YC ONION ENERGY TUBE Pro User manual

使用说明书
（ User Manual ）
ENERGY TUBE Pro
video light
www.yconionmall.com
关注我们，了解更多 Follow us for more!
YC.Onion
yconionfilm
yc.onion YC Onion

1. 产品概览
1.开/关机
长按开机键启动设备
2.HSI色彩模式
短按模式功能键切换进入HSI色彩模式
转动功能转轮调节色相，色相调节范围0-360°
按下功能转轮切换调节亮度，
按下功能转轮切换调节饱和度，饱和度调节范围0-100%
2. 操作说明
21
HSI色彩模式色相调节
HSI色彩模式饱和度调节
开关键
OLED屏幕 模式功能键 功能转轮
开关键
OLED屏幕 模式功能键 功能转轮
1
2
3
4
5
6
开关键
OLED屏幕 模式功能键 功能转轮
1.更换式电池仓
2.电池盖
3.强力磁铁
4.DMX IN 端口
5.DMX OUT端口
6.DC电源接口18v
*CCT版本不支持RGB色彩控制

短按模式功能键切换进入CCT色温模式
转动功能转轮调节色温，色温调节范围3200k-6200k
按下功能转轮切换调节亮度，
按下功能转轮 切换调节红绿补偿，红绿补偿范围（红色+10，绿色+10）
3. CCT色温调节
短按模式功能键切换进入冷暖光特效模式
转动功能转轮切换FX灯效
（A-闪电模式/B-冷光呼吸灯/C-暖光呼吸灯/D-色温循环)
按下功能转轮切换调节特效频率，频率调节范围0-100%
4. FX特效模式
短按模式功能键切换进入RGB特效模式
转动功能转轮切换FX灯效
（A-色彩循环/B- 红色呼吸灯/C-绿光呼吸灯/D -蓝光呼吸 灯/E-蹦迪灯光)
按下功能拨轮切换调节速率，调节范围0-100%
FX特效模式色温特效功能调节
RGB特效功能调节
3 4
CCT色温调节
CCT色温模式红绿补偿调节
6200K
开关键
OLED屏幕 模式功能键 功能转轮
开关键
OLED屏幕 模式功能键 功能转轮
开关键
OLED屏幕 模式功能键 功能转轮
开关键
OLED屏幕 模式功能键 功能转轮
*CCT版本不支持RGB色彩控制
*CCT版本不支持RGB色彩控制

5. 组网串联设置
短按模式功能键切换进入闪烁特效模式
转动功能转轮切换FX灯效
（A-红蓝警灯模拟/B-红绿闪烁/C-蓝绿闪烁/D-红色闪烁消防灯/E-绿色闪烁
/F-蓝色闪烁救护车模拟)
按下功能拨轮切换调节速率，调节范围0-100%
同时按下模式功能键、开关键进入组网设置
转动功能转轮切换主从模式设置（Slave从/Master主）
按下功能转轮切换通道设置转动功能转轮调节频道（CH：0-99），切换通道
（ S Y N C ：0 - 5 1 2 ）
按下模式功能键退出组网菜单
在同一频道通道下可以实现多个设备组网串联功能
6. DMX光效控制
同时按下模式功能键、开关键进入组网设置
按下开关键进入DMX通道偏移设置，预设配置
按下功能转轮切换设置通道偏移（CH：0-512），切换设置预设配置(P:1-6)
闪烁特效功能调节
MODE:Slave
CH: 3 SYNC: 8
SN:00000196 YCOS:V1.7
5 6
MODE:DMX
CH: 3 P: 8
SN:00000196 YCOS:V1.7
开关键
OLED屏幕 模式功能键 功能转轮
开关键
OLED屏幕 模式功能键 功能转轮
开关键
OLED屏幕 模式功能键 功能转轮
P1: DMX 频道数值对应表
模式调节通道1（0-255）
0->10:模式1（HSI）
11->20:模式2（CCT）
21->30:模式3（CCT_FX）
31->40:模式4（RGB_FX）
41->50:模式5（FLASH_FX）
亮度调节通道2（0-255） 效果调节通道3（0-255） 功能调节通道4（0-255）
亮度I-（0-100%）
亮度I-（0-100%）
亮度I-（0-100%）
亮度I-（0-100%）
亮度I-（0-100%）
色相（0-360）
色温（3200-6200）
CCT特效（A-F）
RGB特效（A-F）
闪烁特效（A-F）
饱和度(0-100%)
红绿补偿(+-10)
SPEED(0-100%)
SPEED(0-100%)
SPEED(0-100%)
P2: DMX - HIS模式控制 频道数值对应表
亮度调节通道1（0-255）
亮度I-（0-100%）
色相调节通道2（0-255） 饱和度调节通道3（0-255）
色相（0-360°） 饱和度(0-100%)

