Zehnder Rittling ComfoAir XL Series User guide

Cooling Fresh Air Clean AirHeating
ComfoAir XL
ComfoAir Eco
ComfoAir XL Eco
Installatie handleiding
Installer manual
Installationsanleitung
Manuel de l’installateur
Manuale installatore
Instrukcja obsługi dla instalatora

2 - NL
Alle rechten voorbehouden.
Bij de samenstelling van deze handleiding is uiterste zorg betracht, de uitgever kan echter niet verantwoordelijk
worden gehouden voor enige schade ontstaan door het ontbreken of onjuist vermelden van informatie in deze
handleiding. In geval van onenigheid is de Nederlandse tekst leidend.

2 - NL NL - 3
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave.................................................................................................................................................................3
Voorwoord........................................................................................................................................................................4
1 Inleiding en veiligheid...................................................................................................................................................4
2 Transport en uitpakken ................................................................................................................................................5
3 Installatievoorwaarden en maatschetsen...................................................................................................................5
4 ComfoAir samenstelling...............................................................................................................................................6
5 Installatie.......................................................................................................................................................................7
5.1 Hijsinstructies .......................................................................................................................................................7
5.2 Plaatsing en montage ..........................................................................................................................................7
5.3 Aansluiting van de luchtkanalen............................................................................................................................7
5.4 Aansluiting van de condensafvoer ........................................................................................................................9
5.5 Elektrische aansluitingen ......................................................................................................................................9
5.6 Aansluiten van de batterij .....................................................................................................................................9
6 In bedrijf nemen ......................................................................................................................................................... 10
7 Onderhoud................................................................................................................................................................... 10
7.1 Filter vervangen................................................................................................................................................... 11
7.2 Interne sifon inspecteren en reinigen ................................................................................................................. 11
7.3 Luchtkanalen inspecteren en reinigen................................................................................................................. 11
7.4 Behuizing ComfoAir inspecteren en reinigen....................................................................................................... 11
7.5 Platenwisselaar inspecteren en reinigen ............................................................................................................. 12
7.6 Ventilatoren inspecteren en reinigen ................................................................................................................... 12
7.7 Batterij(en) inspecteren en reinigen ..................................................................................................................... 12
8 Technische specificaties ........................................................................................................................................... 13
9 CE-Markering en Garantie ........................................................................................................................................ 13
I Installatie rapport ....................................................................................................................................................... 14
II Onderhoud log ........................................................................................................................................................... 15

4 - NL
Voorwoord
Lees de handleiding vóór gebruik zorgvuldig
door.
De handleiding bevat alle informatie die bijdraagt
aan een veilige en optimale installatie en onderhoud
van de ComfoAir XL, ComfoAir Eco en ComfoAir XL
Eco. Het apparaat is onderworpen aan voortdurende
ontwikkeling en verbetering. Hierdoor bestaat er
de mogelijkheid dat de ComfoAir XL, ComfoAir
Eco en ComfoAir XL Eco enigszins afwijkt van de
omschrijvingen.
Toegepaste pictogrammen
In deze handleiding komen de navolgende
pictogrammen voor:
Punt van aandacht.
Gevaar voor:
- Schade aan het toestel;
- Niet optimale werking van het
toestel bij het niet zorgvuldig
uitvoeren van de instructies.
Gevaar voor persoonlijk letsel van de
gebruiker of installateur.
Vragen
Voor vragen kan er contact worden opgenomen
met de leverancier. Op het achterblad van deze
handleiding bevindt zich een lijst met contact-
gegevens van de belangrijkste leveranciers.
1 Inleiding en veiligheid
Deze handleiding is bedoeld voor installateurs en
onderhoudsmonteurs die de ComfoAir XL, ComfoAir
Eco en ComfoAir XL Eco, verder te noemen
ComfoAir, installeren en onderhouden.
Zorg ervoor, dat de onderhoudsmonteur
deze handleiding na de installatie en na elke
onderhoudsbeurt terug kan vinden.
De handleiding is bedoeld om meer inzicht te geven
in de installatie en onderhoud van de ComfoAir.
Naast deze handleiding beschikt de ComfoAir
ook over een software handleiding en technische
specificatiebladen. Apparatuur die geen vast
onderdeel van de ComfoAir zijn beschikken over een
eigen handleiding.
Een kopie van deze handleidingen is te verkrijgen bij
de leverancier.
Veiligheidsvoorschriften
Neem steeds de veiligheidsvoorschriften
in deze handleiding in acht. Indien de
veiligheidsvoorschriften, waarschuwingen,
opmerkingen en instructies niet worden opgevolgd
kan dit leiden tot persoonlijk letsel of schade aan de
ComfoAir.
■Alleen een erkend installateur mag de ComfoAir
monteren, installeren, in bedrijf nemen en
instellen;
■De installatie van de ComfoAir dient uitgevoerd
te worden overeenkomstig de algemene
en plaatselijk geldende bouw-, veiligheids-
en installatievoorschriften van gemeente,
elektriciteits- en waterleidingsbedrijf;
■Volg steeds de veiligheidsvoorschriften,
waarschuwingen, opmerkingen en instructies
zoals beschreven in deze handleiding op;
■Bewaar deze handleiding gedurende de gehele
levensduur in de nabijheid van de ComfoAir;
■Instructies voor het periodiek reinigen of
vervangen van de filters dienen nauwgezet
opgevolgd te worden;
■Modificatie aan de ComfoAir of zijn handleiding is
niet toegestaan;
■De ComfoAir is alleen geschikt voor 230V 50/60Hz
voeding. Behalve de ComfoAir XL 6000, deze is
geschikt voor 400V 50/60Hz;
■De ComfoAir moet op een eigen zekering worden
aangesloten in de zekeringkas;
■Zorg er voor dat er geen spanning op de ComfoAir
staat, of kan komen te staan, tijdens het verrichten
van werkzaamheden aan de ComfoAir.
Getroffen veiligheidsvoorzieningen en
maatregelen
■Het toestel kan niet worden geopend zonder
gebruik te maken van gereedschappen;
■Met de hand aanraken van de ventilatoren mag
niet mogelijk zijn, daarom moet er kanaalwerk
met voldoende lengte op de ComfoAir worden
aangesloten.

