Yuasa YUA1202262 User manual
READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT
Model
MULTI-USE SMART BATTERY CHARGER
Certified by
Californiia BCS Regulations
OWNER’S MANUAL
MULTI-USE SMART BATTERY CHARGER
MODEL NO. YUA1202262 %DWWHU\&OLS&DEOH$VVHPEO\5LQJ7HUPLQDO&DEOH$VVHPEO\/(',QGLFDWRUV0RXQWLQJ+ROHV02'(%XWWRQ99)($785(663(&,),&$7,216
,QSXW9ROWDJH2XWSXW&XUUHQW0D[9$9$9999&KDUJH9ROWDJH0D[6L]H9DF:HLJKW
OEVNJ´[´[´[[PP
I03257$176$)(7<,16758&7,216READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL
1.7KLVPDQXDOFRQWDLQVLPSRUWDQWVDIHW\DQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUWKLVEDWWHU\FKDUJHUPDLQWDLQHU3OHDVHUHDGXQGHUVWDQGDQGIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGSUHFDXWLRQVFDUHIXOO\2.8VHWKLVFKDUJHURQO\RQYROWVDQGYROWV/($'$&,'$*0DQG*(//('(/(&752/<7(*(/&(//EDWWHULHV'RQRWDWWHPSWWRXVHRQRWKHUYROWDJHVDQGW\SHVRIEDWWHULHV'5<&(//1,&.(/&$'0,801,&.(/0(7$/+<'5,'(HWFFRPPRQO\IRXQGLQVPDOOKRPHDSSOLDQFHV7KLVPD\FDXVHFKDUJHUVDQGEDWWHULHVWREXUVWUHVXOWLQJLQGDPDJHRULQMXU\WRSHUVRQDQGSURSHUW\3.'RQRWH[SRVHWKLVFKDUJHUWRGLUHFWVXQOLJKWUDLQRUVQRZ4.,IWKHEDWWHU\LVLQVWDOOHGSOHDVHPDNHVXUHWKDWWKHYHKLFOHLVWXUQHGRIIDOOORDGVDQGQRORDGVDUHSUHVHQWHG5.'RQRWXVHDWWDFKPHQWVWRWKLVFKDUJHUWKDWDUHQRWUHFRPPHQGHG1RQUHFRPPHQGHGDWWDFKPHQWVPD\UHVXOWLQLQMXU\HOHFWULFVKRFNRUILUHDQGYRLGVWKHZDUUDQW\6.7RUHGXFHULVNRIGDPDJHWRHOHFWULFSOXJDQGFRUGSXOOE\SOXJUDWKHUWKDQFRUGZKHQGLVFRQQHFWLQJFKDUJHU7.,ILWLVQHFHVVDU\WRXVHDQH[WHQVLRQFRUGLWVKRXOGEHSURSHUO\JURXQGHGFRUG8VHRILPSURSHUH[WHQVLRQFRUGFRXOGUHVXOWLQDULVNRIILUHDQGHOHFWULFVKRFND7KDWSLQVRQSOXJRIH[WHQVLRQFRUGDUHWKHVDPHQXPEHUVL]HDQGVKDSHDVWKRVHRISOXJRQFKDUJHUE7KDWH[WHQVLRQFRUGLVSURSHUO\ZLUHGDQGLQJRRGHOHFWULFDOFRQGLWLRQF7KDWZLUHVL]HLVODUJHHQRXJKIRUDFDPSHUHUDWLQJRIFKDUJHUDVVSHFLILHGLQ7DEOH3XUVXDQWWR&DOLIRUQLD3URSRVLWLRQWKLVSURGXFWFRQWDLQVFKHPLFDOVNQRZQWRWKH6WDWHRI&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHUDQGELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP:DVKKDQGVDIWHUKDQGOLQJ
10.'RQRWGLVDVVHPEOHFKDUJHUWDNHLWWRDQDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHUIRUUHSDLUZKHQVHUYLFHRUUHSDLULVUHTXLUHG,QFRUUHFWUHDVVHPEO\PD\UHVXOWLQDULVNRIHOHFWULFVKRFNRUILUH11.7RSUHYHQWLQMXU\GXULQJFOHDQLQJRUPDLQWHQDQFHGLVFRQQHFWDOOEDWWHULHVDQGPRYHWKHPWRFOHDUDFFHVVWRWKHXQLW8QSOXJWKLVFKDUJHUIURPWKHZDOORXWOHW8VHDVOLJKWO\GDPSHQHGFORWKWRFOHDQWKHKRXVLQJDQGOHDGVHWV'RQRWXVHVROYHQWVRUVRDSV12. 3ODFHWKHSRZHUFRUGVLQDORFDWLRQZKHUHZLOOQRWEHVWHSSHGRQWULSSHGRYHURUVXEMHFWHGWRVWUHVVRUDEXVHRIDQ\NLQG13. 1HYHUDWWHPSWWRFKDUJHDIUR]HQEDWWHU\$OORZWKHEDWWHU\WRUHWXUQWRURRPWHPSHUDWXUHEHIRUHFRQQHFWLRQ6XJJHVWHGRSHUDWLRQUDQJH&)WR&)LQDPELHQWWHPSHUDWXUH14. 1HYHUXVHWKLVFKDUJHULQRURQDQ\ERDWRUZDWHUFUDIWGLUHFWO\<RXPXVWUHPRYHWKHEDWWHU\IURPWKHERDWRUZDWHUFUDIWDQGFKDUJHWKHEDWWHU\DWWKHSURSHUO\LQVWDOOHGORFDWLRQRIWKLVFKDUJHU15. ,WLVQRWVXJJHVWHGWRH[SRVHWKHFKDUJHUWRPRLVWXUHDQGVKRXOGQRWEHVXEMHFWHGWRLQFOHPHQWZHDWKHU:$51,1*±5,6.2)(;3/26,9(*$6(6D:25.,1*,19,&,1,7<2)$/($'$&,'%$77(5<,6'$1*(5286%$77(5,(6*(1(5$7((;3/26,9(*$6(6'85,1*1250$/%$77(5<23(5$7,21)257+,65($621,7,62)870267,03257$1&(7+$7<28)2//2:7+(,16758&7,216($&+7,0(<2886(7+(&+$5*(58.'RQRWRSHUDWHFKDUJHUZLWKGDPDJHGFRUGRUSOXJ±UHSODFHWKHFRUGRUSOXJLPPHGLDWHO\9.'RQRWRSHUDWHFKDUJHULILWUHFHLYHVDVKDUSEORZEHHQGURSSHGRURWKHUZLVHGDPDJHGLQDQ\ZD\WDNHLWWRDQDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHUIRUUHSDLU
3(5621$/35(&$87,216
RISK OF EXPLOSIVE GASES
RISK OF EXPLOSIVE GASES MIXTURE
1.&RQQHFWDQGGLVFRQQHFWEDWWHU\OHDGVRQO\ZKHQVXSSO\FRUGLVGLVFRQQHFWHG2.)RUDEDWWHU\LQVWDOOHGLQDYHKLFOHILUVWFRQQHFWFKDUJHURXWSXWOHDG
WRXQJURXQGHGEDWWHU\SRVW±QRWFRQQHFWHGWRDXWRPRELOHFKDVVLV±
LQDFFRUGDQFHZLWKSRODULW\LGHQWLILFDWLRQDQGWKHQRSSRVLWHSRODULW\
OHDGWRFKDVVLVDZD\IURPEDWWHU\GRQRWFRQQHFWWRFDUEXUHWRURUIXHOOLQHV'LVFRQQHFWFKDVVLVOHDGILUVW3.'RQRWRYHUFKDUJHEDWWHU\4.'RQRWVPRNHVWULNHDPDWFKRUFDXVHDVSDUNLQYLFLQLW\RIEDWWHU\5.8VHLQZHOOYHQWLODWHGDUHa.
6.WARNING: Keeping the battery attached to the charger without AC
power could unintentionally discharge the battery.
E7RUHGXFHULVNRIEDWWHU\H[SORVLRQIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGWKRVHSXEOLVKHGE\EDWWHU\PDQXIDFWXUHUDQGPDQXIDFWXUHURIDQ\HTXLSPHQW\RXLQWHQGWRXVHLQYLFLQLW\RIEDWWHU\1.:RUNLQJLQWKHYLFLQLW\RIDOHDGDFLGEDWWHU\LVGDQJHURXV%DWWHU\
JHQHUDWHH[SORVLYHJDVHVGXULQJRSHUDWLRQ)RUWKLVUHDVRQLWLVRI
XWPRVWLPSRUWDQFHWKDW\RXIROORZWKHLQVWUXFWLRQVHDFKWLPH\RXXVHWKHFKDUJHU2.7RUHGXFHULVNRIEDWWHU\H[SORVLRQIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVDQG
WKRVHSXEOLVKHGE\WKHEDWWHU\PDQXIDFWXUHUDQGPDQXIDFWXUHURIDQ\HTXLSPHQW\RXLQWHQGWRXVHLQWKHYLFLQLW\RIWKHEDWWHU\2EVHUYH
FDXWLRQDU\PDUNLQJVRQWKHVHLWHPV3.6RPHRQHVKRXOGEHZLWKLQUDQJHRI\RXUYRLFHRUFORVHHQRXJKWRFRPHWR\RXUDLGZKHQ\RXZRUNQHDUDOHDGDFLGEDWWHU\4.+DYHSOHQW\RIIUHVKZDWHUDQGVRDSQHDUE\LQFDVHEDWWHU\DFLGFRQWDFWVVNLQFORWKLQJRUH\HV5.:HDUFRPSOHWHH\HSURWHFWLRQDQGSURWHFWLYHFORWKLQJ
,IEDWWHU\DFLGFRQWDFWVVNLQRUFORWKLQJZDVKLPPHGLDWHO\ZLWKVRDSDQGZDWHU,IDFLGHQWHUVH\HLPPHGLDWHO\IORRGH\HZLWKUXQQLQJFROGZDWHUIRUDWOHDVWPLQXWHVDQGJHWPHGLFDODWWHQWLRQLPPHGLDWHO\1(9(5VPRNHRUDOORZDVSDUNRUIODPHLQYLFLQLW\RIEDWWHU\RUHQJLQH8VHFKDUJHUIRUFKDUJLQJD/($'$&,'EDWWHU\RQO\,WLVQRWLQWHQGHGWRVXSSO\SRZHUWRDORZYROWDJHHOHFWULFDOV\VWHPRWKHUWKDQLQDVWDUWHUPRWRUDSSOLFDWLRQ'RQRWXVHEDWWHU\FKDUJHUIRUFKDUJLQJGU\FHOOEDWWHULHVWKDWDUHFRPPRQO\XVHGZLWKKRPHDSSOLDQFHV7KHVHEDWWHULHVPD\EXUVWDQGFDXVHLQMXU\WRSHUVRQVDQGGDPDJHWRSURSHUW\1(9(5FKDUJHDIUR]HQEDWWHU\6. $YRLGWRXFKLQJH\HVZKLOHZRUNLQJQHDUEDWWHU\7. %HH[WUDFDXWLRXVWRUHGXFHULVNRIGURSSLQJDPHWDOWRRORQWRWKHEDWWHU\,WFRXOGVSDUNRUVKRUWFLUFXLWWKHEDWWHU\RURWKHUHOHFWULFDOSDUWVDQGFRXOGFDXVHDQH[SORVLRQ8. 5HPRYHSHUVRQDOPHWDOLWHPVVXFKDVULQJVEUDFHOHWVQHFNODFHVDQGZDWFKHVZKHQZRUNLQJZLWKDOHDGDFLGEDWWHU\,WFDQSURGXFHDVKRUWFLUFXLWFXUUHQWKLJKHQRXJKWRZHOGDULQJRUWKHOLNHWRPHWDOFDXVLQJDVHYHUHEXUQ9. 7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\10.&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH35(3$5,1*72&+$5*(RISK OF CONTACT WITH BATTERY ACID. BATTERY ACID IS A
HIGHLY CORROSIVE SULFURIC ACID.
