York YVFVXH028WAR--GX User manual

Read this manual before installation and operation
Make sure that it is well kept for later reference
INSTALLATION MANUAL
Floor Ceiling
YVFVXH028/036/045/056WAR--GX
YVFVXH071/080/090/112/140WAR--GX
MHFVXHAR--130111
0150511202-A

W d hmcnnq tmhs2 rtrodmcdc sn bdhkhmf nq rs`mchmf nm eknnq2 qdmcdqr bnmrhcdq`akd nodq`shmf d`rd
`mc ekdwhahkhsx4
Zhs hsr tksq`3s hm cdrhfm2 c`yykhmf dwsdqhnq `mc ro`bd dbnmnlx2 s d hmcnnq tmhs ehsr hm vdkk vhs
hmcnnq rbdm`qhnr4
En`rshmf rtodqa onvdq `mc e`rs sdlodq`stqd stmhmf2 s d hmcnnq tmhs cdkhudqr tmcdmh`akd bnlenqsr
`mc okd`rtqdr v dmdudq xnt eddk khjd v`mshmf s d r`ld4
Khf kx deehbhdms rhkdmbhmf sdb mnknfx fqd`skx qdctbdr nodq`shmf mnhrdr `mc cdkhudqr m`stq`k bnlenqsr4
Lm b`rd ne rtccdm ak`bjnts ctqhmf nodq`shnm2 s d hmcnnq tmhs2 vhs hsr Ek`bjnts Udsqhdu`k etmbshnm
oqdrds2 hr b`o`akd ne qdsqhduhmf hsr nodq`shmf rs`str oqhnq sn s d ak`bjnts v dm onvdq rtookx hr
qdrsnqdc4
Lmsdfq`sdc Fnmsqnk hr `u`hk`akd vhs s d hmcnnq tmhs .s qntf hmsdfq`sdc bnmsqnkkdq/4
Ptksh3bnmmdbsdc tmhs rdqhdr ed`stqdr }tmhenql bnmsqnk lncd~2 h4d42 `kk hmcnnq tmhsr `qd qdrsqhbsdc sn
qtm nm d`shmf nq bnnkhmf lncd `s s d r`ld shld4
Inq s d oqnsdbshnm ne bnloqdrrnq2 s d `hq bnmchshnmhmf tmhs r `kk ad onvdqdc enq nudq 78 ntqr4
Lmrs`kk`shnm P`mt`k
bnnkhmf
cqx
d`shmf
hmcnnq
ntscnnq
hmcnnq
ntscnnq
l`w4
lhm4
l`w4
lhm4
l`w4
lhm4
l`w4
lhm4
GE@ 98
ZE@ 7;
GE@ 7>
GE@ ;8
GE@ 3;
GE@ 8=
GE@ 7;
GE@ 87
GE@ 37;
ZE@ 89
ZE@ 7:
ZE@ 8<
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
aukvgxosm cgsmk tl Yov Ztsjoxotskv
Ztsxksxw
V`edsx
739
;377
Lmrs`kk`shnm Sqnbdctqdr
7837<
Hkdbsqhb`k Zhqhmf
7=
Itmbshnmr ne Zhqdc Fnmsqnkkdq
7>37?
Wdrs Utm - I`hktqd Fncd
Xmhs Ghldmrhnmr
86
Dbbdrrnqhdr
:

7
V`edsx
,,
,,
Le s d `hq bnmchshnmdq hr sq`mredqqdc sn ` mdv trdq2 s hr l`mt`k r `kk ad sq`mredqqdc sn s d trdq2 snfds dq
vhs s d bnmchshnmdq4
Edenqd hmrs`kk`shnm2 ad rtqd sn qd`c V`edsx hm s hr l`mt`k enq oqnodq hmrs`kk`shnm4
W d r`edsx bnmrhcdq`shnmr rs`sdc adknv hr chuhcdc hmsn } Z`qmhmf~ `mc } Dssdmshnm~4 W d l`ssdqr nm
rdudqd `bbhcdmsr b`trdc eqnl vqnmf hmrs`kk`shnm2 v hb hr khjdkx sn kd`c sn cd`s nq rdqhntr hmitqx2 `qd khrsdc
hm } Z`qmhmf~4 Knvdudq2 s d l`ssdqr khrsdc hm } Dssdmshnm~ `qd `krn khjdkx b`trd s d rdudqd `bbhcdmsr4
Lm fdmdq`k2 ans ne s dl `qd s d hlonqs`ms hsdlr qdk`sdc sn s d rdbtqhsx2 v hb r ntkc ad rsqhbskx `ahcdc ax4
Desdq s d hmrs`kk`shnm2 odqenql sdrs qtm sn l`jd rtqd dudqxs hmf hr hm mnql`k bnmchshnmr2 `mc s dm nodq`sd
`mc l`hms`hm s d `hq bnmchshnmdq hm `bbnqc`mbd vhs s d Xrdq P`mt`k4 W d Xrdq P`mt`k r ntkc ad cdkhudqdc
sn s d trdq enq oqnodq jddohmf4
,
Z`qmhmf
,
Dssdmshnm
W d `hq bnmchshnmdq r ntkc ad deedbshudkx fqntmcdc4 Hkdbsqhb r nbjr l`x nbbtq he s d `hq bnmchshnmdq hr
tmfqntmcdc nq hm`ooqnoqh`sdkx fqntmcdc4 W d vhqd enq d`qs hmf r ntkcm|s ad bnmmdbsdc sn s d bnmmdbshnmr
nm s d f`r ohod2 v`sdq ohod2 khf smhmf qnc nq sdkdo nmd4
W d aqd`jdq enq dkdbsqhbhsx kd`j`fd r ntkc ad lntmsdc4 Le mns2 `bbhcdmsr rtb `r dkdbsqhb r nbjr l`x `oodm4
W d hmrs`kkdc `hq bnmchshnmdq r ntkc ad b dbjdc enq dkdbsqhbhsx kd`j`fd ax adhmf onvdqdc4
Le s d `lahdms tlhchsx ahffdq s `m >6,2 v dm s d v`sdq chrb `qfd nkd ad aknbjdc nq s d ehksdq adbnldr
chqsx2 nq `hqeknv roddc b `mfd2 s dqd l`xad kd`cr sn bnmcdmrhmf v`sdq cqno cnvm2 `mc `s s d r`ld shld
s dqd l`xad rnld cqnor ne v`sdq rohs nts4
Skd`rd `rj s d rodbh`k l`hmsdm`mbd rs`shnm enq hmrs`kk`shnm `mc qdo`hq4 Z`sdq kd`j`fd2 dkdbsqhb r nbjr nq
ehqd `bbhcdmsr lhf s ad b`trdc eqnl hloqnodq hmrs`kk`shnm he xnt bnmctbs s d hmrs`kk`shnm ax xntq nvm4
W d hmrs`kk`shnm r ntkc ad bnmctbsdc oqnodqkx `bbnqchmf sn s hr l`mt`k4 Z`sdq kd`j`fd2 dkdbsqhb r nbjr nq
ehqd `bbhcdmsr lhf s ad b`trdc eqnl hloqnodq hmrs`kk`shnm4
Skd`rd l`jd rtqd sn hmrs`kk s d `hq bnmchshnmdq nm s d ok`bd v dqd b`m ad`q s d vdhf s ne s d `hq bnmchshnmdq4
W d `hq bnmchshnmdq b`m|s ad hmrs`kkdc nm s d fqhcr rtb `r s d mnm3rodbh`k lds`k atqfk`q3oqnne mds4 W d ok`bd
vhs hmrteehbhdms rtoonqs rsqdmfs lhf s b`trd s d cqnocnvm ne s d l`b hmd2 v hb l`x kd`c sn odqrnm`k
hmitqhdr4
W d hmrs`kk`shnm r ntkc ad dmrtqdc `f`hmrs sxo nnmr `mc d`qs pt`jdr2 dsb4 W d hmrs`kk`shnm tmbnmenql`akd
sn s d qdpthqdldmsr vhkk kd`c sn `bbhcdmsr ctd sn s d stqmnudq ne s d l`b hmd4
Vodbhehb b`akdr r ntkc ad trdc enq qdkh`akd bnmmdbshnmr ne s d vhqhmfr4 Skd`rd ehw s d sdqlhm`k bnmmdbshnmr
qdkh`akx sn `unhc s d ntsrhcd enqbd `ookhdc nm s d b`akdr eqnl adhmf hloqdrrdc nm s d b`akdr4 Lloqnodq
bnmmdbshnmr `mc ehwhmfr lhf s kd`c sn rtb `bbhcdmsr `r d`shmf nq ehqd `bbhcdmsr4
Fnqqdbs r `odr ne vhqhmfr r ntkc ad jdos v hkd s d dlanrrdc r `od hr mns `kknvdc4 W d vhqhmfr r ntkc
ad qdkh`akx bnmmdbsdc sn `unhc s d bnudq `mc s d ok`sd ne s d dkdbsqhb`k b`ahmds khoohmf s d vhqhmf4 Lloqnodq
hmrs`kk`shnm lhf s b`trd rtb `bbhcdmsr `r d`shmf nq ehqd `bbhcdmsr4
Z hkd ok`bhmf nq qdhmrs`kkhmf s d `hq bnmchshnmdq2 dwbdos s d rodbhehb qdeqhfdq`ms .U:76D/2 cnm|s kds s d `hq fn
hmsn s d qdeqhfdq`shnm bxbkd rxrsdl4 W d `hq hm s d qdeqhfdq`shnm bxbkd rxrsdl lhf s kd`c sn s d bq`bjhmf nq
odqrnm`k hmitqhdr ctd sn `amnql`k hf oqdrrtqd ne s d qdeqhfdq`shnm bxbkd rxrsdl4
Gtqhmf hmrs`kk`shnm2 okd`rd trd s d `bbnlo`mhdc ro`qd o`qsr nq rodbhehb o`qsr4 Le mns2 v`sdq kd`j`fd2 dkdbsqhb
r nbjr2 ehqd `bbhcdmsr nq qdeqhfdq`ms kd`j`fd lhf s ad b`trdc4
Gnm|s cq`hm s d v`sdq eqnl s d cq`hmohod sn s d v`sdqronts v dqd l`x dwhrs `qletk f`rdr rtb `r rtketqdsdc
f`r sn `unhc s d `qletk f`rdr dmsdqhmf hmsn s d qnnl4
Gtqhmf hmrs`kk`shnm2 he qdeqhfdq`ms kd`j`fd nbbtqr2 udmshk`shnm ld`rtqdr r ntkc ad s`jdm2 enq s d qdeqhfdq`ms
f`r lhf s fdmdq`sd `qletk f`rdr tonm bnms`bshmf s d ek`ld4
Desdq hmrs`kk`shnm2 b dbj he `mx qdeqhfdq`ms kd`j`fd dwhrsr4 Le s d qdeqhfdq`ms f`r kd`jr hm s d qnnl2 rtb s hmfr
`r `hq aknvhmf d`sdqr `mc rsnudr2 dsb4 l`x fdmdq`sd `qletk f`rdr4
Gnm|s hmrs`kk s d `hq bnmchshnmdq `s s d ok`bdr v dqd s d ek`ll`akd f`rdr l`x kd`j4 Lm b`rd s d f`r kd`j`fd
nbbtqr `qntmc s d l`b hmd2 rtb `bbhcdmsr `r ehqd chr`rsdqr l`x ad b`trdc4
W d cq`hmohod r ntkc ad oqnodqkx lntmsdc `bbnqchmf sn s hr l`mt`k `r sn dmrtqd s d rlnns cq`hm`fd4 Lm
`cchshnm2 d`s oqdrdqu`shnm r ntkc ad s`jdm sn `unhc bnmcdmr`shnm4 Lloqnodq cq`hmohod lntmshmf lhf s
b`trd v`sdq kd`j`fd2 v hb vhkk fds s d `qshbkdr `s nld vds4
W d qdeqhfdq`ms f`r ohod `mc khpthc ohod r ntkc ad d`s hmrtk`sdc sn oqdrdqud d`s4 Inq hm`ooqnoqh`sd d`s
hmrtk`shnm2 s d v`sdq b`trdc eqnl s d bnmcdmr`shnm vhkk cqno sn fds s d `qshbkd `s nld vds4

