Zehnder Rittling ComfoCool Q600 User manual

Cooling Fresh Air Clean AirHeating
ComfoCool Q600
Installateurshandleiding
Installation Anleitung
Installation manual
Manuel de l’installateur
Manuale per l’installatore
Instrukcja obsługi dla instalatora

22 - NL
Alle rechten voorbehouden.
Deze handleiding is met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. De uitgever kan echter niet verantwoordelijk worden
gehouden voor enige schade ontstaan door het ontbreken of onjuist vermelden van informatie in dit document. In geval van
onenigheid is de Engelse tekst leidend.

NL - 3
Inhoudsopgave
Voorwoord ...................................................................................................................................................................................4
1 Garantie en aansprakelijkheid........................................................................................................................................................4
2 Veiligheidsvoorschriften .................................................................................................................................................................4
3 Overzicht en principe ....................................................................................................................................................................5
4 Installatie ......................................................................................................................................................................................5
4.1 Installatievoorwaarden...........................................................................................................................................................5
4.2 Installatie van de ComfoCool Q600 .......................................................................................................................................6
5. Onderhoud...................................................................................................................................................................................7
5.1 Periodiek onderhoud.............................................................................................................................................................7
5.2 Storingen .............................................................................................................................................................................7
5.3 Servicedelen ........................................................................................................................................................................8
5.4 Einde levensduur ..................................................................................................................................................................8
6. Specificaties.................................................................................................................................................................................9
6.1 ComfoCool Q600 in combinatie met warmteterugwinunit........................................................................................................9
6.2 ComfoCool Q600...............................................................................................................................................................10

Voorwoord
Deze handleiding is bedoeld voor installateurs die de
ComfoCool Q600 gaan installeren en onderhouden.
De ComfoCool Q600 is uitsluitend bedoeld voor
gebruik in combinatie met een ComfoAir Q600 ST
(vanaf hier “warmteterugwinunit” genoemd).
�De ComfoCool Q600 is op de bovenzijde voorzien
van een typeplaat.
1 Garantie en aansprakelijkheid
Garantiebepalingen
De fabrikant garandeert de ComfoCool Q600 voor een
periode van 24 maanden na installatie tot een maximum
van 30 maanden na productiedatum van ComfoCool
Q600. Garantieclaims kunnen alleen worden ingediend
voor materiaalfouten en/of constructiefouten ontstaan
in de garantieperiode. In het geval van garantieclaims
mag de ComfoCool Q600 worden gedemonteerd zonder
schriftelijke toestemming van de fabrikant. Garantie op
reserveonderdelen wordt alleen verstrekt indien deze
door de fabrikant zijn geleverd en door een erkent
Installateur zijn geïnstalleerd.
De garantie vervalt indien:
�Onderdelen worden toegepast die niet door de
fabrikant zijn geleverd.
�Niet geautoriseerde wijzigingen en of modificatie van
de installatie zijn aangebracht.
�De garantieperiode is verstreken.
�De installatie niet volgens de geldende voorschriften
is uitgevoerd;
�Er gebreken zijn ontstaan door verkeerde aansluiting,
ondeskundig gebruik of vervuiling van het systeem;
De montagekosten ter plaatse vallen buiten de
garantiebepalingen. Eveneens geldt dit voor normale
slijtage. Zehnder behoudt zich het recht voor om de
constructie en/of configuratie van haar producten op
elk moment te wijzigen zonder de verplichting eerder
geleverde producten aan te passen.
Aansprakelijkheid
De ComfoCool Q600 is ontworpen en gefabriceerd voor
toepassing in combinatie met een warmteterugwinunit
ComfoAir Q600 ST
Elk ander gebruik wordt gezien als onbedoeld gebruik
en kan leiden tot schade aan de ComfoCool Q600,
of tot persoonlijk letsel waarvoor de fabrikant niet
aansprakelijk kan worden gesteld. De fabrikant is niet
aansprakelijk voor schade welke is terug te leiden tot:
�Het niet opvolgen van de veiligheids-, montage-,
instellings-, onderhouds- en bedieningsinstructies in
deze handleiding.
