Zeck Audio F-Serie compact User manual

Bedienungsanleitung
Owner's Manual
F-series
compact
Monitors

Zeck F 42 S / T / TW
F 52 S / T / TW
Bedienungsanleitung
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, daß Sie sich für die Lautsprecherboxen unserer F-Serie entschie-
den haben. Die F-Serie compact besteht aus 6 Modellen in ansprechenden
schwarzen Polystyrolgehäusen (F 42 TW und F 52 TW in weiß). Die F 42
Modelle sind Miniaturversionen der F 52 Serie mit ansonsten gleichen Spezifi-
kationen. Die ‘S’ Modelle sind für den 4 Ohm Normalbetrieb mit Standardver-
stärkern ausgelegt, die ‘T’ und ‘TW’ Ausführungen hingegen für den Betrieb in
Beschallungsanlagen mit 100V-Technik. Die ganze F-Serie ist mit hochwerti-
gen Lautsprechern ausgestattet, die eine klanggetreue Wiedergabe mit hoher
Impulstreue in jeder Umgebung erlauben.
Das Einsatzgebiet der F-Serie compact reicht von installierten Beschallungs-
systemen jeder Art bis zum Nahfeldmonitor für Bühne und Studio. Das vielfälti-
ge Montagezubehör für die F-Serie erlaubt es, einzelne oder Gruppen von
Lautsprecherboxen in jeder denkbaren Lage zu installieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise gründlich durch, um sich mit allen
Funktionen Ihrer neuen Lautsprecherboxen vertraut zu machen.
Ihr Zeck Team
3
owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
owner's manual F-series compact

Inhalt:
1. Anschluß der ‘S’ Lautsprecherboxen
2. Anschluß der ‘T’ und ‘TW’ Lautsprecherboxen
3. Montagezubehör
4. Sonstiges Zubehör
5. Technische Daten
1. Anschluß der ‘S’ Lautsprecherboxen
Die ‘S’ Lautsprecherboxen sind für den 4 Ohm Normalbetrieb ausgelegt und
werden direkt an den Lautsprecherausgang eines Standard-Leistungsverstär-
kers angeschlossen. Boxen-Netzwerke können gebildet werden durch Paral-
lel- und Reihenschaltung mehrerer Boxen oder aus einer Kombination aus bei-
den Schaltungsarten. Für eine maximale Leistungsausbeute des Verstärkers
sollte die resultierende Gesamtimpedanz des angeschlossenen Netzwerks
möglichst niedrig sein, jedoch nicht unterhalb des minimalen vom Verstärker-
hersteller zugelassenen Anschlußwertes (meistens 2 Ohm oder 4 Ohm) liegen.
Nachfolgende Abbildung zeigt, die wie Parallel- und Reihenschaltung von zwei
‘S’ Boxen ausgeführt wird:
4owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
F-series compact owner's manual
Rot Schwarz
Einzelschaltung
Gesamtimpedanz = 4 Ohm
– Anschluß
+ Anschluß

5
owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
owner's manual F-series compact
Rot Schwarz Rot Schwarz
Reihenschaltung
Gesamtimpedanz = 8 Ohm
Parallelschaltung
Gesamtimpedanz = 2 Ohm
– Anschluß
+ Anschluß
Rot Schwarz Rot Schwarz
– Anschluß
+ Anschluß

Bei beiden Schaltungsarten sind die angegebenen Polaritäten unbedingt zu
beachten, da sich sonst Beeinträchtigungen der Klangqualität durch Pha-
senauslöschungen ergeben können. Die Anschlußbuchsen der Boxen sind
ROT (+) und SCHWARZ (-) gekennzeichnet. Es empfiehlt sich die Verwen-
dung von Kabeln mit gekennzeichneten Adern.
Ein Netzwerk aus mehreren Boxen sollte immer symmetrisch aufgebaut sein,
um allen Lautsprecherboxen die gleiche Leistung zuzuführen. Folgende Abbil-
dung zeigt einige Beispiele von symmetrischen Netzwerken mit Angabe der
Gesamtimpedanz :
Sollen größere Beschallungssysteme mit langen Leitungslängen oder mehr als
6 Boxen installiert werden, empfiehlt sich die Verwendung der ‘T’ oder ‘TW’
Versionen (s.u.).
6owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
F-series compact owner's manual
+
+
–
–
Gesamtimpedanz = 6 Ohm, Gesamtleistung 1050 W
Gesamtimpedanz = 4 Ohm, Gesamtleistung = 700 W
4 Lautsprecherboxen
6 Lautsprecherboxen