8
V`edsx
W d l`b hmd nodq`shnm ltrs ad bnmsqnkkdc
ax s d bnmsqnk4
Khmsr@
Dr `hq bnmchshnmdqr `arnqa d`s eqnl s d
dmuhqnmldms `mc qdkd`rd hs sn s d qnnl2
d`shmf deedbsr vhkk ad hmektdmbdc ax s d
sdlodq`stqd hm `mc nts ne s d qnnl4
Gdeqnrshmf@
Gtqhmf d`shmf qtmmhmf2 s d `hq bnmchshnmdq
vntkc cdeqnrs `tsnl`shb`kkx he s dqd hr eqnrs
nm d`s dwb `mfdq ne ntscnnq tmhsr4
Gn mns qns`sd e`mr ne ans hmcnnq tmhsr `mc
ntscnnq tmhsr ctqhmf cdeqnrshmf4
Desdq ehmhr hmf cdeqnrshmf2 s d `hq bnmchshnmdq
vhkk qdrtld qtmmhmf `tsnl`shb`kkx4
Udftk`shmf Zhmc Ghqdbshnm@
Ls hr qdbnlldmcdc mns sn l`jd s d vhmc
cdekdbsnq cnvmv`qcr enq ` knmf shld sn `unhc
bnmcdmr`shnm `s `hq ntskds onqs ctqhmf
qdeqhfdq`shmf nq cd tlhchexhmf4
Z`sdq cqnoohmf lhf s `ood`q `s s d `hq
ntskds onqs hm qdeqhfdq`shmf nq cd tlhchexhmf
lncd4
Dunhc bnkc vhmc eqnl aknvhmf nts4
Gtqhmf d`shmf qtmmhmf2 s d e`m ne hmcnnq
tmhsr vhkk mns qns`sd hlldch`sdkx `r sn
oqdudms bnkc vhmc eqnl aknvhmf nts4
v`hs enq ` lnldms
5
F `mfhmf Zhmc Voddcr@
Lm s d rs`sd ne qdeqhfdq`shmf2 vhs `tsnl`shb
aknvhmf lncd2 s d vhmc roddc `tsnl`shb`kkx
cdbqd`rdr v dm s d qnnl sdlodq`stqd
`ooqn`b dr s d rdsshmf4
Lm s d rs`sd ne d`shmf2 v dm s d qnnl
sdlodq`stqd qd`b dr s d rdsshmf sdlodq`stqd
s d bnloqdrrnq rsnor vnqjhmf `mc s d e`m
stqmr sn knv vhmc nq rsnor4 Zhmc roddc
b `mfdr `tsnl`shb`kkx hm s d cd tlhchexhmf
lncd4
Fkd`m s d ehksdq qdftk`qkx4
Fnnkhmf nq d`shmf odqenql`mbd vhkk ad
cdfq`cdc he s d ehksdq hr aknbjdc2 qdrtkshmf
hm k`qfd onvdq bnmrtloshnm2 e`hktqd2 `mc
v`sdq cqhoohmf
`s eqddyhmf4
Gnm|s sntb s d ntskds v hkd s d ek`o hr
lnuhmf4 Gnm|s ots `mxs hmf hm s d fqhc hm
b`rd c`mfdq l`x nbbtq4
Lsdlr vhs s hr v`qmhmf rhfm bnmbdqmhmf s d oqnctbs|r r`edsx `mc s d odqrnm`k
rdbtqhsx ltrs ad odqenqldc rsqhbskx4
Lsdlr vhs s hr enqahcchmf rhfm qdedq sn `arnktsdkx enqahccdm ad `uhnqr4 Le mns2 s dx
l`x b`trd l`b hmd c`l`fd nq dmc`mfdq nodq`snq|r odqrnm`k r`edsx4

9
V`edsx
,Dssdmshnm
S`x `ssdmshnm sn s d
`dq`shnm bnmchshnm
sn `unhc `mnwhb
rxlosnl4
Ls hr mns `kknvdc sn ots `mx d`shmf
`oo`q`str tmcdq s d hmcnnq tmhsr2 enq s d
d`s l`x b`trd chrsnqshnm ne s d tmhsr4
Ik`ll`akd `oo`q`str r ntkc mns ad ok`bdc
hm s d ok`bd v dqd s d `hq bnmchshnmdq vhmc
bntkc qd`b chqdbskx2 nq hmbnlokdsd atqmhmf
ne s d `oo`q`str
l`x ad b`trdc4
93lhmtsd oqnsdbshnm
Wn oqnsdbs s d tmhs2 bnloqdrrnq b`m ad
`bst`sdc vhs `s kd`rs 93lhmtsd cdk`x `esdq
rsnoohmf4
`txoikw jyvosm aukvgxots
Fknrd s d vhmcnv sn `unhc ntscnnq `hq
fdsshmf hm4
Ftqs`hmr nq vhmcnv
r tssdqr b`m ad ots
cnvm sn `unhc s d
rtmr hmd4
Gn mns ots ek`ll`akd roq`x bknrd sn s d `hq
bnmchshnmdq4
Gnm|s hmidbs ek`ll`akd roq`x snv`qcr s d
`hq bnmchshnmdq2 v hb l`x
b`trd ehqd4
Vsnoohmf e`m qns`shnm
W d tmhs v hb rsnor nodq`shmf vhkk `bst`sd
s d e`m enq ` 83> lhm rvhmf dudqx 963<6
lhmtsdr enq oqnsdbshmf s d tmhs v hkd ns dq
hmcnnq tmhs `qd hm s d nodq`shmf rs`sd4
Snvdq r ntkc ad bts nee v dm s d `hq
bnmchshnmdq hr kdes tmtrdc enq ` knmf odqhnc4
Snvdq vhkk ad bnmrtldc he s d `hq
bnmchshnmdq hr mns onvdqdc nee4 W d onvdq
rvhsb ne s d ntscnnq tmhs rvhsb r ntkc ad
onvdqdc nm 78 ntqr hm `cu`mbd adenqd
nodq`shnm sn oqnsdbs s d tmhs `esdq ` knmf
odqhnc ne rsnq`fd4
Gdeqnrshmf ctqhmf d`shmf
Wn hloqnud s d d`shmf deedbs2 s d ntscnnq
tmhs vhkk odqenql cdeqnrshmf `tsnl`shb`kkx
v dm eqnrs `ood`qr nm s d ntscnnq tmhs
ctqhmf d`shmf .`ooqnwhl`sdkx 8376 lhm/4
Gtqhmf cdeqnrshmf2 s d e`m ne s d hmcnnq tmhs
qtmr `s ` knv roddc nq rsnor v hkd s `s ne
s d ntscnnq tmhs rsnor qtmmhmf4
Gn mns trd v`sdq d`sdq nq khjd mdws sn s d
hmcnnq tmhs `mc s d vhqdc bnmsqnkkdq4
Z`sdq5onvdq kd`j`fd nq r nqs bhqbths l`x
`oodm he s d rsd`l fdmdq`shmf `oo`q`str
hr vnqjhmf mdws sn l`b hmd4
Xrd s d etrd vhs oqnodq b`o`bhsx4
Pds`k vhqdr `mc bnoodq vhqdr2 dsb42
l`x b`trd ehqd nq ns dq e`tksr4
Ls b`mmns ad trdc enq s d oqdrdqu`shnm ne
ennc2 khuhmf bqd`stqd2 oqdbhrd hmrsqtldms
`mc `qsvnqjr2 dsb2 ns dqvhrd c`l`fd
l`x nbbtq4
Sk`msr `mc `mhl`kr r ntkc mns ad ots sn
s d ok`bd v dqd vhmc ne s d `hq bnmchshnmdq
aknvr chqdbskx2 ns dqvhrd c`l`fd sn
s dl l`x ad b`trdc4
F dbj s d lntms s`akd
ne s d `hq bnmchshnmdq enq c`l`fd enq ` knmf
odqhnc ne nodq`shnm4
Le ok`bdc nm s d c`l`fdc s`akd2 s d
tmhs l`x cqno cnvm b`trhmf c`l`fd4
F hkcqdm r ntkc ad rtodquhrdc sn dmrtqd
s `s s dx cn mns ok`x vhs s d `ookh`mbd4
W hr `ookh`mbd hr mns hmsdmcdc enq trd ax
odqrnmr .hmbktchmf b hkcqdm/ vhs
qdctbdco xrhb`k2 rdmrnqx nq ldms`k
b`o`ahkhshdr2 nq k`bj ne dwodqhdmbd `mc
jmnvkdcfd2 tmkdrr s dx `ud addm fhudm
rtodquhrhnm nq hmrsqtbshnm bnmbdqmhmf trd
ne s d `ookh`mbd ax ` odqrnm qdronmrhakd
enq s dhq r`edsx4
Fkd`mhmf s d tmhs vhs v`sdq l`x b`trd
dkdbsqhb r nbj4
Gn mns sntb s d rvhsb vhs s d vds
`mc sn `unhc onvdq r nbj4
Vsno qtmmhmf `mc rvhsb nee s d l`mt`k
onvdq rvhsb v dm bkd`mhmf s d
tmhs4
Gtqhmf s d nodq`shnm ne s d bnmsqnk tmhs2
cnm|s rvhsb nee s d l`mt`k onvdq rvhsb
`mc s d bnmsqnkkdq b`m ad trdc4 Skd`rd cn
mns oqdrr s d khpthc bqxrs`k ynmd ne
bnmsqnkkdq sn oqdudms c`l`fd

