YUNEEC Typhoon H Use and care manual

V1.0COMPASS CALIBRATION
STEP 3) Li the TYPHOON H airframe straight & level. When the LEDs on two motors start to blink blue and green
separately as illustrated, turn it forward as shown by the red arrow above unl the two LEDs turn off.
STEP 4) When the LEDs on another two motors start to blink white and red separately as illustrated, turn the aircra
60° to the le and then turn it forward as shown by the red arrow above unl the two LEDs turn off.
STEP 5) When the LEDs on another two motors start to blink white and red separately, Turn the aircra 60° to
the le again and then turn it forward as shown by the red arrow above unl the two LEDs turn off.
STEP 6) When the LEDs on another two motors start to blink green and blue separately, Turn the aircra 60°
to the le again and then turn it forward as shown by the red arrow above unl the two LEDs turn off.
STEP 7) When the LEDs on another two motors start to blink red and white separately, Turn the aircra 60° to
the le again and then turn it forward as shown by the red arrow above unl the two LEDs turn off.
STEP 8) When the LEDs on another two motors start to blink red and white separately, Turn the aircra 60° to
the le again and then turn it forward as shown by the red arrow above unl the two LEDs turn off.
CAUTION: Do not calibrate the compass in parking garages, close to buildings or near roads with a metal core. For opmum
performance, only calibrate the TYPHOON H in open spaces, far away from power lines and other metal structures or concrete buildings.
NOTICE: In order to calibrate the compass in the YUNEEC TYPHOON H, Please be sure to perform the compass calibraon procedure
at least 11 feet away from the nearest cell phone or other electronic devices to ensure proper calibraon.
STEP 1) Power on the ST16 Ground Staon
first and then the aircra, and make sure they
are connected correctly (If they are not
connected correctly, the telemetry data will
not display on the screen).
STEP 2) Tap the GPS CALIBRA-
TION icon on the ST16 screen
and choose COMPASS. GPS
CALIBRATION
If the calibraon has been successful, all the
LED status indicators will blink connuously,
the Main LED Status Indicator will be solid
green and the flight controller restarts, you will
recognize this when you hear the acknowl-
edgement tone, the same one you hear when
you switch the system on.
IMPORTANTNOTE: If calibraon has failed, the
Main LED Status Indicator will be solid white and
you must repeat the calibraon process. If the
calibraon connues to fail, either the site of
calibraon is unsuitable or the compass is
defecve. Refer to your Yuneec service center.

V1.0KOMPASS-KALIBRIERUNG
GPS
CALIBRATION
VORSICHT: Kalibrieren Sie den Kompass nicht in Garagen und nicht in direkter Nähe von Gebäuden oder Straßen, die über einen
Metallkern verfügen. Kalibrieren Sie den TYPHOON H ausschließlich auf offenem, freiem Gelände, fernab von elektrischen
Überlandleitungen und anderen metallischen Bauten oder Betongebäuden, um eine opmale Leistung zu erzielen.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie die Kompass-Kalibrierungsprozedur in einem Abstand von mindestens 4 Metern vom nächst-
gelegenen Mobilfunkmast oder anderen elektronischen Gerätschaen durchführen, um sicherzustellen, dass die Kompass-Ka-
librierung des YUNEEC TYPHOON H ordnungsgemäß durchgeführt wird.
SCHRITT 1) Schalten Sie erst die
ST16-Basisstaon ein und danach das
Fluggerät. Stellen Sie sicher, dass beide
ordnungsgemäß miteinander verbunden
sind (falls dies nicht der Fall ist, zeigt der
Bildschirm keine Telemetriedaten an).
SCHRITT 2) Tippen Sie auf
das Symbol GPS CALIBRA-
TION (GPS-Kalibrierung) auf
dem Bildschirm der ST16
und danach auf COMPASS
(Kompass).
SCHRITT 3) Heben Sie das Fluggestell des TYPHOON H gerade und horizontal in die Lu. Bewegen Sie das Fluggerät (wie oben
durch den roten Pfeil angegeben) in Vorwärtsrichtung, wenn die beiden LEDs auf den zwei Motoren getrennt voneinander in
Blau und Grün aulinken (wie abgebildet). Führen Sie die Bewegung solange fort, bis beide LEDs erloschen sind.
SCHRITT 4) Drehen Sie das Fluggerät um 60° nach links und danach in Vorwärtsrichtung (wie oben durch den roten Pfeil
angegeben), wenn die beiden LEDs wie abgebildet auf zwei anderen Motoren getrennt voneinander in Weiß und Rot aulinken
(wie abgebildet). Führen Sie die Bewegung solange fort, bis beide LEDs erloschen sind.
