<8-<l%,6<.=l%

9-)>8=a

$%%G*4A%;69-)862<<-,%^>*78l%+*=l%:*7)>-l%

;9268-a

$%%02<892,*;29%;69-))62<*,%^*996+*l%*+*J2l%

6Hm76-9;*l%;-9-)>*a

$%%02<892,2%;69-))62<*,%^5*9*%)6B*l%5*9*%

+*6h2l%5*9*%*%-=m7-9;*l%5*9*%*%;69-68*a

3U]\FLVNLQDZLJDF\MQHZJyUĊZGyáZ

,-I2l%I%59*I2a

2YOiGDFtVPČURYpNROHþNRQDKRUXGROĤ

;2,-4*l%;259*4*a

6PHURYiSRGORåNDKRUHGROHGRĐDYD

;259*4*a

$%%S-8<6<:=8*=8*879%^25l%<-;l%4-<=89-l%>jJ9-a

$%%S6.8<6<:=.<*55*9%^755l%<-9l%4V<=8-9l%

>X:-9a

ǼʌȚĳȐȞİȚĮȀĮĲİȪșȣȞıȘȢİʌȐȞȦțȐĲȦ

ĮȡȚıĲİȡȐįİȟȚȐ

$%%P*=86-96<2%;69-H62<*,-%^=7l%:6nl%=6<6=89*l%

;-=89*a

ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹɩɚɧɟɥɶɜɜɟɪɯɜɧɢɡ

ɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨ

$%G6,.<*55%^%255l%<-;l%4-<=89-l%>jU9-a

$%'77<8*5*6<6.-%^U,X=l%*,*=l%4*=-<l%26.-*a

ɇɚɜɿɝɚɰɿɣɧɚɩɚɧɟɥɶɭɝɨɪɭɭɧɢɡ

ɥɿɜɨɪɭɱɩɪɚɜɨɪɭɱ

ƞƚȆȤƾƉƁȆǚƱŴȖȆǟƴŸȖǝƸűǞƄŽȚǀŲǞŽ

$%d*46:3)6N=%:2B+%^]-,l%,-l%+*,9*l%J2++9*a

ɉɨɞɥɨɠɤɚɡɚɩɨɫɨɤɚɧɚɝɨɪɟɧɚɞɨɥɭ

ɧɚɥɹɜɨɧɚɞɹɫɧɨ

6XSRUWGLUHFĠLRQDOVXVMRVVWkQJD

;9-*58*a

$%%d*46:*FLMVNDSORþLFDJRUHGROMHOLMHYR

;-=<2a

$%_6)92'@%',28%

$%%_6)92'@%',28

$%_6)92'@$W6<=)>7+

$%%WB5,*)-B-<8%)*98-%_6)92'@%

$%%S*<79*%5*9*%8*9J-8*=%_6)92'@

$%%S*<>79*%5*9*%)*98F2%_6)92'@

$%%?<6*H;2%.*98U%_6)92'@%

$%%',28%592%_6)92'@%

$%%',28%<*%_6)92%'@%.*987%

$%_6)92'@$=86.

$%_6)92'@$.2985,*8=

ȊʌȠįȠȤȒ0LFUR6'

$%',28%5-9%_6)92'@

Ɋɚɡɴɟɦɞɥɹɤɚɪɬɵ0LFUR6'

$%_6)92'@%=529

5HåD]D0LFUR6'

Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɤɚɪɬɢɩɚɦ¶ɹɬɿ0LFUR6'