�Het toepassen van onderdelen welke niet door de
fabrikant zijn geleverd of voorgeschreven.
�De verantwoordelijkheid voor het toepassen van
dergelijke onderdelen ligt geheel bij de installateur.
�Normale slijtage.
2 Veiligheidsvoorschriften
Neem steeds de veiligheidsvoorschriften in deze
handleiding in acht. Indien de veiligheidsvoorschriften,
waarschuwingen, opmerkingen en instructies niet
worden opgevolgd, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of
schade aan de ComfoCool Q600.
�Alleen een erkend installateur mag de ComfoCool
Q600 monteren, installeren, in bedrijf nemen en
instellen anders dan in deze handleiding staat
omschreven.
�Alleen een erkend koeltechnisch installateur mag
koeltechnische handelingen uitvoeren aan de
koeltechnische skid.
�De installatie van de ComfoCool Q600 dient
uitgevoerd te worden overeenkomstig de algemene
en plaatselijk geldende bouw-, veiligheids- en
installatievoorschriften van gemeente, elektriciteits-
en waterleidingbedrijf en andere instanties zoals het
GIW.
�Volg steeds de veiligheidsvoorschriften,
waarschuwingen, opmerkingen en instructies zoals
beschreven in deze handleiding op.
�De ComfoCool Q600 bevat het koudemiddel R134a.
Dit is een niet brandbaar, niet giftig koudemiddel. Ga
tijdens installatie- en onderhoudswerkzaamheden
voorzichtig om met de koeltechnische skid, zodat
het koudemiddel niet ontsnapt. Iedereen die
zich bezighoudt met onderhoud, reparaties of
terugwinning van het product dient te allen tijde
beschermende handschoenen en oogbescherming te
dragen.
�Bij het uitvoeren van las- of soldeerwerkzaamheden
in de buurt van koelmiddelen moet altijd
ademhalingsapparatuur gebruikt worden, voorzien
van een filter. Het filter dient bescherming te bieden
tegen eventuele decompositieproducten.
�Mocht door een defect of beschadiging toch
koudemiddel ontsnappen:
�Open gedurende minimaal een uur ramen en
deuren in het vertrek waarin de ComfoCool Q600
staat opgesteld;
�De ComfoCool Q600 bevat 0,5kg (bij
kamertemperatuur circa 0,2m3) koudemiddel;
�Het koudemiddel is zwaarder dan lucht en zal zich
concentreren op de vloer;
�Probeer het ontsnappende gas nooit tegen te
houden en adem het niet in;
�Bij huid- of oogcontact minimaal 20 minuten
spoelen met lauw water en contact opnemen met
uw huisarts.
NL - 4

3 Overzicht en principe
Lees dit hoofdstuk indien u geïnteresseerd bent in de
werking van de ComfoCool Q600.
De ComfoCool Q600 is voorzien van een
compressiekoelsysteem, zoals ook wordt toegepast in
koelkasten. De elektrisch aangedreven compressor (P)
pompt een koudemiddel rond, dat achtereenvolgens
langs de condensor (M), het capillair (K) en de
verdamper (L) komt.
In de condensor (M) gaat het koudemiddel over van de
gasvorm naar de vloeistofvorm (condenseren). Bij het
condenseren komt energie vrij, die wordt afgegeven aan
de lucht die wordt afgevoerd uit de woning.
Het capillair (K) zorgt voor drukverlaging van het
koudemiddel, waardoor het gaat koken. Denk hierbij aan
de snelkookpan, die door drukverhoging zorgt voor een
verhoogd kookpunt.
In de verdamper (L) gaat het koudemiddel over van de
vloeistofvorm in de dampvorm. Deze faseovergang kost
energie, die wordt onttrokken aan de verse toevoerlucht
(D). De toevoerlucht koelt hierdoor af. De lamellen van
de verdamper (L) zijn kouder dan de lucht die erlangs
stroomt. Hierdoor ontstaat condensaat, waardoor
de lucht wordt ontvochtigt. Het condensaat wordt
afgevoerd naar de riolering.