SCHRITT 5) Drehen Sie das Fluggerät erneut um 60° nach links und danach in Vorwärtsrichtung (wie oben durch den roten Pfeil
angegeben), wenn die beiden LEDs auf zwei anderen Motoren getrennt voneinander Weiß und Rot aulinken. Führen Sie die
Bewegung solange fort, bis beide LEDs erloschen sind.
SCHRITT 6) Drehen Sie das Fluggerät erneut um 60° nach links und danach vorwärts (wie oben durch den roten Pfeil angege-
ben), wenn die beiden LEDs auf zwei anderen Motoren getrennt voneinander Grün und Blau aulinken. Führen Sie die
Bewegung solange fort, bis beide LEDs erloschen sind.
SCHRITT 7) Drehen Sie das Fluggerät erneut um 60° nach links und danach vorwärts (wie oben durch den roten Pfeil angege-
ben), wenn die beiden LEDs auf zwei anderen Motoren getrennt voneinander Rot und Weiß aulinken. Führen Sie die
Bewegung solange fort, bis beide LEDs erloschen sind.
SCHRITT 8) Drehen Sie das Fluggerät erneut um 60° nach links und danach vorwärts (wie oben durch den roten Pfeil angege-
ben), wenn die beiden LEDs auf zwei anderen Motoren getrennt voneinander Rot und Weiß aulinken. Führen Sie die
Bewegung solange fort, bis beide LEDs erloschen sind.
Wenn die Kalibrierung erfolgreich war, blinken
alle Status-LEDs konnuierlich, die Haupt-Sta-
tus-LED leuchtet durchgehend in grüner Farbe
und die Funkfernsteuerung startet sich automa-
sch neu. Sie erkennen dies an der Ausgabe eines
Bestägungstons, der ebenfalls kurz nach dem
Einschalten des Systems ertönt.
WICHTIGER HINWEIS: Wenn die Kalibrierung
fehlgeschlagen ist, leuchtet die Haupt-Sta-
tus-LED konnuierlich in Weiß auf und der
Kalibrierungsprozess muss erneut durchgeführt
werden. Sollte die Kalibrierung auch weiterhin
fehlschlagen, so ist entweder der Kalibrierungs-
standort untauglich oder der Kompass defekt.
Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihr Yuneec
Service-Center.

Binden des TYPHOON Wizard™ mit dem TYPHOON H
SCHRITT 1) Erst die ST16 Bodenstation einschalten, dann den Typhoon H. Berühren Sie
diesen nicht bis die Initialisierung abgeschlossen ist. Warten Sie ein paar Sekunden bis
sich die Kamera ausgerichtet hat.
SCHRITT 2) Tippen Sie auf das Symbol für Einstellungen [ ] und wechseln Sie dann
vom Single Mode in den Team Mode.
SCHRITT 3) Wenn die Haupt LED Status Anzeige zu blinken beginnt, startet der Multikopter
den Binde Modus.
SCHRITT 4) Drücken und halten Sie die Power Taste des Wizard bis die Fluggerät
Mode LED blau leuchtet. Lassen Sie die Power Taste nicht los bis Sie zwei Signaltöne
vom Fluggerät hören, erst dann lassen Sie die Taste los.
HINWEIS: Wenn sich der TYPHOON H im Team Mode befindet (Wizard & ST16),
steuert der Wizard nur den Multikopter und die ST16 nur die Gimbal Kamera.
Im Auslieferungszustand des Typhoon H ist der Single Mode voreingestellt (die ST16 für beides, Copter und die Gimbal Kamera) und die ST16
wurde bereits werkseitig mit dem Multikopter gebunden.
Um den Wizard zur Steuerung des Multikopters und die ST16 zur Steuerung der Gimbal Kamera zu verwenden können Sie vom Single Mode in den
Team Mode wechseln. Folgende Schritte sind durchzuführen:
Umschalten zwischen Single Mode und Team Mode
Falls Sie zurück in den Single Mode wechseln wollen, sind folgende Schritte
durchzuführen:
SCHRITT 1: Tippen Sie auf das Symbol für Einstellungen [ ] an der ST16 und
wechseln Sie dann vom Team Mode in den Single Mode.
SCHRITT 2: Wenn die Haupt LED Status Anzeige zu blinken beginnt, startet der Multikopter
den Binde Modus.
SCHRITT 3: Warten Sie darauf, dass sich die Fernsteuerung automatisch mit dem
Multikopter und der Gimbal Kamera verbindet. Sie hören zwei Signaltöne vom
Fluggerät, wenn das Binden erfolgreich war.