P3: DMX - CCT模式控制 频道数值对应表
亮度调节通道1（0-255）
亮度I-（0-100%）
色相调节通道2（0-255） 红绿补偿调节通道3（0-255）
色温（3200k-6200k） G/M红绿补偿(-10-+10）
P4: DMX - CCT_FX特效模式控制 频道数值对应表
亮度调节通道1（0-255）
亮度I-（0-100%）
FX特效模式调节通道
2（0-255） 速率调节通道3（0-255）
A-闪电模式/B-冷光
呼吸灯/C-暖光呼吸
灯/D-色温循环 速率(0-100%)
P5: DMX - RGB_FX特效模式控制 频道数值对应表
亮度调节通道1（0-255）
亮度I-（0-100%）
FX特效模式调节通道
2（0-255） 速率调节通道3（0-255）
A-色彩循环/B-红色
呼吸灯/C-绿光呼吸
灯/D-蓝光呼吸灯/
E-蹦迪灯光
速率(0-100%)
P6: DMX - 闪烁_FX特效模式控制 频道数值对应表
亮度调节通道1（0-255）
亮度I-（0-100%）
FX特效模式调节通道
2（0-255） 速率调节通道3（0-255）
A-红蓝警灯模拟/B-
红绿闪烁/C-蓝绿闪
烁/D-红色闪烁消防
灯/E-绿色闪烁/F-蓝
色闪烁救护车模拟
速率(0-100%)
7. APP智能操作
APP下载
请访问官方网站 http://yconionapp.com 下载
YC Onion App，或扫描二维码以获得下载地址。
YC Onion App 支持 Android 6.0 及以上系统，支
持 iOS 11.0 及以上系统。
支持多种语言，更多语言将持续更新。
打开YC Onion，选择产品分类下的ENERGY TUBE Pro能量管灯。
打开蓝牙，在APP中搜索设备连接。
7 8

1. Product Overview
1
2t
3
4
5
6
Power
Button
OLED Screen Mode
Button Function Dial
1.Replaceable Battery Compartment
2.Battery Cover
3.Magnet
4.DMX IN Port
5.DMX OUT Port
6.DC Power Interface (18v)
8. 规格参数
尺寸(in／cm)
名称
色温范围
重量(lb／kg)
主体材质
ENERGY TUBE Pro
灯珠数量 双色温灯珠208颗，RGB灯珠52颗
3200k-6200k
527*48 *45mm
676g
铝合金/PC
最长可达12小时，全功率下续航大于90分钟续航时间
RGB色域
显色指数（Ra)
亮度范围
98
DC18V/2.5A
0-360°全色彩
0%-100%
输入电压/电流
电池容量 锂电池（14.8V 2000mAh）
20W总功率
YouTubebilibili
更多使用方式，请扫码观看视频教程
Please scan the QR code to watch tutorial
910