Het resultaat is, dat energie verplaatst wordt van de
toevoerlucht (D) (die daardoor afkoelt en ontvochtigt)
naar de afvoerlucht (F) (die daardoor opwarmt). De
combinatie van ComfoCool Q600 en warmteterugwinunit
koelt efficiënter, doordat de warmteterugwinunit
zich bij hogere buitentemperaturen gedraagt als
“koudeterugwinunit”. Warme verse lucht wordt dan
voorgekoeld door de warmteterugwinunit en vervolgens
extra gekoeld door de ComfoCool Q600.
4 Installatie
4.1 Installatievoorwaarden
Om vast te stellen of de installatie van de ComfoCool
Q600 in een bepaalde ruimte mogelijk is, moet rekening
worden gehouden met de volgende aspecten:
Algemeen
�De ComfoCool Q600 dient te worden geïnstalleerd
volgens de algemene en plaatselijk geldende
veiligheids- en installatievoorschriften van o.a.
elektriciteit- en waterleidingbedrijf alsmede de
voorschriften volgens deze handleiding.
�De omgevingstemperatuur op de plaats van de
installatie dient te voldoen aan klimaatzone N (16˚C –
32˚C).
�De warmteterugwinunit dient op een onderstel te
worden geplaatst (zie onder servicedelen), welke op
een stabiele vloer staat. De ComfoCool Q600 wordt
bovenop een adapterset geplaatst, welke op de
warmteterugwinunit is gemonteerd.
Plaatsing op een aan de wand gemonteerde
warmteterugwinunit is om veiligheidsredenen NIET
toelaatbaar.
�De ComfoCool Q600 is voorzien van een
valbeveiliging. Deze dient stevig aan de muur te
worden bevestigd.
�In de ruimte dienen aanwezig te zijn:
luchtkanaalaansluitingen Ø180mm, elektrische
aansluiting 230V met voldoende capaciteit en
voorzieningen voor condensafvoer.
�De dakdoorbrekingen dienen lucht- en dampdicht te
worden afgewerkt.
�LET OP: Alle toe- en afvoerkanalen dienen
dampdicht te worden geïsoleerd. Dit ter
voorkoming van condensvorming aan de binnen- of
buitenzijde van de kanalen en ter verbetering van het
koelrendement.
�Het luchtafvoerkanaal dient afwaterend naar het
apparaat te worden geïnstalleerd.
�Het condenswater dient vorstvrij, onder afschot en
met gebruik van een sifon te worden afgevoerd.
�Sluit beslist geen motorwasemkap op dit systeem
aan.
�De ComfoCool Q600 dient voorzien te zijn van
geluidsdempers, zowel op de toevoer- (D) als de
retourslang (A), direct op het toestel. Voor meer
informatie hierover kunt u contact opnemen met
Zehnder.
�De plaats van de installatie moet zodanig worden
gekozen, dat rondom het toestel voldoende
ruimte aanwezig is voor luchtaansluitingen,
toe- en afvoerleidingen en het uitvoeren van
installatiewerkzaamheden. Houdt vóór het toestel
een ruimte van minimaal 1 meter vrij. Aan de kant van
de condensafvoer dient minimaal 250mm te worden
vrijgehouden.
�De hoogte dient ter plaatse minimaal 185cm
5 - NL

vermeerderd met de benodigde hoogte voor de
kanaalaansluitingen te zijn.
Om goede en tochtvrije luchtdoorstroming in de woning
te verkrijgen, is er onder de binnendeuren bewust een
opening vrijgelaten. Wanneer deze openingen worden
afgedicht door bijvoorbeeld deurrubbers of hoogpolig
tapijt, zal de luchtdoorstroming in de woning stagneren.
Het systeem zal hierdoor niet optimaal functioneren.
4.2 Installatie van de ComfoCool Q600
Transport en uitpakken
Neem de nodige voorzichtigheid in acht tijdens
het transporteren en uitpakken van het apparaat.
Transporteer het apparaat te allen tijde rechtop. Houd
het apparaat rechtop tijdens het uitpakken. Zorg ervoor,
dat het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke
manier wordt afgevoerd.