813646 02502 9
YUNMA000033

V1.0CALIBRATION DU COMPAS
GPS
CALIBRATION
ATTENTION: Ne calibrez pas le compas dans les parkings couverts, près de bâments ou de routes avec une structure
métallique. Pour des performances opmales, procédez au calibrage du TYPHOON H uniquement dans des espaces ouverts, loin
des lignes électriques, de toutes structures métalliques et bâments en béton.
IMPORTANT: Afin de garanr une calibraon correcte du compas du TYPHOON H de YUNEEC, assurez-vous d'effectuer cee
opéraon à au moins 3,5 m du téléphone portable le plus proche, ainsi que de tout autre appareil électronique.
ÉTAPE 1) Allumez la radiocommande
ST16 puis l'appareil. Assurez-vous qu'ils
sont correctement connectés (si ce n’est
pas le cas, les données de télémétrie ne
seront pas affichées à l'écran).
ÉTAPE 2) Séleconnez l'icône
de CALIBRATION GPS sur
l'écran du ST16 et choisissez
COMPAS.
ÉTAPE 3) Levez le fuselage du TYPHOON H et maintenez-le bien droit à l’horizontale. Quand les LED de deux moteurs
commencent à clignoter en bleu et vert séparément comme illustré, tournez-le vers l'avant, comme indiqué par la flèche rouge
ci-dessus, jusqu'à ce que les deux LED s'éteignent.
ÉTAPE 4) Quand les LED de deux autres moteurs commencent à clignoter en blanc et rouge séparément, tournez l'appareil de
60° vers la gauche puis tournez-le vers l'avant, comme indiqué par la flèche rouge ci-dessus, jusqu'à ce que les deux LED
s'éteignent.
ÉTAPE 5) Quand les LED de deux autres moteurs commencent à clignoter en blanc et rouge séparément, tournez de nouveau
l'appareil de 60° vers la gauche puis tournez-le vers l'avant, comme indiqué par la flèche rouge ci-dessus, jusqu'à ce que les
deux LED s'éteignent.
ÉTAPE 6) Quand les LED de deux autres moteurs commencent à clignoter en vert et bleu séparément, tournez de nouveau
l'appareil de 60° vers la gauche puis tournez-le vers l'avant, comme indiqué par la flèche rouge ci-dessus, jusqu'à ce que les
deux LED s'éteignent.
ÉTAPE 7) Quand les LED de deux autres moteurs commencent à clignoter en rouge et blanc séparément, tournez de nouveau
l'appareil de 60° vers la gauche puis tournez-le vers l'avant, comme indiqué par la flèche rouge ci-dessus, jusqu'à ce que les
deux LED s'éteignent.
ÉTAPE 8) Quand les LED de deux autres moteurs commencent à clignoter en rouge et blanc séparément, tournez de nouveau
l'appareil de 60° vers la gauche puis tournez-le vers l'avant, comme indiqué par la flèche rouge ci-dessus, jusqu'à ce que les
deux LED s'éteignent.
Si la calibraon a fonconné, les LED indicatrices
d'état vont clignoter connuellement,
la principale LED indicatrice d'état va devenir
verte et la radiocommande va redémarrer. Vous
en serez avers par une tonalité de confirmaon,
la même que vous entendez lorsque vous allumez
le système.
REMARQUE IMPORTANTE: Si la calibraon a
échoué, la principale LED indicatrice d'état va
devenir blanche et vous devrez répéter le
processus de calibraon. Si la calibraon
connue d'échouer, soit l'emplacement de
calibraon ne convient pas, soit le compas est
défectueux. Veuillez alors contacter votre service
technique Yuneec.

Appairer le Typhoon Wizard™ au Typhoon H
ETAPE 1) Allumer la Station Sol ST16 puis le Typhoon H. Ne pas le manipuler jusqu'à ce
que l'initialisation soit complète.
Attendre quelques secondes que la caméra soit stabilisée.
ETAPE 2) Appuyer sur l'icône settings [ ] et passer du single mode au team mode.
ETAPE 3) Lorsque la LED principale clignote, le drone entre en mode appairage.
ETAPE 4) Appuyer et maintenir le bouton Power du Wizard jusqu'à ce que la LED du
drone s'illumine constamment en bleu. Ne pas relacher le bouton Power jusqu'à
entendre deux bips de l'aéronef.
ATTENTION: Lorsque le Typhoon H est en team mode (Wizard & ST16), le Wizard est
uniquement destiné à contrôler le drone et la ST16 la nacelle-caméra.
Le mode par défaut du Typhoon H est le Single mode (La ST16 contrôle le drone et la caméra à la fois) dans lequel la ST16 est déjà appairée au
drone en usine.
