Yoer EM03S BARISSO User manual

Ekspres ciśnieniowy do kawy
Espresso Machine
EM03S BARISSO
PL ● EN

POLSKI
２
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa w tym następujących:
1. Przed przystąpieniem do użytkowania dokładnie zapoznaj się
z niniejszą instrukcją i zachowaj ją na przyszłość.
2. Przed podłączeniem ekspresu do sieci elektrycznej, upewnij się,
że napięcie wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu w Twoim
domu. Jeśli nie, skontaktuj się ze sprzedawcąi nie włączaj
ekspresu.
3. Urządzenie zostało wyposażone w uziemioną wtyczkę. Upewnij się,
że gniazdko elektryczne w Twoim domu jest dobrze uziemione.
4. W celu ochrony przed pożarem, porażeniem prądem elektrycznym
i zranieniem, nigdy nie zanurzaj głównych części urządzenia,
przewodu oraz wtyczki w wodzie lub innych cieczach.
5. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych cieczach.
6. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka przed każdym czyszczeniem oraz
gdy urządzenie nie jest w użyciu. Poczekaj do momentu
ostygnięcia wszystkich części przed ponownym
złożeniem/rozłożeniem urządzenia oraz jego czyszczeniem.
7. Nie korzystaj z urządzenia posiadającego uszkodzony przewód,
wtyczkę lub w przypadku jakiejkolwiek innej awarii. Skontaktuj się
z najbliższym autoryzowanym serwisem producenta w celu
sprawdzenia lub naprawy urządzenia.

POLSKI
３
8. Korzystanie z akcesoriów niezalecanych przez producenta może
doprowadzić do pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń.
9. Ustaw urządzenie na płaskiej powierzchni lub stole. Nie pozwól,
aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu.
10.Upewnij się, że przewód zasilający nie dotyka gorącej powierzchni
urządzenia.
11.W celu uniknięcia uszkodzeń urządzenia, nie umieszczaj ekspresu
do kawy na gorącej powierzchni, blisko ognia, elektronicznych lub
elektrycznych urządzeń czy w pobliżu silnych pól magnetycznych.
12.Trzymaj urządzenie z dala od źródeł wilgoci, benzyny,
łatwopalnych gazów, kuchenek i innych źródeł ciepła.
13.Aby wyłączyć urządzenie, wyciągnij wtyczkę z gniazda
elektrycznego. Zawsze trzymaj wtyczkę, nie ciągnij za przewód
zasilający.
14.Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem
i umieść je w suchym miejscu.
15.Uważaj, aby nie poparzyć się parą.
16.Nie dotykaj gorących powierzchni ekspresu (takich jak spieniacz
czy sitko do kawy podczas używania). Korzystaj z pokrętła regulacji
pary oraz kolby.
17.Nie korzystaj z urządzenia bez wody.
18.Nie usuwaj kolby ani nie wyłączaj urządzenia podczas parzenia
kawy. W celu przygotowania dodatkowej kawy, wyjmij kolbę

POLSKI
４
z filtrem po co najmniej 10 sekundach od zakończenia parzenia.
Zachowaj ostrożność podczas wyciągania kolby, ponieważ jej
metalowe elementy będą gorące. Zawsze trzymaj kolbę za rączkę.
Zachowaj ostrożność podczas przenoszenia ekspresu z wodą.
19.Przed użyciem podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
Wyłącz wszystkie przyciski przed wyjęciem wtyczki z gniazdka
elektrycznego.
20.To urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat,
jeśli są nadzorowane lub zostały poinstruowane odnośnie obsługi
urządzenia oraz rozumieją zagrożenia wynikające z jego
użytkowania. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny
być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 rok życia
i są odpowiednio nadzorowane podczas wykonywania tych
czynności. Trzymaj urządzenie oraz jego przewód poza zasięgiem
dzieci poniżej 8 roku życia.
21.Urządzenie może być użytkowane przez osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź
nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeśli są
nadzorowane lub zostały poinstruowane odnośnie obsługi
urządzenia oraz rozumieją zagrożenia wynikające z jego
użytkowania.
22.Zwróć szczególną uwagę, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
23.Nigdy nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu.

POLSKI
５
24.Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
Wszelkie inne użycie uważa się za niewłaściwe oraz
niebezpieczne.
25.Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające
z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.

