Zafferano Sister Light User manual

Lampada da tavolo ricaricabile | Rechargeable table lamp | Auadbare Tischlamp
| Lampe de table rechargeable | Lámpara de mesa recargable
www.zafferanoitalia.com
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO KIT MECCANICO| FIXING KIT ASSEMBLY
INSTRUCTIONS |ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION DES KIT | NOTICE DE MONTA-
GE DU KIT| KIT INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Visita il nostro sito per ulteriori informazioni, e aggiornamenti sulle caratteristiche del prodotto.
NON PRODOTTO IN ITALIA - IMPORTATO DA
Zafferano srl, Viale dell’Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso - TV - Italia
www.zafferanoitalia.com
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Rimuovere
i magneti
Avvitare il perno filettato
Avvitare la testa della
lampada al perno filettato
1
1
3
2
A) FISSAGGIO CON MAGNETE (impostazione di fabbrica)
B) FISSAGGIO MECCANICO (conversione)
CLICK
Magneti
1

Visita il nostro sito per ulteriori informazioni, e aggiornamenti sulle caratteristiche del prodotto.
NON PRODOTTO IN ITALIA - IMPORTATO DA
Zafferano srl, Viale dell’Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso - TV - Italia
www.zafferanoitalia.com
Avvitare il perno filettato
2
For more information and updates visit our website
NOT PRODUCED IN ITALY - IMPORTED BY
Zafferano srl, Viale dell’Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso - TV - Italy
www.zafferanoitalia.com
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Remove the
magnets
Screw on the threaded pin
Screw the top of the lamp to
the threaded pin
1
1
3
2
A) FIXING WITH MAGNETS (manufacturer’s setting)
B) MECHANICAL FIXING (conversion)
CLICK
INCLUDED
Magnets

Zu weiteren Informationen und Aktualisierungen der Produktkennzeichen besuchen Sie bitte unsere Webseite.
NICHT IN ITALIEN PRODUZIERT - IMPORTIERT VON
Zafferano srl, Viale dell’Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso - TV - Italien
www.zafferanoitalia.com
MONTAGEANLEITUNG
Magneten
entfernen
Den Gewindestift
anschrauben
Den Lampenkopf an den
Gewindestift anschrauben
1
1
3
2
A) BEFESTIGUNG MIT MAGNET (Werkseinstellung)
B) MECHANISCHE BEFESTIGUNG (UMWANDLUNG)
CLICK
Magneten
BEILIEGEND
Befestigungsbausatz
3

Den Gewindestift
anschrauben
Visitez notre site pour recevoir d’autres informations et des mises à jour sur les caractéristiques du produit
NON FABRIQUE EN ITALIE - IMPORTE PAR
Zafferano srl, Viale dell’Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso - TV - Italie
www.zafferanoitalia.com
4
NOTICE DE MONTAGE
Enlever les
aimants
Visser la tige filetée
Visser la tête de la lampe sur
la tige filetée
1
1
3
2
A) FIXATION AVEC AIMANT (réglage d’usine)
B) FIXATION MECANIQUE (conversion)
CLICK
Aimants

Visite nuestro sitio web para más informaciones y actualizaciones sobre las características del producto
NO FABRICADO EN ITALIA - IMPORTADO POR
Zafferano srl, Viale dell’Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso - tv - Italia
www.zafferanoitalia.com
5
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Quitar los
imanes
Atornillar el perno roscado
Apretar el cabezal de la
lámpara en el perno roscado
1
1
3
2
A) FIJACIÓN CON IMÁN (conguración de fábrica)
B) FIJACIÓN MECÁNICA (conversión)
CLICK
Imanes
INCLUIDO
kit para jación
mecánica

Atornillar el perno roscado
Zafferano srl
Viale dell’Industria, 26
31055 - Quinto di Treviso - Italia
T [phone]
F [phone]
[email protected]
www.zafferanoitalia.com
06/19