Si vous souhaitez utiliser le Wizard pour contrôler le drone et la ST16 pour la caméra, vous devez passer du single mode au team mode. Voici les
étapes à suivre:
Passer du Single Mode au Team Mode
Si vous souhaitez repasser en single mode, voici les étapes à suivre:
ETAPE 1: Appuyer sur l'icône settings [ ] sur la ST16 puis passer du team mode au
single mode.
ETAPE 2: Lorsque la LED principale clignote, le drone entre en mode appairage.
ETAPE 3: Attendre que la ST16 se connecte au drone et à la nacelle-caméra automa-
tiquement. Vous entendrez deux bips provenant du drone indiquant le bon appairage
de l'ensemble.

V1.0TARATURA DELLA BUSSOLA
GPS
CALIBRATION
ATTENZIONE: non tarare la bussola dentro autorimesse, vicino a edifici o man stradali con armature metalliche. Per garanre
prestazioni omali, tarare la bussola TYPHOON H in spazi aper, ben lontano da linee eleriche e da altre struure metalliche o
edifici in calcestruzzo.
NOTA: per tarare la bussola sul modello YUNEEC TYPHOON H, assicurarsi di seguire la procedura di taratura ad almeno 11 piedi
(circa 3 metri) di distanza dalla cella telefonica più vicina o da altri disposivi eleronici per assicurare una taratura correa.
FASE 1) Accendere anzituo la stazione
di terra ST16 e successivamente il
velivolo assicurandosi che siano collega-
 correamente (altrimen i da
telemetrici non saranno visualizza sullo
schermo).
FASE 2) Sulla schermata
ST16, pigiare l'icona GPS
CALIBRATION (TARATURA
GPS) e scegliere COMPASS
(BUSSOLA).
FASE 3) Far alzare il telaio del veicolo TYPHOON H tenendolo dirio e in piano. Quando i LED su due motori cominciano a
lampeggiare separatamente con luce blu e verde come illustrato, girarlo in avan come mostrato dalla freccia rossa soprastante
fino allo spegnimento dei due LED.
FASE 4) Quando i LED su altri due motori cominciano a lampeggiare separatamente con luce bianca e rossa come illustrato,
girare il velivolo di 60° a sinistra e poi girarlo in avan come mostrato dalla freccia rossa soprastante, fino allo spegnimento dei
due LED.
FASE 5) Quando i LED su altri due motori cominciano a lampeggiare separatamente con luce bianca e rossa, girare di nuovo il
velivolo di 60° a sinistra e poi girarlo in avan come mostrato dalla freccia rossa soprastante, fino allo spegnimento dei due LED.
FASE 6) Quando i LED su altri due motori cominciano a lampeggiare separatamente con luce verde e blu, girare di nuovo il
velivolo di 60° a sinistra e poi girarlo in avan come mostrato dalla freccia rossa soprastante, fino allo spegnimento dei due LED.
FASE 7) Quando i LED su altri due motori cominciano a lampeggiare separatamente con luce rossa e bianca, girare di nuovo il
velivolo di 60° a sinistra e poi girarlo in avan come mostrato dalla freccia rossa soprastante, fino allo spegnimento dei due LED.
FASE 8) Quando i LED su altri due motori cominciano a lampeggiare separatamente con luce rossa e bianca, girare di nuovo il
velivolo di 60° a sinistra e poi girarlo in avan come mostrato dalla freccia rossa soprastante, fino allo spegnimento dei due LED.
Se la taratura è andata a buon fine, gli indicatori di
stato di tu i LED lampeggeranno in connuo,
l'indicatore di stato LED principale sarà acceso
con luce verde fissa e il controllo di volo si
riavvierà; emeendo il segnale acusco di
conferma, lo stesso che si sente quando si
accende il sistema.
NOTA IMPORTANTE: se la taratura non è
riuscita, l'indicatore di stato del LED principale
sarà acceso con luce bianca fissa e sarà necessar-
io ripetere il processo di taratura. Se la taratura
connua a non riuscire, il luogo di taratura non è
idoneo oppure la bussola è guasta. In tal caso,
rivolgersi al centro assistenza Yuneec.

Bindare il TYPHOON Wizard™ con il TYPHOON H
PASSO 1) Accendere prima la ground Station ST16, e poi accendere il TYPHOON H. Non
toccare finché l’ inizializzazione sia completata. Attendere qualche secondo fino a quando
la camera si sia allineata.
PASSO 2) Premere l'icona impostazioni [ ] e quindi passare dalla modalità Singole
modalità Team.
PASSO 3) Quando l’indicatore del LED di stato principale inizia a lampeggiare, il velivolo
entra nella modalità binding.
PASSO 4) Tenere premuto il pulsante di alimentazione del Wizard fino q quando ill
LED modalità velivolo si illumina di continuo blu. Non rilasciare il pulsante di accensi-
one fino a quando il velivolo emette due segnali acustici, dopodiché rilasciarlo.