Controle levering
Neem direct contact op met de leverancier bij
constatering van schade of het niet compleet zijn van de
levering. Tot de levering behoren naast de ComfoCool
Q600:
�2x adapterplaten uit hoogwaardig
polypropyleenschuim;
�4x rubber afdichtringen;
�Netsnoer;
�Datakabel voor gegevensuitwisseling met de
warmteterugwinunit;
�Handleiding;
�Kunststof design front;
�2x schroeven (Torx 30) voor kunststof design
frontplastic design front.
De ComfoCool Q600 wordt geleverd in de uitvoering L
voor de Linkse uitvoering van de warmteterugwinunit
en in uitvoering R voor de Rechtse uitvoering van
de warmteterugwinunit. Controleer of de aanduiding
op het typeplaatje van de ComfoCool Q600
overeenkomt met de aanduiding in de software van de
warmteterugwinunit.
Montage
De ComfoCool Q600 dient gemonteerd te worden
bovenop de warmteterugwinunit. De warmteterugwinunit
moet daartoe geplaatst zijn op een onderstel, dat
waterpas staat op een vloer met voldoende massa.
De volgende montagestappen worden onderscheiden:
1. Zet het onderstel volgens meegeleverde instructie in
elkaar. Plaats het vervolgens op de vloer en stel het
bovenvlak waterpas middels de stelvoetjes.
2. Plaats de warmteterugwinunit bovenop het onderstel.
3. Verwijder de hygiënische covers van de
warmteterugwinunit.
4. Plaats de twee adapterplaten over de nisbus
openingen van de warmteterugwinunit. Controleer
of de metalen haakjes zich aan de voorzijde van
het warmteterugwinunit bevinden. De adapterplaat
gemarkeerd met een L moet aan de linkerzijde
van het warmteterugwinunit geplaatst worden. De
adapterplaat gemarkeerd met een R moet aan de
rechterzijde van het warmteterugwinunit geplaatst
worden.
5. Plaats de vier rubber afdichtringen over de nisbus
openingen. Controleer of de afdichtingringen goed
tussen de nisbussen en de adapterplaten zijn
opgesloten.
6. Sluit de datakabel aan op een vrije ConfoNet plug-in
aansluiting op de warmteterugwinunit.
a. 12 Vdc: Rood
b. GND: Zwart
c. CAN_H: Geel
d. CAN_L: Wit
7. Leg de kabel door de kabelgeleider van de
warmteterugwinunit.
8. Plaats de ComfoCool Q600.
a.Let op: til de ComfoCool Q600 nooit alleen. Het
toestel is zwaar en het plaatsen vergt precisie;
b.De apparaatvoetjes van de ComfoCool Q600
dienen in daarvoor bedoelde uitsparingen van
de adapterdelen te vallen. Let hierbij op, dat de
afdichtringen niet verschuiven.
9. Monteer de valbeveiliging stevig aan de muur. Zorg
ervoor, dat de valbeveiliging niet onder spanning
staat, zodat deze geen trillingen overbrengt op de
muur.
10. Plaats de kunststof design front van het toestel.
Controleer of de bovenkant van de kunststof design
front in de bovenkant van het apparaat valt voordat u
de onderkant aan de adapterplaten schroeft.
11. Sluit de datakabel aan op een vrije ConfoNet plug-
in aansluiting op het apparaat.
a. 12 Vdc: Rood
b. GND: Zwart
c. CAN_H: Geel
d. CAN_L: Wit
12. Sluit de condensafvoer aan op de binnenriolering
via een sifon of via een waterslot van minimaal
60mm. Zorg ervoor, dat de sifon of het waterslot
met water gevuld is. De condensafvoeren van de
warmteterugwinunit en de ComfoCool Q600 mogen
nooit zonder sifon met elkaar verbonden zijn.
NL - 6

13. Verwijder de hygiënische covers van het toestel en
sluit de luchtkanalen aan.
14. Voor verdere installatie van de warmteterugwinunit
wordt verwezen naar de handleiding van de
warmteterugwinunit.
15. Steek de netstekker van de warmteterugwinunit en
de ComfoCool Q600 in het stopcontact.
