Zadro Surround Light SLVT710 User manual

• Donotuseanextensioncordwiththismirror.
• Withanyorescentlightbulbproductcontainingglass
andchemicals,reasonablecareshouldbeobserved
whenburnedoutlampsarediscarded.Unbrokenlamps
shouldneverbeputintore,domesticincinerators,or
trashcompactors.
This product is provided with a polarized plug. As a safety
feature, this plug will t in a polarized outlet only one way. If
the plug does not t, reverse the plug. If it still does not t,
contact a qualied electrician. Never use
an extension cord. Do not attempt to
defeat this safety feature.
CARE AND MAINTENANCE
• Alwaysunplugthemirrorbefore
cleaning.
• Useonlyasoftdampclothornon-
abrasivecleanertoclean.
• Allowmirrorto“cool”beforestoring.
Instructions for tightening and
loosening mirror hinge
Ifmirrorhingerequiresadjustment:
1. Holdontomirrorheadwithonehand
whileplacingaatheadscrewdriver
orcoinintoscrewonthesideofmirror
hingelocatedontherightside.(Fig. I)
2. Useaatheadscrewdriverorcoinas
shown.(Fig. II)
3. Turnthescrewdriverorcoin
clockwisetotightenthehinge.
4. Turnthescrewdriverorcoincounter
clockwisetoloosenthehinge.
Light bulb replacement
Toreplacethelightbulb,placethemirrorface
downonaatsurfaceandfollowthesesteps:
1. Unplugthepowercordfromtheoutlet.
2. Removefourlenslockingscrews.(see
Fig.A)
3. Removefrontlenscover(seeFig.1)by
pullingfrontlenscoverout.
4. Useasmallthinobject(likeapaperclip)
toprythebulbloosefromtheclipatthe
top.(Fig.2)
5. Holdlightbulbattopand
gentlyrollittowardsyouand
disengagefromsocket.(seeFig.3)
6. Lineupnewbulbwithsocketandroll
intoplace.
7. Reinstalllensandfourscrews.
ADDITIONAL AND REPLACEMENT PARTS
90 Day Limited Warranty
90daylimitedwarrantyfromdateofpurchase
againstdefectsinmaterialsandworkmanship.This
warrantydoesnotincludedamagetotheproductas
aresultofmisuseoraccident.
Shouldyourproductbecomedefectiveduringthewarranty
period,packagetheitemsecurelyandreturnit,prepaid/
insured,alongwithproofofpurchaseto:ZadroProducts,Inc.
Attn:CustomerService.
Toinsurepromptrepair,besurethatyouprovidecomplete
legibleinformationandanoteindicatingthenatureof
theproductdefect.Wewillrepairorreplace(atoursole
discretion)yourproductatnocharge.Pleaseincludea$10
(checkormoneyorder)tocoverreturnpostageandhandling
charges.ZadroProductsInc.shallnotbeliableforany
incidentalorconsequentialdamagesarisingoutofdefectsin
thisproduct,whetherornotcausedbyitsnegligence.
Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationof
incidentalorconsequentialdamagesorallowlimitationson
howlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitations
orexclusionsmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyou
speciclegalrightsandyoumayalsohaveotherrights,
whichvaryfromstatetostate.
Thank you for choosing Zadro Products, Inc.
© Zadro Products, Inc.
5422 Argosy Ave.
Huntington Beach, CA 92649
 (800)468-4348•(714)892-9200
 Fax:(714)892-7477
Email: [email protected]
www.zadroinc.com
Model Description
FB581 T-5ReplacementbulbforSLVT710
Toorder,visitourwebsiteatwww.ZADROINC.com
or callcustomerserviceat(800)468-4348
SLVT710
Dimmable Sunlight
Vanity Mirror
Surround Light™
Dimmable Sunlight Vanity Mirror
Surround Light™
ModelNo.SLVT710
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
*SAVE THESE INSTRUCTIONS*
FEATURES
YourZADRO™LightedMirrorisdesignedtoreproducethe
effectsofnaturalsunlightandprovidesmaximumillumination.