4 - NL NL - 5
2 Transport en uitpakken
De ComfoAir moet tijdens het transport aan de
onderzijde worden ondersteund. Bij gebruik van
een vorkheftruck dient er op te worden gelet dat de
lepels geheel onder de ComfoAir doorsteken, anders
wordt de beplating ingedrukt. Controleer of het
transport naar de ruimte geen hinder ondervindt van
te kleine doorgangen e.d.
Neem de nodige voorzichtigheid in acht tijdens het
transporteren en uitpakken van de ComfoAir.
Zorg dat het verpakkingsmateriaal op een
milieuvriendelijke manier wordt afgevoerd.
Controle levering
Neem direct contact op met de leverancier bij
constatering van schade of het niet compleet zijn van
de levering.
Tot de levering behoren:
■ComfoAir; Controleer op het typeplaatje of het
type juist is;
■Installatie handleiding;
■Software handleiding;
■Technische specificatiebladen;
■Afdichtdop afdichtprop en kabeldoorvoer in één
verpakking;
■Hijsinstructie (bevestigd aan de bedieningszijde).
De ComfoAir wordt in de volgende groottes
geleverd:
ComfoAir XL Eco 800 CFE ComfoAir XL Eco 3300 CFE
ComfoAir XL Eco 1500 CFE ComfoAir XL Eco 4400 CFE
ComfoAir XL Eco 2200 CFE ComfoAir XL Eco 6000 CFE
3 Installatievoorwaarden en
maatschetsen
Om vast te stellen of de installatie van de ComfoAir
in een bepaalde opstelplaats mogelijk is, moet
er rekening gehouden worden met de volgende
aspecten:
■Controleer of de toelaatbare belasting (kg/m2)
van het dak of de vloer hoog genoeg is om het
opgegeven gewicht van de ComfoAir te kunnen
dragen;
■De plaats van de installatie moet zodanig
worden gekozen, dat rondom de ComfoAir
voldoende ruimte aanwezig is voor de
luchtaansluitingen, maar ook voor het uitvoeren
van onderhoudswerkzaamheden;
Voor het vervangen van componenten is
minimaal de kastbreedte aan vrije ruimte
nodig.
■In de ruimte moeten de volgende voorzieningen
aanwezig zijn:
- Luchtkanaalaansluitingen;
- Elektrische aansluiting;
- Voorzieningen voor een vorstvrij condensafvoer;
- Voorzieningen voor de batterij(en).
■Het condenswater moet vorstvrij en onder afschot
kunnen worden afgevoerd;
■Draag zorg voor geluiddempende voorzieningen.
Maatschets
De maatschets van de ComfoAir bevindt zich tussen
de technische specificatiebladen.
Betekenis van de toevoegingen:
ComfoAir XL Eco = Productfamilienaam
800 = Producttypenaam (Luchthoeveelheid in m3/h)
CFE = Counterflow platenwisselaar
R = Rechter uitvoering
L = Linker uitvoering
PF = Plaatfilter
BF = Zakkenfilter
O = Buitenopstelling
I = Binnenopstelling
(PRH) = Plaats voor een voorverwarmer
PRH = Voorverwarmer standaard gemonteerd
(POH) = Plaats voor een naverwarmer
POH = Naverwarmer standaard gemonteerd
(CL) = Plaats voor een koeler
CL = Koeler standaard gemonteerd
(DMP-ODA) = Plaats voor een buitenklep buitenlucht
DMP-ODA = Buitenklep buitenlucht standaard gemonteerd
(DMP-EHA) = Plaats voor een buitenklep afvoerlucht
DMP-EHA = Buitenklep afvoerlucht standaard gemonteerd

