Yoer EM02S LUNGO User manual

Ekspres ciśnieniowy do kawy
Espresso Machine
EM02S LUNGO
PL ● EN

POLSKI
３
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa w tym następujących:
1. Przed przystąpieniem do użytkowania dokładnie zapoznaj się z
niniejszą instrukcją i zachowaj ją na przyszłość.
2. Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej, upewnij się,
że napięcie wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu w Twoim
domu. Jeśli nie, skontaktuj się ze sprzedawcą i nie włączaj
urządzenia.
3. Urządzenie zostało wyposażone w uziemioną wtyczkę. Upewnij się,
że gniazdko elektryczne w Twoim domu jest dobrze uziemione.
4. W celu ochrony przed pożarem, porażeniem prądem elektrycznym
i zranieniem, nigdy nie zanurzaj głównych części urządzenia,
przewodu oraz wtyczki w wodzie lub innych cieczach.
5. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
6. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka przed każdym czyszczeniem oraz
gdy urządzenie nie jest w użyciu. Poczekaj do momentu
ostygnięcia wszystkich części przed ponownym
złożeniem/rozłożeniem urządzenia oraz jego czyszczeniem.
7. Nie korzystaj z urządzenia posiadającego uszkodzony przewód,
wtyczkę lub w przypadku jakiejkolwiek innej awarii. Skontaktuj się z
najbliższym autoryzowanym serwisem producenta w celu
sprawdzenia lub naprawy urządzenia.

POLSKI
４
8. Korzystanie z akcesoriów niezalecanych przez producenta może
doprowadzić do pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń.
9. Ustaw urządzenie na płaskiej powierzchni lub stole. Nie pozwól,
aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu.
10.Upewnij się, że przewód zasilający nie dotyka gorącej powierzchni
urządzenia.
11.W celu uniknięcia uszkodzeń urządzenia, nie umieszczaj
urządzenia do kawy na gorącej powierzchni oraz blisko ognia.
12.Urządzenie nie może być używane ani przechowywane w pobliżu
otwartego ognia, pracujących urządzeń gazowych lub nagrzanego
piekarnika.
13.Aby wyłączyć urządzenie, wyciągnij wtyczkę z gniazda
elektrycznego. Zawsze trzymaj wtyczkę, nie ciągnij za przewód
zasilający.
14.Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem i
umieść je w suchym miejscu.
15.Uważaj, aby nie poparzyć się parą.
16.Nie dotykaj gorących powierzchni urządzenia (takich jak spieniacz
czy sitko do kawy podczas używania). Korzystaj z pokrętła regulacji
pary oraz kolby.
17.Nie korzystaj z urządzenia bez wody.
18.Nie otwieraj pokrywy zbiornika na wodę podczas korzystania z
urządzenia.

POLSKI
５
19.Nie wyjmuj zbiornika na wodę ani kolby podczas parzenia kawy. W
celu przygotowania dodatkowej kawy, wyjmij kolbę z filtrem po co
najmniej 10 sekundach od zakończenia parzenia. Zachowaj
ostrożność podczas wyciągania kolby, ponieważ jej metalowe
elementy będą gorące. Zawsze trzymaj kolbę za rączkę.
Zachowaj ostrożność podczas przenoszenia urządzenia z wodą.
20.Uwolnij ciśnienie powstałe w spieniaczu przed otworzeniem
pokrywy zbiornika na wodę lub przed wyjęciem kolby.
21.Przed użyciem podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
Wyłącz wszystkie przyciski przed wyjęciem wtyczki z gniazdka
elektrycznego.
22.To urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat,
osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych
lub umysłowych bądź niepowiadające odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zostały
poinstruowane odnośnie obsługi urządzenia oraz rozumieją
zagrożenia wynikające z jego użytkowania. Należy zwrócić
szczególną uwagę, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być
wykonywane przez dzieci bez odpowiedniego nadzoru.

POLSKI
６
23.Zwróć uwagę, aby dzieci w wieku poniżej 3 lat będące bez
nadzoru trzymały się z dala urządzenia. Dzieci w wieku od 3 do 8
nie mogą podłączać, regulować ani czyścić i konserwować
urządzenia.
24.Nigdy nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu.
25.Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
Wszelkie inne użycie uważa się za niewłaściwe oraz
niebezpieczne.
26.Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.