Ifproperlyusedandcaredfor,thisvanitymirrorwillassist
withyourbeautyroutineforyearstocome.
• TheMostTechnologicallyAdvancedMirrorOnTheMarket
• NaturalDimmableSunlightEquivalentTo110Watts
• Tri-FoldMirroredDoorsAllowViewingFromAllSides
• ClosedDoorsProtectMirrorAndKeepsSurfaceClean
• Built-InPowerOutlet
• Stands18”Tallorcanbefoldeddownto8½”
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Toturnonlights,simplyturntheswitchatthebaseofthe
mirror.
2. AfterusealwaysswitchtoOFFposition.
3. Yourdimmablesunlightvanitymirrorisangleadjustable
DANGER/WARNING
Toreducetheriskofburns,re,electric
shock, or injury to persons:
• Alwaysunplugthisappliancefromtheelectricaloutletbefore
cleaning.
• Unplugfromoutletbeforeputtingonortakingoffparts.
• Besurethemirrorisnotinapositionwhereitcanreect
sunlight.Reectedlightcancausere.
• Unplugfromoutletbeforeputtingonortakingoffparts.
• Closesupervisionisnecessarywhenthisapplianceis
usedby,ornearchildren,ordisabledpersons.
• Usethismirroronlyforitsintendeduseasdescribedin
thismanual.Donotuseattachmentsnotrecommended
bythemanufacturer.
• Neveroperatethismirrorifithasadamagedcordor
plug,ifitisnotworkingproperly,ifithasbeendropped
ordamaged,ordroppedintowater.Returnunitto
manufacturerforexaminationandrepair.
• Keepthecordawayfromheatedsurfaces.
• Neverdroporinsertanyobjectintoanyopening.
• Donotuseoutdoors.
• Neveroperatewhereaerosol(spray)productsarebeing
used,orwhereoxygenisadministered.
• Todisconnect,turnallcontrolstotheoffposition,then
removeplugfromoutlet. Important Safety Instructions
Rev.12232013
Important Safety Instructions
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Zadro
Zadro

administré.
• Pourdébrancher,mettretouteslescommandesàla
positionhorstension,puisretirerlachedesortie.
• Nepasutiliserunerallongeaveccemiroir.
• Avecunproduituorescentampouledeverrecontenant
etlesproduitschimiques,lessoinsraisonnablesdoivent
êtreobservéeslorsqu’ilestbrûléparleslampessontjetés.
Unbrokenlampesnedoiventjamaisêtremisenfeu,les
incinérateursdomestiques,oucompacteursdedéchets
ménagers..
Este producto está equipado con un enchufe polarizado.
Como medida de seguridad, este enchufe calzará en un
tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe
no encaja, invierta el enchufe. Si aún así no encaja, póngase
en contacto con un electricista calicado. Nunca utilice un
cable de extensión. No intente anular esta característica de
seguridad.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Desenchufesiempreelespejoantesdelimpiarlo.
• Usesólounpañosuaveyhúmedoonoabrasivopara
limpiar.
• Permitirespejopara“cool”antesdeguardar.
Instruccionesparaapretaryaojarlabisagra
espejo
Silabisagraespejonecesitaunajuste:
1. Mantenerseencabezadelespejoconunamano
mientrasquelacolocacióndeundestornilladorde
puntaplanaounamonedaeneltornilloenelladodela
bisagraespejosituadoenelladoderecho.(Fig.I)
2. Conundestornilladorplanoounamoneda,comose
muestra.(Fig.II)
3. Gireeldestornilladorounamonedalasagujasdelreloj
paraapretarlabisagra.
4. Gireeldestornilladorounamonedacontralasagujasdel
relojparaaojarlabisagra.