6 - NL
4 ComfoAir samenstelling
De ComfoAir bestaat standaard uit de volgende onderdelen:
■2 Filters (A) voor de luchtzuivering, type F7 voor de buitenlucht en type G4 voor de retourlucht;
■Platenwisselaar (C) voor de warmteterugwinning;
■Werkschakelaar (D) voor het veilig installeren en onderhouden van de ComfoAir;
■Bypassklep (E) klep voor vrije koeling;
■Servomotor voor het aansturen van de bypass (niet zichtbaar);
■2 ventilatoren (G);
■Lekbak met sifon onder de platenwisselaar (H);
■Elektronicapaneel (I) met de besturingsprint met geïntegreerd display en druksensoren;
■Designfront met daarachter de connectieprint (M);
■5 Temperatuursensoren (niet zichtbaar);
■Louvers aan de perszijde van de buitenopstellingen (niet zichtbaar).
Naast de standaard onderdelen kan de ComfoAir ook over de volgende onderdelen beschikken:
■Vorstvrij element (B) voor het extra verwarmen van de buitenlucht als vorstvrijvoorziening;
■Naverwarmer (J) voor het extra verwarmen van de toevoerlucht;
■Koeler (K) voor het extra koelen van de toevoerlucht;
■Druppelvanger bij gebruik van een koeler (F);
■Lekbak met condensafvoer onder een koeler en zijn eventuele druppelvanger (L);
■Change-over batterij (niet afgebeeld) om met 1 batterij te kunnen verwarmen en koelen;
■Buitenklep (niet afgebeeld);
■Veerretour servomotor (niet afgebeeld) voor het aansturen van de buitenklep;
■Tubtara‘s voor het aansluiten van de luchtkanalen (niet afgebeeld).
AB
M
L
KJ
I
H
A
C
D
E
F
G
G

6 - NL NL - 7
5 Installatie
5.1 Hijsinstructie
■Het hijsen van de ComfoAir dient uitsluitend door
terzake kundige personen te geschieden;
■Raadpleeg de maatschets en het op de ComfoAir
aangegeven gewicht;
■Maak voor het hijsen gebruik van de op het
onderframe aanwezige hijsogen;
■Bij het hijsen de kast beschermen tegen indrukken
door de samentrekkende hijsstrop. Gebruik
hiervoor een passende evenaar;
■Verwijder na plaatsing de hijsogen.
MAX.60°
5.2 Plaatsing en montage
1. De ComfoAir op hoogte en waterpas stellen.
Zorg voor een gelijkmatige ondersteuning van de
ComfoAir. Bij uitvoering met pootjes dienen alle
pootjes ondersteund te worden.
2. De inbusbouten (A) uit de bedieningsdeur draaien.
3. De afdichtproppen (B) erin drukken (meegeleverd).
4. De afdichtdop (C) plaatsen (meegeleverd).
5. De scharnieren/knevels blokkeren.
5. De scharnieren/knevels blokkeren.
5.3 Aansluiting van de
luchtkanalen
Tijdens het monteren van de luchtkanalen moet
er rekening gehouden worden met de volgende
aspecten:
■Isoleer het buitenluchttoevoerkanaal tussen de
dak-/geveldoorvoer en de ComfoAir dampdicht.
Hiermee wordt condensvorming aan de
buitenzijde van het kanaal voorkomen;
■Wij adviseren de toevoerkanalen vanaf de
ComfoAir tot aan de toevoerroosters thermisch
en dampdicht te isoleren om onnodige
temperatuursverliezen zowel in de zomer als de
winter te voorkomen;
■Installeer de luchtkanalen met zo min mogelijk
luchtweerstand en vrij van lekkage;
■Zorg ervoor dat de binnenkant van de
luchtkanalen geen obstakels van enige soort
hebben. Luchtkanalen mogen geen scherpe
bochten, deuken of lange schroeven aan de
binnenzijde hebben. Obstakels zullen de goede
werking van het systeem verhinderen;
■Monteer een afdoende geluidsdemper direct op
de toevoer- en retouraansluitingen. Voor advies
hierover kunt u contact opnemen met Zehnder.