$%_6)92'@ ǀƇƄź

$%_6)92'@%<UC,3=

ɋɥɨɬɡɚ0LFUR6'ɤɚɪɬɚ

$%_6)92'@%',28

$%_6)92'@%7829

EBR065_QSG_100x138mm.indd 8 03-01-14 15:11

$% @2I<%\%d-h8%G*:-%

2PODDJ9ROJHQGHSDJLQD

$%%d*)>%7<8-<\dV)>=8-%'-68-

$%%G*:-%6<]A96-79-\=764*<8-

$%%K+*J2\G3:6<*%=6:76-<8-

$%%G*9*%+*6h2%\%G3:6<*%=-:76<8-

:Gyá1DVWĊSQDVWURQD

'ROĤGDOãtVWUiQND

$%%@2,-\d*=,-;24<3%=89*<*

$%%d-;%\%<k=8-%=6;-

$%%d-9\%dV=8*%=6;*

ȀȐĲȦǼʌȩȝİȞȘȈİȜȓįĮ

$%%?6n%\%G*:6<*%=7))-==64*

ȼɧɢɡɫɥɟɞɭɸɳɚɹɫɬɪɚɧɢɰɚ

$%%d-;%\%<-=8-%=6;-

$%%K,*=%\%'-79**4*%=647

ɍɧɢɡɧɚɫɬɭɩɧɚɫɬɨɪɿɧɤɚ

ǀƸŽƾƄŽȚǀƸƴƱƉŽȚǀƇƱƫŽȚ

/H.|YHWNH]ĘROGDO

ɇɚɞɨɥɭɋɥɟɞɜɚɳɚɫɬɪɚɧɢɰɚ

-RV3DJLQDXUPăWRDUH

'ROMHVOMHGHüDVWUDQLFD

$% &5%\%G9-4627=%G*:-%

2PKRRJ9RULJHSDJLQD

1DFKREHQ9RUKHULJH6HLWH

$%%G*:-%=75A96-79-\59A)A;-<8-

$%%K996+*\G3:6<*%*<8-9629

$%%G*9*%)6B*%\%G3:6<*%*<8-9629

:JyUĊ3RSU]HGQLDVWURQD

1DKRUXSĜHGFKR]tVWUiQND

$%%L29-\G9-;)>3;H*JM)*%=89*<*

$%%Y5%\%]2996:-%=6;-

$%%&55%\%OX9-:b-<;-%=6;*

ǼʌȐȞȦȆȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȈİȜȓįĮ

$%%'7%\%G*:6<*%59-)-;-<8-

ȼɜɟɪɯɩɪɟɞɵɞɭɳɚɹɫɬɪɚɧɢɰɚ

$%%Y55%\%]2996:-%=6;-

$%%p,X=%\%W;-,,6<-<%=647

ɍɝɨɪɭɩɨɩɟɪɟɞɧɹɫɬɨɪɿɧɤɚ

ǀƲŮƾƉŽȚǀƁǞƴƯŽȚǀƇƱƫŽȚ

)HO(OĘ]ĘROGDO

ɇɚɝɨɪɟɉɪɟɞɢɲɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚ

6XV3DJLQDDQWHULRDUă

$%%?29-\59-8>2;<*%=89*<6)*

$% T-]8%\%G9-4627=%G*:-%

/LQNV9RULJHSDJLQD

1DFKOLQNV9RUKHULJH6HLWH

$%%G*:-%:*7)>-\59A)A;-<8-

$%%DHm76-9;*\G3:6<*%*<8-9629

$%%G*9*%*%-=m7-9;*%\%G3:6<*%*<8-9629

$%%q%,-I2%\%G259H-;<6*%=892<*

'ROHYDSĜHGFKR]tVWUiQND

'RĐDYD3UHGFKiG]DM~FDVWUDQD

9HQVWUHIRUULJHVLGH

9lQVWHU)|UHJnHQGHVLGD

ǹȡȚıĲİȡȐȆȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȈİȜȓįĮ

$%%'6<6=89*%\%G*:6<*%59-)-;-<8-

ȼɥɟɜɨɩɪɟɞɵɞɭɳɚɹɫɬɪɚɧɢɰɚ

9HQVWUHIRUULJHVLGH

9DVHQ(GHOOLQHQVLYX

Ʌɿɜɨɪɭɱɩɨɩɟɪɟɞɧɹɫɬɨɪɿɧɤɚ

ǀƲŮƾƉŽȚȷǍƉƸŽȚǀƇƱƫŽȚ

%DO(OĘ]ĘROGDO

Ʌɹɜɨɉɪɟɞɢɲɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚ

6WkQJD3DJLQDDQWHULRDUă

$%%T6J-42\59-8>2;<*%=89*<6)*

EBR065_QSG_100x138mm.indd 9 03-01-14 15:11

$% _-<7%\%'-,-)8

$% _-<7\=-,-)8-9-<

$% _-<t%\%K7=IV>,-<

$% _-<7\=A,-)862<<-9

$% _-<M\'-,-))62<*9

$% _-<7%\%'-,-)62<*9

$% _-<7%\%qU+6-9H

 1DEtGND9\EUDW

3RQXND9êEHU

 0HQX9OJ

 0HQ\9lOM

 ȂİȞȠȪǼʌȚȜȠȖȒ

$% _-<7\'-,-H62<-

 Ɇɟɧɸɜɵɛɪɚɬɶ

$% _-<U\4-,:

$% _-<6\6H+-96

 Ɇɟɧɸɜɢɛɪɚɬɢ

ȤƾƸƄųǽȚǀƵǣƾƲŽȚ

$% _-<t%\%/643,*=H83=

 Ɇɟɧɸɂɡɛɨɪ

$% _-<67%\%'-,-)8*9-

$% DH+29<6.\2;*+69

9LUWXDONH\ERDUG

9LUWXHHOWRHWVHQERUG

9LUWXHOOH7DVWDWXU

$%0,*46-9%46987-,

$%P-),*;2%46987*,

$%/,*I6*879*%I6987*,<*

9LUWXiOQtNOiYHVQLFH

9LUWXiOQDNOiYHVQLFD

9LUWXHOWWDVWDWXU

9LUWXHOOWWDQJHQWERUG

ǼȚțȠȞȚțȩʌȜȘțĲȡȠȜȩȖȚȠ

$%P*=86-9*%46987*,-

ȼɢɪɬɭɚɥɶɧɚɹ

ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ

9LUWXHOWWDVWDWXU

$%d*46;-H<*%865.24<6)*

ȼɿɪɬɭɚɥɶɧɚɤɥɚɜɿɚɬɭɪɚ

ǀƸǤȚǍƄźǽȚǉƸůƾƱƓȚǀŲǞŽ

9LUWXiOLVELOOHQW\Ħ]HW

ȼɢɪɬɭɚɥɧɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ

7DVWDWXUăYLUWXDOă

9LUWXDOQDWLSNRYQLFD

$% (*).

$%%P-97:

$%%u79t).

$%%S-8279

$%%K893=

9LVWDSRVWHULRU

$%%G2I9N8

=SČW

6SlĢ

$%%(*:=6;-

$%%P6,,+*.*

ȆȓıȦ

$%%D<;6-892

ɇɚɡɚɞ

$%%P6,+*.-

$%%P*.*6=6<

ɇɚɡɚɞ

ȜȢǞƯŽȚ

9LVV]D

ɇɚɡɚɞ

$%%v<*526

6WUDåQMLGLR

OK $% W<8-9%\%'-,-)8

$%%W<8-9\=-,-)8-9-<

$% (-=8V86:-<%\%K7=IV>,-<

$% W<89A-\=A,-)862<<-9

$% W<89*9\'-,-))62<*9

$% W<8-9%\%'-,-)62<*9

$% W<8-9%\%qU+6-9H

 (QWHU9\EUDW

(QWHU9êEHU

 (QWHU9OJ

 (QWHU9lOM

 ǼȚıĮȖȦȖȒǼʌȚȜȠȖȒ

$% D<462\'-,-H62<-

 ȼɜɨɞɜɵɛɪɚɬɶ

$% W<8-9\4-,:

$% W<8-9\6H+-96

 ȼɜɿɞɜɢɛɪɚɬɢ

ȤƾƸƄųǽȚȲƾųȢȁȚ

$% W<8-9%\%/643,*=H83=

 ȼɴɜɟɠɞɚɧɟɂɡɛɨɪ

$% W<8-9%\%'-,-)8*9-

$% &,*H\2;*+69

EBR065_QSG_100x138mm.indd 10 03-01-14 15:11

r ! " # Z Q [

rZ%

 6WDWXV/('

$%%'8*87=$TW@

$%%W8*8%;-=%42U*<8=%TW@

$%%TW@%;-%-=8*;2

$%%T*B5.*%.2<892,<*%=8*<7

$%%'8*4243%TW@%;62;*

$%%'8*4243%TW@%.2<892,.*

$%%'8*87=$TW@

ǲȞįİȚȟȘțĮĲȐıĲĮıȘȢ/('

$%%TW@%;6%=8*82

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɫɨɫɬɨɹɧɢɹ

$%%'8*87=,U=

$%%P6,*<%TW@$B-9..64*,2

ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪɫɬɚɧɭ

ǍŵƻƓȚǀŽƾŲ

ÈOODSRWMHO]Ę/('

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɡɚɫɴɫɬɨɹɧɢɟ

$%%'8*9-%TW@

$%%TW@%=8*<J*

EBR065_QSG_100x138mm.indd 11 03-01-14 15:11

$%@*8-

$%@*87B

$%@*8-

$%O-)>*

$%@*8*

$%@*87B

$%@387B

$%@*82

$%@*87B

ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ

$%@*8*

Ⱦɚɬɚ

$%@*82

$%@*87B

Ⱦɚɬɚ

ǊƁȤƾƄŽȚ

$%@387B

Ⱦɚɬɚ

$%@*8*

$%@*87B

$%'U=8-B%P6B-

$%'U=8--B86J;

$%'U=8-BH-68

$%L-79-%;7%=U=8wB-

$%L29*%;-,%=6=8-B*

$%L29*%;2%=6=8-B*

$%0H*=%=U=8-B2IU

6\VWpPRYêþDV

$%'U=8-B86;

ǷȡĮȈȣıĲȒȝĮĲȠȢ

$%Y9*%;-,%=6=8-B*

ɋɢɫɬɟɦɧɨɟɜɪɟɦɹ

$%'U=8-B86;

6LVWHPVNLþDV

ɋɢɫɬɟɦɧɢɣɱɚɫ

$%ȳƾƮƶŽȚǁŻȶ

5HQGV]HULGĘ

ɋɢɫɬɟɦɟɧɱɚɫ

$%Y9*%=6=8-B7,76

$%%L2B-%$%+96<:=%U27%+*).%

82%8>-%L2B-%')9--<

$%%L2B-%$%+9-<:8%7%8-97:%

<**9%>-8%L2B-%=)>-9B

$%%'8*98%x%L6-9B68%.->9-<%

'6-%H7B%'8*98+6,;=)>69B%

H79t).