Sustitución de la bombilla de luz
Parareemplazarlabombilla,coloqueelespejosobreuna
supercieplanaysigaestospasos:
1. Desconecteelcabledealimentacióndelatoma.
2. Retireloscuatrotornillosdejacióndelobjetivo.(verFig.
A)
3. Retirelatapadelalentefrontal(verFig.1.)Tirandodela
lentefrontaldelacubierta.
4. Utiliceunobjetopequeñoydelgado(comounclip)para
extraerlabombillasueltadelclipenlapartesuperior.
(Fig.2)
5. Sostengalabombillaenlapartesuperiorysuavemente
rodarhaciaustedydesconectardelatoma.(verFig.3).
6. Alineelanuevabombillaconcasquilloyrodilloensu
lugar.
7. Vuelvaacolocarlentesycuatrotornillos.
La luz del sol regulable Espejos
Light ™ Surround
Númerodemodelo:SLVT710
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
*GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES*
CARACTERÍSTICAS
SuZadro™iluminadoespejoestádiseñadoparareproducir
losefectosdelaluznaturalyofrecelamáximailuminación.
Siseutilizanadecuadamenteycuidados,esteespejode
vanidadleayudaráconsurutinadebellezaenlosaños
venideros.
• Elespejoconlatecnologíamásavanzadadelmercado
• Laluzdelsolequivalentenaturalregulablea110Watts
• Trípticopuertasdeespejopermitenlavisualizaciónde
todosloslados
• PuertascerradasProteccióndeEspejoymantienela
supercielimpia
• Built-Intomadecorriente
• Standsde18“Altoosepuedeplegara8½”
INSTRUCCIONES DE USO
1. Paraencenderlasluces,bastacongirarelinterruptorenla
basedelespejo.
2. Despuésdeutilizarsiempreelinterruptorenlaposición
OFF.
3. Suespejoregulableluzdelsolesvanidadánguloajustable
PELIGRO / ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio,
descargas eléctricas o lesiones a personas:
• Asegúresedequeelespejonoseencuentraenuna
posiciónenlaquepuedereejarlaluzsolar.Laluz
reejadapuedecausarunincendio.
• Desenchufeelaparatoantesdecolocaroquitarpiezas.
• Esnecesarialasupervisión,cuandoesteaparato
estáutilizadoporocercadeniños,opersonascon
discapacidad.
• Usarestaréplicasóloparasuusoprevistocomose
describeenestemanual.Noutiliceaccesoriosno
recomendadosporelfabricante.
• Nuncaopereesteespejositieneuncableoenchufe
dañado,sinofuncionacorrectamente,sisehacaído
odañado,ohacaídoalagua.Devolverlaunidadal
fabricanteparasurevisiónyreparación.
• Mantengaelcablelejosdesuperciescalientes.
• Nuncadejecaerniinserteningúnobjetoenninguna
abertura.
• Nousealairelibre.
• Nefaitesjamaisfonctionner,oùdesaérosols
(vaporisateurs)sontutilisés,oulorsquel’oxygèneest
Instrucciones importantes de seguridad
ouverture.
• Nefaitesjamaisfonctionner,oùdesaérosols
(vaporisateurs)sontutilisés,oulorsquel’oxygèneest
administré.
• Pourdébrancher,mettretouteslescommandesàla
positionhorstension,puisretirerlachedesortie.
• Nepasutiliserunerallongeaveccemiroir.
• Avecunproduituorescentampouledeverrecontenant
etlesproduitschimiques,lessoinsraisonnablesdoivent
êtreobservéeslorsqu’ilestbrûléparleslampessontjetés.
Unbrokenlampesnedoiventjamaisêtremisenfeu,les
incinérateursdomestiques,oucompacteursdedéchets
ménagers.
Ce produit est fourni avec une che polarisée. Par mesure
de sécurité, cette che ne rentre dans une prise polarisée
que dans un sens. Si la che ne rentre pas, inversez la che.