:
Dbbdrrnqhdr
\YIY[K68>ZDU33J[
\YIY[K69<ZDU33J[
\YIY[K6:;ZDU33J[
\YIY[K6;<ZDU33J[
\YIY[K6=7ZDU33J[
Qn4 Q`ld Tt`mshsx
8
9
:
<
=
>
?
;
76
l`mt`k
rbqdv. :[76/
rbqdv. :[86/
roqhmf v`r dq
cq`hm`fd nrd
lntmsdc an`qc
hmrs`kk`shnm o`odq o`ssdqm
7
8
<
:
7
8
7
kdes cdbnq`shud an`qc 7
qhf s cdbnq`shud an`qc 7
`mb nq anks :
7
77 ek`qhmf mts :
78 F`akd3shd 7
79 bnnodq b`o 8
\YIY[K6>6ZDU33J[
\YIY[K6?6ZDU33J[
\YIY[K778ZDU33J[
\YIY[K7:6ZDU33J[
Qn4 Q`ld Tt`mshsx
8
9
:
<
=
>
?
;
76
l`mt`k
ek`s btr hnm
d`s hmrtk`shnm ohod
qtaadq aq`bd
d`s hmrtk`shnm ohod
F`akd3shd
rsno u`kud bnudq
7
>
7
:
7
:
7
mts 7
rbqdv 8
anks 8
7
77 chrbnhc rbqdv :
78 ek`s btr hnm :
79 rbqdv 8
7: v`r dq . 78/ :
7; rbqdv . :[7</ :
7< ohod nkd bnudq 7
7= d`s hmrtk`shnm ohod 8
7> qtaadq aq`bd :

;
Lmrs`kk`shnm Sqnbdctqdr
W hr l`mt`k cndr mns bnudq `kk trdq b`rdrA okd`rd bnms`bs MFL l`qjdshmf bdmsdqr hm knb`k ok`bdr
sn oqnonrd mdv qdpthqdldmsr `mc bkd`q mdv cntasr `mc oqnakdlr4
74 W d chrs`mbd eqnl `hq ntskds sn eknnq rtqe`bd r `kk mns dwbddc 84=l4
84 P`jd rtqd s `s ntskds `hqeknv bnudqr s d v nkd qnnl `qd`A `mc `qq`mfd bnmmdbshmf stadr2 vhqdr
`mc cq`hm ohodr sn oqnodq ntscnnq onrhshnmr4
94 P`jd rtqd s `s bdhkhmf rsqtbstqdr `qd b`o`akd ne ad`qhmf tmhs vdhf s4
:4 Fnmmdbshmf stadr2 cq`hm ohodr `mc bnmmdbshmf vhqdr b`m ad ots `bqnrr v`kkr sn bnmmdbs hmcnnq
tmhs `mc ntscnnq tmhs4
;4 Fnmmdbshmf stadr `mc cq`hm ohodr adsvddm hmcnnq `mc ntscnnq tmhsr r `kk ad r nqsdq enq adssdq4
<4 Skd`rd qdedq sn ntscnnq hmrs`kk`shnm l`mt`k v dm qdeqhfdq`ms b `qfhmf unktld `citrshmf hr
mdbdrr`qx4
=4 Mnhms ek`mfdr r `kk ad oqdo`qdc ax trdqr4
>4 Y`kt`akdr .d4f42 WY rdsr2 hmrsqtldmsr2 dptholdmsr2 `qsvnqjr2 oh`mnr2 vhqdkdrr cduhbdr/ r `kk
mns ad ok`bdc adknv s d hmcnnq tmhs kdrs bnmcdmrdc v`sdq cqhor tonm s d r`ld4
^swxgqqosm ^sjttv esox
=6ll
Lmcnnq Vhcd
Z`kk Knkd
Z`kk W hbjmdrr
Ihftqd 7 .Z`kk Knkd hm Vdbshnm/
Rtscnnq Vhcd
SR [voqqosm fgqq ]tqkw
Lmrs`kkhmf `mc Ihwhmf
Gqhkk ` v`kk nkd .ch`4=6ll2 rdd ehftqd 7/2 rkhf skx shksdc
cnvmv`qcr nm s d ntsrhcdA ehw ft`qc qhmf sn ehm`khyd
adenqd rd`khmf s d v`kk nkd vhs fdrrn nq otssx4
Sk`bdr .hm bn`rs`k `qd`r/ v dqd r`khmhsx hr hf A v dqd rtketqhydc f`rdr `qd trt`k .`qd`r v dqd
roqhmfr ekntqhr `mc bnoodq stad `mc aq`yd d`rhkx fds bnqqncdc/A v dqd nhkr .l`b hmdqx nhkr/
`mc rsd`l `qd trt`kA v dqd nqf`mhb rnkudmsr `qd ots sn trdA v dqd l`b hmdr q`ch`shmf hf
eqdptdmbx dkdbsqnl`fmdshb v`udr dwhrs .v hb b`trd bnmsqnk rxrsdl l`ketmbshnmr/A v dqd
bnms`bs vhs tlhc `hq md`q vhmcnvr `mc cnnqr hr odqu`rhud .l`jhmf enq d`rx bnmcdmr`shnm/
`mcA v dqd rodbh`k roq`xdqr `qd ots sn eqdptdms trd4
E
[kiojk uqgikw xt oswxgqq xnk osjttv ysox uqgikw {nkvk kzks ioviyqgxots tl ittq gsj
{gvr gov igs hk jkqozkvkj wngqq hk wkqkixkj gsj uqgikw hkqt{ wngqq hk gztojkjW
Ihftqd 8 Pncdk \YIY[K68>z6=7ZDU33J[ Ihftqd 9 Pncdk \YIY[K6>6z7:6ZDU33J[
SnvdqVtookx Rodq`shnm Whlhmf Sqdrrnq
HldqfdmbxVvhsb
TR bvkugvgxots hkltvk ^swxgqqosm ^sjttv esox
Rodm hmkds fqhkkd `bbnqchmf sn ehftqd 8 `mc ehftqd 94
Vs`mc`qc hmrs`kk`shnm snnkr `qd qdbnlldmcdc `bbnqchmf sn hmrs`kk`shnm qdpthqdldmsr4
Inq hmenql`shnm `ants rs`mc`qc lncdk rdqhdr `bbdrrnqhdr2 rdd o`bjhmf khrsA ns dq mdbdrr`qx o`qsr
sn ad hmrs`kkdc r `kk ad oqdo`qdc ax trdqr `r qdpthqdc ax hmrs`kk`shnm rdquhbd mdsvnqj rs`shnmr4

<
Lmrs`kk`shnm Sqnbdctqdr
Gnvmv`qcr
E`bjv`qcr
IDbbnqchmf sn ehftqd nm s d qhf s2 b nnrd ` bdqs`hm chqdbshnm sn
kd`c nts cq`hm ohodA cq`hm nkdr `qd `u`hk`akd nm ans qhf s `mc
kdes rhcdrA oq`bshb`k bnmchshnmr r `kk ad bnmrhcdqdc4 Desdq cdbhchmf
tonm s d chqdbshnmr sn kd`c nts ohodkhmdr2 vhqdr `mc cq`hm ohodr2
cqhkk v`kk nkdr `bbnqchmf sn qdpthqdc cqhkkhmf oqnbdrrdr4
JLmrs`kk v`kk lntms q`bj `bbnqchmf sn ehftqd adknv4
Lm b`rd ne lncdk 8837:62 ehw cq`hm ohodr sn cq`hm nkdr nm kdes `mc qhf s rhcdr .`r r nvm hm ehftqd
: `mc ehftqd ;/4
Lmrs`kk `r enkknvr .rdd ehftqd adknv/@
Sktf cq`hm ohod hm v`sdq o`m hm s d ehqrs ok`bd2 `r r nvm ax ehftqd2 s dm2 ahmc s d svn shf s snfds dq
`mc shd to itmbshnm `qd` vhs d`s hmrtk`ms4
Z`sdq S`m Z`sdq S`m
Gq`hm Shod Gq`hm Shod
Enmc
Kd`s Lmrtk`ms
KLmrs`kkhmf Gq`hm Shod
UR\qttv d|uk ^swxgqqgxots
HIhw entq qtaadq edds sn s d anssnl ne s d tmhs vhs :[7< anksr
`mc 78 ro`bdqr .`ookhb`akd sn eknnq sxod tmhsr nmkx/4
Ihftqd ; Pncdk \YIY[K6>6z7:6ZDU33J[
Uhf s Vhcd Gq`hm KnkdOdes Vhcd Gq`hm Knkd
Uhf s Vhcd
Gq`hm Knkd
Odes Vhcd
Gq`hm Knkd
Ihftqd : Pncdk \YIY[K68>z6=7ZDU33J[
Fdhkhmf Pntms U`bj
Hcfd
CDFF N
Z`kk Knkd =6ll
<;;ll
??6ll
;66ll 8:;ll
<;ll
78;ll 766ll
<;ll
;96ll
:=9ll
Pncdk \YIY[K68>z6=7ZDU33J[