$%%K))7-6,%$%9-8279%y%,*%5*:-%

G¶DFFXHLO

$%%D<6)62z%,-%,,-4*%*%,*%

5*<8*,,*%;-%6<6)62

$%%W)9F%596<)65*,%$%5*9*%

42,8*9%*2%W)9F%596<)65*,

$%%L2B-%x%59H-<2=6%

<*%52I9N8%;2%=892<U%

;2B2I-J

'RPĤ±YUiWtYiV]SČWQD

;2B24=.27%2+9*H24.7

$%%@2B24%x%59-<-=6-%

YiVVSlĢQDGRPiFX

2+9*H24.7

$%%LJ-B%$%]j9-9%;6:%86,%

=.k9B-<%LJ-B

$%%L-B%$%8*9%;6:%86,,+*.*%86,,%

>-B=.V9B-<

ǹȡȤȚțȒıĮȢİʌĮȞĮĳȑȡİȚ

ıĲȘȞǹȡȤȚțȒȅșȩȞȘ

$%%L2B-%$%965298*%*,,*%

=)>-9B*8*%L2B-

Ʉɧɨɩɤɚ©+RPHª±

ɜɨɡɜɪɚɬɤɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭ

ɷɤɪɚɧɭ

$%%LJ-B%x%:b9%86,+*.-%86,%

>J-B=.J-9B-<

'RPRY±SRYUQHGRPDþL

H*=,2<

Ʉɧɨɩɤɚ©+RPHª

±ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹɧɚ

ɝɨɥɨɜɧɢɣɟɤɪɚɧ

ǀŵƾƪŽȚǟŽȘȱǋƸƯƁ&ǀƁȚǋƃŽȚ

ǀƸƉƸǣǍŽȚ

.H]GĘODS±YLVV]DWpUD

NH]GĘNpSHUQ\ĘUH

ɇɚɱɚɥɨ±ɜɪɴɳɚȼɢ

ɨɛɪɚɬɧɨɤɴɦɇɚɱɚɥɧɢɹ

ɟɤɪɚɧ

$FDVă±UHYHQLĠLOD

HFUDQXOLQLĠLDO

3RþHWDN±YUDüDYDVQD

SRþHWQL]DVORQ

EBR065_QSG_100x138mm.indd 12 03-01-14 15:11

Z$%%(*).%+7882<%$%+96<:=%U27%

+*).%82%8>-%59-4627=%

=)9--<l%29%59-4627=%

I-+=68-%I>-<%7=6<:%8>-%

(92I=-9

$%%P-97:%.<25%$%+9-<:8%7%

8-97:%<**9%>-8%4296:-%

=)>-9B%2]%;-%4296:-%

I-+=68-l%*,=%7%;-%+92I=-9%

:-+976.8

$%%St).$')>*,8],V)>-%x%

L6-9B68%.->9-<%'6-%H7B%

429>-96:-<%(6,;=)>69B%

RGHUEHL9HUZHQGXQJGHV

(92I=-9=l%H79%429>-96:-<%

q-+=-68-%H79t).