2.1HYHUSODFHFKDUJHUGLUHFWO\DERYHEDWWHU\EHLQJFKDUJHG*DVHVIURPEDWWHU\ZLOOFRUURGHDQGGDPDJHFKDUJHU3.1HYHUDOORZEDWWHU\DFLGWRGULSRQFKDUJHUZKHQUHDGLQJJUDYLW\RUILOOLQJEDWWHU\4.'RQRWRSHUDWHFKDUJHULQDFORVHGDUHDRUUHVWULFWYHQWLODWLRQLQDQ\ZD\6.6WXG\DOOEDWWHU\PDQXIDFWXUHU¶VVSHFLILFSUHFDXWLRQVVXFKDVUHPRYLQJRUQRWUHPRYLQJFHOOFDSVZKLOHFKDUJLQJDQGUHFRPPHQGHGUDWHVRIFKDUJH7.'HWHUPLQHYROWDJHRIEDWWHU\E\UHIHUULQJWRFDURZQHU¶VPDQXDODQGPDNHVXUHLWPDWFKHVRXWSXWUDWLQJRIEDWWHU\FKDUJHU8. ,IWKHEDWWHU\DQGWHUPLQDOVKDYHDZKLWHRUEOXLVKFUXVWRQWKHPWK
H
FKDUJLQJV\VWHPPD\EHKDYLQJSUREOHP7KHVHSUREOHPVVKRXOGEHFRUUHFWHGEHIRUHWKHEDWWHU\LVUHSODFHGDIWHUFKDUJLQJ&+$5*(50$,17$,1(5/2&$7,21RISK OF EXPLOSION AND CONTACT WITH BATTERY ACID.
1./RFDWHFKDUJHUDVIDUDZD\IURPEDWWHU\DV'&FDEOHVSHUPLW1.%HVXUHDUHDDURXQGEDWWHU\LVZHOOYHQWLODWHGZKLOHEDWWHU\LVEHLQJFKDUJHG*DVFDQEHIRUFHIXOO\EORZQDZD\E\XVLQJDSLHFHRIFDUGERDUGRURWKHUQRQPHWDOOLFPDWHULDODVDIDQ2.&OHDQEDWWHU\WHUPLQDOV%HFDUHIXOWRNHHSFRUURVLRQIURPFRPLQJLQFRQWDFWZLWKH\HV3.,QVSHFWWKHEDWWHU\IRUFUDFNHGRUEURNHQFDVHRUFRYHU,IEDWWHU\LVGDPDJHGGRQRWXVHFKDUJHU4.,IWKHEDWWHU\LVQRWVHDOHGPDLQWHQDQFHIUHHDGGGLVWLOOHGZDWHULQHDFKFHOOXQWLOEDWWHU\DFLGUHDFKHVOHYHOVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
7KLVKHOSVSXUJHH[FHVVLYHJDVIURPFHOOV'RQRWRYHUILOO)RUDEDWWHU\ZLWKRXWFHOOFDSVFDUHIXOO\IROORZPDQXIDFWXUHU¶VUHFKDUJLQJLQVWUXFWLRQV5.,IQHFHVVDU\WRUHPRYHEDWWHU\IURPYHKLFOHWRFKDUJHDOZD\VUHPRYHJURXQGWHUPLQDOIURPEDWWHU\ILUVW0DNHVXUHDOODFFHVVRULHVLQWKHYHKLFOHDUHRIIWRHQVXUH\RXGRQRWFDXVHDQ\DUFLQJ
5.0DNHVXUHWKHEDWWHU\WHUPLQDOVDUHFOHDQ:LUHEUXVKWKHPLIQHFHVVDU\&ODPSWKHEODFNHQG1(*WRWKHQHJDWLYHEDWWHU\WHUPLQDO&ODPSWKHUHGHQG326WRWKHSRVLWLYHEDWWHU\WHUPLQDO6.&RQQHFWWKHFKDUJHUWRDJURXQGHGSRZHUUHFHSWDFOHWKDWLVZLUHGLQFRPSOLDQFHZLWKORFDOHOHFWULFDOFRGHV1RWHWKDWVLGHPRXQWHGEDWWHULHVZLOOUHTXLUHWKHLQVHUWLRQRIDOHDGSRVWDGDSWHU3ODLQEROWVDUHQRWVDIH7KH\ZLOOQRWDOORZIRUDFFXUDWHUHDGLQJDQGVKRXOGQRWEHXVHG'&&211(&7,2135(&$87,216&RQQHFWDQGGLVFRQQHFWGFRXWSXWFOLSVRQO\DIWHUUHPRYLQJDFFRUGIURPHOHFWULFRXWOHW1HYHUDOORZFOLSVWRWRXFKHDFKRWKHU)25$&+$5*(5+$9,1*$128738792/7$*(6(/(&7256:,7&+5()(5727+(&$52:1(5¶60$18$/,125'(572'(7(50,1(7+(92/7$*(2)7+(%$77(5<$1'720$.(685(7+(28738792/7$*(,66(7$77+(&255(&792/7$*(,)$128738792/7$*(6(/(&7256:,7&+,61273529,'(''212786(7+(%$77(5<&+$5*(581/(667+(%$77(5<92/7$*(0$7&+(67+(28738792/7$*(5$7,1*2)7+(&+$5*(55.'RQRWVHWDEDWWHU\RQWRSRIFKDUJHU6(77,1*8323(5$7,2161.0DNHVXUHWKHURRPKDVSOHQW\RIYHQWLODWLRQ2.0RXQWWKLVFKDUJHUDZD\IURPDQ\YHKLFOHUHSDLURUVHUYLFH0DNHVXUHQHYHUWRVWDUWRUUXQDQHQJLQHQHDUWKHEDWWHULHVEHLQJFKDUJHG3.%HVXUHWKHWRWDODPSHUDJHXVHGE\WKLVFKDUJHUVKRXOGQRWH[FHHGWKHDPSHUDJHFDSDFLW\RIWKHVXSSO\VRXUFH,I\RXGRQRWNQRZKRZWRGHWHUPLQHWKLVKDYHDTXDOLILHGHOHFWULFLDQGHWHUPLQHWKHFDSDFLW\IRU\RX4.&RQQHFWDQGGLVFRQQHFW'&RXWSXWFOLSVRQO\DIWHUVHWWLQJDQ\FKDUJHUVZLWFKHVWRRIISRVLWLRQDQGUHPRYLQJ$&FRUGIURPHOHFWULFRXWOHW1HYHUDOORZFOLSVWRWRXFKHDFKRWKHU