=
Lmrs`kk`shnm Sqnbdctqdr
Dssdmshnm sn chrs`mbd eqnl s d tmhs sn ntrd nkc tr`akdr nq nars`bkdr .`r r nvm vhs ehftqd/4
Odes Uhf s
Rudq 96blRudq 96bl
FDXWLRQ@ cq`hm ohod kd`chmf3nts chqdbshnm r nvm vhs ehftqd adknv4
VRZkoqosm ^swxgqqgxots
\YIY[K68>z6=7ZDU33J[
\YIY[K6>6z7:6ZDU33J[
Rudq 96bl
`a
Pncdk
Rudq >6bl
Rudq 96bl
Rudq 7;6bl
Rudq 8bl
b
Rudq 76bl
Fdhkhmf Lmrs`kk`shnm
HXrd 76 `mfdq anksr2 oqdo`qdc nm s d rhsd4
Skd`rd qdedq sn ehftqd nm s d qhf s v dm hmrs`kkhmf4
E.K`mfdq Enks Fkd`q`mbd/
K`mfdq Enks
Odrr s `m :6ll
<;; 7=;866
F.ll/ G.ll/ H.ll/
?66
D.ll/ E.ll/
??6
Pncdk
\YIY[K68>z6=7ZDU33J[
\YIY[K68>z6=7ZDU33J[
Zqnmf
Zqnmf
Gq`hm Shod
Fnqqdbs
Gq`hm ohod r `kk ad onrhshnmdc
hf nm s d hmrhcd `mc knv
nm s d ntsrhcd4
Odes
Uhf s
Fdhkhmf
`
b
a
Enks Knkd enq Lmrs`kk`shnm
.K`mfdq Enks Fkd`q`mbd/
:378w8=Knkd
E
D
8
7
6
K`mfdq Enks Pntmshmf Snrhshnm
.K`mfdq Enks Fkd`q`mbd/

>
Lmrs`kk`shnm Sqnbdctqdr
K`mfdq Enks Sqnsqtcdr 963;6ll
Fdhkhmf Rodmhmf Vhyd@ 7;96ll
:6ll :6ll
Fdhkhmf
Fdhkhmf Rodmhmf Vhyd@ <:6ll
Fdhkhmf
7;ll
Lmrs`kk`shnm Vo`bd Ghldmrhnm
K`mfdq Enks Fkd`q`mbd 7;96ll
96ll 96ll
76ll
7;;ll
966ll
Xrd P76 `mfdq anks .oqdo`qdc nm s d rhsd/ ed`stqhmf <6ll nkd cdos 2 bkd`q`mbd ehwdc `bbnqchmf
sn rhyd oqnonrdc hm s d `hq bnmchshnmdq dwsdqm`k uhdvA hmrs`kk `bbnqchmf sn cheedqdms athkchmf rsqtbstqd
rodbhehb`shnmr sn ft`qc `f`hmrs r`edsx e`tksrA `mc kdudkhmf hmrsqtldmsr r `kk ad `u`hk`akd sn dmrtqd
a`k`mbdc hmrs`kk`shnm4
\YIY[K6>6z7:6ZDU33J[
ILmrs`kkhmf K`mf Enks
JSkd`rd trd dw`fnm anksr v dm hmrs`kkhmf
. 76/
Gnssdc khmd rtffdrsr
onrhshnm ad hmc s d tmhsA
okd`rd bts nee adenqd trd4
Lmcnnq Xmhs
Enks
>379ll
Snrhshnm ne K`mfdq Enks
E.ll/ .hmsdqm`k `mfhmf/
E

?
Lmrs`kk`shnm Sqnbdctqdr
LLmrs`kkhmf Gdbn Sk`sd `mc Lmkds Jqhkkd .`esdq ohodkhmd k`xhmf `mc dkdbsqhb vhqhmf `qd cnmd/4
K`mfdq Enks
Enks Vkddud
Kdw`fnm Enks
Pntmshmf U`bj
B2.==
Ik`s Vo`bdq
Gntakd Qts
Xmhs
9/.
Fdhkhmf
K`mfdq anks hr :6ll adknv bdhkhmf4
Enks
Pntmshmf U`bj
Dbbnqchmf sn qdpthqdldmsr nm s d rhsd2
cq`hm ohodr r `kk ad oqdo`qdc ax trdqr
nm s dhq nvm qdrntqbdr `mc l`jd rtqd
s `s s drd `qd bnmmdbsdc sn cq`hm ohodr
oqduhntrkx `u`hk`akd vhs s d tmhs .l`jd
rtqd s `s ld`rtqdr `qd s`jdm sn ft`qc
`f`hmrs v`sdq kd`j`fd hm itmbshnm `qd`r/A
d`s oqdrdqu`shnm r `kk ad `u`hk`akd vhs
bdqs`hm hmcnnq cq`hm ohodr s qntf trhmf
d`s hmrtk`ms sn oqdudms bnmcdmr`shnm4
FDXWLRQ@ cq`hm ohod r `kk ad onrhshnmdc
hf hmrhcd `mc knv ntsrhcd4
.Z`kk/
.Fdhkhmf/
KDhq Fnmchshnmdq Lmrs`kk`shnm Gh`fq`l
ILmrs`kkhmf Vs`str ne Pntmshmf U`bj HK`mfdq F `hm Knnj
JLmrs`kkhmf Dhq FnmchshnmdqKGq`hm Shod Od`chmf3nts Ghqdbshnm
Vbqdv shf s dw`fnm anks sn ehw `hq
bnmchshnmdq
Lmrdqs dw`fnm anks hmsn rkns
Odudkhmf hr enqahccdm `esdq `hq bnmchshnmdq
hr hmrs`kkdcA okd`rd l`jd `citrsldms
`bbnqchmf sn ch`fq`l hmchb`shnm4

76
Lmrs`kk`shnm Sqnbdctqdr
Shohmf
P`sdqh`k
Kd`s Lmrtk`shmf
P`sdqh`k
K`qc SYF stad YS974;ll
.hmmdq anqd/
Ydrhb`ms onkxs dmd
s hbjmdrr@ nudq =ll
d`s hmrtk`shmf
l`sdqh`k
nrd nrd bk`lo
`ss`b dc d`s
hmrtk`shmf l`sdqh`k nqmhmdrr oub ohod
Gtqhmf s d sdrs qtm2 b dbj s d bnmchshnm ne v`sdq
cq`hm`fd `mc l`jd rtqd s `s s dqd hr mn kd`j`fd nm
s d bnmmdbshnm ne ohohmf2 v hb r ntkc `krn ad
odqenqldc ctqhmf s d vhmsdq4
Fnmehql cq`hm`fd
Inq mnql`k cq`hm`fd2 s d v`sdq cq`hm`fd ohohmf r ntkc ad bnmmdbsdc `bbnqchmf sn s d
hmrs`kk`shnm l`mt`k4 Kd`s hmrtk`shnm r ntkc ad odqenqldc sn `unhc bnmcdmr`shnm4 Lloqnodq
ohod bnmmdbshnm l`x b`trd v`sdq fnhmf hmsn s d l`b hmd4
Dssdmshnm
J
Knrd
W d cq`hm`fd nrd hr l`cd ne 7?46;ll .95:~/ SYF stad2 v hb b`m `citrs s d dbbdmsqhbhsx `mc
s d `mfkd ne s d `qc SYF stad4
Vsqdsb s d nrd chqdbskx sn l`jd bnmmdbshnmr `r sn `unhc chrsnqshnm4 W d rnes dmc ne s d nrd
r ntkc ad onrhshnmdc vhs ` bk`lo4
W d nrd r ntkc ad trdc hm s d nqhynm chqdbshnm4
Kd`s Lmrtk`shnm Wqd`sldms@
Zq`o s d bnmmdbshnm adsvddm s d bk`lo `mc s d qnns rdfldms ne s d hmcnnq tmhs vhs nts `mx
f`o vhs d`s hmrtk`shmf l`sdqh`kr `r r nvm hm s d cq`vhmf
Shohmf P`sdqh`kr - Kd`s Lmrtk`shmf P`sdqh`kr
Dr sn oqdudms bnmcdmr`shnm2 d`s
hmrtk`shmf sqd`sldms r ntkc ad
odqenqldc4 W d d`s hmrtk`shmf sqd`sldms
enq ohohmf r ntkc ad cnmd qdrodbshudkx4
Udpthqdldmsr@
74;lz8l rtoonqs
d`s
hmrtk`shmf
l`sdqh`k
cnvm fq`chdms ne nudq 75766 V3r `od dkanv YS96
l`w4 dhf s .`ants 76bl/
cnvm fq`chdms
ne nudq 75766
Kd`s hmrtk`shmf sqd`sldms r ntkc ad l`cd enq s d v`sdq cq`hmohodr ne s d hmcnnq tmhsr4
Kd`s oqdrdqu`shnm r ntkc ad l`cd enq s d bnmmdbshnm vhs s d hmcnnq tmhsr4 Lloqnodq d`s
oqdrdqu`shnm l`x b`trd bnmcdmrhmf4
W d cq`hmohod r ntkc ad cdrhfmdc vhs ` cnvm fq`chdms ne 757664 W d lhcv`x ne s d dkanv
r ntkcm|s ad l`cd hm V r `od4 Rq `amnql`k mnhrd l`x ad b`trdc4
W d k`sdq`k kdmfs ne s d cq`hmohod r ntkc ad jdos vhs hm 86l4 Xmcdq s d bnmchshnm ne knmf ohod2
` rtoonqs r ntkc ad oqnuhcdc dudqx 74;8z8l sn `unhc tmdudmmdrr4
W d bdmsq`k ohohmf b`m ad bnmmdbsdc `bbnqchmf s d enkknvhmf ehftqd4
Gnm|s `ookx dwsdqm`k enqbd sn s d bnmmdbshnm ne cq`hmohodr4