2. Anschluß der ‘T’ und ‘TW’ Lautsprecherboxen
Die ‘T’ und ‘TW’ Lautsprecherboxen sind mit ihren eingebauten Übertragern
für den Betrieb in Beschallungsanlagen mit 100V-Technik (Konstantspannung-
Netzwerk) ausgelegt, bei der über lange Leitungsstrecken weniger Leistungs-
verluste auftreten. Alle Lautsprecherboxen werden in einer solchen Beschal-
lungsanlage einfach parallel angeschlossen, wobei die abgegebene Leistung
jedes angeschlossenen Lautsprechers eingestellt werden kann. Eine Reihen-
schaltung sollte bei den ‘T’ und ‘TW’ Boxen im Transformatorbetrieb nicht vor-
genommen werden. Voraussetzung für die Errichtung einer 100V-Beschal-
lungsanlage ist die Verwendung eines Verstärkers mit 100V-Ausgang oder die
Verwendung eines 100V-Primärübertragers auf der Verstärkerseite.
Zwei Drehschalter auf der Rückseite der Lautsprecherboxen lassen die
Anpassung an verschiedene Konstantspannung-Systeme und die Einstellung
der abgegebenen Leistung zu :
Mit dem rechten 5-stufigen Drehschalter wird die Lautsprecherbox an ver-
schiedene Konstantspannung-Beschallungssysteme angepaßt. Die zu wählen-
de Spannung ist von der Einstellung am verwendeten Verstärker bzw. Primär-
übertrager vorgegeben und kann 25V, 50V, 70V und 100V betragen.
Mit dem 6-stufigen Drehschalter wird die von der Box abgegebene Leistung
eingestellt. Einstellungsänderungen des Schalters sollten bei leiser Einstellung
des Verstärkers vorgenommen werden.
Wenn beide Schalter in der Stellung ‘0’ stehen, wird der eingebaute Übertrager
umgangen und die Box arbeitet im normalen 4 Ohm Modus.
7
owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
owner's manual F-series compact
SERIAL N.
MADE IN ITALY
0.3W
3W 10W30W
1W 50V 100 V
70V
Bypass
12
Power Capacity 60W
Nominal Impedance 4 ohms

Achtung: Diese Schalterstellung darf nicht bei Betrieb mit einem Ausgangs-
übertrager-Verstärker gewählt werden, da sonst die Lautsprecher zerstört
werden könnten.
Falls ein Verstärker mit Ausgangsübertrager nicht zur Verfügung steht, können
die ‘T’ und ‘TW’ Modelle auch mit einem Standardverstärker zu einer größeren
Anlage parallel-verschaltet werden. Hierzu sind die Schalter auf der Rückseite
in die Stellung ‘25V’ und ‘20W’ zu bringen.
Die Gehäuseform der F-Serie Lautsprecherboxen mit ihren um 45 Grad abge-
schrägten Flächen läßt ohne Montagezubehör eine Aufstellung in verschiede-
nen Positionen zu:
3. Montagezubehör
Das reichhaltige Montagezubehör für die F-Serie erlaubt eine vielseitige Instal-
lation der Boxen für alle denkbaren Beschallungsaufgaben.
Sicherheitshinweis: Bei allen Installationen sollte zur Vermeidung von Unfäl-
len unbedingt darauf geachtet werden, daß die Montagefläche ausreichend
mechanische Stabilität besitzt, um das Gewicht der Lautsprecher zu tragen.
F 42 M1, F 52 M1
Mit diesen Montagewinkeln kann eine
Lautsprecherbox an einer Wand oder
Decke befestigt werden. Die drehbare
Verbindung an der Box erlaubt eine
gezielte Ausrichtung der Schallaus-
breitung.
8owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
F-series compact owner's manual