- 8 -
A SPARK NEAR BATTERY MAY CAUSE BATTERY EXPLOSION.
TO REDUCE RISK OF A SPARK NEAR BATTERY:
M: Maintenance
Ampere Hours
(AH)
Cold Cranking Amps
(CCA) (Each Bank)
YUA1202262
2401hrs
6803hrs
8 100 4 hrs
10 120 5 hrs
14 150 7 hrs
20 200 10 hrs
40 320
50 400 M
70 550 M
120 950 M
150 1170 M
200 1560 M
MODEL NO.Battery Size
CHARGE TIME CALCULATION
This charger has a rated output of Ampere. (by models) These outputs
will vary with the age and condition of the battery being charged.
Find your battery’s rating on the chart below, and note the charge time
given for each charger setting.
Use the following table to more accurately determine the time it will
take to bring a battery to 80% charge. Identify where your battery fits
into the chart.
CHARGING WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE
1. Position the AC and DC cables to reduce the risk of damage by the
hood, door and moving or hot engine parts.
NOTE that if it is necessary to close the hood during the charging
process, ensure that the hood does not touch the metal part of the
20 hrs
&RQQHFWWKH326,7,9(UHGFOLSIURPWKHEDWWHU\FKDUJHUWRWKH326,7,9(326XQJURXQGHGSRVWRIWKHEDWWHU\&RQQHFWWKH1(*$7,9(EODFNFOLSWRWKHYHKLFOHFKDVVLVRUHQJLQHEORFNDZD\IURPWKHEDWWHU\'RQRWFRQQHFWWKHFOLSWRWKHYHKLFOHFKDVVLVRUHQJLQHEORFNVKHHWPHWDOERG\SDUWV&RQQHFWWRDKHDY\JDXJHPHWDOSDUWRIWKHIUDPHRUHQJLQHEORFN)25$326,7,9(*5281'('9(+,&/(&RQQHFWWKH1(*$7,9(EODFNFOLSIURPWKHEDWWHU\FKDUJHUWRWKH1(*$7,9(1(*XQJURXQGHGSRVWRIWKHEDWWHU\&RQQHFWWKH326,7,9(UHGFOLSWRWKHYHKLFOHFKDVVLVRUHQJLQHEORFNDZD\IURPWKHEDWWHU\'RQRWFRQQHFWWKHFOLSWRWKHFDUEXUHWRUIXHOOLQHVRUVKHHWPHWDOERG\SDUWV&RQQHFWWRDKHDY\JDXJHPHWDOSDUWRIWKHIUDPHRUHQJLQHEORFN&RQQHFWWKH$&VXSSO\FRUGWRWKHHOHFWULFDORXWOHWIRUSURFHVVLQJWKHFKDUJLQJ)25$1(*$7,9(*5281'('9(+,&/(EDWWHU\FOLSVRUFXWWKHLQVXODWLRQRIWKHFDEOHV6WD\FOHDURIIDQEODGHVEHOWVSXOOH\VDQGRWKHUSDUWVWKDWFDQFDXVHLQMXU\'HWHUPLQHZKLFKSRVWRIWKHEDWWHU\LVJURXQGHGFRQQHFWHGWRWKHFKDVVLV,IWKHQHJDWLYHSRVWLVJURXQGHGWRWKHFKDVVLVDVLQPRVWYHKLFOHVVHHVWHSWRnegative-grounded vehicle,IWKHSRVLWLYHSRVWLVJURXQGHGWRWKHFKDVVLVVHHVWHSWRpositive-grounded vehicle&KHFNSRODULW\RIEDWWHU\SRVWV326,7,9(3263EDWWHU\SRVWXVXDOO\KDVODUJHUGLDPHWHUWKDQ1(*$7,9(1(*1±SRVW:KHQGLVFRQQHFWLQJFKDUJHUGLVFRQQHFW$&FRUGUHPRYHFOLSIURPYHKLFOHFKDVVLVDQGWKHQUHPRYHFOLSIURPEDWWHU\WHUPLQDO&+$5*,1*:+(1%$77(5<,62876,'(9(+,&/(
1.&RQQHFWWKH326,7,9(UHGFKDUJHUFOLSWRWKH326,7,9(326