POLSKI
７
POZNAJ SWÓJ EKSPRES CIŚNIENIOWY
DANE TECHNICZNE
Moc
1250-1450W
Napięcie / Częstotliwość
220-240V / 50-60Hz
Ciśnienie
20 bar
ZAKŁADANIE FILTRA
1. Umieszczając w kolbie wybrany filtr do kawy, upewnij się że ustawiasz wypustkę w filtrze równo z
wycięciem w kolbie.
2. Obróć filtr w lewo lub w prawo, aby go zablokować. Pomoże to zabezpieczyć filtr w kolbie.

POLSKI
８
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Aby mieć pewność, że pierwsza filiżanka kawy będzie smakowała wyśmienicie, należy przepłukać ekspres
do kawy ciepłą wodą w następujący sposób:
1. Wyjmij zbiornik na wodę z ekspresu do kawy.
2. Wyciągnij korek znajdujący się na dnie zbiornika na wodę, a następnie wlej do zbiornika zimnąwodę.
Jej poziom nie powinien przekraczać znaku "MAX" na zbiorniku. Następnie zamknij pokrywę i umieść
zbiornik z powrotem w ekspresie.
Uwaga: Urządzenie wyposażone jest w wyjmowany zbiornik na wodę w celu łatwego czyszczenia.
Możesz napełnić najpierw zbiornik z wodą, a następnie umieścić go w urządzeniu.
3. Włóż odpowiedni filtr do kolby (bez kawy), a następnie odpowiednio umieść kolbę w uchwycie (patrz
Rys. 1) i obrócić ją w prawą stronę, aż zostanie mocno zamocowana (patrz Rys. 2).
4. Umieść filiżankę do kawy na kratce ociekowej. Upewnij się, że pokrętło pary znajduje się na pozycji
" OFF".
Uwaga: Urządzenie nie jest wyposażone w filiżankę ani dzbanek do kawy, dlatego przygotuj swoją
filiżankę.
5. Podłącz ekspres do źródła zasilania, następnie naciśnij przycisk " ", aby uruchomić urządzenie.
Zaświeci się ikonka zasilania, a ikonki pojedynczego i podwójnego espresso oraz pary zaczną migać.
Ekspres rozpocznie nagrzewanie. Poczekaj, aż ikonki pojedynczego i podwójnego espresso oraz pary
przestanąmigać. Oznacza to, że nagrzewanie się skończyło.
6. Naciśnij przycisk " ". Ikonka podwójnego espresso zacznie migać. Poczekaj kilka sekund, a woda
zacznie wypływać. Po automatycznym zakończeniu przepuszczenia wody przez urządzenie, możesz
wylać wodę z filiżanki, a następnie dokładnie ją oczyścić.
7. Następnie powoli obróć pokrętło pary w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, do pozycji
“ ”, gorąca woda zacznie wypływać.
8. Po około 30 s ustaw pokrętło pary na pozycję " OFF". Urządzenie jest gotowe do pracy.
Uwaga: Podczas pompowania wody po raz pierwszy może pojawić się głośny dźwięk, jest to normalne,
ponieważ urządzenie uwalnia powietrze z wewnątrz. Po około 20 sekundach głośny dźwięk zniknie.
Uwaga: Nigdy nie dotykaj spieniacza podczas jego pracy. Zawsze uważaj, aby się nie poparzyć.

POLSKI
９
PODGRZEWANIE
Aby przygotować filiżankę dobrej, gorącej kawy Espresso, zaleca się podgrzanie urządzenia przed zrobieniem
kawy, w tym kolby i filiżanki, aby smak kawy nie zmienił się pod wpływem zimnych części.
Postępuj zgodnie ze wskazówkami z sekcji PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM.
PRZYGOTOWYWANIE ESPRESSO
1. Wyciągnij kolbę z ekspresu przekręcając ją w lewo. Używając miarki nasyp zmielonej kawy do
pojedynczego lub podwójnego filtra, następnie lekko ubij kawę za pomocą ubijaka i usuń jej nadmiar z
brzegów filtra.
2. Upewnij się, że w zbiorniku na wodę znajduje się odpowiednia ilość zimnej wody.
3. Umieść odpowiedni filtr w kolbie. Upewnij się, że wcięcia w gnieździe na kolbę odpowiadają tym
znajdującym się na kolbie, następnie zamocuj kolbę w ekspresie przekręcając w prawo.
Umieść filiżankę na tacce ociekowej.
4. Naciśnij przycisk " " lub " ". W zależności od wybranego trybu ikonka pojedynczego lub
podwójnego espresso zacznie migać. Poczekaj kilka sekund ażkawa zacznie wypływać.
5. Po zakończeniu parzenia kawy ekspres wyda sygnał dźwiękowy i automatycznie zakończy swoją
pracę. Twoja kawa jest już gotowa.
OSTRZEŻENIE: Nie pozostawiaj ekspresu do kawy bez nadzoru podczas jego pracy, ponieważ pewne
czynności należy wykonać ręcznie.
6. Wyjmij kolbę obracając ją w lewą stronę, a następnie wyrzuć resztki kawy z filtra.
7. Naciśnij przycisk " ", aby wyłączyć urządzenie.
UWAGA: Aby oczyścić ekspres po zakończeniu przygotowywania kawy wykonaj następujące czynności:
Niektóre metalowe części mogą być nadal gorące, nie dotykaj ich do momentu aż nie ostygną. Umyj kolbę i filtr
używając ciepłej wody z płynem do mycia naczyń, opłucz dokładnie i osusz. Nie myj ich w zmywarce. Wytrzyj
dolną część głowicy z pozostałości zmielonej kawy, możesz do tego użyć wilgotnej szmatki lub papierowego
ręcznika. Umieść kolbę (bez filtra) w głowicy. Umieść kubek poniżej otworów wylotowych kolby. Naciśnij
przycisk " " i pozwól ekspresowi działać używając tylko wody.

