YEAZ BLACK RUN User manual

1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d‘emploi
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisningar
Käyttöohjeet
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones de uso
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
BLACK RUN

2
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Skibrille BLACK RUN
PRODUKTMERKMALE
• Zweischichtige hochwertige Spezial-Verglasung mit Antibeschlagfunktion
(Made in Italy) für klare Sicht.
• Hervorragender UV- und Blendschutz gemäß EN 174.
• Leistungsstarkes Belüftungssystem mit Luftströmung an der Ober- und Un-
terseite.
• Flexibler Rahmen aus winddichtem TPU für eine ideale Passform.
• Dreischichtiger Schaumsto für dauerhaften Tragekomfort.
• Kopfband mit rutschfester Silikonbeschichtung.

3
SICHERHEITSHINWEISE
• Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch.
• Diese Brille ist nicht für den Schutz vor Zusammenstößen mit harten Objek-
ten oder den Kontakt mit chemischen Stoen oder den Einsatz im Straßen-
verkehr bestimmt.
• Bewahren Sie Ihre YEAZ Ski- und Snowboardbrille stets im mitgelieferten
Case auf. Eventuelle Kratzer können zur Sichtbeeinträchtigung führen. Glä-
ser sollten in diesem Fall ausgetauscht werden.
• Prüfen Sie die Ski- und Snowboardbrille vor jeder Anwendung. Verwenden
Sie das Produkt bei einem Defekt nicht mehr und verwenden Sie nur origina-
le Ersatzteile.
• Nicht für den direkten Blick in die Sonne und zum Schutz gegen künstliche
Strahlungsquellen, wie z.B. Solarien, geeignet.
AUFBEWAHRUNG
Die Ski- und Snowboardbrille sollte bei Raumtemperatur getrocknet und keinen
Temperaturen über 50°C ausgesetzt werden. Bewahren Sie Ihre YEAZ-Brille stets
im mitgelieferten Case auf. Das stoßfeste Design mit Netzeinsatz sorgt für Schutz

4
und eine optimale Belüftung.
REINIGUNG
• Reinigen Sie die Gläser ausschließlich mit dem mitgelieferten Tuch oder mit
Wasser. Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungs-
produkte, Lösungsmittel oder Haushaltsreiniger, da diese die physischen
Eigenschaften der Brille beeinträchtigen können.
• Sollte Schnee in die Brille gelangen, so schütteln Sie diesen bitte vorsichtig
heraus, um Kratzer zu vermeiden.
• Das innere Glas ist mit einer speziellen Beschichtung versehen, die das Be-
schlagen der Brille verhindert und eine klare Sicht ermöglicht. Bei feuchten
Bedingungen oder Berührungen kann es dennoch zum Beschlagen kom-
men. Verwenden Sie in diesem Fall nur das mitgelieferte Tuch.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entsprechend den
aktuellen örtlichen Vorschriften.

5
GARANTIE
Die Herstellergarantie für die Ski- und Snowboardbrille BLACK RUN beträgt 2
Jahre. Ausgenommen hiervon sind Kratzer.
HERSTELLER
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 München, Deutschland
[email protected]
www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte, un-
sachgemäße oder unvereinbare Verwendung des Produkts entstehen.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 1.0 – 08/2021

6
ENGLISH
IINSTRUCTION MANUAL
Ski goggles BLACK RUN
PRODUCT FEATURES
• Double-layer, high-quality special glazing with anti-fog function (Made in Italy)
for clear vision.
• Excellent UV and glare protection according to EN 174.
• Powerful ventilation system with airow at the top and bottom.
• Flexible frame made of windproof TPU for an ideal t.
• Three-layer foam for long-lasting comfort.
• Headband with non-slip silicone coating.

7
SAFETY INSTRUCTIONS
• Please read the following instructions carefully.
• These goggles are not intended for protection against collisions with hard
objects or contact with chemical substances or for use in road trac.
• Always store your YEAZ ski and snowboard goggles in the case provided. Any
scratches can lead to impaired vision. In this case, the lenses should be re-
placed.
• Check the ski and snowboard goggles before each use. If the product is defec-
tive, do not use it again and only use original spare parts.
• Not suitable for looking directly into the sun and for protection against arti-
cial sources of radiation, such as solariums.
STORAGE
The ski and snowboard goggles should be dried at room temperature and not
exposed to temperatures above 50°C. Always store your YEAZ goggles in the case
provided. The impact-resistant design with mesh insert provides protection and
optimum ventilation.