Power
Button
OLED Screen Mode
Button Function Dial
Power
Button
OLED Screen Mode
Button Function Dial
Power
Button
OLED Screen Mode
Button Function Dial
Power
Button
OLED Screen Mode
Button Function Dial
1.Power on/off
Long press the Power Button to power on
Adjust the value of HUE
2. HSI mode
Short press the Mode Button to enter HSI Mode
Turn the Function Dial to adjust hue, HUE range: 0-360°
Press the Function Dial to switch to Brightness, turn it to adjust
Press the Function Dial to switch to Saturation, turn it to adjust
SAT range: 0-100%
*RGB Color Control is not available in Bi-color version
2. Instruction
Adjust the value of SAT
Short press the Mode Button to enter CCT Mode
Turn the Function Dial to adjust CCT, CCT: 3200k-6200k
Press the Function Dial to switch to Brightness, turn it to adjust
Press the Function Dial to switch to G/M Compensation, turn it to adjust，Magenta:
+10，Green: +10
*RGB Color Control is not available in Bi-color version
3. CCT Mode
Adjust the value of CCT
Adjust the value of G/M compensation
6200K
11 12

Power
Button
OLED Screen Mode
Button Function Dial
Power
Button
OLED Screen Mode
Button Function Dial
Power
Button
OLED Screen Mode
Button Function Dial
Power
Button
OLED Screen Mode
Button Function Dial
Short press Mode Button to enter Flash Light Mode
Turn Function Dial to switch FX Special Effects
(A- Red and Blue police light/ B- Red and Green flash/ C- Blue and Green flash/ D- Red flash
fire light/ E -Green flash/ F- Blue flash ambulence light)
Press the Function Dial to adjust the speed, speed range: 0-100%
Adjust the function of flash special effect
5. Channel Grouping for
Synchronous Control
Press the Mode Button and Power Button to enter the channel group;
Turn the Function Dial to switch between Slave Mode and Master Mode;
Press the Funcition Dial to switch channel settings;
Turn the Funcition Dial to adjust channel (CH: 0-99) or sync (SYNC: 0- 512)
Press the Mode Button to exit the channel group.
Sync Control can be achieved under same channel and sync.
MODE:Slave
CH: 3 SYNC: 8
SN:00000196 YCOS:V1.7
Short press the Mode Button to enter Bi-color special effect mode
Turn the Funtion Dial to switch the FX special effects(A- Lighting mode/ B- Cold
breathing/ C- Warm breathing/ D- CCT Cycle)
Press the Function Dial to adjust the frequency, frequency range: 0-100%
4. FX Special Effect
Short press the Mode Button to enter RGB effect mode
Turn the Function Dial to switch FX special effects(A- Color cycle mode/ B-
Red breathing/ C- Green breathing/ D- Blue breathing/ E- Disco light)
Press the Function Dial to adjust speed, speed:0-100%
Adjust the function of CCT
Adjust the function of RGB
13 14
*RGB Color Control is not available in Bi-color version