8 - NL
Binnenopstelling (I)
Linker uitvoering Rechter uitvoering
Buitenopstelling (O)
Linker uitvoering Rechter uitvoering
Platenwisselaar Koudwaterbatterij Luchtinrichting
(Optioneel)
Bypassklep Warmwaterbatterij Druppelvanger
(Optioneel)
Filter Ventilator Lekbak met condensafvoer
ODA = Buitenlucht EHA = Afvoerlucht
ETA = Retourlucht SUP = Toevoerlucht
EHA
SUP
EHA
SUP
ODA
ETA
EHA
SUP
EHA
SUP
ODA
ETA

8 - NL NL - 9
5.4 Aansluiting van de
condensafvoer
De platenwisselaar en koudwaterbatterij zijn ieder
in een eigen lekbak geplaatst. Op de lekbak van
de platenwisselaar is standaard een ingebouwde
membraan sifon aangesloten. Op het membraan
sifon is een kunststofafvoer van rond 32mm
aangesloten waarmee het condens rechtstreeks kan
worden afgevoerd.
De koudwaterbatterij is in een lekbak geplaatst,
waarop een kunststofafvoer van rond 32mm
is aangesloten. Op deze kunststofafvoer moet
ter plaatse nog een membraan sifon worden
aangesloten. Het membraan sifon sluit de
afvoerleiding niet met een waterslot, maar met een
zelfsluitend ventiel.
135?
Sifonverwarming
Sifons zijn gevoelig voor vorst. Met een
sifonverwarmer wordt het risico van stuk vriezen
verminderd.
Tijdens het monteren van de condensafvoer moet
er rekening gehouden worden met de volgende
aspecten:
■Het condenswater moet vorstvrij en onder afschot
worden afgevoerd;
■Het membraan sifon moet onder een hoek van 45°
worden gemonteerd;
■Sluit de condensafvoer luchtdicht via een leiding
of slang aan op de binnenriolering;
■Spuit of blaas het sifon door om het zelfsluitend
ventiel los te maken.
5.5 Elektrische aansluitingen
De ComfoAir dient aangesloten te worden conform
de nationale normen en de plaatselijk geldende
voorschriften.
De werkschakelaar heeft een hangslot vergrendeling.
Hiermee kan onbedoeld inschakelen tijdens
onderhoudswerkzaamheden voorkomen worden.
De schema’s van de ComfoAir bevinden zich tussen
de technische specificatiebladen.
5.6 Aansluiten van de batterij
■De aansluiting dient tegenstrooms te zijn
uitgevoerd zoals aangegeven op de ComfoAir
(+ = ingang; - = uitgang);
■Bij de batterijaansluiting moet direct buiten de
ComfoAir een deugdelijke ontluchting en aftap in
het leidingsysteem worden opgenomen;
■Bij het aandraaien van de verbindingen op
de batterij moet de aansluitstomp worden
tegengehouden, zodat geen buig- of
draaikrachten op de batterijaansluiting optreden,
omdat dit anders tot ernstige beschadigingen kan
leiden;
■Let er op dat de aansluitleidingen niet voor de
bedieningsdeuren lopen en daardoor controle en
onderhoud bemoeilijken.

