Yealink RoomSensor User manual

RoomSensor
Quick Start Guide (V1.0)
EN / CN / DE / FR / ES

Table of Contents
English..............................................................1
简体中文 .......................................................... 4
Deutsch...........................................................7
Français...........................................................10
Español...........................................................13

1
Package Contents
1
RoomSensor φ6 × 30mm × 2 T4 x 30mm × 2 PIR Blocking
Sticker × 5 3M Adhesive Tape
Test Key
PIR Len
Light
Battery
(CR123A)
Hardware Component Instructions
2
• You can rotate the PIR len or glue the PIR blocking
sticker to shield the areas that you don't want to
detect.
• Press the Test key to enter
the test mode*.
• Press the Test key for about
5s to reset the factory.
* Test Mode: For debugging during
installaion. If a person is detected,
the occupancy status light will
always be on until no person is
detected.
E
N
G
L
I
S
H

2
3M Adhesive Tape
Power Supply
3
Installation
4
• Mount on the Ceiling
Option 1
Option 2
E
N
G
L
I
S
H
E
N
G
L
I
S
H

3
Option 1
Option 2
• Mount on the Wall
3M Adhesive Tape
E
N
G
L
I
S
H

4
包装清单
1
RoomSensor φ6 × 30mm × 2 T4 x 30mm × 2 PIR 阻挡贴纸 × 5 3M 胶
Test 键
PIR 镜头
灯
电池
(CR123A）
硬件介绍
2
• 你可以旋转 PIR 镜头或者粘贴 PIR 阻挡贴纸来屏蔽不
想要检测到的区域。
• 按下 Test 键进入测试模式。
• 按 Test 键约 5 秒恢复出厂。
* 测试模式：在安装 RoomSensor
时进行调试。在测试模式中如果检
测到人员，占用状态灯将红色常亮
直到检测不到人员。
简
体
中
文

5
3M 胶
供电方式
3
安装部署
4
•吊装
方式 1
方式 2
简
体
中
文

6
方式 1
方式 2
•墙装
3M 胶
简
体
中
文

7
Verpackungsinhalt
1
RoomSensor φ6 × 30mm × 2 T4 x 30mm × 2 PIR -
Abdeckaufkleber × 5 3M-Klebeband
Taste „Test“
PIR-Linse
Licht
Batterie
(CR123A)
Anleitung für die Hardware-Komponente
2
• Sie können die PIR-Linse drehen oder die Linse
abkleben, damit bestimmte Bereiche nicht erfasst
werden.
• Drücken Sie die Taste „Test“, um in den
Testmodus* zu gelangen.
• Drücken Sie die Taste „Test“ für ca. 5
Sekunden, um die Werkseinstellungen
zurückzusetzen.
* Testmodus: Für die Fehlersuche
während der Installation. Wurde
eine Person erkannt, ist das Licht
im Präsenzstatus dauerhaft an bis
die Person wieder weg ist.
D
E
U
T
S
C
H