F 52 M2:
Der runde Montageflansch in
Verbindung mit einem Kugelge-
lenk erlaubt eine noch vielseiti-
gere Ausrichtung der Lautspre-
cherbox. Paßt zu allen Modellen
der F-Serie.
F 42 M4, F 52 M4:
Dieser Montagerahmen nimmt
eine Lautsprecherbox auf und
dient zur versenkten Installation
in Decken, Wänden oder sonsti-
gen Verkleidungen.
F 52 M5:
Doppel-Montagewinkel um zwei
F 52 Lautsprecherboxen gleich-
zeitig an der Decke oder Wand
zu befestigen. Je nach zu
beschallender Fläche können
die Abstrahlwinkel der Boxen
um 90 oder 180 Grad verdreht
gewählt werden.
9
owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
owner's manual F-series compact

F 52 M6:
Gruppen-Montagewinkel für
vier F 52 Lautsprecherboxen
zur Deckeninstallation. Mit
dieser Gruppierung wird ein
Abstrahlwinkel von 360 Grad
erreicht. Die Verwendung von
zwei F 52 M6 Montagewinkeln
erlaubt die Plazierung der Grup-
pe auf einem Bodenständer.
F 52 M7:
Zubehör für F 52 M6 Vierfach-
Deckenmontagewinkel, mit
dem eine Abwärtsneigung der
Lautsprecher von 45 Grad
erreicht wird.
Weiteres Montagezubehör ist auf Anfrage erhältlich.
4. Sonstiges Zubehör
TSW 28 L
Der TSW 28 L ist ein sehr kompakter Subwoofer, konstruiert nach dem von
Zeck patentierten Bandpass-System. Er eignet sich hervorragend als Ergän-
zung zu den Lautsprechern der F-Serie compact.
Durch die Bandpass-Konstruktion kann dieses System einfach parallel dazu-
geschaltet werden. Der TSW 28 L verfügt über eine Anschlußplatte mit vier
Schraubklemm-Paaren, was ermöglicht, einen Subwoofer mit beiden Kanälen
eines Stereo-Verstärkers anzusteuern (2 x 8 Ohm).
10 owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
F-series compact owner's manual

11
owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
owner's manual F-series compact
5. Technische Daten
F 42 S F 42 T
Lautsprechersystem 2-Weg Bassreflex 2-Weg Bassreflex
Tieftonlautsprecher 4,5" 4,5"
Hochtonlautsprecher Polypropylenmembran Polypropylenmembran
mit Ferro-Fluid gekühlter mit Ferro-Fluid gekühlter
Schwingspule, CD Horn Schwingspule, CD Horn
Abstrahlwinkel 110 x 110 Grad (Horn) 110 x 110 Grad (Horn)
Schalldruck 88 dB 88 dB
Nennbelastbarkeit 160 W 1 / 2,5 / 5 / 10 / 20 W mit Übertrager
(IEC-Norm) 160 W (Bypass)
Impedanz 4 Ohm 4 Ohm (Bypass)
Als Konstantspannungs-System:
30 W 10 W 3 W 1 W 0.3 W
----------------------------------------------------------
100 V 320 960 3.2k 9.6k 32k Ohm
70 V 160 480 1.6k 4.8k 16k Ohm
50 V 80 240 800 2.4k 8k Ohm
25 V 20 60 200 600 2k Ohm
Eingangsspannung 25 / 50 / 70 / 100 V
Frequenzgang 70 - 20.000 Hz 70 - 20.000 Hz
Frequenzweiche 4 kHz, 12 dB / Oktave 4 kHz, 12 dB / Oktave
Schutzvorrichtung Dynamischer Schutz / Dynamischer Schutz /
Limiter Limiter
Gehäusematerial Polystyrol Polystyrol
Farbe Anthrazit Anthrazit
Maße ( B x H x T ) 150 x 210 x 130 mm 150 x 210 x 130 mm
Gewicht 2 kg 2,5 kg
F52 EQ
Aktiver Controller für F 52 und F 42 Lautsprecherboxen.
Dieser aktive Stereo-Equalizer wurde speziell für die Lautsprecherboxen der
F-Serie entwickelt und wird einfach zwischen Vorverstärker und Endstufe
geschaltet. Bei Verwendung dieses Controllers ergibt sich eine weitere Ver-
besserung der Wiedergabe tiefer Frequenzen.