POLSKI
１０
SPIENIANIE MLEKA / PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO
Filiżankę cappuccino otrzymasz, napełniając filiżankę espresso spienionym mlekiem.
Uwaga: Podczas wytwarzania pary kolba musi być zamontowana w ekspresie.
Sposób:
1. W pierwszej kolejności wykonaj kawę espresso, zgodnie z instrukcją wyżej. Użyj większego kubka,
aby zostawić miejsce na spienione mleko. Upewnij się, że pokrętło pary znajduje się w pozycji " OFF ".
2. Naciśnij przycisk " ", a ikonka pary zacznie migać. Poczekaj, aż ikonka przestanie migać. Oznacza
to, że nagrzewanie się skończyło.
3. Napełnij dzbanek/kubek około 100 ml mleka na każdą przygotowywaną kawę cappuccino. Mleko
powinno być schłodzone, wyjęte z lodówki (nie gorące!).
4. Aby uzyskać lepszą jakość pianki mlecznej, uruchom spieniacz na 15 sekund i dopiero teraz
rozpocznij spienianie mleka, gdyż na początku para zawiera zbyt dużo wody.
5. Włóż dyszę pary do mleka na głębokość około 2 centymetrów, a następnie powoli obróć pokrętło pary
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, do pozycji . Para wydostanie się z dyszy.
Poruszaj kubkiem ruchem okrężnym z góry do dołu.
Uwaga: Nigdy nie dotykaj spieniacza podczas jego pracy. Zawsze uważaj, aby się nie poparzyć.
Uwaga: Nigdy nie odkręcaj gwałtownie pokrętła pary, ponieważ para będzie się szybko gromadzić
w krótkim czasie, co zwiększa ryzyko wybuchu.
6. Po zakończeniu spieniania, ustaw pokrętło pary w pozycji " OFF ", a następnie naciśnij przycisk " ",
aby wyłączyć urządzenie.
7. Wlej spienione mleko do przygotowanej kawy espresso, teraz cappuccino jest gotowe. Jeżeli masz
ochotę posłodź kawę lub posyp piankę odrobiną kakao w proszku.
UWAGA:
•Aby uniknąć zatkania wylotu pary po zakończeniu spieniania mleka za każdym razem wykonaj
następujące czynności: połóż pusty dzbanek pod spieniaczem. Następnie powoli obróć pokrętło pary
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, do pozycji “ ”, gorąca woda zacznie
wypływać. Po około 30 sekundach ustaw pokrętło na pozycję "OFF". Przetrzyj spieniacz mokrą gąbką.
Uważaj, aby się nie poparzyć.
•Aby oczyścić ekspres po zakończeniu przygotowywania kawy wykonaj następujące czynności:
Niektóre metalowe części mogą być nadal gorące, nie dotykaj ich do momentu aż nie ostygną. Umyj
kolbę i filtr używając ciepłej wody z płynem do mycia naczyń, opłucz dokładnie i osusz. Nie myj ich w
zmywarce. Wytrzyj dolną część głowicy z pozostałości zmielonej kawy, możesz do tego użyć wilgotnej
szmatki lub papierowego ręcznika. Umieść kolbę (bez filtra) w głowicy. Umieść kubek poniżej otworów
wylotowych kolby. Naciśnij przycisk " " i pozwól ekspresowi działać używając tylko wody.