10 - NL
Waarschuwing warmwaterbatterij!! Het
medium bestaat uit warm of heet water
onder overdruk. “Verbrandingsgevaar”.
6 In bedrijf nemen
De ComfoAir moet na installatie ingesteld worden.
Dit wordt gedaan in verschillende menu’s die
bereikbaar zijn via het display of uitleesprogramma
(ComfoAir XL Control Center).
Om de installatie van de ComfoAir te
vergemakkelijken wordt in de fabriek een aantal
standaardinstellingen ingeladen.
Bij een algehele reset zullen deze
fabrieksinstellingen (ook) verwijderd worden.
In elke kast bevindt zich een parameter lijst waarop
de fabrieksinstellingen van die specifieke kast zijn
terug te vinden. Ook is het mogelijk om een digitaal
bestand met de standaard fabrieksinstellingen te
verkrijgen bij Zehnder. Dit digitaal bestand kan met
speciale uitleessoftware in de ComfoAir worden
geladen.
Hoe de ComfoAir ingesteld kan worden is
omschreven in de software handleiding.
Na installatie en inregeling dienen een aantal
controles te worden uitgevoerd. Achterin deze
handleiding bevindt zich een installatierapport
waarop deze controle punten zijn aangegeven.
7 Onderhoud
Als de onderhoudswerkzaamheden aan de
ComfoAir niet (periodiek) uitgevoerd worden,
zal het systeem uiteindelijk niet meer
optimaal functioneren.
Om er zeker van te zijn dat de ComfoAir
jarenlang probleemloos werkt, adviseren wij een
onderhoudscontract af te sluiten bij een deskundig
bedrijf.
Het volgende onderhoud moet worden uitgevoerd:
■Het vervangen van het filter;
■Het inspecteren en (indien nodig) reinigen van de
interne sifon;
■Het inspecteren en (indien nodig) reinigen van de
luchtkanalen;
■Het inspecteren en (indien nodig) reinigen van de
ComfoAir behuizing;
■Het inspecteren en (indien nodig) reinigen van de
platenwisselaar;
■Het inspecteren en (indien nodig) reinigen van de
ventilatoren;
■Het inspecteren en (indien nodig) reinigen van de
batterij(en).
In de volgende paragrafen worden deze
onderhoudswerkzaamheden kort toegelicht.
Zorg ervoor dat er tijdens het uitvoeren van
onderhoudswerkzaamheden geen spanning
op de ComfoAir staat.
Voor de veiligheid kunnen de scharnieren/
knevels geblokkeerd worden doormiddel van
een blokkeringsschroef of slot in het scharnier/
knevel. De scharnieren/knevels kunnen worden
gedeblokkeerd door deze blokkeringsschroef
90oom te draaien in de richting van de pijl op het
scharnier/knevel. Vergeet niet na het onderhoud de
scharnieren/knevels opnieuw te blokkeren door de
blokkeringsschroef weer 90oterug te draaien.
De ventilatoren lopen na het uitschakelen
nog enige tijd door.
Achterin deze handleiding bevindt zich
een onderhoudslog waarop alle gepleegde
onderhoudsacties kunnen worden
bijgehouden.
Het wordt aanbevolen het systeem na de
bouwfase te reinigen (filters, ventielen en
roosters) daar tijdens de bouwfase het
systeem vervuild kan raken met bouwstof.

10 - NL NL - 11
7.1 Filter vervangen
Hoe vaak het filter moet worden vervangen is
afhankelijk van de omstandigheden.
Vervang het filter minimaal één maal per jaar.
Vervang de filters alleen door originele
exemplaren van de fabrikant.
1. Verwijder de spanning van de ComfoAir.
2. Open de onderhoudsdeur voor de filters.
3. Trek beide filterklemmen (boven en onder) naar
voren.
4. Verwijder de oude filters.
5. Schuif de nieuwe filters in de ComfoAir.
■Plaats de luchtrichtingspijl naar de
platenwisselaar;
■Plaats de tekst “Dust side” van de
platenwisselaar af.
Bij gebruik van een filter in twee delen
moet de overgang bij de verticale
afdichtprofiel uitkomen.
6. Duw de filterklemmen naar achteren.
7. Sluit de onderhoudsdeur voor de filters.
Bij verkeerde plaatsing van de filters zal de
deur niet goed sluiten.
8. Indien geen onderhoud meer nodig is:
Schakel de spanning van de ComfoAir weer in.
7.2 Interne sifon inspecteren en
reinigen
Inspecteer minimaal één maal per jaar de
interne sifon.
1. Verwijder de spanning van de ComfoAir.
2. Open de onderhoudsdeur voor de platenwisselaar
en/of batterijen.
3. Voer de volgende controles uit op interne sifon
van de ComfoAir:
■Controleer of de afvoer nog open is door water
in de lekbak te gieten;
■Controleer de sifon optisch op vervuiling;
■Controleer of de sifon goed afsluit.
4. Verhelp een eventueel geconstateerd probleem.
5. Indien geen onderhoud meer nodig is:
Sluit de onderhoudsdeuren en schakel de
spanning van de ComfoAir weer in.
7.3 Luchtkanalen inspecteren en
reinigen
Inspecteer de luchtkanalen minimaal elke 4
jaar.
Voer de volgende controles uit op de luchtkanalen:
■Vervuiling (stof en vet);
■Luchtlekkages (losse verbindingen);
■Weerstand (bochten, deuken en geblokkeerde
roosters);
■Roosters.
Bij normaal gebruik dient de afvoer elke 4 jaar te
worden gereinigd en de toevoer elke 8 jaar.
1. Verwijder de spanning van de ComfoAir.
2. Maak het vuil los.
3. Verwijder het vuil met een stofzuiger of filterbox.
4. Indien geen onderhoud meer nodig is:
Schakel de spanning van de ComfoAir weer in.
5. Controleer de luchtcapaciteit van
ventilatiestanden en (indien nodig) stel ze opnieuw
in.
7.4 Behuizing ComfoAir
inspecteren en reinigen
Inspecteer minimaal één maal per jaar de
behuizing van de ComfoAir.
1. Verwijder de spanning van de ComfoAir.
2. Open de onderhoudsdeuren.
3. Voer de volgende controles uit:
■Controleer de afdichting op beschadigingen;
■Controleer de binnen- en buitenzijde op
vervuiling en beschadigingen;
■Controleer de deurknevels/scharnieren op hun
goede werking.
Eventuele corrosieverschijnselen en
anderebeschadigingendirectdoelmatig
behandelen.
4. Indien geen onderhoud meer nodig is:
Sluit de onderhoudsdeuren en schakel de
spanning van de ComfoAir weer in.
Wij adviseren om voor het schoonmaken van het
gehele ventilatiesysteem een gespecialiseerd
schoonmaakbedrijf in te schakelen.