12 owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
F-series compact owner's manual
F 52 S F 52 T
Lautsprechersystem 2-Weg Bassreflex 2-Weg Bassreflex
Tieftonlautsprecher 5" mit Carbonfiber-Membr. 5" mit Carbonfiber-Membr.
Hochtonlautsprecher Polypropylenmembran Polypropylenmembran
mit Ferro-Fluid gekühlter mit Ferro-Fluid gekühlter
Schwingspule, CD Horn Schwingspule, CD Horn
Abstrahlwinkel 110 x 110 Grad (Horn) 110 x 110 Grad (Horn)
Schalldruck 90 dB 90 dB
Nennbelastbarkeit 175 W 60 W (Bypass)
(IEC-Norm) 0,3/1/3/10/30 W mit Übertrager
Impedanz 4 Ohm 4 Ohm (Bypass)
Als Konstantspannungs-System:
30 W 10 W 3 W 1 W 0.3 W
----------------------------------------------------------
100 V 320 960 3.2k 9.6k 32k Ohm
70 V 160 480 1.6k 4.8k 16k Ohm
50 V 80 240 800 2.4k 8k Ohm
25 V 20 60 200 600 2k Ohm
Eingangsspannung 25 / 50 / 70 / 100 V
Frequenzgang 65 - 20.000 Hz 65 - 20.000 Hz
Frequenzweiche 2,5 kHz, 12/18dB / Oktave 4 kHz, 6/12 dB / Oktave
Schutzvorrichtung Dynamischer Schutz für Dynamischer Schutz für
Hochtöner Hochtöner
Gehäusematerial Polystyrol Polystyrol
Farbe Anthrazit Anthrazit
Maße ( B x H x T ) 182 x 262 x 167 mm 182 x 262 x 167 mm
Gewicht 3,9 kg 3 kg

Zeck F 42 S / T / TW
F 52 S / T / TW
Owner's manual
Dear customer,
thank you very much for purchasing our F series compact speaker cabinets.
This line of ultra-compact speaker cabinets includes six models, with an ap-
pealing black polystyrene enclosure (white enclosure for F 42 TW and F 52 TW).
Having the same features as the F 52 versions, the F 42 models come in a
smaller cabinet if even more compactness is desired.
The ‘S’ models have a standard 4 ohms speaker configuration and can be
used with any conventional amplifier, while the ‘T’ and ‘TW’ versions have a
built-in transformer for use in 100V-line (constant voltage) sound systems. All
F series cabinets are equipped with high-quality speakers, providing a very
natural sound with excellent peak response in any environment.
The F series compact speaker cabinets are suitable for a great variety of appli-
cations including installed sound systems and stage or studio monitoring. A
wide choice of available mounting hardware allows the F series speakers to be
installed in any location for and endless number of applications.
To become quickly familiar with your new F-series compact cabinets, please
study the following instructions carefully.
The people at Zeck
13
owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
owner's manual F-series compact

Contents:
1. Connecting the ‘S’ version cabinets
2. Connecting ‘T’ and ‘TW’ version cabinets
3. Mounting hardware
4. Accessories
5. Technical specifications
1. Connecting the ‘S’ version cabinets
The ‘S’ version speaker cabinets are internally wired for 4 ohms standard
operation and will work with any conventional power amplifier. Speaker net-
works can be built by parallel or series wiring of speaker cabinets or as a com-
bination of both wiring modes. For best power efficiency, the total impedance
of the speaker network should be as low as possible without falling below the
minimal recommended speaker impedance for the power amplifier (mostly 2 or
4 ohms).
The following illustrations show how parallel and series wiring of two ‘S’ type
speaker cabinets works:
14 owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
F-series compact owner's manual
red black
single speaker cabinet
total impedance = 4 ohms
– terminal
+ terminal

15
owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
owner's manual F-series compact
red black red black
series wiring
total impedance = 8 ohms
– terminal
+ terminal
parallel wiring
total impedance = 2 ohms
red black red black
– terminal
+ terminal