POLSKI
６
POZNAJ SWÓJ EKSPRES CIŚNIENIOWY
Akcesoria sprzedawane osobno –nie wchodzą w skład zestawu głównego
1. Dysza wylotu gorącej wody
2. Płyta podgrzewająca filiżanki
3. Panel sterowania z wyświetlaczem
4. Pokrętło emisji pary
5. Pokrywa zbiornika
6. Zbiornik na wodę
7. Spieniacz do mleka
8. Kratka ociekowa
9. Tacka ociekowa
10. Miarka z ubijakiem do kawy
11. Kolba
12. Filtr pojedynczy
13. Filtr podwójny
14. Zestaw kolb na kapsułki

POLSKI
７
PANEL STEROWANIA
Symbol
Opis
Włącznik/wyłącznik
Funkcja gorącej wody
Przycisk pary
Podwójna kawa
Pojedyncza kawa
Tryb manualny
Regulacja temperatury kawy
(wysoka „H”, średnia „M”i niska „L”)
Wskaźnik nagrzewania
Wskaźnik pustego zbiornika na wodę
Funkcja czyszczenia
Regulacja ilości gorącej wody i kawy
(100 ml , 200 ml , 300 ml , 400 ml , 500 ml )
Funkcja wstępnego zaparzania kawy

POLSKI
８
ZAKŁADANIE FILTRA
1. Umieszczając w kolbie wybrany filtr do kawy, upewnij się że ustawiasz wypustkę w filtrze równo z
wycięciem w kolbie.
2. Obróć filtr w lewo lub w prawo, aby go zablokować. Pomoże to zabezpieczyć filtr w kolbie.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Aby mieć pewność, że pierwsza filiżanka kawy będzie smakowała wyśmienicie, a urządzenie będzie działało
prawidłowo, należy przepłukać ekspres do kawy ciepłą wodą w następujący sposób:
1. Wyciągnij zbiornik na wodęz ekspresu do kawy. Wlej do niego zimną, czystą wodę. Jej poziom nie
powinien przekraczać znaku "MAX" na zbiorniku. Następnie umieść zbiornik z powrotem w ekspresie.
Uwaga:Urządzenie wyposażone jest w wyjmowany zbiornik na wodę w celu łatwego czyszczenia.
Możesz napełnić najpierw zbiornik z wodą, a następnie umieścić go w urządzeniu.
2. Ustaw odpowiedni pojemnik pod spieniaczem.
Uwaga: Urządzenie nie jest wyposażone w kubek ani dzbanek do kawy, dlatego przygotuj swój
pojemnik.
3. Upewnij się, że pokrętło emisji pary znajduje się w pozycji „O".
4. Podłącz ekspres do źródła zasilania, następnie naciśnij , aby włączyć urządzenie.
5. Ekspres rozpocznie nagrzewanie. Poczekaj, aż wskaźnik nagrzewania podświetli się na niebiesko.
Oznacza to, że nagrzewanie się skończyło.
6. Włóż dyszę pary do kubka, a następnie powoli obróć pokrętło emisji pary w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara do pozycji . Woda wydostanie się z dyszy. Następnie ustaw pokrętło
emisji pary na pozycję „O”. Możesz wylać wodę z pojemnika, a następnie dokładnie go oczyścić.
Uwaga: Podczas pompowania wody po raz pierwszy może pojawić się głośny dźwięk, jest to normalne,
ponieważ urządzenie uwalnia powietrze z wewnątrz. Po około 20 sekundach głośny dźwięk zniknie.
Uwaga: Nigdy nie dotykaj spieniacza podczas jego pracy. Zawsze uważaj, aby się nie poparzyć.

POLSKI
９
7. Umieść filiżankę do kawy na kratce ociekowej. Upewnij się, że pokrętło emisji pary znajduje się w
pozycji „O".
Uwaga: Urządzenie nie jest wyposażone w filiżankę ani dzbanek do kawy, dlatego przygotuj swoją
filiżankę.
8. Włóż odpowiedni filtr do kolby (bez kawy), a następnie odpowiednio umieść kolbę w uchwycie
(patrz rys. 1) i obrócić ją w prawą stronę, aż zostanie mocno zamocowana (patrz rys. 2 i rys.3).
9. Ekspres rozpocznie ponownie nagrzewanie. Poczekaj, ażwskaźnik nagrzewania podświetli się na
niebiesko. Oznacza to, że nagrzewanie się skończyło. Upewnij się, że wskaźnik pojedynczej kawy
przestał przygasać, a następnie naciśnij , a woda zacznie wypływać. Urządzenie automatycznie
zakończy proces płukania. Możesz wówczas wylać wodę z filiżanki, a następnie dokładnie jąoczyścić.
Urządzenie jest gotowe do pracy.
PODGRZEWANIE
Aby przygotować filiżankę dobrej, gorącej kawy Espresso, zaleca się podgrzanie urządzenia przed zrobieniem
kawy, w tym kolby i filiżanki, aby smak kawy nie zmienił się pod wpływem zimnych części.
1. Wyjmij zbiornik na wodę i napełnij go odpowiednią ilością wody, poziom wody powinien znajdować się
pomiędzy znakiem "MAX" i znakiem "MIN" na zbiorniku. Następnie włóżprawidłowo zbiornik
do urządzenia.
2. Umieść filiżankę do espresso na tacce ociekowej. Upewnij się, że pokrętło emisji pary znajduje się na
pozycji „O".
Uwaga: Urządzenie nie jest wyposażone w filiżankę ani dzbanek do kawy, dlatego przygotuj swoją
filiżankę.
3. Włóż odpowiedni filtr do kolby (bez kawy), a następnie odpowiednio umieść kolbę w uchwycie
(patrz rys. 1) i obrócić ją w prawą stronę, aż zostanie mocno zamocowana (patrz rys. 2 i rys.3).
4. Podłącz ekspres do źródła zasilania, następnie naciśnij , aby włączyć urządzenie.