P1: DMX Channel Value Chart
Mode Adjustment 1 (0-255)
0->10: Mode 1 (HSI)
11->20: Mode 2 (CCT)
21->30: Mode 3 (CCT_FX)
31->40: Mode 4 (RGB_FX)
41->50: Mode 4 (RGB_FX)
Brightness Adjustment
2 (0-255)
Effect Adjustment
3 (0-255)
Function Adjustment
4 (0-255)
Brightness I- (0-100%)
Brightness I- (0-100%)
Brightness I- (0-100%)
Brightness I- (0-100%)
Brightness I- (0-100%)
HUE (0-360)
CCT (3200-6200k)
CCT Special Effects (A-F)
RGB Special Effects (A-F)
Flash Special Effects (A-F)
Saturation (0-100%)
G/M
Compensation (+-10)
SPEED(0-100%)
SPEED(0-100%)
SPEED(0-100%)
Power
Button
OLED Screen Mode
Button Function Dial
P2: DMX-HIS Mode Control Channel Value Chart
Brightness Adjustment
1 (0-255)
Brightness I- (0-100%)
HUE Adjustment
2 (0-255) Saturation Adjustment 3 (0-255)
HUE (0-360) Saturation (0-100%)
P3: DMX-CCT Mode Control Channel Value Chart
Brightness Adjustment
1 (0-255)
Brightness I- (0-100%)
CCT Adjustment
2 (0-255) G/M Compensation
Adjustment 3 (0-255)
CCT (3200k-6200k) G/M Compensation
(-10- +10)
P4: DMX-CCT_FX Special Effect Mode Control Channel Value Chart
Brightness Adjustment
1 (0-255)
Brightness I- (0-100%)
FX Special Effect
Adjustment 2 (0-255) Speed Adjustment
3 (0-255)
A- Lighting mode/
B- Cold breathing/
C- Warm breathing/
D- CCT Cycle
Speed (0-100%)
P5: DMX-RGB_FX Special Effect Mode Control Channel Value Chart
Brightness Adjustment
1 (0-255)
Brightness I- (0-100%)
FX Special Effect Mode
Adjustment 2 (0-255) Speed Adjustment
3 (0-255)
CCT (3200k-6200k) Speed (0-100%)
P6: DMX-FLASH_FX Special Effect Mode Control Channel Value Chart
Brightness Adjustment
1 (0-255)
Brightness I- (0-100%)
FX Special Effect Mode
Adjustment 2 (0-255) Speed Adjustment
3 (0-255)
A- Red and Blue police
light/ B- Red and Green
flash/ C- Blue and Green
flash/ D- Red flash fire
light/ E -Green flash/
F- Blue flash ambulence
light
Speed (0-100%)
Press the Mode Button and Power Button to enter channel group
Press the Power Button to enter DMX channel offset setting, preset configuration
Press the Function Dial to switch the channel offset (CH:0-512), switch the preset
configuration (P:1-5)
6. DMX
MODE:DMX
CH: 3 P: 8
SN:00000196 YCOS:V1.7
15 16

8. Specifications
Size(in／cm)
Model
CCT
Weight(lb／kg)
Main Material
ENERGY TUBE Pro
Number of LEDs Bi-color: 208 pcs, RGB: 52pcs
3200k-6200k
676g
527*48*45mm
Alumium Alloy/PC
Up to 12 hours maximum, 80 mins at full-power output
Run Time
RGB Color Range
CRI（Ra)
Brightness
98
DC18V/2.5A
0-360°All Color
0%-100%
Input Voltage/Current
Battery Capacity Lithium Battery (14.8V 2000 mAh)
20WOutput
YouTube
bilibili
更多使用方式，请扫码观看视频教程
Please scan the QR code to watch tutorial
Click YC ONION, click ENERGY TUBE Pro from the Product Categroy.
Turn on Bluetooth and search the device in the APP.
7. APP Control
APP Download
Please head over to official APP website:
http://yconionapp.com to download YC Onion App
Or scan the QR code to download.
YC Onion App requires Android 6.0 or later, IOS 11.0 or later.
Supports multiple languages, more languages will be added.
17 18

1
2
3
4
5
6
電 源 ボタン
OLED ディスプレイ モードボタン ダイヤル ボタン
電 源 ボタン
OLED ディスプレイ モードボタン ダイヤル ボタン
電 源 ボタン
OLED ディスプレイ モードボタン ダイヤル ボタン
1.充電式リチウム電池ボックス
2.バッテリカバー
3 . マ グ ネ ット
4.DMX INインターフェース
5.DMX OUTインターフェース
6.DC電源ポート（18v）
1.オン/オフ
電源ボタンを長押ししてライトの電源を入れます。
H S I モ ー ド ：色 域 調 整
2. HSIモード
モードボタンを短押して、HSIモードに切り替えます。
ダイヤルボタンルを回して、色 域を0～360 °に調整します。
ダイヤルボタンルを押して、明るさ調整モードに入ります。
ダイヤ ルボ タンを 押して、彩 度 調 整 モ ードに 入りま す。彩 度を 0 ～1 0 0 ° に 調 整で きます。
＊ダイヤルボタンを押すと明るさ調整、彩度調 整、色 域調整と順に切り替わります。
*RGBのバージョンのみ
2. 取扱説明
H S I モ ー ド ：彩 度 調 整
19 20
1. 製品の概要