SRVWRIWKHEDWWHU\2.&RQQHFWWKH1(*$7,9(EODFNFKDUJHUFOLSWRWKH1(*$7,9(1(*SRVWRIWKHEDWWHU\3. &RQQHFWWKH$&VXSSO\FRUGWRWKHHOHFWULFDORXWOHW4. :KHQGLVFRQQHFWLQJWKHFKDUJHUDOZD\VGRVRLQWKHUHYHUVHRUGHURIWKHFRQQHFWLQJSURFHGXUHDQGEUHDNWKHILUVWFRQQHFWLRQZKLOHDVIDUDZD\IURPWKHEDWWHU\DVSUDFWLFDO127(WKDWDPDULQHEDWWHU\PXVWEHUHPRYHGDQGFKDUJHGRQVKRUH7RFKDUJHLWRQERDUGUHTXLUHVHTXLSPHQWVSHFLDOO\GHVLJQHGIRUPDULQHXVH$&&211(&7,2161. 7KLVEDWWHU\FKDUJHULVIRUXVHRQ9DF&KHFN\RXU$&YROWDQGPDNHVXUHWKHYHUVLRQ\RXWDNHLVFRUUHFW2. 7KHSOXJPXVWEHSOXJJHGLQWRDQRXWOHWWKDWLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQGJURXQGHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOOORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV3. 7KHSOXJSLQVPXVWILWWKHUHFHSWDFOHV'RQRWXVHZLWKDQXQJURXQGHGV\VWHP4. 1HYHUDOWHU$&FRUGRUSOXJSURYLGHG,ILWGRHVQRWILWWKHRXWOHWKDYHSURVSHUJURXQGHGRXWOHWLQVWDOOHGE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQ,PSURSHUFRQQHFWLRQFDQUHVXOWLQDULVNRIDQHOHFWULFVKRFNRUHOHFWURFXWLRQ$63$5.1($5%$77(5<0$<&$86(%$77(5<(;3/26,21725('8&(5,6.2)$63$5.1($5%$77(5<&KHFNSRODULW\RIEDWWHU\SRVWV326,7,9(3263EDWWHU\SRVWXVXDOO\KDVDODUJHUGLDPHWHUWKDQ1(*$7,9(1(*1±SRVW$WWDFKDWOHDVWD&0ORQJJDXJH$:*LQVXODWHGEDWWHU\FDEOHWR1(*$7,9(1(*1±EDWWHU\SRVW'RQRWIDFHEDWWHU\ZKHQPDNLQJILQDOFRQQHFWLRQ326,7,21<2856(/)$1'7+()5(((1'2)&$%/($6)$5$:$<)520%$77(5<$63266,%/(7+(1&211(&77+(1(*$7,9(%/$&.&+$5*(5&/,372)5(((1'2)&$%/(
1. The default setting of battery charging is 12V.
2. 6V Battery Charging Mode Setting Up
6WHS3XWWKHSRZHUSOXJLQWRWKHVRFNHW6WHS3UHVV³02'(´EXWWRQWRVHOHFW9EDWWHU\FKDUJLQJPRGH6WHS&RQQHFWBLACKFODPSWREDWWHU\NEGATIVE(-)&RQQHFWRED FODPSWREDWWHU\POSITIVE(+)
&+$5*,1*,1',&$7,21:KHQWKHFKDUJHULVEHLQJXVHGLWVKRZV/('OLJKWVDVIROORZVLQGLFDWLQJWKHVWDWXVRIWKHFKDUJLQJWR($&+67$7,21NO AC Power DOOOLJKWVRII7KHUHLVQR$&SRZHUDSSOLHG&KHFNWKH$&HQGSTAND BYJUHHQEOLQNLQJRQO\7KHFODPSVDUHQRWFRQQHFWHGWREDWWHU\SURSHUO\CHARGING ERWKOLJKWVRQ7KHFKDUJHULVFKDUJLQJWKHEDWWHU\DEFECTIVE BATTERY UHGOLWRQO\7KHEDWWHU\FDQQRWKROGDFKDUJH,PPHGLDWHUHSODFHPHQWLVUHFRPPHQGHG75% CHARGED JUHHQOLWUHGEOLQNLQJ7KHEDWWHU\LVFKDUJHGDQGUHDG\IRUORDGWHVWRUFDQEHUHWXUQHGWRVHUYHFULLY CHARGEDJUHHQOLWRQO\7KHEDWWHU\LVIXOO\FKDUJHG7KHFKDUJHUZLOOVKLIWWRWKHPDLQWHQDQFHPRGH
75%
7528%/(6+227,1*1. 3UREOHPNo LED lit.
3RVVLEOH&DXVHAC end is not making a good connection.
6ROXWLRQCheck for poor connection at AC side.
2. 3UREOHPGreen LED keeps blinking.
3RVVLEOH&DXVHClamps are not making a good connection.
6ROXWLRQCheck for poor connection at battery and frame.
3. 3UREOHPRed LED illuminated right away when connecting
RQWRDEDWWHU\3RVVLEOH&DXVHa. Incorrect battery voltage.
b. Battery is at full charge capacity
6ROXWLRQa. Verify that charger selector switch is in correct 6V or 12V
position to match the battery’s voltage. The charger will give
you a warning if you are connecting to the incorrect
application.
b. The battery is currently at full charge and will continue in
maintenance/float mode until voltage drop occues. At the time
of voltage drop, charger will resume in maintenance charging
mode.