AVVISO: Quando il TYPHOON H si trova nella modalità Team (Wizard & ST16), il
Wizard comanda solo il drone e la ST16 solo il gimbal della camera.
La modalità predefinita del TYPHOON H è la modalità singola ( la ST16 sia per il drone sia per il gimbal). La ground station / radiocomando ST16 è
già bindata al drone da fabbrica.
Se volete utilizzare il Wizard per pilotare il drone e la ST16 per il controllo dello gimbal della camera , potete cambiare dalla modalità Single alla
modalità Team . I passi operativi sono i seguenti:
Passaggio dalla modalità Single alla modalità Team
Se volete tornare alla modalità Single, i passi operativi sono i seguenti:
PASSO 1: Premere l'icona Impostazioni [ ] sulla ST16 e quindi passare dalla modal-
ità Team alla modalità Single.
PASSO 2: Quando l’indicatore del LED di stato principale inizia a lampeggiare, il drone entra
nella modalità binding.
PASSO 3: Attendere che la ground station/radiocomando si binda/collega automati-
camente sia al drone come anche al gimbal della camera. Saranno emessi due segnali
acustici dal velivolo, se il binding/collegamento ha avuto successo.

V1.0CALIBRACIÓN DE BRÚJULA
GPS
CALIBRATION
PRECAUCIÓN: No calibre la brújula dentro de un parking, cerca de edificios o junto a carreteras con estructuras metálicas. Para
obtener el mejor resultado, calibre el TYPHOON H solamente en espacios abiertos, lejos de tendidos eléctricos y de otras
estructuras metálicas o edificios de hormigón.
AVISO: Para calibrar la brújula del TYPHOON H de YUNEEC, asegúrese de realizar el procedimiento a una distancia de al menos
3,5 metros del teléfono móvil o disposivo electrónico más cercano para conseguir un calibrado ópmo.
PASO 1) En primer lugar, encienda la Estación
Terrestre ST16. A connuación, encienda el
hexacóptero y asegúrese de que ambos están
conectados correctamente (si no lo están, los
datos telemétricos no aparecerán en la
pantalla).
PASO 2) Pulse el icono GPS
CALIBRATION en la pantalla de la
ST16 y elija COMPASS (brújula).
PASO 3) Levante el fuselaje del TYPHOON H recto y nivelado. Cuando los LED en dos motores empiecen a parpadear en azul y
verde de forma separada, como en la ilustración, gírelo hacia delante según señale la flecha roja de arriba hasta que los dos LED
se apaguen.
PASO 4) Cuando los LED de otros dos motores empiecen a parpadear en blanco y rojo de forma separada, como en la ilustración,
gire el hexacóptero 60° a la izquierda y luego gírelo hacia delante según señale la flecha roja de arriba hasta que los dos LED se
apaguen.
PASO 5) Cuando los LED de otros dos motores empiecen a parpadear en blanco y rojo de forma separada, gire de nuevo el
hexacóptero 60° a la izquierda y luego gírelo hacia delante según señale la flecha roja de arriba hasta que los dos LED se apaguen.
PASO 6) Cuando los LED de otros dos motores empiecen a parpadear en verde y azul de forma separada, gire de nuevo el
hexacóptero 60° a la izquierda y luego gírelo hacia delante según señale la flecha roja de arriba hasta que los dos LED se apaguen.
PASO 7) Cuando los LED de otros dos motores empiecen a parpadear en rojo y blanco de forma separada, gire de nuevo el
hexacóptero 60° a la izquierda y luego gírelo hacia delante según señale la flecha roja de arriba hasta que los dos LED se apaguen.
PASO 8) Cuando los LED de otros dos motores empiecen a parpadear en rojo y blanco de forma separada, gire de nuevo el
hexacóptero 60° a la izquierda y luego gírelo hacia delante según señale la flecha roja de arriba hasta que los dos LED se apaguen.
Si la calibración se ha realizado correctamente,
todos los indicadores LED de estado parpadearán
de forma connua, el indicador LED de estado
principal lucirá en color verde fijo, el controlador
de vuelo se reiniciará y usted lo sabrá porque oirá
el pido de confirmación, el mismo que se oye
cuando se enciende el sistema.
NOTA IMPORTANTE: Si la calibración ha sido
fallida, el indicador LED de estado principal
emirá una luz blanca fija y tendrá que reper el
proceso. Si la calibración sigue sin funcionar, se
debe a que la ubicación de la calibración no es la
apropiada o a defectos de la brújula. Diríjase a su
centro de mantenimiento de Yuneec.