12 - NL
7.5 Platenwisselaar inspecteren en
reinigen
Inspecteer minimaal één maal per jaar de
platenwisselaar
1. Verwijder de spanning van de ComfoAir.
2. Open de onderhoudsdeur van de platenwisselaar.
3. Voer de volgende controles uit:
■Vervuiling van de platenwisselaar;
■Beschadigingen van de platenwisselaar;
■Controleer bij sterke vervuiling van de
platenwisselaar de filters.
4. Verhelp een eventueel geconstateerd probleem:
■Gebruik voor het herstellen van de lamellen een
lamellenkam;
■Reinig de lamellen tegen de luchtrichting in met
schoon warm leidingwater van maximaal 40°C
of een luchtpistool van maximaal 6 bar.
Gebruik geen hoge drukspuit voor het
schoonspuiten van de ComfoAir.
5. Indien geen onderhoud meer nodig is:
Sluit de onderhoudsdeuren en schakel de
spanning van de ComfoAir weer in.
7.6 Ventilatoren inspecteren en
reinigen
Inspecteer minimaal één maal per jaar de
ventilatoren.
1. Verwijder de spanning van de ComfoAir.
2. Open de onderhoudsdeuren van de ventilatoren.
3. Voer de volgende controles uit:
■Vervuiling;
■Slijtage;
■Bevestiging trillingsdempers.
4. Verhelp een eventueel geconstateerd probleem.
5. Indien geen onderhoud meer nodig is:
Sluit de onderhoudsdeuren en schakel de
spanning van de ComfoAir weer in.
7.7 Batterij(en) inspecteren en
reinigen
Inspecteer minimaal één maal per jaar de
batterij(en).
1. Verwijder de spanning van de ComfoAir.
2. Open de onderhoudsdeur van de batterij(en).
3. Voer de volgende controles uit:
■Controleer op corrosie en lekkage;
■Controleer de druppelafscheiderlamellen op
aanslag;
■Controleer de lekbak op vervuiling;
■Controleer of de afvoer nog open is door water
in de lekbak te gieten;
■Controleer het externe sifon optisch op
vervuiling;
■Controleer of het externe sifon goed afsluit.
4. Verhelp een eventueel geconstateerd probleem:
■Batterij oppervlak reinigen met een zachte
borstel en ontvetten;
■Gebruik voor het herstellen van de lamellen een
lamellenkam.
5. Indien geen onderhoud meer nodig is:
Sluit de onderhoudsdeuren en schakel de
spanning van de ComfoAir weer in.
Een directverdamper bevat koelmiddel. Laat
alle voorkomende werkzaamheden uitvoeren
door een bevoegd installateur. Het medium
bestaat uit koelmiddel dat zich onder
overdruk in het koelcircuit bevindt.

12 - NL NL - 13
8 Technische specificaties
Zie specificatiebladen die zijn toegevoegd bij de ComfoAir.
9 CE-markering en Garantie
Garantiebepalingen
De fabrikant garandeert de ComfoAir voor een
periode van 24 maanden na installatie tot een
maximum van 30 maanden na productie-
datum van de ComfoAir. Garantieclaims kunnen
alleen worden ingediend voor
materiaalfouten en/of constructiefouten
ontstaan in de garantieperiode. In het geval van
een garantieclaim mag de ComfoAir niet worden
gedemonteerd zonder schriftelijke
toestemming van de fabrikant. Garantie op
reserveonderdelen wordt alleen verstrekt indien deze
door de fabrikant zijn geleverd en door een erkend
installateur zijn geïnstalleerd.
De garantie vervalt indien:
■De garantieperiode verstreken is;
■Het toestel gebruikt wordt zonder filters;
■Het toestel niet volgens instructies wordt
geïnstalleerd;
■Onderdelen worden toegepast die niet door de
fabrikant zijn geleverd;
■Niet geautoriseerde wijzigingen en of modificaties
aan de installatie zijn aangebracht.
Aansprakelijkheid
De ComfoAir is ontworpen en gefabriceerd voor
toepassing in een “balansventilatiesysteem” met
warmteterugwinning van Zehnder. Elk ander gebruik
wordt gezien als onbedoeld gebruik en kan leiden
tot schade aan de ComfoAir of persoonlijk letsel,
waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden
gesteld.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade welke
is terug te leiden tot:
■Het niet opvolgen van de veiligheids-, bedienings-
en onderhoudsinstructies in deze handleiding;
■Het toepassen van onderdelen welke niet door
de fabrikant zijn geleverd of voorgeschreven.
De verantwoordelijkheid voor het toepassen
van dergelijke onderdelen ligt geheel bij de
installateur;
■Normale slijtage.
EG-verklaring van overeenstemming
Zehnder Group Nederland B.V.
Lingenstraat 2
NL - 8028 PM Zwolle
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Handelsregister Zwolle 05022293
EG-verklaring van overeenstemming
Omschrijving machine: Warmteterugwinunits: ComfoAir XL Eco F serie
Voldoet aan richtlijnen: Machinerichtlijn (2006/42/EEG)
Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EEG)
EMC-richtlijn (2004/108/EEG)
Zwolle, 14 maart 2012
Zehnder Group Nederland B.V.
E. van Heuveln,
Algemeen Directeur

