Z-Wave Z-URC XpressZetup User manual

Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
If you can not add your Z-Wave device it could
be that the device was previously added to a
different network.
In this case delete the device following the steps
in the DELETE DEVICE FROM NETWORK
section then add the device again.
Now you are ready to go.
Connect Z-wave device (in this example,
a light module) to power supply.
On the backside of remote press
button.
Press group 1. (Or any other group from
1-8 and SHIFT 1 - SHIFT 8.)
Press the button on Z-Wave device.
"OK" light should flash once. If
"ERROR" light flash, the setup is not
successful.
On the front side you can now control
your Z-Wave device.
ADD.
TM
XpressZetup Quick Setup Guide
!
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
Note:
TM
Your Z-URC can also control different devices such as light plugs, dimmer plugs,
thermostats, curtains and the ON/OFF function of any Z-Wave product support Basic
ON/OFF Command.
GB
Etape
Reliez l'appareil Z-wave (dans cet
exemple, un module pour luminaire) au
secteur.
Etape
Au dos de la télécommande, appuyez
sur le bouton .
Etape
Appuyez sur le groupe 1. (Ou un autre
groupe entre 1 et 8 et SHIFT 1 a SHIFT
8.)
Etape
Appuyez sur le bouton de l'appareil Z-
Wave. "OK" doit s'allumer une fois. Si
"ERROR" s'allume, l'installation ne s'est
pas effectuée correctement.
Si vous ne pouvez pas ajouter votre appareil Z-
Wave, il se peut que l'appareil ait été ajouté
précédemment à un réseau différent.
Dans ce cas,supprimez l'appareil ensuivant
les étapes de la section SUPPRIMER
L'APPAREIL DU RESEAU, puis ajouter
l'appareil de nouveau.
A présent, vous etes pret a vous servir
de l'appareil.
Depuis la face avant, vous pouvez
maintenant télécommander votre
appareil Z-Wave.
1
2
3
4
ADD
Guide d'installation rapide de votre
TM
XpressZetup
!
Etape 1
Etape 2
Etape 3
Etape 4
Remarque :
TM
Votre Z-URC peut également commander divers appareils tels que luminaires,
variateurs d'intensité, thermostats, rideaux ainsi que la fonction ON/OFF de tout
produit Z-Wave doté de la commande de base ON/OFF.
F
95 x 180mm F820-8332-0001 Mar30,10

Schritt
Schritt
Schritt
Schritt
Wenn Sie ein Gerät mit Z-Wave-Unterstützung
nicht hinzufügen können, kann es sein, dass
dieses Gerät bereits zu einem anderen
Netzwerk hinzugefügt wurde.
In diesem Fall können Sie dieses Gerät
entfernen indem Sie den, in dem Entfernen
eines Geräts vom Netzwerk Abschnitt
beschriebenen Schritten folgen und das Gerät
dann erneut hinzufügen.
Die Vorbereitungen sind jetzt
abgeschlossen.
1
2
3
4
Schließen Sie das Z-Wave-Gerät (in
diesem Beispiel: ein Lichtmodulator) an
eine Stromquelle.
Drücken Sie auf die -Taste auf der
Rückseite der Fernbedienung.
Drücken Sie auf Gruppe 1. (oder eine
andere Gruppe von 1-8 und SHIFT 1 -
SHIFT 8.)
Drücken Sie auf die Taste auf dem Z-
Wave-Gerät. Die "OK"-Anzeigeleuchte
sollte nun einmal aufblinken. Wenn die
"ERROR"-Leuchte aufflackert, wurde die
Einstellung nicht erfolgreich
vorgenommen.
Sie können Ihr Z-Wave-Gerät jetzt auf der
Vorderseite der Fernbedienung bedienen.
ADD
TM
XpressZetup Schnelleinstellungen
95 x 180mm F820-8332-0001 Mar30,10
!
Schritt 1
Schritt 2
Schritt 3
Schritt 4
Hinweis:
Ihre Z-URCTM kann ebenfalls verschiedene Geräte wie beispielsweise Lichter,
Dimmer, Raumtemperaturregler, Gardinen sowie die Ein-Aus-Schaltungen aller Z-
Wave-Geräte bedienen.
D
Paso
Paso
Paso
Paso
Si no puede agregar su dispositivo Z-Wave es
posible que el dispositivo haya sido agregado
previamente a una red diferente.
En este caso, elimine el dispositivo siguiendo
los pasos de la sección CÓMO ELIMINAR UN
DISPOSITIVO DE LA RED y luego agregue el
dispositivo nuevamente.
Ahora ya está listo para utilizarlo.
1
2
3
4
Conecte el dispositivo Z-Wave (en este
ejemplo, un módulo de luz) al
suministro de energía.
En la parte posterior del controlador
remoto presione el botón
(AGREGAR).
Presione el grupo 1 (o cualquier otro
grupo entre 1 y 8 y SHIFT 1 a SHIFT 8
[ALTERNAR 1 ALTERNAR 8]).
Presione el botón en el dispositivo Z-
Wave. La luz de "OK" deberá
encenderse una vez. Si se enciende la
luz de "ERROR", significa que la
configuración es incorrecta.
Ahora puede controlar su dispositivo Z-
Wave desde la parte delantera.
ADD
Guía de configuración rápida de
TM
XpressZetup
!
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Aviso:
Su Z-URCTM también puede controlar diferentes dispositivos como las conexiones
de luz, los reguladores de luces, termostatos, cortinas y la función ON/OFF
(ENCENDIDO/APAGADO) de cualquier comando ON/OFF básico de producto Z-
Wave compatible.
E