Yoer TCC01B HAWAII User manual

Krzesło turystyczne
Tourist chair
TCC01B HAWAII
PL ● EN

POLSKI
2
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
Podczas korzystania z foteli składanych należy przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa w tym następujących:
1. Przed przystąpieniem do użytkowania dokładnie zapoznaj się z
niniejszą instrukcją i zachowaj ją na przyszłość.
2. Po rozpakowaniu, trzymaj opakowanie i folie ochronne z dala od
dzieci.
3. Przed użyciem upewnij się, czy żaden element krzesła nie został
uszkodzony podczas transportu. Jeżeli krzesło jest wadliwe, należy
skontaktować się z serwisem producenta.
4. Zdejmij folie ochronne z metalowej ramy przed pierwszym użyciem.
5. Upewnij się że krzesło jest w pełni rozłożone zanim na nim usiądziesz.
6. Nie podejmuj prób naprawy, demontażu ani modyfikacji krzesła. Nie
posiada ono części, które mogą zostać naprawione samodzielnie
przez użytkownika.
7. Trzymaj krzesła z dala od ognia.
8. Nie przechowuj krzesła w miejscu, w którym byłoby narażone na
działanie promieni słonecznych, gdyż długoterminowe ich
oddziaływanie może doprowadzić do osłabienia materiału siedziska.
9. Przechowuj krzesło w suchym miejscu, gdyż długoterminowe
narażenie na wilgoć może spowodować powstanie korozji na
aluminiowej ramie krzesła i/lub odbarwienia, pleśń oraz inne
uszkodzenia materiału siedziska.
10.Maksymalne obciążenie krzesła wynosi 150 kg. Przekroczenie tej wagi
może spowodować uszkodzenie krzesła i/lub obrażenia cielesne.
11.To krzesło może być użytkowane przez dzieci w wieku od 3 lat oraz
osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i
wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zostały poinstruowane odnośnie
obsługi urządzenia oraz rozumieją zagrożenia wynikające z jego
użytkowania. Należy zwrócić szczególną uwagę, aby dzieci nie bawiły
się krzesłem.

POLSKI
3
12.Krzesło można prać ręcznie. Zabrania się: wybielania i chlorowania,
czyszczenia chemicznego, suszenia w suszarce, prasowania.
13.Krzesło jest przeznaczone wyłącznie do siedzenia lub leżenia (w
zależności od ustawienia kąta oparcia). Wszelkie inne użycie uważa
się za niewłaściwe oraz niebezpieczne.
14.Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.

POLSKI
4
POZNAJ SWOJE KRZESŁO TURYSTYCZNE
UWAGA:
Krzesło YOER Hawaii swoją lekkość zawdzięcza aluminiowej ramie.
By jej nie uszkodzić, odpowiednio dociśnij oba podłokietniki w ich mocowaniach:
Aluminiowa
rama
Wspornik
górny
Prawy
podłokietnik
Siedzisko
Schowek
Szelki
Oparcie
Regulowany
zagłówek
Lewy
podłokietnik
Schowek
na telefon
Uchwyt
Siatka
na napój
Nakładki
antypoślizgowe
Kieszeń
termiczna
Pasek z klamrą
(funkcja plecaka)

POLSKI
5
KORZYSTANIE Z KRZESŁA
UWAGA: Zachowaj szczególną ostrożność podczas składania i rozkładania krzesła, a także w trakcie
zmieniania pozycji. Nie wkładaj palców, ani innych części ciała w kąty metalowej ramy i mechanizmu
składającego, gdyż może to doprowadzić do obrażeń cielesnych.
Rozkładanie krzesła:
1. Rozłóż krzesło do pozycji siedzenia trzymając
za krawędzie oparcia oraz siedziska i pociągając
je w przeciwnych do siebie kierunkach. Upewnij się,
że plastikowe zawiasy całkowicie przylegają
do ramy.
2. Dociśnij oba podłokietniki w dół tak, by zaczepy
osadziły się w swoich mocowaniach.
3. Pociągnij wspornik górny tak, by całkowicie go
otworzyć. Gdy używasz krzesła w pozycji siedzącej,
wspornik górny możesz użyć jako wieszak na
ręcznik.
4. Opcjonalnie, dostosuj pozycję zagłówka poprzez
odczepienie rzepa i przyczepienie w pożądanym
miejscu.
5. Usiądź na krześle powolnym, ostrożnym ruchem
na środku siedziska.
UWAGA: Upewnij się, że wspornik górny jest
rozłożony zanim przystąpisz do zmiany pozycji na
leżącą.
6. Opcjonalnie, unieś podłokietniki nieco ku górze
i przytrzymując je w tej pozycji, przesuń je
by dostosować pozycję oparcia. Następnie,
ponownie dociśnij oba podłokietniki w dół,
by osadzić zaczepy w mocowaniach.
UWAGA: Przesuwaj podłokietniki rękoma. Nie
dostosowuj pozycji oparcia poprzez odchylanie się
do tyłu, gdyż może to spowodować uszkodzenie
krzesła i/lub obrażenia ciała.
Składanie krzesła:
1. Obróć krzesło spodem ku górze.
2. Chwyć za oba dolne wsporniki ramy i złącz
je razem.
3. Złóż wspornik górny.
PRZYDATNA
WSKAZÓWKA:
Kieszeń termiczna jeszcze lepiej spełni swoją
funkcję, jeśli włożysz do niej wkład chłodzący,
uprzednio umieszczony w zamrażarce na około
8 godzin.
1.
2.
3.