$%%(2782<%*996w9-%$%9-8279%y%

O¶pFUDQSUpFpGHQWRXjOD

5*:-%D<8-9<-8%59A)A;-<8-%

ORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGX

<*46:*8-79

$%%(28N<%(*).%^K893=az%

,-%,,-4*%*%,*%5*<8*,,*%

*<8-9629l%2%*,%=6862%I-+%

*<8-9629%=6%786,6H*%-,%

<*4-:*;29

$%%(28F2%;-%9-892)-==2%

$%5*9*%42,8*9%*2%-)9F%

*<8-9629%27%*2%I-+=68-%

*<8-9629%m7*<82%-=83%

*%78,6H*9%2%(92I=-9%

^d*4-:*;29a

$%%G9HU)6=.%52I9287%

±SU]HMĞFLHGR

5259H-;<6-:2%-.9*<7%

,7+%5259H-;<6-J%

=892<U%6<8-9<-82I-J%I%

)H*=6-%.29HU=8*<6*%H%

SU]HJOąGDUNL

7ODþtWNR]SČW±QiYUDW

QDSĜHGFKR]tREUD]RYNX

QHERSRNXGSRXåtYiWH

SURKOtåHþQDSĜHGFKR]t

ZHERYRXVWUiQNX

7ODþLGOR6SlĢ±

SUHQHVLHYiVVSlĢ

<*%59-;)>3;H*JM)7%

2+9*H24.7%*,-+2%

59-;)>3;H*JM)7%

6<8-9<-824M%=893<.7%

SRPRFRXSUHKOLDGDþD

$%%G7,=*<8-%6<;6-892%$%

965298*%*,,*%=)>-9B*8*%

59-)-;-<8-%25579-%*,%=682%

q-+%59-)-;-<8-%m7*<;2%

=6%786,6HH*%6,%(92I=-9

Ʉɧɨɩɤɚ©ɇɚɡɚɞª

±ɜɟɪɧɭɬɶɫɹɤ

ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɷɤɪɚɧɭ

ɢɥɢɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ

ɜɟɛɫɚɣɬɭɩɪɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɛɪɚɭɡɟɪɚ

$%%P6,+*.-.<*55%$%=-88-9%

;-:%86,+*.-%86,%]2996:-%

=.J-9B+6,;-l%-,,-9%86;,6:-9-%

<-88=6;-%<b9%;7%+97.-9%

QHWWOHVHU

$%%?7B+%H*%<*H*J%x%49<-%

4*=%<*%59-Ji<J6%H*=,2<%*,6%

59-Ji<J2%=5,-8<2%=89*<l%.2%

7529*+,J*8-%+9=.*,<6.

Ʉɧɨɩɤɚ©ɇɚɡɚɞª

±ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɶɞɨ

ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɟɤɪɚɧɚ

ɱɢɞɨɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ

ɜɟɛɫɚɣɬɭɩɿɞɱɚɫ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɛɪɚɭɡɟɪɚ

ǟŽȘȱǋƸƯƁȜȢǞƯŽȚȤȥ

ǕŻǞƓȚȶȖǀƲŮƾƉŽȚǀŵƾƪŽȚ

ǉƱƫƄƓȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ǘŮƾƉŽȚ

9LVV]DJRPEYLVV]D

D]HOĘ]ĘNpSHUQ\ĘK|]

E|QJpV]ĘQpOD]HOĘ]Ę

>2<,*5>2H

$%q6$O6%'6:<*,%D<;6)*829

$%D<;6)*829%q6$O6%=6:<**,

$%qTKd$'6:<*,*<H-6:-

$%D<;6)*8-79%;7%=6:<*,%q6O6

$%D<;6)*;29%;-%=-{*,%q6$O6

$%D<;6)*;29%;-%=6<*,%q6$O6

:VNDĨQLNPRF\V\JQDáX

q6$O6

$%&.*H*8-,%q6$O6%=6:<3,7

$%D<;6.3829%=6:<3,7%q6$O6

$%q6$O6$=6:<*,6<;6.*829

$%q6O6$=6:<*,6<;6.*829

ǲȞįİȚȟȘȈȒȝĮĲȠȢ:L)L

$%%D<;6)*829-%;-,%=-:<*,-%

q6$O6

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɫɢɝɧɚɥɚ:L)L

$%q6$O6$=6:<*,6<;6.*829

$%D<;6.*829%=6:<*,*%q6$O6

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɫɢɝɧɚɥɭ:L)L

$%q6O6 ȜȤƾŵȘǍŵƻž

$%q6$O6%J-,

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚ:L)L

ɫɢɝɧɚɥ

$%%D<;6)*829%;-%=-B<*,%q6$O6%

'-B<*,

EBR065_QSG_100x138mm.indd 13 03-01-14 15:11

[

$%'>2I=%_-<7

$%P22<8%_-<7

$%u-6:8%;*=%_-<t%*<

$%K]]6)>-9%,-%B-<7

$%_7-=89*%-,%B-<M%%

$%_2=89*%2%B-<7

:\ĞZLHWODPHQX

$%u2+9*HC%<*+C;.7

$%u2+9*HC%52<7.7

9LVHUPHQX

9LVDUPHQ\

ǼȝĳĮȞȓȗİȚĲȠȂİȞȠȪ

9LVXDOL]]DLOPHQX

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɟɧɸ

9LVHUPHQ\

0HQLNDåH

ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢɦɟɧɸ

ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍƯƁ

$%_-<t%B-:J-,-<C8A=-

ɉɨɤɚɡɜɚɦɟɧɸɬɨ

$ILúDUHPHQLX

$%G96.*H7J-%6H+29<6.