Cómo enlazar el TYPHOON Wizard™ con el TYPHOON H
PASO 1) Encienda primero la Estación de Tierra ST16 y, a continuación, encienda el
TYPHOON H. No lo toque hasta que se haya inicializado completamente. Espere unos
segundos hasta que la cámara se alinee.
PASO 2) Pulse el icono de configuración [ ] y, a continuación, cambie de modo
Single a modo Team.
PASO 3) Cuando el Indicador de Estado LED Principal comience a parpadear, la aeronave
entra en modo de enlace.
PASO 4) Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido del Wizard hasta que el
LED de Modo de la aeronave se ponga azul constante. No suelte el botón de encendi-
do hasta que oiga dos “beeps” que provienen de la aeronave y, a continuación, deje
de pulsarlo.
NOTA: Cuando el TYPHOON H está en modo Team (Wizard + ST16), el Wizard solo
maneja la aeronave y la ST16 sólo maneja la cámara y el gimbal.
El modo predeterminado en el TYPHOON H es Single (la ST16 con el control tanto de la aeronave como de la cámara y el gimbal) y la ST16 ya se
encuentra enlazada con la aeronave desde fábrica.
Si utiliza el Wizard para controlar la aeronave y la ST16 para controlar la cámara y el gimbal, puede cambiar de modo Single a modo Team. Los pasos
para realizar esta operación son los siguientes:
Cómo cambiar del modo Single al modo Team
Si necesita volver al modo Single, los pasos para realizar esta operación son los
siguientes:
PASO 1: Pulse el icono de configuración [ ] en la ST16 y, a continuación, cambie
de modo Team a modo Single.
PASO 2: Cuando el Indicador de Estado LED Principal comience a parpadear, la aeronave
entra en modo de enlace.
PASO 3: Espere hasta que la emisora enlace con la aeronave y con la cámara y gimbal
automáticamente. Oirá dos “beeps” que provienen de la aeronave cuando el enlace
se haya completado.

V1.0KOMPASS-KALIBRIERUNG
GPS
CALIBRATION
VORSICHT: Kalibrieren Sie den Kompass nicht in Garagen und nicht in direkter Nähe von Gebäuden oder Straßen, die über einen
Metallkern verfügen. Kalibrieren Sie den TYPHOON H ausschließlich auf offenem, freiem Gelände, fernab von elektrischen
Überlandleitungen und anderen metallischen Bauten oder Betongebäuden, um eine opmale Leistung zu erzielen.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie die Kompass-Kalibrierungsprozedur in einem Abstand von mindestens 4 Metern vom nächst-
gelegenen Mobilfunkmast oder anderen elektronischen Gerätschaen durchführen, um sicherzustellen, dass die Kompass-Ka-
librierung des YUNEEC TYPHOON H ordnungsgemäß durchgeführt wird.
SCHRITT 1) Schalten Sie erst die
ST16-Basisstaon ein und danach das
Fluggerät. Stellen Sie sicher, dass beide
ordnungsgemäß miteinander verbunden
sind (falls dies nicht der Fall ist, zeigt der
Bildschirm keine Telemetriedaten an).
SCHRITT 2) Tippen Sie auf
das Symbol GPS CALIBRA-
TION (GPS-Kalibrierung) auf
dem Bildschirm der ST16
und danach auf COMPASS
(Kompass).
SCHRITT 3) Heben Sie das Fluggestell des TYPHOON H gerade und horizontal in die Lu. Bewegen Sie das Fluggerät (wie oben
durch den roten Pfeil angegeben) in Vorwärtsrichtung, wenn die beiden LEDs auf den zwei Motoren getrennt voneinander in
Blau und Grün aulinken (wie abgebildet). Führen Sie die Bewegung solange fort, bis beide LEDs erloschen sind.
SCHRITT 4) Drehen Sie das Fluggerät um 60° nach links und danach in Vorwärtsrichtung (wie oben durch den roten Pfeil
angegeben), wenn die beiden LEDs wie abgebildet auf zwei anderen Motoren getrennt voneinander in Weiß und Rot aulinken
(wie abgebildet). Führen Sie die Bewegung solange fort, bis beide LEDs erloschen sind.
SCHRITT 5) Drehen Sie das Fluggerät erneut um 60° nach links und danach in Vorwärtsrichtung (wie oben durch den roten Pfeil
angegeben), wenn die beiden LEDs auf zwei anderen Motoren getrennt voneinander Weiß und Rot aulinken. Führen Sie die
Bewegung solange fort, bis beide LEDs erloschen sind.
SCHRITT 6) Drehen Sie das Fluggerät erneut um 60° nach links und danach vorwärts (wie oben durch den roten Pfeil angege-
ben), wenn die beiden LEDs auf zwei anderen Motoren getrennt voneinander Grün und Blau aulinken. Führen Sie die
Bewegung solange fort, bis beide LEDs erloschen sind.