De ComfoCool Q600 zal om
veiligheidsredenen 15 minuten wachten
alvorens de compressor voor het eerst
wordt ingeschakeld.
5. Onderhoud
5.1 Periodiek onderhoud
Eens per 4 jaar dienen de warmtewisselaars, de
condensbak en de condensafvoer te worden gereinigd.
Ga hiervoor als volgt te werk:
1. Demonteer het kunststof front (A)
2. Demonteer het plaatstalen front (B)
3. Geef de voedingskabel en de communicatiekabel
ruimte en demonteer het spatscherm (C) onder de
verdamper
4. Trek de koeltechnische skid (D) maximaal 25 cm naar
voren.
5. Reinig de verdamper, condensor en condensbak
met een mild reinigingsmiddel. Let hierbij op, dat
de lamellen van de verdamper en condensor niet
beschadigen. Indien de lamellen wel verbuigen, is
dit te herstellen met een lamellenkam. Spoel de
gereinigde onderdelen af met water.
DCB A
5.2 Storingen
In het menu van de warmteterugwinunit zijn de volgende parameters gedefinieerd om de werking van de ComfoCool Q600
te kunnen beoordelen:
> MENU > STATUS > COMFOCOOL > TEMP. CONDENSATOR: Actuele temperatuur van de condensor. Criterium: 0˚C tot
58˚C.
> MENU > STATUS > COMFOCOOL > STATUS: Actuele temperatuur van de ingeblazen lucht en ComfoCool Q600 mode.
Criterium 8˚C tot 30˚C.
Verder kunt u onderstaande tabel raadplegen:
Klacht/storing Aanwijzingen Controle / actie
Geen koeling, wel
ventilatie
Geen Controleer de instellingen van het systeem.
�Is de ComfoCool Q600 aangemeld bij de warmteterugwinunit? Controleer dit in het menu van de
warmteterugwinunit. Als de aanmelding met succes is voltooid, wordt het menu COMFOCOOL
zichtbaar in het menu STATUS. Controleer de ComfoNet kabel. Vervang de besturingsprint van de
ComfoCool Q600. Vervang de besturingsprint van de warmteterugwinunit.
�Mag de ComfoCool Q600 inschakelen? In het TAAKMENU vindt u een optie COMFOCOOL die kan
worden ingesteld op OFF of AUTO. Zorg ervoor dat dit menu is ingesteld op “AUTO”.
�Zijn toe- en afvoerventilator ingeschakeld?
�Is de ventilatie ingesteld op Afwezig? In dat geval zal de ComfoCool Q600 niet inschakelen.
�Is het herfst of winter? De ComfoCool Q600 schakelt uitsluitend in, als de warmteterugwinunit in de
zomermode staat.
�Is de temperatuurprofiel voldoende laag ingesteld?
�Is de buitentemperatuur niet onder 12˚C?
�Geeft het display een status- of storingsmelding?
�Staat de bypass van de warmteterugwinunit open?
�Is de compressor zojuist ingeschakeld geweest? Het toestel wacht veiligheidshalve 5 minuten
alvorens de compressor opnieuw wordt ingeschakeld.
�Het toestel is voorzien van een regeling op basis van de retourtemperatuur van de
warmteterugwinunit.
7 - NL

5.3 Servicedelen
Onderdeel Artikelnummer
Skid ComfoCool Q600 400400040
Besturingsprint ComfoCool Q600 400400066
Datakabel ComfoCool Q600 400400067
NTC voeler toevoer 400300071
NTC voeler condensor 400300072
Overdrukschakelaar 400300073
Onderstel 471502008
5.4 Einde levensduur
Informeer bij afdanking van het toestel of van
de koeltechnische skid bij uw gemeente naar de
mogelijkheden voor hergebruik of verwerking van het
toestel. De ComfoCool Q600 bevat het koudemiddel
R134a. Het is belangrijk, dat dit koudemiddel
milieuvriendelijk wordt afgevoerd. De broeikasbijdrage
van de hoeveelheid koudemiddel in dit systeem is bij
ondeskundige afvoer ongeveer even groot als van 700kg
CO2.