電 源 ボタン
OLED ディスプレイ モードボタン ダイヤル ボタン
電 源 ボタン
OLED ディスプレイ モードボタン ダイヤル ボタン
電 源 ボタン
OLED ディスプレイ モードボタン ダイヤル ボタン
電 源 ボタン
OLED ディスプレイ モードボタン ダイヤル ボタン
モードボタンを短 押して、暖色モ ードと寒 色モードに切り替えます。
ダイヤルボタンを回して、FX効果モードに切り替えます。
（A-稲妻モード/B-暖色呼吸モード/C-寒色呼吸モード/D-色温度サイクル）
ダイヤルボタンを押して、スピードを0 -100%に調整します。
4. FX効果モード
モードボタンを短押して、RGBモードに切り替えます。
ダイヤルボタンを回して、FX効果モードに切り替えます。（A- RGBサイクル/
B-赤色呼吸モード/C-緑色呼吸モード/D-青色呼吸モード/E-ディスコライトモード）
ダイヤルボタンを押して、スピードを0 -100%に調整します。
F X 効果モ ード
RGBモード
モードボタンを短押して、CCTモードに切り替えます。
輝度調整 ダイヤルボタンを回すと明るさが調整できます。
ダイヤルボタンルを回して、色温度を3200k-6500kに調整します。
ダイヤルボタンルを押して、明るさ調整モードに入ります。
ダイヤルボタンルを押して赤緑色の色補正モードに切り替えます。（色補正
範囲：赤色+10、緑色+10）
3. CCTモード
C C T モ ー ド ：色 温 度 調 整
C C T モ ー ド ：補 色 調 整
6200K
21 22
*RGBのバージョンのみ

電 源 ボタン
OLED ディスプレイ モードボタン ダイヤル ボタン
電 源 ボタン
OLED ディスプレイ モードボタン ダイヤル ボタン
電 源 ボタン
OLED ディスプレイ モードボタン ダイヤル ボタン
P1: DMX チャンネル表
モードの設定 1 (0-255)
0->10: モード 1 (HSI)
11->20: モード 2 (CCT)
21->30: モード 3 (CCT_FX)
31->40: モード 4 (RGB_FX)
41->50: モード 5 (FLASH_FX)
明るさの設定 2 (0-255) エフェクトの設定 3 (0-255)機能の設定 4 (0-255)
明るさ I- (0-100%)
明るさ I- (0-100%)
明るさ I- (0-100%)
明るさ I- (0-100%)
明るさ I- (0-100%)
色相 (0-360)
色温度 (3200-6200k)
CCTエフェクト (A-F)
RGBエフェクト (A-F)
フラッシュエフェクト(A-F)
彩度 (0-100%)
色かぶり補正 (+-10)
スピード (0-100%)
スピード (0-100%)
スピード (0-100%)
P2: DMX-HIS Mode Control Channel Value Chart
明るさの設定 Adjustment
1 (0-255)
明るさ I- (0-100%)
色相の設定
2 (0-255) 彩度の設定 3 (0-255)
色相 (0-360) 彩度 (0-100%)
5. グルーピング機能の設定
モードボタンを短押して、フラッシュライトモードに切り替えます。
ダイヤルボタンを回して、FX効果モードに切り替えます。（A-パトカーモード/B-赤緑点滅モ
ード/C -青緑点 滅モ ード/D - 赤点滅モード/E-緑 点滅モ ード/F -救 急車青点 滅モード）
ダイヤルボタンを押して、スピードを0 -100%に調整します。
モードボタンと電源ボタンを同時に押して、グルーピング設 定モードに入ります。
ダイヤルボタンを回して、マスターモード / スレーブモードに切り替えます。
ダイヤルボタンを押して、チャンネル（CH：0-99）の設定 / SYNC（SYNC：0-512）の
設定に切り替えます。
複数のEnergy Tubeのchannelとsyncの数値を同じく設定するとグルーピングできます。
モードボタンを押すと、グルーピングードを解除できます。
フラッシュライトモード
MODE:Slave
CH: 3 SYNC: 8
SN:00000196 YCOS:V1.7
MODE:Slave
CH: 3 SYNC: 8
SN:00000196 YCOS:V1.7
23 24
モードボタンとダイヤルボタンを同時に押して、グルーピング設 定モードに入ります。
電源ボタンを押して、DMXチャンネルの設定に入り、プリセットを設定できます。
ダイヤルボタンを押して、チャンネル（CH：0-512）の設定 / プリセット（P:1-5）の
設定に切り替えます。
6. DMXの設定