14 - NL
I Installatie rapport
Activiteit Paraaf
Controleer de behuizing op beschadigingen.
Controleer de kitnaden op scheuren.
Controleer of de deuren en luiken gesloten zijn voor opstarten.
Controleer of de aarding volgens voorschriften is aangelegd.
Controleer of de batterij(en) goed zijn aangesloten.
Controleer of de batterij(en) niet lekken.
Controleer de vorstthermostaat op een goede werking (indien
aanwezig).
Controleer de lamellen van de druppelvangers (niet verschoven).
Controleer of de sifon(s) goed aangesloten en open zijn.
Controleer of er geen obstakels of losliggende voorwerpen in de unit
liggen.
Controleer de aansluitingen van de werkschakelaar.
Controleer het slot van de werkschakelaar.

14 - NL NL - 15
II Onderhoud log
3 maanden na installatie:
Activiteit J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7
Controle (vlak)filter (drukval, beschadigingen en
afdichting).
6 maanden na installatie:
Activiteit J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7
Controle (vlak)filter (drukval, beschadigingen en
afdichting).
Controle buitenplaten van de buitenopstelling (vuil en
beschadigingen).
Controle deurrubbers (scheuren).
Controle servomotoren van de kleppen (werking).
9 maanden na installatie:
Activiteit J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7
Controle (vlak)filter (drukval, beschadigingen en
afdichting).
12 maanden na installatie:
Activiteit J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7
Controle (vlak)filter (drukval, beschadigingen en
afdichting).
Controle deurrubbers (scheuren).
Controle servomotoren van de kleppen (werking).
Controle van de ventilator (vuilafzetting en bevestiging
trillingsdempers).
Controle van de behuizing (vuil en beschadigingen).
Controle van de scharnieren/knevels (werking).
Controle van de kleppen (afdichting en lagers).
Controle van de batterij(en) (vuilafzetting en lekkage).
Controle van de warmwaterbatterij thermostaat
(werking, vuilafzetting en lekkage).
Controle van de lekbakken (vuilafzetting en werking).
Controle van de druppelvangers (vuilafzetting en
werking).
Controle van de platenwisselaar (vuilafzetting).

16 - NL
3 maanden na installatie:
Activiteit J8 J9 J10 J11 J12 J13 J14
Controle (vlak)filter (drukval, beschadigingen en
afdichting).
6 maanden na installatie:
Activiteit J8 J9 J10 J11 J12 J13 J14
Controle (vlak)filter (drukval, beschadigingen en
afdichting).
Controle buitenplaten van de buitenopstelling (vuil en
beschadigingen).
Controle deurrubbers (scheuren).
Controle servomotoren van de kleppen (werking).
9 maanden na installatie:
Activiteit J8 J9 J10 J11 J12 J13 J14
Controle (vlak)filter (drukval, beschadigingen en
afdichting).
12 maanden na installatie:
Activiteit J8 J9 J10 J11 J12 J13 J14
Controle (vlak)filter (drukval, beschadigingen en
afdichting).
Controle deurrubbers (scheuren).
Controle servomotoren van de kleppen (werking).
Controle van de ventilator (vuilafzetting en bevestiging
trillingsdempers).
Controle van de behuizing (vuil en beschadigingen).
Controle van de scharnieren/knevels (werking).
Controle van de kleppen (afdichting en lagers).
Controle van de batterij(en) (vuilafzetting en lekkage).
Controle van de warmwaterbatterij thermostaat
(werking, vuilafzetting en lekkage).
Controle van de lekbakken (vuilafzetting en werking).
Controle van de druppelvangers (vuilafzetting en
werking).
Controle van de platenwisselaar (vuilafzetting).