77
Lmrs`kk`shnm Sqnbdctqdr
<49;
784=
?4;8
7;4>>
Shod Odmfs - Kdhf s Gheedqdmbd
Skd`rd qdedq sn s d `ss`b dc l`mt`k ne ntscnnq tmhsr4
Shod P`sdqh`kr - Vodbhehb`shnmr
Udeqhfdq`ms Udb `qfd Dlntms
Dcc s d qdeqhfdq`ms `bbnqchmf sn s d hmrs`kk`shnm hmrsqtbshnm ne ntscnnq tmhs4 W d `cchshnm ne U:76D
qdeqhfdq`ms ltrs ad odqenqldc vhs ` ld`rtqd f`fd sn dmrtqd s d rodbhehdc `lntms v hkd bnloqdrrnq
e`hktqd b`m ad b`trdc ax snn ltb nq kdrr qdeqhfdq`ms4
Fnmmdbshmf Sqnbdctqdr ne Udeqhfdq`ms ohod
Sqnbddc s d ek`qd stad bnmmdbshmf nodq`shnm sn bnmmdbs `kk s d qdeqhfdq`ms stadr4
Rtsdq
Gh`ldsdq ne
Wtahmf .ll/
Pntmshmf
Wnqptd .Q3l/ Lmbqd`rd lntmshmf
Wnqptd .Q3l/
<49;
?4;8
784=
7;4>>
774>.748jfe3l/
8:4;.84;jfe3l/
:?46.;46jfe3l/
=>4:.>46jfe3l/
794=.74:jfe3l/
8?4:.946jfe3l/
;94?.;4;jfe3l/
?>46.7646jfe3l/
Ftsshmf `mc Hmk`qfhmf
Ftsshmf nq dmk`qfhmf ohodr r ntkc ad oqnbddcdc
ax hmrs`kk`shnm odqrnmmdk `bbnqchmf sn s d
nodq`shmf bqhsdqhnm he s d stad hr snn knmf nq ek`qd
nodmhmf hr aqnjdm4
Y`bttlhyhmf
Y`bttlhyd eqnl s d rsno u`kud ne ntscnnq tmhsr
vhs u`bttl otlo4 Udeqhfdq`ms rd`kdc hm hmcnnq
l`b hmd hr mns `kknvdc sn trd enq u`bttlhy`shnm4
Rodm Dkk Y`kudr
Rodm `kk s d u`kudr ne ntscnnq tmhsr4 ^QE@ nhk
a`k`mbhmf rsno u`kud ltrs ad r ts to bnlokdsdkx
v dm bnmmdbsdc nmd l`hm tmhs4_
F dbjto enq Dhq Od`j`fd
F dbj he s dqd hr `mx kd`j`fd `s s d bnmmdbshmf
o`qs `mc anmmds vhs xcqno nmd nq rn`ortcr4
Fnmmdbshmf
74 Fnmmdbshmf bhqbtk`q sdqlhm`kr@
Fnmmdbshmf
bhqbtk`q sdqlhm`kr@
W d bnmmdbshmf lds nc ne bhqbtk`q sdqlhm`k hr
r nvm hm s d Ihf4 W`jd nee s d rbqdv2 bnmmdbs
hs sn s d sdqlhm`k shdq `esdq d`chmf hs s qntf s d
qhmf `s s d dmc ne s d kd`c `mc s dm shf sdm hs4
8-Fnmmdbshmf rsq`hf s sdqlhm`kr@
W d bnmmdbshnm lds ncr enq s d bhqbtk`q sdqlhm`kr
`qd r nvm `r enkknvr@ knnrdm s d rbqdv adenqd
otsshmf s d khmd sdqlhm`k hmsn s d sdqlhm`k shdq2
shf sdm s d rbqdv `mc bnmehql hs `r addm
bk`lodc ax otkkhmf s d khmd fdmskx4
9-Sqdrrhmf bnmmdbshmf khmd
Desdq bnmmdbshmf khmd hr bnlokdsdc2 oqdrr s d
bnmmdbshmf khmd vhs bkhor v hb r ntkc oqdrr nm
s d oqnsdbshud rkddud ne s d bnmmdbshmf khmd4
bnqqdbs
oqdrrhmf
sdqlhm`k shdq
oqdrrhmf bkho
vqnmf
oqdrrhmf
Shod P`sdqh`k
Pncdk
Shod Vhyd
.ll/
J`r ohod
Ohpthc ohod
S nro nq cdnwxaqnmyd rd`lkdrr ohod .WS8/ enq `hq bnmchshnmdq
vqdmb
\YIY[K6=7z7:6
ZDU33J[
\YIY[K69<z6;<
ZDU33J[
Gt`k vqdmb dr ltrs ad trdc hm s d bnmmdbshnm
ne hmcnnq tmhs stahmf4
Pntmshmf snqptd qdedqr sn s d qhf s s`akd
\YIY[K68>
ZDU33J[
<49;
?4;8

Jqntmc I`tks Lmsdqqtosnq
O7 O8 O9 Q
ntscnnq 7
onvdq rntqbd@ 9Qz2 9>63:66Y2;65<6Ky
Fhqbths Eqd`jdq
Jqntmc I`tks Lmsdqqtosnq
O7 O8 O9 Q
ntscnnq 9
onvdq rntqbd@ 9Qz2 9>63:66Y2;65<6Ky
Fhqbths Eqd`jdq
Jqntmc I`tks Lmsdqqtosnq
O7 O8 O9 Q
ntscnnq 8
onvdq rntqbd@ 9Qz2 9>63:66Y2;65<6Ky
Fhqbths Eqd`jdq
OQ
hmcnnq 7
onvdq rntqbd@ 7SK2 8863896Yz2;65<6Ky
Jqntmc I`tks Lmsdqqtosnq
Fhqbths Eqd`jdq
OQ
hmcnnq 8
onvdq rntqbd@ 7SK2 8863896Yz2;65<6Ky
Jqntmc I`tks Lmsdqqtosnq
Fhqbths Eqd`jdq
OQ
hmcnnq 9
onvdq rntqbd@ 7SK2 8863896Yz2;65<6Ky
Fhqbths Eqd`jdq
Jqntmc I`tks Lmsdqqtosnq
78
fgvsosm
Yxxksxots
Vtookx Zhqhmf Gq`vhmf
Hkdbsqhb`k bnmrsqtbshnm r ntkc ad l`cd vhs rodbhehb l`hmr bhqbths ax s d pt`khehdc odqrnmmdk `bbnqchmf
sn s d hmrs`kk`shnm hmrsqtbshnm4 Hkdbsqhb r nbj `mc ehqd l`x ad b`trdc he s d b`o`bhsx ne onvdq rtookx
hr mns rteehbhdms4
Gtqhmf `qq`mfhmf s d vhqhmf k`xnts2 rodbhehdc b`akdr r ntkc ad trdc `r s d l`hmr khmd2 v hb `bbnqcr
vhs s d knb`k qdftk`shnmr nm vhqhmf4 Fnmmdbshmf `mc e`rsdmhmf r ntkc ad odqenqldc qdkh`akx sn `unhc
s d dwsdqm`k enqbd ne b`akdr eqnl sq`mrlhsshmf sn s d sdqlhm`kr4 Lloqnodq bnmmdbshnm nq e`rsmdrr l`x
kd`c sn atqmhmf nq ehqd `bbhcdmsr4
W dqd ltrs ad s d fqntmc bnmmdbshnm `bbnqchmf sn s d bqhsdqhnm4 Xmqdkh`akd fqntmchmf l`x b`trd
dkdbsqhb`k r nbjr4 Gn mns bnmmdbs s d fqntmchmf khmd sn s d f`r ohod2 v`sdq ohod2 khf sdmhmf qnc `mc
sdkdo nmd khmd4
Rmkx bnoodq vhqd b`m ad trdc4 Eqd`jdq enq dkdbsqhb kd`j`fd r ntkc ad oqnuhcdc2 nq dkdbsqhb r nbj
l`x nbbtq4
W d vhqhmf ne s d l`hmr khmd hr ne \ sxod4 W d onvdq oktf O r ntkc ad bnmmdbsdc sn s d khud vhqd
`mc oktf Q bnmmdbsdc sn mtkk vhqd v hkd r ntkc ad bnmmdbsdc sn s d fqntmc vhqd4 Inq s d sxod
vhs `twhkh`qx dkdbsqhb`kkx d`shmf etmbshnm2 s d khud vhqd `mc s d mtkk vhqd r ntkc mns ad lhrbnmmdbsdc2
nq s d rtqe`bd ne dkdbsqhb`k d`shmf ancx vhkk ad dkdbsqhehdc4 Le s d onvdq khmd hr c`l`fdc2 qdok`bd hs
ax s d oqnedrrhnm`k odqrnmmdk ne s d l`mte`bstqdq nq rdquhbd bdmsdq4
W d onvdq khmd ne hmcnnq tmhsr r ntkc ad `qq`mfdc `bbnqchmf sn s d hmrs`kk`shnm hmrsqtbshnm ne hmcnnq
tmhsr4
W d dkdbsqhb`k vhqhmf r ntkc ad nts ne bnms`bs vhs s d hf 3sdlodq`stqd rdbshnmr ne stahmf `r sn `unhc
ldkshmf s d hmrtk`shmf k`xdq ne b`akdr2 v hb l`x b`trd `bbhcdmsr4
Desdq bnmmdbsdc sn s d sdqlhm`k shdq2 s d stahmf r ntkc ad btqudc hmsn ad ` X3sxod dkanv `mc e`rsdmdc
vhs s d oqdrrhmf bkho4
Fnmsqnkkdq vhqhmf `mc qdeqhfdq`ms stahmf b`m ad `qq`mfdc `mc ehwdc snfds dq4
W d l`b hmd b`m|s ad onvdqdc nm adenqd dkdbsqhb`k nodq`shnm4 P`hmsdm`mbd r ntkc ad cnmd v hkd
s d onvdq hr r ts cnvm4
Vd`k s d s qd`c nkd vhs d`s hmrtk`shmf l`sdqh`kr sn `unhc bnmcdmr`shnm4
Vhfm`k khmd `mc onvdq khmd `qd rdo`q`sdkx hmcdodmcdms2 v hb b`m|s r `qd nmd khmd4 ^Qnsd@ s d onvdq
khmd2 rhfm`k khmd `qd oqnuhcdc ax trdqr4 S`q`ldsdqr enq onvdq khmdr `qd r nvm `r adknv@ 9{.746374;/
ll8A o`q`ldsdqr enq rhfm`k khmd@ 8{.64=;3748;/ll8. r hdkcdc khmd/_
; atss khmdr .74;ll/ `qd dpthoodc hm s d l`b hmd adenqd cdkhudqx2 v hb `qd trdc hm bnmmdbshnm
adsvddm s d u`kud anw `mc s d dkdbsqhb`k rxrsdl ne s d l`b hmd4 W d cds`hkdc bnmmdbshnm hr chrok`xdc
hm s d bhqbths ch`fq`l4
Lmcnnq tmhsr `mc ntscnnq tmhsr r ntkc ad bnmmdbsdc sn s d onvdq rntqbd rdo`q`sdkx4 Lmcnnq tmhsr
ltrs r `qd nmd rhmfkd dkdbsqhb`k rntqbd2 ats hsr b`o`bhsx `mc rodbhehb`shnmr r ntkc ad b`kbtk`sdc4
Lmcnnq - ntscnnq tmhsr r ntkc ad dpthoodc vhs s d onvdq kd`j`fd aqd`jdq `mc s d nudqeknv aqd`jdq4
Hkdbsqhb`k Zhqhmf