SCHRITT 7) Drehen Sie das Fluggerät erneut um 60° nach links und danach vorwärts (wie oben durch den roten Pfeil angege-
ben), wenn die beiden LEDs auf zwei anderen Motoren getrennt voneinander Rot und Weiß aulinken. Führen Sie die
Bewegung solange fort, bis beide LEDs erloschen sind.
SCHRITT 8) Drehen Sie das Fluggerät erneut um 60° nach links und danach vorwärts (wie oben durch den roten Pfeil angege-
ben), wenn die beiden LEDs auf zwei anderen Motoren getrennt voneinander Rot und Weiß aulinken. Führen Sie die
Bewegung solange fort, bis beide LEDs erloschen sind.
Wenn die Kalibrierung erfolgreich war, blinken
alle Status-LEDs konnuierlich, die Haupt-Sta-
tus-LED leuchtet durchgehend in grüner Farbe
und die Funkfernsteuerung startet sich automa-
sch neu. Sie erkennen dies an der Ausgabe eines
Bestägungstons, der ebenfalls kurz nach dem
Einschalten des Systems ertönt.
WICHTIGER HINWEIS: Wenn die Kalibrierung
fehlgeschlagen ist, leuchtet die Haupt-Sta-
tus-LED konnuierlich in Weiß auf und der
Kalibrierungsprozess muss erneut durchgeführt
werden. Sollte die Kalibrierung auch weiterhin
fehlschlagen, so ist entweder der Kalibrierungs-
standort untauglich oder der Kompass defekt.
Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihr Yuneec
Service-Center.

Binden des TYPHOON Wizard™ mit dem TYPHOON H
SCHRITT 1) Erst die ST16 Bodenstation einschalten, dann den Typhoon H. Berühren Sie
diesen nicht bis die Initialisierung abgeschlossen ist. Warten Sie ein paar Sekunden bis
sich die Kamera ausgerichtet hat.
SCHRITT 2) Tippen Sie auf das Symbol für Einstellungen [ ] und wechseln Sie dann
vom Single Mode in den Team Mode.
SCHRITT 3) Wenn die Haupt LED Status Anzeige zu blinken beginnt, startet der Multikopter
den Binde Modus.
SCHRITT 4) Drücken und halten Sie die Power Taste des Wizard bis die Fluggerät
Mode LED blau leuchtet. Lassen Sie die Power Taste nicht los bis Sie zwei Signaltöne
vom Fluggerät hören, erst dann lassen Sie die Taste los.
HINWEIS: Wenn sich der TYPHOON H im Team Mode befindet (Wizard & ST16),
steuert der Wizard nur den Multikopter und die ST16 nur die Gimbal Kamera.
Im Auslieferungszustand des Typhoon H ist der Single Mode voreingestellt (die ST16 für beides, Copter und die Gimbal Kamera) und die ST16
wurde bereits werkseitig mit dem Multikopter gebunden.
Um den Wizard zur Steuerung des Multikopters und die ST16 zur Steuerung der Gimbal Kamera zu verwenden können Sie vom Single Mode in den
Team Mode wechseln. Folgende Schritte sind durchzuführen:
Umschalten zwischen Single Mode und Team Mode
Falls Sie zurück in den Single Mode wechseln wollen, sind folgende Schritte
durchzuführen:
SCHRITT 1: Tippen Sie auf das Symbol für Einstellungen [ ] an der ST16 und
wechseln Sie dann vom Team Mode in den Single Mode.
SCHRITT 2: Wenn die Haupt LED Status Anzeige zu blinken beginnt, startet der Multikopter
den Binde Modus.
SCHRITT 3: Warten Sie darauf, dass sich die Fernsteuerung automatisch mit dem
Multikopter und der Gimbal Kamera verbindet. Sie hören zwei Signaltöne vom
Fluggerät, wenn das Binden erfolgreich war.
813646 02502 9
YUNMA000033

GPS
CALIBRATION
ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΠΥΞΙΔΑΣ V1.0
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην βαθμονομείτε την πυξίδα σε γκαράζ στάθμευσης, κοντά σε κτίρια ή κοντά σε δρόμους με μεταλλικό πυρήνα. Για βέλτιστη
απόδοση, καλιμπράρετε το Typhoon H μόνο σε ανοιχτούς χώρους, μακριά από καλώδια ρεύματος και άλλες μεταλλικές κατασκευές ή κτήρια
από σκυρόδεμα.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε εκτελέσει τη διαδικασία βαθμονόμησης της πυξίδας τουλάχιστον 3.5 μέτρα μακριά από το πλησιέστερο
κινητό τηλέφωνο ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές για να εξασφαλίσετε τη σωστή βαθμονόμηση.