16 - NL NL - 17
Datum Activiteit Paraaf

18 - EN
All rights reserved.
This manual has been compiled with the utmost care. However, the publisher cannot be held liable
for any damage caused as a result of missing or incorrect information in this manual. In case
of disputes the Dutch version of these instructions will be binding.

EN - 19
Table of contents
Table of contents ........................................................................................................................................................... 19
Foreword ........................................................................................................................................................................20
1 Introduction and safety..............................................................................................................................................20
2 Transport and unpacking ...........................................................................................................................................21
3 Installation conditions and dimensional sketches...................................................................................................21
4 ComfoAir composition................................................................................................................................................22
5 Installation...................................................................................................................................................................23
5.1 Hoisting instructions ...........................................................................................................................................23
5.2 Installation and fitting .........................................................................................................................................23
5.3 Connecting the air ducts.....................................................................................................................................23
5.4 Connecting the condensation drain .................................................................................................................... 25
5.5 Electrical connections ........................................................................................................................................ 25
5.6 Connecting the battery ...................................................................................................................................... 25
6 Commissioning ..........................................................................................................................................................26
7 Maintenance................................................................................................................................................................26
7.1 Replacing filters .................................................................................................................................................. 27
7.2 Inspecting and cleaning the internal siphon ....................................................................................................... 27
7.3 Inspecting and cleaning the air ducts.................................................................................................................. 27
7.4 Inspecting and cleaning the ComfoAir casing ..................................................................................................... 27
7.5 Inspecting and cleaning the plate exchanger ...................................................................................................... 28
7.6 Inspecting and cleaning the fans......................................................................................................................... 28
7.7 Inspecting and cleaning the battery or batteries ................................................................................................. 28
8 Technical specifications ............................................................................................................................................29
9 CE certification and warranty ...................................................................................................................................29
I Installation report .......................................................................................................................................................30
II Maintenance log ........................................................................................................................................................30

20 - EN
Foreword
Read this manual carefully before use.
This manual contains all information required for safe
and optimal installation, operation and maintenance
of the ComfoAir XL, ComfoAir Eco and ComfoAir XL
Eco. The unit is subjected to continual development
and improvement. There is therefore a possibility
that the ComfoAir XL, ComfoAir Eco and ComfoAir
XL Eco differs slightly from the descriptions given.
Applicable pictograms
The following pictograms are used in this
manual:
Point to watch.
Risk of:
- Damage to the device;
- Performance of the unit is
compromised if instructions are not
observed carefully.
Risk of personal injury for the user or fitter.
Questions
Please contact the supplier if you have any
questions. On the rear flap of this manual is a list
with the contact details of the main suppliers.
1 Introduction and safety
This manual is intended for fitters and engineers
who fit and maintain the ComfoAir XL, ComfoAir
Eco and ComfoAir XL Eco, hereinafter referred to as
ComfoAir.
Ensure that the engineer can locate this manual
after fitting and after each servicing.
This manual provides greater clarity on the fitting
and maintenance of the ComfoAir. In addition to
this manual, the ComfoAir also includes a software
manual and technical specification sheets.
Equipment that does not form a fixed part of the
ComfoAir comes with its own manual.
Copies of these manuals can be obtained from the
supplier.
Safety instructions
Always comply with safety regulations in this manual.
Personal injury or damage to the ComfoAir can arise
from non-compliance with the safety regulations,
warnings, comments and instructions in this manual.
■The ComfoAir may only be fitted, connected,
commissioned and set up by a registered installer;
■Installation of the ComfoAir must be carried
out in accordance with the general and locally
applicable construction, safety and installation
instructions of the local council, electricity and
water boards;
■Always follow the safety regulations, warnings,
comments and instructions given in this manual;.
■Store the manual in the vicinity of the ComfoAir for
its entire working life;.
■Instructions with regard to cleaning or replacing
the filters must be carefully observed;
■Modifications to the ComfoAir or its manual are
not permitted;
■The ComfoAir is only suitable for a 230V 50/60Hz
power supply. With the exception of the ComfoAir
XL 6000, which is suitable for 400V 50/60Hz;
■The ComfoAir must be connected to a an
independent circuit in the fuse box;
■When carrying out any work on the ComfoAir,
make sure the power is disconnected and cannot
be inadvertently reconnected.
Safety provisions and measures
■The unit cannot be opened without the use of
tools;
■It must not be possible to touch the fans by hand,
which is why ducts of a sufficient length must be
connected to the ComfoAir.