P5: DMX-RGB_FX Special Effect Mode Control Channel Value Chart
明るさの設定
1 (0-255)
明るさ I- (0-100%)
FXエフェクトの設定
2 (0-255) スピードの 設定 3 (0-255)
色温度 (3200k-6200k) スピード (0-100%)
P3: DMX-CCT Mode Control Channel Value Correspondence
明るさの設定 1 (0-255)
明るさ I- (0-100%)
色温度の設定 2 (0-255) 色かぶり補正 3 (0-255)
色温度 (3200k-6200k) G/M 色補正 (-10- +10)
P4: DMX-CCT_FX Special Effect Mode Control Channel Value Chart
明るさの設定
1 (0-255)
明るさ I- (0-100%)
FXエフェクトの設定
2 (0-255) スピードの設定
3 (0-255)
A-稲妻モード/
B-暖色呼吸モード/
C-寒色呼吸モード/
D-色温度サイクル
スピード (0-100%)
P6: DMX-FLASH_FX Special Effect Mode Control Channel Value Chart
明るさの設 定
1 (0-255)
明るさ I- (0-100%)
FXエフェクトの設定
2 (0-255) スピードの 設定
3 (0-255)
A - パトカ ーモ ード /
B-赤緑点滅モード/
C-青緑点滅モード/
D-赤点滅モード/
E-緑点滅モード/
F-救急車青点滅モード
スピード (0-100%)
26
スマートフォンの「位置情報サービス」とBluetoothをONにします。
「YC Onion」アプリを開いて、カテゴリーで「ENERGY TUBE Pro」を選択します。検出
されたデバイスのアイコンをタップすると、デバイスとの接 続を行います。
7. アプリの操作
アプリダウンロード
オフィシャルサイトhttp://yconionapp.comで、もしくはQRコー
ドをスキャンしてYC Onionアプリをダウンロードしてください。
*iOS 11.0以降のバージョンが必要です。
*Android 6.0以降のバージョンが必要です。
バージョンアップにより、対応できる言語は増える場合があります。
25

8. 仕様
寸 法 ( i n ／c m )
商品名
色温度
重量(lb／kg)
素材
ENERGY TUBE Pro
L E D ビーズ C C Tビーズ 2 0 8個 、R G Bビーズ 52 個
3200k-6200k
527*48 *45mm
676
アルミニウム合 金/P C
最大連続稼働時間12時間
最大出力の時は1.5時間
バッテリー稼働時間
RGB色域
CRI（Ra)
輝度
98
DC18V/2.5A
0-360°
0%-100%
電圧/電流
バッテリー容量 リチウム電池(14.8V 2000mAh)
20W出力
Youube
bilibili
製品の操作方法が変更されることがあります。
詳細については、QRコードをスキャンして動画マニュアルをご参照ください。
27 28