8
CLEANING
• Only clean the glasses with the cloth provided or with water. Do not use abra-
sive or aggressive cleaning products, solvents, or household cleaners as these
may aect the physical properties of the glasses.
• If snow gets into the glasses, please shake it out carefully to avoid scratches.
• The inner lens has a special coating that prevents the goggles from fogging up
and allows for clear vision. However, fogging may occur in humid conditions
or when touched. In this case, only use the cloth provided.
DISPOSAL INSTRUCTIONS
Dispose of the item and packaging materials in accordance with current local re-
gulations.
WARRANTY
The manufacturer‘s warranty for the BLACK RUN ski and snowboard goggles is
2 years. Scratches are excluded from this.

9
MANUFACTURER
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstrasse 40-42
80333 Munich, Germany
[email protected]
www.vehnsgroup.com , www.yeaz.eu
Subject to alterations and errors
The manufacturer accepts no liability for damage caused by incorrect, improper or
incompatible use of the product.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 1.0 - 08/2021

10
FRANÇAIS
MODE D‘EMPLOI
Masque de ski BLACK RUN
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
• Écran spécial double couche de haute qualité avec fonction antibuée (Made
in Italy) pour une vision claire.
• Excellente protection contre les UV et l‘éblouissement selon la norme EN 174.
• Système de ventilation puissant avec ux d‘air en haut et en bas.
• Cadre exible en TPU coupe-vent pour un ajustement idéal.
• Mousse à trois couches pour un confort durable.
• Bandeau avec revêtement en silicone antidérapant.

11
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
• Veuillez lire attentivement les instructions suivantes.
• Ce masque n’est pas destiné à protéger contre les collisions avec des objets
durs ou le contact avec des substances chimiques, ni à être utilisées dans la
circulation routière.
• Rangez toujours votre masque YEAZ dans l‘étui fourni. Toute éraure peut
entraîner une baisse de la vision. Dans ce cas, l’écran doit être remplacé.
• Vériez le masque de ski et de snowboard avant chaque utilisation. Si le pro-
duit est défectueux, ne le réutilisez pas et utilisez uniquement des pièces de
rechange du fabricant.
• Ne convient pas pour regarder directement le soleil et pour se protéger des
sources articielles de rayonnement, comme les solariums.
STOCKAGE
Le masque de ski et de snowboard doit être séché à température ambiante et ne
pas être exposé à des températures supérieures à 50°C. Rangez toujours votre
masque YEAZ dans l‘étui fourni. Son design résistant aux chocs avec insert en mail-
le assure une protection et une ventilation optimale.

12
NETTOYAGE
• Ne nettoyez le masque qu‘avec le chion fourni ou avec de l‘eau. N‘utilisez pas
de produits de nettoyage abrasifs ou agressifs, de solvants ou de nettoyants
ménagers, car ils peuvent aecter les propriétés physiques des écrans.
• Si de la neige pénètre dans le masque, veuillez le secouer soigneusement
pour éviter les rayures.
• L’écran intérieur est doté d‘un revêtement spécial qui empêche le masque de
s‘embuer et permet une vision claire. Toutefois, de la buée peut se former
dans des conditions humides ou en cas de contact. Dans ce cas, utilisez uni-
quement le chion fourni.
RECYCLAGE ET ENVIRONNEMENT
Jetez l‘article et les matériaux d‘emballage conformément aux réglementations lo-
cales en vigueur.
GARANTIE
La garantie du fabricant pour les masques de ski et de snowboard BLACK RUN est
de 2 ans. Les rayures en sont exclues.

13
FABRICANT
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstrasse 40-42
80333 Munich, Allemagne
[email protected]
www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu
Sous réserve de modications et d‘erreurs
Le fabricant n‘accepte aucune responsabilité pour les dommages causés par une
utilisation incorrecte, inadéquate ou incompatible du produit.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 1.0 - 08/2021

14
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
Skibril BLACK RUN
PRODUCTKENMERKEN
• Dubbellaags, speciaal glas van hoge kwaliteit met anticondensfunctie (Made
in Italy) voor helder zicht.
• Uitstekende UV- en verblindingsbescherming volgens EN 174.
• Krachtig ventilatiesysteem met luchtstroom aan de boven- en onderkant.
• Flexibel frame van winddicht TPU voor een ideale pasvorm.
• Drie lagen schuim voor langdurig comfort.
• Hoofdband met anti-slip siliconen coating.