$%(*88-9U%T-4-,%D<;6)*829

$%K..7$T*;-=8*<;=*<H-6:-

$%%D<;6)*8-79%;7%<64-*7%;-%

+*88-96-

$%%D<;6)*;29%;-,%<64-,%;-%

+*8-9C*

$%%D<;6)*;29%;-%<C4-,%;*%

+*8-96*

:VNDĨQLNSR]LRPX

QDáDGRZDQLDEDWHULL

$%D<;6.3829%=8*47%+*8-96-

$%/2<892,.*%<*+686*%+*8A96-

$%(*88-96<64-*76<;6.*829

$%(*88-96<64b6<;6.*829

ǲȞįİȚȟȘȈĲȐșȝȘȢ

ȂʌĮĲĮȡȓĮȢ

$%%D<;6)*829-%;-,%,64-,,2%

+*88-96*

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɭɪɨɜɧɹ

ɡɚɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟɢ

$%D<;6.*829%]29%+*88-96<64b

$%D<;6.*829%=8*<J*%+*8-96J-

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɪɿɜɧɹɡɚɪɹɞɭ

ɛɚɬɚɪɟʀ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȷǞƄƉž Ǎŵƻž

$%K..7B7,3829%=H6<8J-,HA=

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɡɚɪɹɞɧɚ

ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

$%%D<;6)*829%5-<897%<64-,7,%;-%

vQFăUFDUHDEDWHULHL:L)L

$%O*42968-=

$%O*4296-8-<

$%O*42968-<

$%O*4296=

$%O*429682=

$%&,7+62<-

$%Y+,C+-<A

1DMREĐ~EHQHMãLH

$%O*429688-9

$%O*42968-9

ǹȖĮʌȘȝȑȞĮ

$%G9-]-9686

ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ

$%O*429688-9

$%G96,J7+,J-<-

ɍɩɨɞɨɛɚɧɧɹ

ȝǾƬƱƓȚǀƵǣƾŻ

$%/-;4-<)-.

ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢ

3UHIHULQĠH

2PLOMHQLVDGUåDML

$%(22.B*9.=

$%(,*;I6JH-9=

$%T-=-H-6)>-<

$%_*9m7-$5*:-

$%_*9)*;29-=

=DNáDGNL

=iORåN\

$%(2:Bk9.-9

$%(2.BV9.-<

ȈİȜȚįȠįİȓțĲİȢ

$%'-:<*,6+96

Ɂɚɤɥɚɞɤɢ

$%(2.B-9.-9

$%u*H<*B.6

Ɂɚɤɥɚɞɤɢ

ǀƸƯűǍƓȚȝȚȤƾŵȁȚ

.|Q\YMHO]ĘN

Ɉɬɦɟɬɤɢ

$%'-B<-%;-%)*98-

$%YH<*.-

EBR065_QSG_100x138mm.indd 14 03-01-14 15:11

$%O6,-%-h5,29-9

$%(-=8*<;=4-9.-<<-9

$%@*8-6-h5,29-9

$%Wh5,29*8-79%;-%]6)>6-9=

$%Wh5,29*;29%;-%*9)>642=

$%Wh5,29*;29%;-%]6)>-692=

$%W.=5,29*829%5,6.NI

3UĤ]NXPQtNVRXERUĤ

$%G96-=.7B<C.%=M+2924

$%'86]6<;-9

$%O6,78]29=.*9-

ǼȟİȡİȪȞȘıȘĮȡȤİȓȦȞ

$%W=5,29*%]6,-

ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ

$%O6,78]29=.-9

$%S*H6=.24*,-)%;*828-.

Ɏɚɣɥɨɜɢɣɩɪɨɜɿɞɧɢɤ

ȝƾƱƴƓȚǗƪƳƄƉž

,QWp]Ę

Ɏɚɣɥɨɜɦɟɧɢɞɠɴɪ

([SORUDUHILúLHUH

3UHWUDåLYDþGDWRWHND

$%'-886<:=

$%D<=8-,,6<:-<

$%W6<=8-,,7<:-<

$%G*9*Bw89-=

$%02<]6:79*)6N<

$%@-]6<6E|-=

$%&=8*I6-<6*

$%d*=8*4-<C

$%d*=8*4-<6*

$%D<;=86,,6<:-9

$%D<=8V,,<6<:*9

ȇȣșȝȓıİȚȢ

$%DB52=8*H62<6

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

$%D<<=86,,6<:-9

$%d*=8*4684-

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ

ȝȚȢȚǋŸȁȚ

$%(-3,,C83=2.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

6HWăUL

$%G2=8*4.-

$%(92I=-9

$%d*46:*8-79

$%d*4-:*;29

3U]HJOąGDUND

3URKOtåHþ

3UHKOLDGDþ

$%(92I=-9

$%q-++,V=*9-

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮʌİȡȚȒȖȘıȘȢ

$%(92I=-9

Ɉɛɨɡɪɟɜɚɬɟɥɶ

$%d-88,-=-9

$%(9=.*,<6.