DISCLAIMER
1. The Company assumes no liability for any risks related to or
resulting from the debug and use of this product (including the
direct, indirect or third-party losses).
2. For any unknown sources of acquitting this product, we will not
be at any services.
3. The updating and changes of product firmware ano program may
cause changes in function descriptions in this user manual, please
read the instructions carefully before upgrading the firmware and
use the correspond- ing user manual.
4. There may be a description that does not conform to this
specification after firmware upgrade of the product Please be
subject to the latest product information which is issued in official
website.
5. The Company reserves all rights of interpretation to this product.
警告和免责声明
1.对于本产品，本公司不承担终端客户对本产品所有调试和使用当中的风
险和责任（包括直接、间接或者第三方的损失）；
2.我公司对于任何从非正常渠道获取的产品，将不予任何服务；
3.由于产品固件程序的升级和更改，有可能造成本说明书中描述的功能有
变动，升级固件前请仔细阅读升级说明；
4.可能存在因产品硬件升级改造后与本说明书不符的描述，请以官网发布
的最新产品信息为准；
5.本公司对本产品保留一切解释权利。
29 30
警告および免責事項
1. 本 製品に関しまして、弊 社は ユーザーが本 製品をテストまたは使 用中一
切のリスクと責任（直接、間接、または第三者による損失を含む）を負いか
ねます。
2. 弊社は、非正規方法で入手した製品に対していかなるアフターサービス
を提供致しません。
3. 製品ファームウェアのアップグレードおよび 変更によって、このマニュア
ルの記載内容が変更される場合があります。ファームウェアをアップグレー
ド す る 前 に ア ップ グ レ ード 説 明 を お 読 み くだ さ い 。
4. 製 品がハードウェアをアップグレードした後、本マニュアルと違いが生じ
る場合があります。公式ウェブサイトに公開されている最新の製品情報を
ご参照ください。
5. 本製品に関しまして、弊社は解釈する権利を留保します。
경고와�면책�성명
1. 본�제품에�대하여�본�회사는�단말고객이�본�제품에�대한�모든�테스트�및
사용상의�위험과�책임을�지지�않습니다（직접、간접�혹은�제3자의�손실을
포 함 합 니 다 ）；
2.본�회사는�비정상적인�경로를�통해�얻은�어떠한�제품에�대해서도�어떠한
서비스도�하지�않을�것입니다；
3.제품�펌웨어�업그레이드와�변경으로�인해�본�설명서에�기술된�기능에�변동이
있을�수�있으니�펌웨어를�업그레이드하기�전에�업그레이드�설명을�잘�읽어
보시기�바랍니다；
4.하드웨어�업그레이드�후�본�설명서와�다른�설명이�있을�수�있으니�공식
홈페이지에�게시된�최신�제품�정보를�기준으로�하십시오；
5.본�회사는�본�제품에�대하여�일체의�해석�권리를�보류한다.v

Name
Warranty Information
Client Info
Product Information
Date of Manufacture
Warranty Period
E-Mail Address
Product Name
Product Model
Phone
Address
Warranty Regulations
1.The warranty is guaranteed for 1 year from the date of purchase；
2.Some states or countries have no limitations on how long your
confidentiality is guaranteed, so the above warranty period may not
apply.
3. Unauthorized disassembly or damage
caused by users are not covered by warranty
保修信息
用户信息
产品信息
出厂日期
保险期限
姓名
邮箱
产品名称
产品型号
电话
地址
保修条例
1.本产品自购买日期起保修一年；
2.擅自拆卸产品以及人为造成的损坏概不保修。
31 32

3433
保証情報
ユーザー情報
製品情報
製造年月日
保証期間
お名前
メールアドレス
商品名
製品モデル
電話
住所
保証規定
1.本製品はご購入日より1年間保証いたします。
2.一部の州や国では、黙示的保証の存続期間に制約がないため、上記の
保証期間が適用されない場合があります。
3.無許可の修理、誤った取り扱い、不正改造によって発生した故障の場合
は 保 証 対 象 外です。
보증�정보
사용자�정보
제품�정보
출하�일자
보증�기간
이름
이메일
제품�명칭
제품�모델
전화
주소
보증�조례
1. 본�제품은�구매일로부터 1년간�보증�수리해�드립니다；
2. 일부�주�또는�국가에서는�비밀�보장�기간에�제한이�없으므로�위의�보증
기간이�적용되지�않을�수�있습니다.
3. 무단�해체�및�인위�적인�손상은�일절�수리하지�않습니다.