:$55$17<
<8$6$,1&5($',1*3(116</9$1,$RIIHUVWKLVOLPLWHGZDUUDQW\WRWKHRULJLQDOSXUFKDVHU7KLVZDUUDQW\LV12775$16)(5$%/(),9(<($56/,0,7(':$55$17<<XDVD,QF<XDVDZDUUDQWVH[FOXVLYHO\WRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUWKDWWKLVFKDUJHUZLOOEHUHSODFHGRUUHSDLUHGDW<XDVD¶VRSWLRQLILWIDLOVGXULQJWKHILUVWILYH\HDUVDIWHUGDWHRISXUFKDVHGXHWRGHIHFWLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLS,WLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHSXUFKDVHUWRFRQWDFW<XDVD&XVWRPHU6HUYLFHIRUZDUUDQW\FRQVLGHUDWLRQ<8$6$%$77(5<,1&ZZZ\XDVDEDWWHULHVFRP$KDQGOLQJIHHPXVWDFFRPSDQ\WKHEDWWHU\FKDUJHUDIWHUGD\VIURPGDWHRISXUFKDVH$FRS\RIWKHRULJLQDOELOORIVDOHLVUHTXLUHGIRUWKHOLPLWHGZDUUDQW\WREHKRQRUHG,IDFRS\RIWKHRULJLQDOELOORIVDOHLVORVWDKDQGOLQJIHHPXVWDFFRPSDQ\WKHEDWWHU\FKDUJHUIRUWKHOLPLWHGZDUUDQW\WREHKRQRUHG7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUIDLOXUHVDULVLQJRXWRILPSURSHUXVHPDLQWHQDQFHRURSHUDWLRQRIWKHSURGXFW5HSDLURUUHSODFHPHQWDVSURYLGHGXQGHUWKLVZDUUDQW\LVWKHH[FOXVLYHUHPHG\RIWKHFRQVXPHU<XDVDVKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\LQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVIRUEUHDFKRIDQ\H[SUHVVHGRULPSOLHGZDUUDQW\RQWKLVSURGXFW([FHSWWRWKHH[WHQWSURYLGHGE\DSSOLFDEOHODZDQ\LPSOLHGZDUUDQW\RIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHRQWKLVSURGXFWLVOLPLWHGWRWKHGXUDWLRQRIWKLVZDUUDQW\6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVRUDOORZOLPLWDWLRQVRQKRZORQJDQLPSOLHGZDUUDQW\ODVWVVRWKHDERYHOLPLWDWLRQVRUH[FOXVLRQPD\QRWDSSO\WR\RX7KLVOLPLWHGZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH
1
NO. MODELE<8$CHARGEUR DE PILE INTELLIGENT MULTI-USAGE
SPECIFICATIONS
7HQVLRQG¶(QWUpH9DF&RXUDQWGH6RUWLH0D[9$9$7HQVLRQGH&KDUJH0D[99993RLGVOEVNJ7DLOOH´[´[´[[PPCARACTERISTIQUES
$VVHPEODJHGX&kEOHGHOD%RUQHGHOD%DWWHULH$VVHPEODJHGX&kEOHGX7HUPLQDOGHOD%RUQH,QGLFDWHXUV/('7URXVGH0RQWDJH%RXWRQ02'(99
,03257$17(6,16758&7,216'(6(&85,7(
/,6(=(7*$5'(=&(0$18(/'(6(&85,7((7'¶,16758&7,21&HPDQXHOFRQWLHQWG¶LPSRUWDQWHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWpHWG¶XWLOLVDWLRQSRXUFHFKDUJHXUPDLQWHQHXUGHSLOH9HXLOOH]OLUHFRPSUHQGUHHWVXLYUHDYHFDWWHQWLRQFHVLQVWUXFWLRQVHWSUpFDXWLRQV1¶XWLOLVH]OH<8$TXHVXUGHVEDWWHULHVYROWVGHW\SH$&,'(3/20%G¶$*0HWG(/(&752/<7('(*(/&(//8/(6*(/1¶HVVD\H]SDVG¶XWLOLVHUDYHFGDXWUHVWHQVLRQVHWGDXWUHVW\SHVGHEDWWHULHV&(//8/(66(&+(6&$'0,801,&.(/1,&.(/0(7$/+<%5,'(HWFJpQpUDOHPHQWWURXYpHVGDQVOHVDSSDUHLOVpOHFWURPpQDJHUV&HFLSRXUUDLWHQGRPPDJHUOH<8$HWHQWUDvQHUXQHH[SORVLRQGHVEDWWHULHVHQGRPPDJHDQWRXEOHVVDQWOHVELHQVHWSHUVRQQHV1¶H[SRVH]SDVGLUHFWHPHQWOH<8$DX[UD\RQVGXVROHLOjODSOXLHRXjODQHLJH6LODSLOHHVWLQVWDOOpHYHXLOOH]YRXVDVVXUHUTXHOHYpKLFXOHHVWpWHLQWHWTX¶LOQ¶\DDXFXQHFKDUJH1¶XWLOLVH]SDVGHFRQQH[LRQVQRQUHFRPPDQGpHVDYHFOH<8$&HVFRQQH[LRQVQRQUHFRPPDQGpHVSRXUUDLHQWHQWUDvQHUGHVGRPPDJHVFRUSRUHOVpOHFWURFXWLRQLQFHQGLHHWDQQXOHUWRXWHJDUDQWLH$ILQGHQHSDVHQGRPPDJHUODSULVHHWVRQFRUGRQUHWLUH]ODSULVHSOXW{WTXHOHFkEOHORUVGHODFRXSXUHVHFWHXUFKDUJHXU8QHUDOORQJHFkEOHQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpHjPRLQVGrWUHDEVROXPHQWLQGLVSHQVDEOH/¶XWLOLVDWLRQG¶XQHUDOORQJHFkEOHLQDGDSWpHSHXWHQWUDvQHUXQULVTXHG¶LQFHQGLHHWGpOHFWURFXWLRQD/HVEURFKHVGHODSULVHGXFkEOHG¶H[WHQVLRQVRQWGXPrPHQRPEUHWDLOOHHWIRUPHTXHFHOOHVGHODSULVHVXUOHFKDUJHXUE/HFkEOHG¶H[WHQVLRQHVWFRUUHFWHPHQWFRQQHFWpHWGHERQQHFRQGLWLRQpOHFWULTXHF/DWDLOOHGXFkEOHHVWDVVH]ODUJHSRXUO¶DPSpUDJHDFGXFKDUJHXUFRPPHVSpFLILpGDQVOH7DEOHDX
1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOHFKDUJHXUDYHFXQFkEOHGDOLPHQWDWLRQRXSULVHHQGRPPDJpH±UHPSODFH]OHVLPPpGLDWHPHQW1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOHFKDUJHXUV¶LODUHoXXQFRXSHVWWRPEpSDUWHUUHRXHQGRPPDJpFRQILH]OHjXQWHFKQLFLHQGHPDLQWHQDQFHTXDOLILp1HGpVDVVHPEOH]SDVFHWDSSDUHLODPHQH]OHGDQVXQFHQWUHGHUpSDUDWLRQDXWRULVpSRXUUpSDUDWLRQTXDQGXQHUpSDUDWLRQHVWUHTXLVH8QUpDVVHPEODJHLQFRUUHFWSHXWHQWUDLQHUXQULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHRXG¶LQFHQGLH$ILQGpYLWHUWRXWGRPPDJHSHQGDQWOHQHWWR\DJHRXO¶HQWUHWLHQGpEUDQFKH]WRXWHVOHVEDWWHULHVHWSODFH]OHVGDQVXQHQGURLWGpJDJp'pEUDQFKH]OH<8$GHODSULVHVHFWHXU8WLOLVH]XQWLVVXOpJqUHPHQWKXPLGHSRXUQHWWR\HUOHVpOpPHQWVHWOHVFHOOXOHV1¶XWLOLVH]SDVGHGLVVROYDQWRXGHVDYRQ3ODFH]OHVFkEOHVG¶DOLPHQWDWLRQGHWHOOHIDoRQjFHTXLOVQHVRLHQWSDVpFUDVpVQHJrQHQWSDVOHSDVVDJHRXWHQGXVGHIDoRQDQRUPDOH1¶HVVD\H]MDPDLVGHFKDUJHUXQHEDWWHULHJHOpH$XWRULVH]OHUHWRXUGHODEDWWHULHjODWHPSpUDWXUHDPELDQWHDYDQWODFRQQH[LRQ/DIRXUFKHWWHG¶XWLOLVDWLRQVXJJpUpHYDGH&)WR&)jWHPSpUDWXUHDPELDQWH1¶XWLOLVH]MDPDLVFHWpTXLSHPHQWGDQVRXVXUXQEDWHDXRXYpKLFXOHjPRWHXUGLUHFWHPHQW9RXVGHYH]UHWLUHUODEDWWHULHGXEDWHDXRXGXYpKLFXOHjPRWHXUHWODFKDUJHUjO¶HQGURLWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpGHFHFKDUJHXU1¶LQVWDOOH]SDVOH<8$GDQVXQHQGURLWH[SRVpjO¶KXPLGLWpRXXQFOLPDWWURSLFDORXjSUR[LPLWpG¶XQFRPEXVWLEOHFRPPHGHVGpFKHWVGHVOLTXLGHVLQIODPPDEOHVRXGHODYDSHXU
$9(57,66(0(17±5,648('(*$=(;3/26,)6D75$9$,//(5$352;,0,7('¶81(%$77(5,(3/20%$&,'((67'$1*(5(8;/(6%$77(5,(6*(1(5(17'(6*$=(;3/26,)6/256'8)21&7,211(0(171250$/'(/$%$77(5,(3285&(77(5$,621,/(67(;75(0(0(17,03257$17'(68,95(/(6,16758&7,216&+$48()2,648(928687,/,6(=/(&+$5*(85E3RXUUpGXLUHOHULVTXHG¶XQHH[SORVLRQGHEDWWHULHVXLYH]FHVLQVWUXFWLRQVHWFHOOHVSXEOLpHVSDUOHIDEULTXDQWGHODEDWWHULHHWIDEULTXDQWGHWRXWpTXLSHPHQWTXHYRXVHQYLVDJH]G¶XWLOLVHUjSUR[LPLWpG¶XQHEDWWHULH$9(57,66(0(17±5,648('(0(/$1*('(*$=(;3/26,)6&RQQHFWH]HWGpFRQQHFWH]OHVILOVGHVEDWWHULHVVHXOHPHQWORUVTXHOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQHVWGpFRQQHFWp3RXUXQHEDWWHULHLQVWDOOpHGDQVXQYpKLFXOHFRQQHFWH]G¶DERUGOHILOGHVRUWLHGXFKDUJHXUjXQSRVWHGHEDWWHULHQRQPLVjWHUUH±QRQFRQQHFWpjXQFKkVVLVDXWRPRELOH±HQFRQIRUPLWpDYHFO¶LGHQWLILFDWLRQGHSRODULWpSXLVEUDQFKH]jO¶RSSRVpOHVILOVGHSRODULWpjXQFKkVVLVjGLVWDQFHGHODEDWWHULHQHFRQQHFWH]SDVjXQFDUEXUDWHXURXDXIXHO'pFRQQHFWH]G¶DERUGOHSORPEGXFKkVVLV1HVXUFKDUJH]SDVODSLOH1HIXPH]SDVQ¶DOOXPH]SDVXQHDOOXPHWWHRXQHFDXVH]SDVG¶pWLQFHOOHj35(3$5$7,21$87(67