Ȼɪɚɭɡɟɪ

ǉƱƫƄƓȚ

%|QJpV]Ę

Ȼɪɚɭɡɴɪ

$%(92I=-9

$%G9-:,-;<6.

$%'-*9)>

$%u2-.-<

$%'7)>-

$%S-)>-9)>-

$%(7=)*9

$%G-=m76=*

$%qU=H7.*J

$%L,-;*8

9\KĐDGDĢ

$%'j:

$%'X.*

ǹȞĮȗȒĲȘıȘ

$%P924*

ɉɨɢɫɤ

$%'j.-

,ãþL

ɉɨɲɭɤ

ǂƇƃŽȚ

$%/-9-=A=

Ɍɴɪɫɟɧɟ

&ăXWDUH

3UHWUDåLYDQMH

EBR065_QSG_100x138mm.indd 15 03-01-14 15:11

$%G>282

$%O282

$%G>282

$%O282

=GMĊFLD

$%O282:9*]6-

$%O282

ĭȦĲȠȖȡĮĳȓĮ

$%O282

Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɢ

$%(6,;-9

$%O282:9*]6J*

Ɏɨɬɨɝɪɚɮɿʀ

ȤǞƫŽȚ

$%OA<U.A5

Ɏɨɬɨ

$%O282:9*]66

$%O282:9*]6J-

$%T6+9*9U

$%(6+,628>--.

$%(6+,628>-.

$%T6+9*696-

$%(6+,628-)*

$%(6+,628-.*

$%/<6>24<*

.QLåQLFD

$%(6+,628-.

ǺȚȕȜȚȠșȒțȘ

$%T6+9-96*

Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ

$%(6+,628-.

.QMLåQLFD

Ȼɿɛɥɿɨɬɟɤɚ

ǀƃƄƳƓȚ

$%/X<U4839

Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ

%LEOLRWHFă

$%(6+,628-.*

EBR065_QSG_100x138mm.indd 16 03-01-14 15:11

MicroSD

CLICK !!

EBR065_QSG_100x138mm.indd 17 03-01-14 15:11

$%G9-==%8>-%9-=-8%+7882<%I68>%*%526<8-;%2+J-)8

$%@97.%;-%9-=-8%+7882<%6<%B-8%--<%57<86:%4229I-95%%

$%%S-=-8$P*=8-%B68%-6<-B%=568H-<%?-:-<=8*<;%

-6<;9t).-<%

$SSX\H]VXUOHERXWRQGHUpLQLWLDOLVDWLRQjO¶DLGHG¶XQ

2+J-8%526<87%

$%%G7,=-%-,%+28N<%;-%9-=8*+,-)6B6-<82%)2<%7<%2+J-82%

57<86*:7;2

:FLĞQLMSU]\FLVN5HVHW]DSRPRFąFLHQNR

]DNRĔF]RQHJRSU]HGPLRWX

$%%G96B*%2%+28F2%S-6<6)6*9%)2B%7B%2+J-)82%

SRQWLDJXGR

$%%âSLþDWêPSĜHGPČWHPVWLVNQČWHWODþtWNRY\PD]DW

3RPRFRXSUHGPHWXVKURWRPVWODþWHWODþLGOR5HVHW

7U\NSnQXOVWLOOLQJVNQDSSHQPHGHWVSLGVWREMHNW

$%%P9U).%5b%b8-9=8V,,<6<:=.<*55-<%B-;%-88%=5-8=6:8%

I|UHPnO

ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠİʌĮȞĮĳȠȡȐȢUHVHWȝİȑȞĮ

ĮȚȤȝȘȡȩĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ

$%%G9-B-9-%6,%57,=*<8-%;6%9-=-8%)2<%7<%2::-882%

DSSXQWLWR

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɫɛɪɨɫɚɨɫɬɪɨɤɨɧɟɱɧɵɦ

ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ

7U\NNUHVHWNQDSSHQPHGHQVSLVVJMHQVWDQG

3DLQDUHVHWRLQWLSDLQLNHWWDWHUlYlSlLVHOOlHVLQHHOOl

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɫɤɢɞɚɧɧɹɝɨɫɬɪɢɦɩɪɟɞɦɟɬɨɦ

$%ƿŮǋžȔǠƪŮǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘȤȥǟƴŸǓưǤȚ

$%%dU2BJ*%B-:%*%46==H*3,,C83=%:2B+28%-:U%>-:U-=%

WiUJJ\DO

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɧɭɥɢɪɚɧɟɫɴɫɡɚɨɫɬɪɟɧ

ɩɪɟɞɦɟɬ

$SăVDĠLEXWRQXOGHUHVHWDUHFXXQRELHFWDVFXĠLW

3ULWLVQLWHWLSNX]DUHVHWLUDQMHãLOMDWLPSUHGPHWRP

Reset B4AC$(&."%D+E4$2#"(4+

<$59,.$OOULJKWVUHVHUYHG7KLVGRFXPHQWPD\QRWLQZKROHRULQSDUWEHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPWUDQVPLWWHGLQ

DQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVHRUUHGXFHGWRDQ\HOHFWURQLFPHGLXPRUPDFKLQH

UHDGDEOHIRUPZLWKRXWSULRUFRQVHQWLQZULWLQJIURP<$59,.