15
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
• Lees de volgende instructies zorgvuldig door.
• Deze bril is niet bedoeld voor bescherming tegen botsingen met harde voor-
werpen of contact met chemische stoen, noch voor gebruik in het wegver-
keer.
• Bewaar uw YEAZ ski- en snowboardbril altijd in het bijgeleverde etui. Elke kras
kan leiden tot een verminderd gezichtsvermogen. In dat geval moeten de len-
zen worden vervangen.
• Controleer de ski- en snowboardbril voor elk gebruik. Als het product defect
is, mag u het niet meer gebruiken en mag u alleen originele reserveonderde-
len gebruiken.
• Niet geschikt om rechtstreeks in de zon te kijken en voor bescherming tegen
kunstmatige stralingsbronnen, zoals solariums.
OPSLAG
De ski- en snowboardbril moet worden gedroogd bij kamertemperatuur en mag
niet worden blootgesteld aan temperaturen boven 50°C. Bewaar uw YEAZ-bril al-
tijd in het bijgeleverde etui. Het stootvaste ontwerp met netinzet biedt bescher-

16
ming en optimale ventilatie.
SCHOONMAKEN
• Reinig de glazen alleen met het bijgeleverde doekje of met water. Gebruik
geen schurende of agressieve schoonmaakproducten, oplosmiddelen of hu-
ishoudelijke reinigingsmiddelen, aangezien deze de fysische eigenschappen
van de glazen kunnen aantasten.
• Als er sneeuw in de glazen komt, schudt u die er voorzichtig uit om krassen
te voorkomen.
• De binnenlens heeft een speciale coating die voorkomt dat de bril beslaat
en zorgt voor helder zicht. In vochtige omstandigheden of bij aanraking kan
echter condensvorming optreden. Gebruik in dit geval alleen de bijgeleverde
doek.
VERWIJDERINGSINSTRUCTIES
Gooi het artikel en de verpakkingsmaterialen weg in overeenstemming met de
geldende plaatselijke voorschriften.

17
GARANTIE
De fabrieksgarantie voor de BLACK RUN ski- en snowboardbril is 2 jaar. Krassen
zijn hiervan uitgesloten.
MANUFACTURER
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstrasse 40-42
80333 München, Duitsland
[email protected]
www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu
Onder voorbehoud van wijzigingen en fouten
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door on-
juist, oneigenlijk of niet-compatibel gebruik van het product.
© VEHNS GROUP GmbH
Versie 1.0 - 08/2021

18
DANSK
BRUGSANVISNING
Skibriller BLACK RUN
PRODUKTEGENSKABER
• Specialglas af høj kvalitet med dobbeltbelagt specialglas med antidug-funk-
tion (Made in Italy) for klart syn.
• Fremragende UV- og blændingsbeskyttelse i henhold til EN 174.
• Kraftfuldt ventilationssystem med luftstrøm fra oven og nedefra.
• Fleksibel, vindtæt TPU-ramme for en ideel pasform.
• Skum i tre lag for langvarig komfort.
• Hovedbøjle med skridsikker silikonebelægning.

19
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Læs venligst følgende instruktioner omhyggeligt.
• Disse beskyttelsesbriller er ikke beregnet til at beskytte mod kollisioner med
hårde genstande eller kontakt med kemikalier, og de er heller ikke beregnet
til brug i trakken.
• Opbevar altid dine YEAZ ski- og snowboardbriller i det medfølgende etui. Rid-
ser kan føre til nedsat syn. I så fald skal linserne udskiftes.
• Kontroller ski- og snowboardbrillerne før hver brug. Hvis produktet er defekt,
må du ikke genbruge det og kun bruge originale reservedele.
• Ikke egnet til direkte sollys og beskyttelse mod kunstige strålingskilder, f.eks.
i solarium.
OPBEVARING
Ski- og snowboardbriller skal tørres ved stuetemperatur og må ikke udsættes for
temperaturer over 50 °C. Opbevar altid dine YEAZ-briller i det medfølgende etui.
Det slagfaste design med netindsats sikrer optimal beskyttelse og ventilation.

20
RENGØRING
Rengør kun linserne med den medfølgende klud eller med vand. Brug ikke sli-
bende eller aggressive rengøringsmidler, opløsningsmidler eller husholdnings-
rengøringsmidler, da disse kan påvirke linsernes fysiske egenskaber.
Hvis der kommer sne ind i glassene, skal du ryste det forsigtigt af for at undgå
ridser.
Den indvendige linse har en særlig belægning, der forhindrer, at brillerne dugger
til, og som giver et klart udsyn. I fugtige miljøer eller ved berøring kan der dog ops-
tå tåge. I så fald må du kun bruge den medfølgende klud. Udskiftning af linserne.
ANVISNINGER FOR BORTSKAFFELSE
Bortskaf produktet og emballagematerialerne i overensstemmelse med de lokale
bestemmelser.
GARANTI
Producentens garanti for BLACK RUN ski- og snowboardbriller er 2 år. Ridser er
udelukket.