POLSKI
１０
5. Ekspres rozpocznie nagrzewanie. Poczekaj, ażwskaźnik nagrzewania podświetli się na niebiesko.
Oznacza to, że nagrzewanie się skończyło. Upewnij się, że wskaźnik pojedynczej kawy przestał
przygasać, a następnie naciśnij . Woda zacznie wypływać. Urządzenie automatycznie zakończy
swoją pracę. Podgrzewanie jest skończone.
PRZYGOTOWYWANIE ESPRESSO
1. Wykonaj procedurę podgrzewania urządzenia opisaną w sekcji PODGRZEWANIE.
2. Wyjmij kolbę, przekręcając ją w lewą stronę.
3. Umieść odpowiedni filtr kolbie.
4. Za pomocą miarki dodaj do filtra zmieloną kawę. Następnie ubij kawę za pomocą ubijaka znajdującego
się po drugiej stronie miarki.
5. Umieść kolbę w uchwycie i obrócić ją w prawą stronę, aż zostanie mocno zamocowana.
6. Aby podgrzać filiżankę do espresso, wlej do niej gorącej wody, a następnie wylej. Umieść gorącą
filiżankę na płycie podgrzewającej.
Uwaga: Urządzenie nie jest wyposażone w filiżankę ani dzbanek do kawy, dlatego przygotuj swoją
filiżankę.
7. Umieść filiżankę na tacce ociekowej. Upewnij się, że pokrętło emisji pary znajduje się na pozycji „O".
8. Poczekaj, ażwskaźnik nagrzewania podświetli sięna niebiesko. Oznacza to, że nagrzewanie się
skończyło.
9. Upewnij się, że wskaźniki pojedynczej i podwójnej kawy przestały przygasać, a następnie naciśnij
lub . Kawa zacznie wypływać. Poczekaj, aż kawa przestanie wypływać.
10. Naciśnij by wyłączyć urządzenie. Twoja kawa jest już gotowa.
OSTRZEŻENIE: Nie pozostawiaj ekspresu do kawy bez nadzoru podczas jego pracy, ponieważpewne
czynności należy wykonać ręcznie.
Uwaga: Podczas parzenia kawy lub wytwarzania pary normalne jest, że wskaźnik gotowości zmienia
swój kolor. Oznacza to, że bojler się nagrzewa, aby utrzymać temperaturę na odpowiednim poziomie.
11. Wyjmij kolbę obracając ją w lewą stronę, a następnie wyrzućresztki dociśniętej kawy z filtra.
UWAGA: Aby oczyścić ekspres po zakończeniu przygotowywania kawy wykonaj następujące czynności:
odłącz przewód od gniazdka elektrycznego. Niektóre metalowe części mogą być nadal gorące,
nie dotykaj ich do momentu aż nie ostygną. Umyj kolbę i filtr używając ciepłej wody z płynem do mycia naczyń,
opłucz dokładnie i osusz. Nie myj ich w zmywarce. Wytrzyj dolną część głowicy z pozostałości zmielonej kawy,
możesz do tego użyć wilgotnej szmatki lub papierowego ręcznika. Umieść kolbę (bez filtra) w głowicy. Umieść
kubek poniżej otworów wylotowych kolby. Uruchom urządzenie, a następnie poczekaj, aż wskaźnik gotowości
pracy podświetli się na niebiesko. Upewnij się, że wskaźnik pojedynczej kawy przestał przygasać, a następnie
naciśnij , woda zacznie wypływać. Poczekaj, aż z wylotów przestanie wypływaćwoda.