For any kind of wiring, always check for right polarity of the connections as
reverse-polarity wiring may result in phase cancellations and sound degradation.
The terminals on the speaker cabinets are colored RED (+) and BLACK (-) to
assure error-free connection. It is also a good idea to use speaker cable with a
polarity marking.
A speaker network should always have a symmetrical structure to ensure that
every single cabinet receives the same amount of electrical power. The follow-
ing illustration shows some possible examples of symmetrical networks and
their total impedance :
For larger sound systems with long cables or a total number of more than six F
series speakers, the ‘T’ or ‘TW’ versions are more suitable (see below).
16 owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
F-series compact owner's manual
+
+
–
–
total impedance = 6 ohms, total power 1050 W
total impedance = 4 ohms, total power 700 W
4 speaker cabinets
6 speaker cabinets

2. Connecting ‘T’ and ‘TW’ speaker cabinets
The ‘T’ and ‘TW’ version cabinets have a built-in transformer that allows these
models to be used with a 100V-line (constant voltage) sound system.
Constant voltage sound systems have the advantage of very little cable loss
and should be used wherever long cable lengths have to be installed. Another
great advantage of 100V-line systems is their simple wiring: all speakers are
just connected in parallel and the power of every single speaker cabinet can
be individually adjusted. Series wiring of speaker cabinets within 100V-line
systems is not necessary and should not be performed.
For correct matching of impedances within a 100V-line sound system, a speci-
al power amplifier with a 100V-line output or a standard amplifier with an exter-
nal 100V-line output transformer should be used.
Two switches on the rear panel of the ‘T’ and ‘TW’ models allow to match the
cabinets to different constant voltage systems and to adjust the output power
each individual speaker cabinet :
The right-hand 5-position rotary switch on the back panel allows to select bet-
ween four constant voltage systems, 25 V, 50V, 70V and 100V, depending on
the nominal output voltage of the power amplifier or the output transformer.
The output power of each speaker cabinet is selected via the left 6-position
rotary switch. Changes of the settings should only be done with no sound or at
very low volume settings.
Setting both switches to their ‘0’ position bypasses the built-in line transformer
and automatically re-configures the speakers for standard 4 ohms wiring.
Attention: If ‘T’ version cabinets are used within a constant voltage sound
system, never set the switches to ‘0’, as this might damage the speakers.
17
owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
owner's manual F-series compact
SERIAL N.
MADE IN ITALY
0.3W
3W 10W30W
1W 50V 100 V
70V
Bypass
12
Power Capacity 60W
Nominal Impedance 4 ohms

If no amplifier with speaker transformer is available, a standard power amplifier
can be used for larger parallel-wired systems with ‘T’ version cabinets. In this
configuration, set the voltage selector switch to ‘25V’ and the power selector
switch to ‘20W’.
3. Mounting hardware
The unique shape of the F series speaker cabinets with their 45 degrees slan-
ted sides allows for a great variety of positionings, even when no additional
mounting hardware is used :
For mounting F series speaker cabinets into any location for complete sound
system installations, a wide choice of mounting hardware is available.
Safety hint: For protection against accidents, make sure that any surface
used for mounting the F series speakers is resistant and solid enough to sup-
port the weight of the cabinets.
F 42 M1, F 52 M1:
Pivot mounting bracket for fixing cabinet
to wall or ceiling. Available in black or
white.
18 owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
F-series compact owner's manual

F 52 M2:
Round ball-joint mounting flange
for alignment of the cabinet.
Fits all F-series speakers.
F 42 M4, F 52 M4:
Mounting frame for ‘buried’
installation in ceilings, walls or
panelling. Available in black or
white.
F 52 M5:
Twin mounting bracket for two
F 52 speakers. The two speak-
ers can be arranged to form a
90 or 180 array.
19
owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
owner's manual F-series compact

F 52 M6:
Mounting bracket for four F 52
speakers to build a 360 degre-
es array. Using two F 52 M6
brackets allows to place the
group on a stand.
F 52 M7:
Angular bracket for F 52 M6.
Tilts speakers downward for
45 degrees.
More mounting hardware is
available on special request.
4. Accessories
TSW 28 L
An ultra-compact subwoofer, where the twin-speaker arrangement features
Zeck`s patented push-pull bandpass configuration.
The bandpass characteristics of the TSW 28 allow for a simple parallel linkage,
making it the ideal complement for our F-series compact speaker systems.
The TSW 28 L has a four-set binding post connector panel which allows to
have only one subwoofer driven by both channels of one stereo amplifier
(2 x 8 ohms).
20 owner`s manual F 52 series © Zeck Audio
F-series compact owner's manual