Si elle ne convient toujours pas, contactez un électricien
qualié. N’utilisez jamais une rallonge électrique. Ne pas
essayer de contourner ce dispositif de sécurité.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
• Toujoursdébrancherlemiroiravantdelenettoyer.
• Utilisezuniquementunchiffondouxhumideounettoyant
nonabrasifpournettoyer.
• Autorisermiroirpour“cool”avantdelesranger.
Instructions pour serrer et desserrer la charnière
miroir
Silacharnièremiroirnécessiteunajustement:
1. Tenezlatêtemiroiravecunemaintoutenplaçantun
tournevisàtêteplateouunepiècedanslavissurle
côtédelacharnièremiroirsituésurlecôtédroit.(Fig.I)
2. Utilisezuntournevisplatouunepiècecommeindiqué.
(Fig.II)
3. Tournerletournevisouunepièceaiguillesd’unemontre
pourresserrerlacharnière.
4. Tournezletournevisdanslesenshoraireouanti
monnaiepourdesserrerlacharnière.
Remplacement des ampoules
Pourremplacerl’ampoule,placezlemiroirverslebassur
unesurfaceplaneetsuivezcesétapes:
1. Débranchezlecordond’alimentationdelaprise.
2. Retirerlesquatrevisdeverrouillagedel’objectif.(voir
Fig.A)
3. Retirerlecouverclelentillefrontale(voirg.1)entirant
lacouverturesurlentillefrontale.
4. Utilisezunpetitobjetléger(commeuntrombone)
pourfairelevierdel’ampouledétacherdelapinceau
sommet.(Fig.2)
5. Tenezampouleau-dessusetleroulerdélicatementvers
vousetsedésengagerdeladouille.(voirgure3).
6. Lineupnouvelleampouleavecpriseetroulerenplace.
7. Réinstallerlalentilleetquatrevis.
Dimmable miroir de courtoisie soleil
Surround Light ™
Numérodemodèle:SLVT710
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
* CONSERVER CES INSTRUCTIONS*
CARACTÉRISTIQUES
VotreZADRO™LightedMirrorestconçupourreproduireles
effetsdelalumièrenaturelleetoffreunéclairagemaximum.
S’ilestcorrectementutiliséetentretenu,cemiroirde
courtoisieaideraavecvotreroutinebeautépourlesannées
àvenir.
• Lemiroirleplustechnologiquementavancéssurlemarché
• NaturelleséquivalentessoleilDimmableà110watts
• Tri-Foldportesenmiroirpermettrelavisualisationdetous
côtés
• ClosedDoorsProtégermiroiretconserveunesurface
propre
• Built-InPowerOutlet
• Stands18“grandoupeutêtrerabattuà8½”
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
1. Pourallumerleslumières,ilsuftdetournerl’interrupteurà
labasedumiroir.
2. Aprèsusage,l’interrupteurenpositionOFF.
3. Votremiroirgradableslumièredusoleilestvanitéangle
réglable
DANGER / AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de brûlures, d’incendie,
d’électrocution ou de blessures:
• Soyezsûrlemiroirn’estpasdansunepositionoùilpeut
rééchirlalumièresolaire.Lalumièrerééchiepeut
provoquerunincendie.
• Débranchezl’appareilavantdemettreoud’enleverdes
pièces.
• Unesurveillanceétroiteestnécessairelorsquecet
appareilestutiliséparouprèsd’enfantsoudepersonnes
handicapées.
• Utilisezcemiroiruniquementpoursonusageprévucomme
décritdanscemanuel.Nepasutiliserd’accessoiresnon
recommandésparlefabricant.
• Nejamaisfairefonctionnercemiroirsielleauncordon
ouunepriseendommagée,siellenefonctionnepas
correctement,s’ilaétééchappéouendommagéoutombé
dansl’eau.
• Retournerl’appareilaufabricantpourexamenet
réparation.
• Gardezlecordonloindessurfaceschauffées.
• Nejamaislaissertomberouinsérerunobjetdansaucune
Consignes de sécurité importantes