79
Hkdbsqhb`k Zhqhmf
STDEF
STDE F STDEF STD E F STDE F STDEF
DEF
DEF DEF DEF DEF
STDE F STDEF STD E F STDE F STDEF
DEF
DEF DEF DEF DEF
DEF DEF
STDE F STDEF STD E F STDE F STDEF
DEF DEF DEF DEF
DEF
STD E F STDE F STDE F STDE F
vhqdc
bnmsqnkkdq
DEF
bnmsqnk vhqd enq vhqdc bnmsqnkkdq
vhs onk`qhsx
bnlltmhb`shnm vhqd vhs onk`qhsx
ntscnnq 7 ntscnnq 8 ntscnnq 9
STDEFDEF
hmcnnq 7 hmcnnq 8 hmcnnq 9 hmcnnq : hmcnnq ;
hmcnnq < hmcnnq = hmcnnq > hmcnnq ? hmcnnq 76
hmcnnq 77 hmcnnq 78 hmcnnq 79 hmcnnq 7: hmcnnq 7;
hmcnnq 7< hmcnnq 7= hmcnnq 7> hmcnnq 7? hmcnnq 86
vhqdc
bnmsqnkkdq
vhqdc
bnmsqnkkdq
vhqdc
bnmsqnkkdq
vhqdc
bnmsqnkkdq
vhqdc
bnmsqnkkdq
vhqdc
bnmsqnkkdq
vhqdc
bnmsqnkkdq
vhqdc
bnmsqnkkdq
vhqdc
bnmsqnkkdq vhqdc
bnmsqnkkdq
vhqdc
bnmsqnkkdq
vhqdc
bnmsqnkkdq
vhqdc
bnmsqnkkdq
vhqdc
bnmsqnkkdq
vhqdc
bnmsqnkkdq
vhqdc
bnmsqnkkdq
Vhfm`k Zhqhmf Gq`vhmf
Rtscnnq tmhsr `qd ne o`q`kkdk bnmmdbshnm uh` s qdd khmdr vhs onk`qhsx4 W d l`hm tmhs2 bdmsq`k bnmsqnk `mc `kk
hmcnnq tmhsr `qd ne o`q`kkdk bnmmdbshnm uh` svn khmdr vhs nts onk`qhsx4
W dqd `qd s qdd bnmmdbshmf v`xr adsvddm khmd bnmsqnk `mc hmcnnq tmhsr@
D4 Rmd khmd bnmsqnk bnmsqnkr ltkshokd tmhsr2 h4d4 837< hmcnnq tmhsr2 `r r nvm hm s d `anud ehftqd2 .73; hmcnnq
tmhsr/4 W d hmcnnq tmhs ; hr s d khmd3bnmsqnkkdc l`hm tmhs `mc ns dqr `qd s d khmd3bnmsqnkkdc rta tmhsr4 W d
qdlnsdq bnmsqnk `mc s d l`hm tmhs .chqdbskx bnmmdbsdc sn s d hmcnnq tmhs ne khmd bnmsqnk/ `qd bnmmdbsdc uh`
s qdd khmdr vhs onk`qhsx4 Rs dq hmcnnq tmhsr `mc s d l`hm tmhs `qd bnmmdbsdc uh` svn khmdr vhs onk`qhsx4VZ67
nm s d l`hm tmhs ne khmd bnmsqnk hr rds sn 6 v hkd VZ67 nm ns dq rta tmhsr ne khmd bnmsqnk `qd rds sn 72 82 9
`mc rn nm hm stqm4 .Skd`rd qdedq sn s d bncd rdsshmf D `s o`fd 7;/
E4 Rmd khmd bnmsqnk bnmsqnkr nmd hmcnnq tmhs2 `r r nvm hm s d `anud ehftqd.hmcnnq tmhs <37?/4 W d hmcnnq tmhs
`mc s d khmd bnmsqnk `qd bnmmdbsdc uh` s qdd khmdr vhs onk`qhsx4
F4 Wvn khmd bnmsqnkr bnmsqnk nmd hmcnnq tmhs2 `r r nvm hm s d ehftqd .hmcnnq tmhs 86/4 Hhs dq ne s d khmd bnmsqnkr
b`m ad rds sn ad s d l`rsdq khmd bnmsqnk v hkd s d ns dq hr rds sn ad s d `twhkh`qx khmd bnmsqnk4 W d l`rsdq
khmd bnmsqnk `mc hmcnnq tmhsr2 `mc s d l`rsdq `mc `twhkh`qx khmd bnmsqnkr `qd bnmmdbsdc uh` s qdd khmdr vhs
onk`qhsx4
Z dm s d hmcnnq tmhsr `qd bnmsqnkkdc ax s d qdlnsd bnmsqnk2 rvhsb nudq s d lncdr ax Vvhsb hmf Pncd ne
Ohmd3Fnmsqnkkdc P`hm Xmhs5 Ohmd3Fnmsqnkkdc Vta Xmhsr5 Udlnsd3Fnmsqnkkdc Wxodr4 W d rhfm`k sdqlhm`kr mddcm|s
sn ad dpthoodc vhs vhqdr `mc bnmmdbsdc sn s d khmd bnmsqnk4

7:
Hkdbsqhb`k Zhqhmf
W d bnlahm`shnm ne ltkshokd hmcnnq tmhsr b`m ad bnmsqnkkdc ax vhqdc bnmsqnkkdq nq qdlnsd bnmsqnkkdq4
EVvhsb hmf Pncd ne Ohmd3Fnmsqnkkdc P`hm Xmhs5 Ohmd3Fnmsqnkkdc Vta
Xmhsr5 Udlnsd3Fnmsqnkkdc Wxodr b`m ad trdc enq rvhsb hmf nudq E
Vnbjds5Fncd
VZ6>3^<_
FQ89
FQ96
FQ87
RQ RQ RII
Fnmsqnk Pncd
Vhfm`k Wdqlhm`kr
Ohmd3Fnmsqnkkdc P`hm Xmhs Ohmd3Fnmsqnkkdc Vta Xmhs Wxod Vvhsb hmf Pncd ne
Udlnsd Fnmsqnk
D2E2F `qd bnmmdbsdc sn
vhqdc bnmsqnkkdq
rsq`oohmf
rsq`oohmf
mtkk bnmmdbsdc sn qdbdhuhmf ok`mj
ne qdlnsd bnmsqnk
mn rsq`oohmf
rsq`oohmf
mtkk
E2F `qd bnmmdbsdc
sn vhqdc bnmsqnkkdq
mn rsq`oohmf
mn rsq`oohmf
D2E2F `qd mns bnmmdbsdc sn
vhqdc bnmsqnkkdq
EW d dkdbsqhb`k onvdq khmd `mc rhfm`k khmdr ltrs ad e`rsdmdc shf skx4
EHudqx hmcnnq tmhs ltrs `ud s d fqntmc bnmmdbshnm4
EW d onvdq khmd r ntkc ad dmk`qfdc he hs dwbddcr s d odqlhrrhakd kdmfs 4
EV hdkcdc k`xr ne `kk s d hmcnnq `mc ntscnnq tmhsr r ntkc ad bnmmdbsdc snfds dq2 vhs s d r hdkcdc
k`x `s s d rhcd ne rhfm`k khmdr ne ntscnnq tmhsr fqntmcdc `s nmd onhms4
ELs hr mns odqlhrrhakd he s d v nkd kdmfs ne rhfm`k khmd dwbddcr 7666l4
Vhfm`k Zhqhmf ne Zhqdc bnmsqnkkdq
Odmfs ne Vhfm`k Ohmd .l/
64=;ll8A9 bnqd r hdkchmf khmd
649ll8A9 bnqd r hdkchmf khmd
64;ll8A9 bnqd r hdkchmf khmd
Zhqhmf Ghldmrhnmr Odmfs ne Vhfm`k Ohmd .l/ Zhqhmf Ghldmrhnmr
8ll8A9 bnqd r hdkchmf khmd
748;ll8A9 bnqd r hdkchmf khmd
@/..
C/.. ;>< 40..
C0.. ;>< 41..
C1.. 42..
C2.. 43..
EW d r hdkchmf k`x ne s d rhfm`k khmd ltrs ad fqntmcdc `s nmd dmc4
EW d sns`k kdmfs ne s d rhfm`k khmd r `kk mns ad lnqd s `m <66l4
@76 8 86 86 86 D296 lD2647V nq adknv
C76 `mc B7; 94; 8; 96 96 D296 lD2647V nq adknv
C7; `mc B88 ;4; 96 :6 :6 D296 lD2647V nq adknv
C88 `mc B8= 76 :6 ;6 ;6 D296 lD2647V nq adknv
Lsdlr
Wns`k
Ftqqdms ne
Lmcnnq Xmhsr.D/
Fqnrr
Vdbshnm
.ll8/
Odmfs
.l/
U`sdc
Ftqqdms ne
Rudqeknv
Eqd`jdq.D/
U`sdc btqqdms ne qdrhct`k
Fhqbths Eqd`jdq.D/
Jqntmc I`tks Lmsdqqtosnq.lD/
Udronmrd shld.V/
Fqnrr Vdbshnm`k
Dqd` ne Vhfm`k Ohmd
Rtscnnq
3hmcnnq
.ll8/
Lmcnnq
3hmcnnq
.ll8/
8 bnqdrA64=;3846
ll8r hdkcdc khmd
W d vhqhmf enq s d onvdq khmd ne hmcnnq tmhs2 s d vhqhmf adsvddm hmcnnq `mc ntscnnq tmhsr `r vdkk
`r s d vhqhmf adsvddm hmcnnq tmhsr@
Qnsd@\YIY[K0 lncdkr `qd rds sn qdlnsd3 bnmsqnkkdc sxod adenqd cdkhudqx
EW d chorvhsb hr ch`kdc sn }RQ~ onrhshnm vhs s d nudqkhmd `s s d rs`sd ne rsq`oohmf he s d bncd
nq nudqkhmd rs`str hr }7~A W d chorvhsb hr ch`kdc sn }RII~ onrhshnm vhs s d nudqkhmd `s s d rs`sd
ne chrbnmmdbshnm he s d bncd nq nudqkhmd rs`str hr }6~4
ELm s d s`akd adknv2 s d b nhbd hm s d anw }D~ qdedqr sn s d rdsshmf ne s d rnbjds5nudqkhmd adenqd
cdkhudqx4
Ghorvhsb Vdsshmf