ΒΗΜΑ 1) Ενεργοποιείστε πρώτα τον σταθμό
εδάφους ST16 και στη συνέχεια το αεροσκάφος,
και βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά συνδεδεμένα.
Εάν δεν έχουν συνδεθεί σωστά, τα δεδομένα
τηλεμετρίας δεν θα εμφανιστούν στην οθόνη.
ΒΗΜΑ 2) Πατήστε το πλήκτρο
GPS CALIBRATION στην οθόνη του
ST16 και επιλέξτε το COMPASS.
ΒΗΜΑ 3) Ανυψώστε την άτρακτο του Typhoon H ευθεία & επίπεδα. ταν οι φωτεινές ενδείξεις LED στους δύο ηλεκτροκινητήρες αρχίζουν να
αναβοσβήνουν σε μπλε και πράσινο χρώμα ξεχωριστά όπως απεικονίζεται, περιστρέψτε το προς τα εμπρός, όπως φαίνεται με το κόκκινο βέλος,
μέχρι να σβήσουν τα δύο LED.
ΒΗΜΑ 4) ταν οι φωτεινές ενδείξεις LED άλλων δύο κινητήρων αρχίζουν να αναβοσβήνουν σε λευκό και κόκκινο χρώμα ξεχωριστά όπως
απεικονίζεται, γυρίστε το αεροσκάφος 60 ° προς τα αριστερά και στη συνέχεια γυρίστε το προς τα εμπρός, όπως φαίνεται με το κόκκινο βέλος,
μέχρι να σβήσουν τα δύο LED.
ΒΗΜΑ 5) ταν οι φωτεινές ενδείξεις LED άλλων δύο κινητήρων αρχίζουν να αναβοσβήνουν σε λευκό και κόκκινο χρώμα ξεχωριστά,
γυρίστε το αεροσκάφος 60 ° προς τα αριστερά ξανά και στη συνέχεια γυρίστε το προς τα εμπρός, όπως φαίνεται με το κόκκινο βέλος,
μέχρι να σβήσουν τα δύο LED.
ΒΗΜΑ 6) ταν οι φωτεινές ενδείξεις LED σε δύο άλλους κινητήρες αρχίζουν να αναβοσβήνουν σε πράσινο και μπλε χρώμα ξεχωριστά,
γυρίστε το αεροσκάφος 60 ° προς τα αριστερά ξανά και στη συνέχεια γυρίστε το προς τα εμπρός, όπως φαίνεται με το κόκκινο βέλος,
μέχρι να σβήσουν τα δύο LED.
ΒΗΜΑ 7) ταν οι φωτεινές ενδείξεις LED σε δύο άλλους κινητήρες αρχίζουν να αναβοσβήνουν ξεχωριστά σε κόκκινο και λευκό χρώμα, γυρίστε το
αεροσκάφος 60 ° προς τα αριστερά και στη συνέχεια γυρίστε το προς τα εμπρός, όπως φαίνεται με το κόκκινο βέλος, μέχρι να σβήσουν τα δύο LED.
ΒΗΜΑ 8) ταν οι φωτεινές ενδείξεις LED σε άλλους δύο κινητήρες αρχίζουν να αναβοσβήνουν ξεχωριστά σε κόκκινο και λευκό χρώμα,
γυρίστε το αεροσκάφος 60 ° προς τα αριστερά ξανά και στη συνέχεια γυρίστε το προς τα εμπρός, όπως φαίνεται με το κόκκινο βέλος,
μέχρι να σβήσουν τα δύο LED.
Εάν η βαθμονόμηση ήταν επιτυχής, όλες
οι φωτεινές ενδείξεις κατάστασης LED θα
αναβοσβήνουν συνεχώς, ο κύριος δείκτης
κατάστασης LED θα είναι πράσινος και ο
ελεγκτής πτήσης θα επανεκκινηθεί, θα
το αναγνωρίσετε όταν ακούσετε τον τόνο
επιβεβαίωσης, τον ίδιο που ακούτε όταν
ενεργοποιείτε το σύστημα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η βαθμονόμηση
αποτύχει, ο κύριος δείκτης κατάστασης LED θα
είναι ανάψει σε λευκό χρώμα και θα πρέπει να
επαναλάβετε τη διαδικασία βαθμονόμησης. Εάν
η βαθμονόμηση εξακολουθεί να αποτυγχάνει,
είτε ο τόπος βαθμονόμησης είναι ακατάλληλος
είτε η πυξίδα είναι ελαττωματική. Απευθυνθείτε
στο κέντρο σέρβις της Yuneec.