F(-/,#(2*$

7KHSXEOLVKHUVDQGDXWKRUDVVXPHQRUHVSRQVLELOLW\ZKDWVRHYHUIRUWKHXVHVPDGHRIWKLVPDWHULDORUIRUGHFLVLRQVEDVHGRQLWVXVH

)XUWKHU<$59,.PDNHVQRZDUUDQWLHVHLWKHUH[SUHVVHGRULPSOLHGUHJDUGLQJWKHFRQWHQWVRIWKLVSURGXFWLWVFRPSOHWHQHVVDFFXUDF\

PHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDQ\SDUWLFXODUSXUSRVH1HLWKHUWKHSXEOLVKHUQRUDQ\RQHHOVHZKRKDVEHHQLQYROYHGZLWKWKHFUHDWLQJ

SURGXFWLRQRUGHOLYHU\RIWKHPDWHULDOVKDOOEHOLDEOHIRUDQ\UHDVRQDQGLPSURYHPHQWVDQGRUFKDQJHVLQWKHSURGXFWVDQGRURSWLRQV

GHVFULEHGLQWKLVGRFXPHQWPD\EHPDGHDWDQ\WLPHDQGZLWKRXWQRWLFH

G+)$4()H%(-%#%"$#)*2#$:%4E%044&,*%D+/

$OORWKHUEUDQGDQGSURGXFWQDPHVXVHGWKURXJKRXWWKLVGRFXPHQWDUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRIWKHLUUHVSHFWLYHFRPSDQLHV

7KHEUDQGDQGSURGXFWQDPHVDUHXVHGLQHGLWRULDOIDVKLRQRQO\DQGIRUWKHEHQHILWRIVXFKFRPSDQLHV1RVXFKXVHRUWKHXVHRIDQ\

WUDGHQDPHLVLQWHQGHGWRFRQYH\HQGRUVHPHQWRURWKHUDIILOLDWLRQZLWKWKHGRFXPHQW

7KHVRIWZDUHEXQGOHGZLWKWKLVSURGXFWLQFOXGHVVRIWZDUHILOHVVXEMHFWWRFHUWDLQRSHQVRXUFHOLFHQVHUHTXLUHPHQWV6XFKRSHQVRXUFH

VRIWZDUHILOHVDUHVXEMHFWVROHO\WRWKHWHUPVRIWKHUHOHYDQWRSHQVRXUFHVRIWZDUHOLFHQVH7KHRSHQVRXUFHVRIWZDUHRQWKLVGHYLFHLV

SURYLGHGWR\RXRQDQ³$6,6´EDVLVWRWKHPD[LPXPH[WHQWSHUPLWWHGE\DSSOLFDEOHODZ7KHSUHIHUUHGOLFHQVHIRUWKH$QGURLG2SHQ6RXUFH

3URMHFWLVWKH$SDFKH6RIWZDUH/LFHQVH³$SDFKH´RIZKLFK\RXPD\REWDLQDFRS\YLDWKLVOLQNKWWSZZZDSDFKHRUJOLFHQVHV

/,&(16(7KH/LQX[NHUQHOSDWFKHVDUHXQGHUWKH*3/YOLFHQVHRIZKLFK\RXPD\REWDLQDFRS\YLDKWWSZZZNHUQHORUJSXEOLQX[

NHUQHO&23<,1*<RXPD\DOVRREWDLQDFRS\RI*18*HQHUDO3XEOLF/LFHQVH9HUVLRQDWKWWSZZZJQXRUJOLFHQVHVJSOKWPO

)RUWKHUHOHYDQWFRS\ULJKWDQGOLFHQVLQJWHUPVRIWKHRSHQVRXUFHILOHVFRQWDLQHGRQWKHGHYLFHSOHDVHYLVLWKWWSVRXUFHDQGURLGFRP

VRXUFHOLFHQVHVKWPO

3URGXFWVSHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH

:::<$59,.&20

EBR065_QSG_100x138mm.indd 18 03-01-14 15:11

B4AC$(&."%D+E4$2#"(4+