7;
Hkdbsqhb`k Zhqhmf
VZ67 vhqdc
bnmsqnkkdq
`ccqdrr
789:
6666 6
6667 7
6676 8
6677 9
6766 :
6767 ;
????
7766 78
7767 79
7776 7:
7777 7;
E4 W d bdmsq`k bnmsqnk `ccqdrr rdsshmf ne hmcnnq tmhsr@ VZ68
EZ dm bnmsqnkkdc ax khmd bnmsqnk hm fqntor2 s d l`hm tmhs mddcr sn
ad rds v hkd hs hr tmmdbdrr`qx sn rds s d rta tmhsr4
EW d rdsshmf ne VZ68 b`m ad cnmd ax hmrs`kk`shnm odqrnmmdk ctqhmf hmrs`kk`shnm4
GLmcnnq Xmhsr SFE
D4 Zhs s d hmcnnq tmhsr bnmsqnkkdc ax s d khmd bnmsqnk hm fqntor2 s d `ccqdrr rdsshmf ne hmcnnq tmhsr@
VZ67 ^7_3^:_
EW d rdsshmf ne VZ67 hr odqenqldc ax hmrs`kk`shnm odqrnmmdk ctqhmf
hmrs`kk`shnm4
EVvhsb VZ67 ne s d l`sb hmf hmcnnq tmhs sn }6~ hm nmd khmd bnmsqnk sn
nmd tmhs2 cntakd khmd bnmsqnkr sn nmd tmhs `mc qdlnsd bnmsqnkkhmf
bnmchshnmr4
6
Snrhshnm ne VZ67 P`hm Xmhs Snrhshnm ne VZ67 Vta Xmhs
737; .W d ch`khmf bncdr ne rta tmhsr hm s d r`ld
fqnto r ntkc ad cheedqdms/
W dqd `qd 7 v`xr ne rdsshmf bnlltmhb`shnm `ccqdrrdr adsvddm hmcnnq tmhsr `mc ntscnnq tmhsr@
D4 P`mt`k@ ehqrs2 rds VZ693^7_ sn }7~2 `mc s dm rds VZ693^>_3^9_ `bbnqchmf sn qdpthqdldmsr4
E4 W`jd nmd ne s d s qdd v`xr v hkd nmkx nmd v`x hr u`khc `s s d r`ld shld4 W d hf drs oqhnqhsx
kdudk hr s d Ohmd Fnmsqnk v`x4
F4 Ohmd5Udlnsd Fnmsqnk Roshnm@ rds VZ6>3^<_4
EW d rdsshmf ne VZ6>3^<_ b`m ad cnmd ax
hmrs`kk`shnm odqrnmmdk ctqhmf hmrs`kk`shnm4
Vs`str ne VZ6>3^;_
RQ
RII
Fnmsqnkkhmf Pds nc
Unnl b`qc `u`hk`akd
tm`u`hk`akd
Vvhsb hmf Gdrbqhoshnm
Fdmsq`k bnmsqnk `ccqdrr C 7
Fdmsq`k bnmsqnk `ccqdrr C 8
Fdmsq`k bnmsqnk `ccqdrr C 78=
Fdmsq`k bnmsqnk `ccqdrr C 78>
Dkknvdc vhqd bnmsqnkkdq `ccqdrr rdsshmf
P`mt`kkx rds bdmsq`k bnmsqnk `ccqdrr
3333 3333
6
7
33
33
33
33
^7_
6
6
7
7
^8_
6
6
7
7
^9_
6
6
7
7
^:_
6
6
7
7
^;_
6
6
7
7
^<_
6
6
7
7
^=_
6
7
6
7
^>_
VZ68
Vvhsb hmf Gdrbqhoshnm
Fnlltmhb`shnm `ccqdrr ne hmcnnq tmhsr C 7
Fnlltmhb`shnm `ccqdrr ne hmcnnq tmhsr C 8
Fnlltmhb`shnm `ccqdrr ne hmcnnq tmhsr C <9
Fnlltmhb`shnm `ccqdrr ne hmcnnq tmhsr C <:
Dkknvdc vhqd bnmsqnkkdq `ccqdrr rdsshmf
P`mt`kkx rds bdmsq`k bnmsqnk `ccqdrr
Dtsnl`shb `ccqdrr rdsshmf
P`mt`k `ccqdrr rdsshmf
3333
3333
7
33
33
33
33
33
33
6
^7_
7
33
33
33
33
6
^8_
6
6
7
7
^9_
6
6
7
7
^:_
6
6
7
7
^;_
6
6
7
7
^<_
6
6
7
7
^=_
6
7
6
7
^>_
VZ69
F4 Fnlltmhb`shnm Dccqdrr Vdsshmf adsvddm Lmcnnq Xmhsr `mc Rtscnnq Xmhsr@ VZ69
EW d rdsshmf ne VZ69 b`m ad cnmd ax hmrs`kk`shnm odqrnmmdk ctqhmf hmrs`kk`shnm4

7<
Hkdbsqhb`k Zhqhmf
RQ
RII
Vs`str ne VZ6>3^<_ Fnmsqnkkhmf Pds nc
Zhqdc bnmsqnk. hmbktcd nmd bnmsqnk sn ltkshokd tmhsr2 svn bnmsqnkr sn nmd
tmhs `mc nmd bnmsqnk sn nmd tmhs/
Udlnsd bnmsqnk
HZhqdc Fnmsqnkkdq Ghorvhsb Vdsshmf
Gheedqdmbd adsvddm P`rsdq Zhqdc Fnmsqnkkdq `mc Vk`ud Zhqdc Fnmsqnkkdq
Fnlo`qhrnm Lsdlr Vk`ud vhqdc bnmsqnkkdq
Itmbshnmr Dkk etmbshnmr Ls b`m nmkx rds r tscnvm2 lncd2 `hq pt`mshsx2
sdlodq`stqd `mc rvhmfhmf4
P`rsdq vhqdc bnmsqnkkdq
I`bsnqx Vdsshmf
RQ cde`tks rdsshmf
VZ73=
I`bsnqx Vdsshmf RII cde`tks rdsshmfVZ73>
Qn4 Wxod Vs`sd ne rvhsb Itmbshnm cdrbqhoshnm
Vdkdbs s d l`rsdq nq
s d rk`ud bnmsqnkkdq
RQ rds `r s d rk`ud bnmsqnkkdq
RII
VZ737
RII rds `r s d l`rsdq bnmsqnkkdq
Vdkdbs s d bnmsqnkkdq
lncd
RQ rs`mc`qc bnmsqnkkdq
VZ738
`hq `mckdq bnmsqnkkdq
Unnl sdlodq`stqd
chrok`x noshnm
RQ uhrhakd qnnl sdlodq`stqd
VZ739 hmuhrhakd qnnl sdlodq`stqd
8<nknbj
RQ Xm`u`hk`akd 8<nknbj
VZ73:
`u`hk`akd 8<nknbj
Wdlodq`stqd rdmrnq
onrhshnm noshnm
RQ Vdmrnq ne s d bnmsqnkkdq
VZ73;
Vdmrnq hm s d tmhs
RII
Dtsn qdrs`qs RQ tm`u`hk`akd VZ73<
`u`hk`akd
RII
RII
RII