POLSKI
6
ŚRODOWISKO
WARUNKI GWARANCJI I NAPRAWY
Gwarancja na produkt obejmuje usterki powstałe w wyniku błędów materiałowych lub produkcyjnych.
W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych
elementów, pod warunkiem, że urządzenie było używane zgodnie z instrukcją i nie było modyfikowane,
naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też
uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia lub transportu. Gwarancja nie obejmuje naturalnego
zużycia się elementów, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, czy ceramika.
Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument
posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych.
W przypadku roszczenia gwarancyjnego należy zwrócić się do specjalistycznego punktu sprzedaży
lub bezpośrednio do autoryzowanego serwisu YOER. W momencie składania reklamacji należy podać
rodzaj usterki oraz dołączyć kopię dowodu zakupu.
Zużyty produkt wyrzuć do odpowiedniego kosza na odpady, aby mógł zostać poddany
odpowiednim procesom wynikającym z hierarchii postępowania z odpadami.

ENGLISH
7
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
1. Read all instructions before using and keep for future reference.
2. After unpacking, keep the packaging and foils away from children.
3. Before use, make sure the chair and its accessories are complete
and undamaged. If the chair is faulty, contact the manufacturer's service
department.
4. Remove the protective foils from the metal frame before first use.
5. Make sure the chair is fully extended before sitting down.
6. Do not attempt to repair, disassemble or modify the appliance. There
are no user-serviceable parts inside.
7. Keep the chair away from fire.
8. Avoid storage in direct sunlight because their impact can lead to the
weakening of the seat material.
9. Keep the chair in dry place as long-term exposure to moisture can
cause corrosion on the chair's aluminum frame and/or discoloration,
mildew and other damage to the seat material.
10. The maximum load of the chair is 150 kg. Exceeding this weight
may cause damage to the chair and/or personal injury.
11. This appliance can be used by children aged from 3 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance.
12. The chair is hand washable. It is forbidden to: bleach and chlorinate,
dry clean, tumble dry, iron it.

ENGLISH
8
13. The chair is intended only for sitting or lying down (depending on
the angle of the backrest). Any other use is considered improper and
dangerous.
14. The manufacturer does not accept liability for damage resulting from
failure to follow the instruction sheet.

ENGLISH
9
KNOW YOUR TOURIST CHAIR
CAUTION:
Thanks to the aluminum frame the YOER Hawaii chair is lightweight.
In order not to damage it, press both armrests properly in their fasteners.
Aluminum frame
Upper
bracket
Right
armrest
Seat
Storage
Harness
Backrest
Adjustable headrest
Left armrest
Phone storage
Handle
Drink net
Non-slip overlays
Thermal
pocket
Belt with a buckle
(backpack function)

ENGLISH
10
USING THE CHAIR
NOTE: Be especially careful when folding and unfolding the chair, as well as when changing positions. Do not
put your fingers or other body parts into the corners of the metal frame and folding mechanism, as this may
lead to personal injury.
Unfolding the chair:
1. Extend the chair to the sitting position by holding
the edges of the backrest and seat and pulling them
in opposite directions. Make sure the plastic hinges
are fully in contact with the frame.
2. Push both armrests down so that the catches
engage in their mountings.
3. Pull the upper bracket to fully open it. When using
the chair in a sitting position, you can use the upper
bracket as a towel rack.
4. Optionally, adjust the position of the headrest by
detaching the velcro and attaching it in the desired
place.
5. Sit down on the chair with a slow, careful
movement in the center of the seat.
NOTE: Make sure the upper bracket is folded out
before you move to the lying position.
6. Optionally, raise the armrests slightly and,
holding them in this position, slide them to adjust the
position of the backrest. Then, push both armrests
down again to engage the hooks in the mounts.
NOTE: Move the armrests with your hands. Do not
adjust the backrest position by leaning back as this
may cause damage to the chair and/or personal
injury.
Folding the chair:
1. Turn the chair upside down.
2. Take both lower frame brackets and join them
together.
3. Fold up the upper bracket.
USEFUL TIP:
The thermal pocket will fulfill its function even better
if you insert a cooling pack into it, previously placed
in the freezer for about 8 hours.
1.
2.
3.

ENGLISH
11
ENVIRONMENT
WARRANTY AND REPAIR
The product warranty includes defects resulting from material or manufacturing flaws. The manufacturer
pledges to repair or replace all faulty parts under the condition that the appliance was used in accordance
with the instruction sheet, and was not modified, repaired or interfered with by any unauthorized person,
or damaged by misuse or transportation. The warranty does not apply to defects resulting from natural
wear of components nor breakables such as glass and ceramic items.
This warranty does not limit the customer’s basic or any other rights granted by laws regarding appliance
purchase.
In the event of a warranty claim please contact the verified vendor or YOER service directly. While
submitting the claim please attach information on the nature of the malfunction and a proof of purchase.
Throw the used product into the appropriate waste bin so that it can be subjected to
appropriate processes resulting from the waste management hierarchy.

YOER sp. z o.o.
Bernardyńska 2
64-000 Kościan
Poland
www.yoer.pl