5,648('(*$=(;3/26,)67UDYDLOOHUjSUR[LPLWpG¶XQHEDWWHULHSORPEDFLGHHVWGDQJHUHX[/DEDWWHULHJpQqUHGHVJD]H[SORVLIVGXUDQWVRQXWLOLVDWLRQ3RXUFHWWHUDLVRQLOHVWGHODSOXVJUDQGHLPSRUWDQFHTXHYRXVVXLYLH]OHVLQVWUXFWLRQVFKDTXHIRLVTXHYRXVXWLOLVH]OHFKDUJHXU
SUR[LPLWpG¶XQHSLOH 8VHLQZHOOYHQWLODWHGDUHDAVERTISSEMENT: Le maintien de la batterie attachée au chargeur sans courant alternatif
pourrait involontairement décharger la batterie
$ILQGHUpGXLUHOHULVTXHG¶H[SORVLRQGHODEDWWHULHVXLYH]FHVLQVWUXFWLRQVHWFHOOHVpGLWpHVSDUOHIDEULFDQWGHEDWWHULHDLQVLTXHOHIDEULFDQWGHWRXWpTXLSHPHQWTXLSRXUUDLWrWUHXWLOLVpjSUR[LPLWp2EVHUYH]OHVUHFRPPDQGDWLRQVGXVDJHGHFHVPDWpULHOV9RXVGHYH]YRXVWURXYHUjSUR[LPLWpG¶XQHSHUVRQQHHQFDVGHSUREOqPHORUVTXHYRXVWUDYDLOOH]SUqVG¶XQHEDWWHULHDFLGHSORPE$\H]WRXMRXUVGHO¶HDXGRXFHDERQGDQWHHWGXVDYRQSUqVGHYRXVHQFDVGHFRQWDFWDYHFOHV\HX[ODSHDXRXOHVKDELWVGHODFLGHEDWWHULH3RUWH]XQHSDLUHGHOXQHWWHVDGDSWpHDLQVLTXXQYrWHPHQWGHSURWHFWLRQORUVGHWRXWHPDQLSXODWLRQ(YLWH]GHYRXVWRXFKHUOHV\HX[ORUVTXHYRXVWUDYDLOOH]SUqVGHODEDWWHULH6R\H]H[WUHPPHQWSUXGHQWDILQG¶pYLWHUWRXWULVTXHGHFKXWHG¶RXWLOPpWDOOLTXHVXUODEDWWHULH,OSRXUUDLWpWLQFHOHURXFRXUWFLUFXLWHUODEDWWHULHDLQVLTXHG¶DXWUHVFRPSRVDQWVpOHFWULTXHVHWpYHQWXHOOHPHQWHQWUDvQHUXQHH[SORVLRQ(QOHYH]YRVDUWLFOHVSHUVRQQHOVPpWDOOLTXHVWHOVTXHDQQHDX[EUDFHOHWFROOLHUHWPRQWUHORUVTXHYRXVWUDYDLOOH]DYHFXQHEDWWHULHDFLGHSORPE&HODSRXUUDLWHQWUDvQHUXQFRXUWFLUFXLWDVVH]pOHYpFDSDEOHGHVRXGHUXQDQQHDXRXREMHWPpWDOOLTXHFDXVDQWXQHEUOXUHVpYqUH&HWpTXLSHPHQWQ¶HVWSDVSUpYXSRXUXQHXWLOLVDWLRQSDUGHVSHUVRQQHVLQFOXDQWGHVHQIDQWVjFDSDFLWpSK\VLTXHUpGXLWHRXXQPDQTXHG¶H[SpULHQFHHWGHFRQQDLVVDQFHjPRLQVTX¶LOVDLHQWpWpVXSHUYLVpVRXTX¶LOVDLHQWVXLYLVXQHLQVWUXFWLRQFRQFHUQDQWO¶XWLOLVDWLRQGHO¶pTXLSHPHQWSDUXQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXUVpFXULWp/HVHQIDQWVGRLYHQWrWUHVXSHUYLVpVSRXUV¶DVVXUHUTX¶LOVQHMRXHQWSDVDYHFO¶pTXLSHPHQW6LO¶DFLGHGHODSLOHHQWUHHQFRQWDFWDYHFODSHDXRXXQYrWHPHQWODYH]ODLPPpGLDWHPHQWDYHFGXVDYRQHWGHO¶HDX6LO¶DFLGHHQWUHGDQVO¶°LOULQFH]DERQGDPPHQWO¶°LODYHFGHO¶HDXIURLGHSHQGDQWDXPRLQVPLQXWHVHWFRQVXOWH]LPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQ1HIXPH]-$0$,6RXQHODLVVH]-$0$,6pFKDSSHUXQHpWLQFHOOHRXXQHIODPPHjSUR[LPLWpG¶XQHEDWWHULHRXG¶XQPRWHXU
Table of contents
Other Yuasa Batteries Charger manuals
Popular Batteries Charger manuals by other brands
Mastervolt
Mastervolt Mac Plus 12/12-50 User and installation manual
Victron energy
Victron energy Phoenix Smart 12/30 (1+1) manual
ISKRAEMECO
ISKRAEMECO GL Charge GlowBox platinum user manual
ABB
ABB TPS F Series Operation manual
XD COLLECTION
XD COLLECTION P308.18 Series manual
Inelco
Inelco Keepower XL-pro manual