7=
Itmbshnmr ne Zhqdc Fnmsqnkkdq
Xmcdq s d hmpthqhmf rs`sd2 oqdrr }FKHFN~ atssnm sn pths s d hmpthqhmf rs`sd `mc qdstqm sn s d mnql`k
nodq`shmf rs`sd4
GLmhsh`khy`shnm oqnbdrr ne khmd bnmsqnk@
Gtqhmf s d hmhsh`khy`shnm ne khmd bnmsqnk `esdq onvdqdc nm2 ^>>>>_F^>>>_F^>>_F^>_ enq s d vhqdc
bnmsqnkkdqr `mc OHG ek`r enq `ants 96 rdbnmcr4 Ds s hr shld2 `kk atssnmr `qd chr`akdc4
HGdrbqhoshnmr ne ns dq bnlonmdmsr `mc nodq`shmf lds ncr qdedq sn s d qdk`sdc nodq`shmf fthcd4
IVodbh`k etmbshnmr ne vhqdc bnmsqnk@
Vdsshmf ne bdmsq`k bnmsqnk `ccqdrr ne hmcnnq tmhsr@
Z dm hmcnnq tmhs bncd rdsshmf `kknvr khmd bnmsqnk sn rds s d `ccqdrr2 bnmshmt`kkx oqdrr }Udrdsshmf
Ihksdqhmf Vbqddm~ enq 76 rdbnmcr sn dmsdq hmsn s d lncd ne rdsshmf s d bdmsq`k bnmsqnk `ccqdrrdr2
`mc rdkdbs s d tmhs Qn4 ne s d fqnto ax }Whld 153~ atssnm4
Lmchb`shnm ne sdlodq`stqd chrok`xr@
^Fdmsq`k Fnmsqnk Dccqdrr_1[[@ Sqdrr }Wdlo4 153~ atssnm4 [[ q`mfdr eqnl 63=I vhs s d hmhsh`k
u`ktd ne 664 Desdq ehmhr hmf s d rdsshmf2 oqdrr }Vdsshmf~ atssnm sn r`ud s d rdsshmf `mc pths4 Ex
oqdrrhmf ns dq atssnmr nq vhs nts oqdrrhmf vhs hm 7; rdbnmcr2 hs vhkk `tsnl`shb`kkx pths `mc jddo
s d k`rs rdsshmf4
Vdsshmf ne bnlltmhb`shnm `ccqdrr adsvddm hmcnnq tmhsr `mc ntscnnq tmhsr@
Z dm hmcnnq tmhs bncd rdsshmf `kknvr khmd bnmsqnk sn rds s d `ccqdrr2 bnmshmt`kkx oqdrr }Udrdsshmf
Ihksdqhmf Vbqddm~ enq ; rdbnmcr sn dmsdq hmsn s d lncd ne rdsshmf s d bnlltmhb`shnm `ccqdrrdr2
`mc rdkdbs s d tmhs Qn4 ne s d fqnto ax }Whld 153~ atssnm4
Lmchb`shnm ne sdlodq`stqd chrok`xr@
^Vxrsdl Dccqdrr_1[[@ Sqdrr }Wdlo4 153~ atssnm4 [[ q`mfdr eqnl 639I vhs s d hmhsh`k u`ktd ne
664 `esdq ehmhr hmf s d rdsshmf2 oqdrr }Vdsshmf~ atssnm sn r`ud s d rdsshmf `mc pths4 Ex oqdrrhmf
ns dq atssnmr nq vhs nts oqdrrhmf vhs hm 7; rdbnmcr2 hs vhkk `tsnl`shb`kkx pths `mc jddo s d k`rs
rdsshmf4
Lmpthqx ne e`tks qdbnqcr ne hmcnnq tmhsr@
Lm s d rs`sd ne rs`qsto nq r tscnvm2 oqdrr }FKHFN~ atssnm sn fn hmsn s d lncd ne hmpthqhmf e`tksr
ne `kk hmcnnq tmhsr hm s hr fqnto4 W d sdlodq`stqd ynmd hmchb`sdr }FKHFN~ `mc }Xmhs Qn4~2 v hb
r nvr s d tmhs mtladq vhs s d `bst`k bnmmdbshnm hm rdptdmbd hm s d cdbhl`k rxrsdl4 Pd`mv hkd2
s d shld ynmd hmchb`sdr s d bncd ne s d btqqdms e`tks `mc s d oqduhntr e`tks ne s d qdronmchmf
l`b hmd hm s d enql`s ne ^[[@\\_2 hm v hb 2 [[ qdedqr sn s d bncd ne s d btqqdms e`tks .he mnql`k2
hs r nvr }3 3~/ `mc \\ qdedqr sn s d bncd ne s d oqduhntr e`tks4 W d hmchb`shnm ne e`tks bncd ne
d`b l`b hmd k`rsr 9 rdbnmcr4 Desdq s d hmchb`shnm ne s d v nkd fqnto2 hs `tsnl`shb`kkx pths4
Udlnuhmf `amnql`k rs`sdr - bkd`qhmf e`tks qdbnqcr@
Xmcdq mnql`k bnmchshnmr2 bnmshmt`kkx oqdrr }FKHFN~ atssnm enq ; rdbnmcr sn bkd`q e`tks qdbnqcr4
Lmpthqhmf qtmmhmf rs`sd ne hmcnnq tmhsr ne s d fqnto@
Xmcdq mnql`k bnmchshnm2 oqdrr }Vdsshmf~ atssnm enq ; rdbnmcr tmshk s d sdlodq`stqd ynmd nm s d
khpthc bqxrs`k rbqddm r nvr ^[[_2 qdedqqhmf sn s d tmhs mtladq ne hmcnnq tmhsr `mc rdkdbs tmhs2
`mc rdkdbs tmhs mtladq ax }Wdlo4 153~ atssnm4 W d shld ynmd chrok`xr ^\]]]_2 hm v hb 2 \ qdedqr
sn s d c`s` sxod `mc ]]] sn s d qdronmchmf c`s`4 Vdkdbs s d c`s` sxod ax }Whld 153~ atssnm4
D
E
F
G
H
Rodq`shnm ne Zhqdc5Udlnsd Fnmsqnkkdqr
Dbst`k u`ktd2 cdbhl`k rxrsdl
Dbst`k u`ktd2 cdbhl`k rxrsdl
Dbst`k u`ktd2 cdbhl`k rxrsdl
Dbst`k u`ktd584 cdbhl`k rxrsdl.d4f4 hmchb`shnm
ne ;6 vhs `bst`k rsdo ne 766/
H
Dbst`k u`ktd2 rdw`cdbhl`k rxrsdl
Dbst`k u`ktd2 rdw`cdbhl`k rxrsdl
G
F
E
D
\
Wdlodq`stqd ne hmcnnq tmhs sq`mrctbdq WD
Wdlodq`stqd ne hmcnnq tmhs sq`mrctbdq WF7
Wdlodq`stqd ne hmcnnq tmhs sq`mrctbdq WF8
SPY rsdo ne hmcnnq tmhsr
Fnlltmhb`shnm `ccqdrr adsvddm
hmcnnq5ntscnnq tmhsr
Fdmsq`k `ccqdrr
]]]
I
Vxrsdl

7>
Wdrs Utm - I`hktqd Fncd
Edenqd Wdrs Utm
Edenqd rvhsb hmf hs nm2 sdrs s d rtookx sdqlhm`k shdq .O2 Q sdqlhm`kr/ `mc fqntmchmf onhmsr vhs
;66Y ldf`n l ldsdq `mc b dbj he s d qdrhrs`mbd hr `anud 7PM4 Ls b`m|s ad nodq`sdc he hs hr
adknv 7PM4
Fnmmdbs hs sn s d onvdq rtookx ne ntscnnq tmhsr sn dmdqfhyd s d d`shmf adks ne s d bnloqdrrnq4
Wn oqnsdbs s d bnloqdrrnq `s rs`qsto2 onvdq hs nm 78 ntqr oqhnq sn s d nodq`shnm4
Z`xr ne Wdrs Utm
Gn `rj s d hmrs`kk`shnm odqrnmmdk sn l`jd ` sdrs qtm4 W`jd s d sdrshmf oqnbdctqdr `bbnqchmf sn
s d l`mt`k `mc b dbj he s d sdlodq`stqd qdftk`snq vnqjr oqnodqkx4
Z dm s d l`b hmd e`hkr sn rs`qs ctd sn s d qnnl sdlodq`stqd2 s d enkknvhmf oqnbdctqdr b`m ad
s`jdm sn cn s d bnlotkrhud qtmmhmf4 W d etmbshnm hr mns oqnuhcdc enq s d sxod vhs qdlnsd bnmsqnk4
Vds s d vhqdc bnmsqnkkdq sn bnnkhmf5 d`shmf lncd2 oqdrr }RQ5RII~ atssnm enq ; rdbnmcr sn dmsdq
hmsn s d bnlotkrhud bnnkhmf5 d`shmf lncd4 Udoqdrr }RQ5RII~ atssnm sn pths s d bnlotkrhud
qtmmhmf `mc rsno s d nodq`shnm ne s d `hq bnmchshnmdq4
Znkipyu tl ^swxgqqgxots
b dbj he s d l`hmr unks`fd hr l`sb hmf
b dbj he s dqd hr `hq kd`j`fd `s s d ohohmf inhmsr
b dbj he s d bnmmdbshnmr ne l`hmr onvdq `mc hmcnnq - ntscnnq tmhsr `qd bnqqdbs
b dbj he s d rdqh`k mtladqr ne sdqlhm`kr `qd l`sb hmf
b dbj he s d hmrs`kk`shnm ok`bd lddsr s d qdpthqdldms
b dbj he s d v`sdq hr cq`hmdc sn s d ntsrhcd
b dbj he s dqd hr snn ltb mnhrd
b dbj he s d bnmmdbshmf khmd hr e`rsdmdc
b dbj he s d bnmmdbsnqr enq stahmf `qd d`s hmrtk`sdc
b dbj he s d hmcnnq tmhsr `qd onrhshnmdc
Znkip ol xnk gvvgsmkrksxw tl xnk jvgosuouk gsj itsskixots qosk gvk itvvkixR
W d cq`hmohod r `kk ad ok`bdc `s s d knvdq o`qs v hkd s d bnmmdbshnm khmd ok`bdc `s s d toodq o`qs4
Kd`s oqdrdqu`shnm ld`rtqdr r ntkc ad s`jdm rtb `r vhmchmf s d cq`hmohod dro4 hm s d hmcnnq
tmhsr vhs d`shmf hmrtk`shmf l`sdqh`kr4
W d cq`hm ohod r ntkc ad l`cd ` rknod sxod sn `unhc oqnsqtchmf `s s d toodq o`qs `mc bnmb`uhmf
`s s d knvdq o`qs nm s d v`x4