Klacht/storing Aanwijzingen Controle / actie
Geen koeling, wel
ventilatie
Geen spanning Controleer de aansluiting van het netsnoer op de ComfoCool Q600. Controleer de zekering op de
besturingsprint van de ComfoCool Q600. Vervang de besturingsprint.
Compressor uit;
Melding op
warmteterugwinunit:
“CCOOL_COMPRESSOR
ERROR”
Controleer de werking van de compressorschakeling op de besturingsprint. Controleer de
overdrukschakelaar. Vervang de koeltechnische skid.
Compressor aan;
Melding op
warmteterugwinunit:
“CCOOL_COMPRESSOR
ERROR”
Controleer of er voldoende koudemiddel in het systeem aanwezig is. Controleer het koelcircuit op
lekkage. Vervang de koeltechnische skid.
Compressor aan Controleer of de toe- en afvoerkanalen geïsoleerd zijn. Controleer of de unit condens produceert.
Controleer of de condensor warm wordt en de verdamper koud. Vervang de koeltechnische skid.
Compressor uit;
Melding op
warmteterugwinunit:
“GEVAAR! CCOOL
OVERVERHIT!”
De condensor is oververhit. Er is onvoldoende lucht beschikbaar om de condensor te koelen. Controleer
de instellingen van de warmteterugwinunit. Het toestel wacht, totdat de condensortemperatuur
voldoende is gedaald. Controleer of het systeem na een periode van enkele minuten opnieuw
inschakelt.
Melding op
warmteterugwinunit:
“CCOOL_TEMP ERROR”
Controleer de aansluiting van de sensor voor condensortemperatuur. Meet de weerstand van de sensor
(circa 10 kOhm bij 25˚C). Vervang de sensor.
Controleer de aansluiting van de sensor voor inblaastemperatuur. Meet de weerstand van de sensor
(circa 10 kOhm bij 25˚C). Vervang de sensor.
Melding op
warmteterugwinunit:
“TEMP_SENSOR_SUP
ERROR”
De sensor voor de inblaaslucht van de warmteterugwinunit geeft geen signaal. Zie de handleiding van
de warmteterugwinunit voor oplossing van dit probleem.
Geen koeling Melding op
warmteterugwinunit:
“CCOOL_CONNECT
ERROR”
De ComfoCool Q600 geeft geen signaal aan de warmteterugwinunit. Controleer de aansluitingen van de
datakabel tussen de ComfoCool Q600 en de warmteterugwinunit.
Melding op
warmteterugwinunit:
“FAN_SUP ERROR”
De toevoerventilator is uitgeschakeld of geeft geen signaal. Zie de handleiding van de
warmteterugwinunit voor oplossing van dit probleem.
Melding op
warmteterugwinunit:
“FAN_EHA ERROR”
De afvoerventilator is uitgeschakeld of geeft geen signaal. Zie de handleiding van de
warmteterugwinunit voor oplossing van dit probleem.
Onregelmatige
ventilatie
geen Controleer of de ventilatiestand voldoende hoog is gekozen. Controleer of het debiet juist is ingesteld.
Voor een goede werking is minimaal 200m3/h noodzakelijk. Wanneer een lager debiet is ingesteld, zal
de unit kortstondig het debiet verhogen, om de condensortemperatuur op een veilig niveau te houden.
NL - 8

6. Specificaties
6.1 ComfoCool Q600 in combinatie met warmteterugwinunit
ComfoCool aan
Qv
m3v/h
Ps
Pa
P
W
I
A
Lw, toevoer
dB(A)
COP
-
1 250 25 1000 5,4 46 2,0
2 300 25 860 5,2 46 2,3
3 350 50 900 5,4 49 2,5
4 400 50 890 5,5 51 2,7
5 420 50 870 5,4 52 2,8
6 450 100 910 5,7 54 2,9
7 450 150 930 5,8 55 2,9
8 450 200 950 5,9 56 2,9
9 500 100 920 5,8 57 3,1
10 500 200 970 6,1 59 3,1
11 550 150 1020 6,3 62 3,3
ComfoCool uit
Qv
m3/h
Ps
Pa
P
W
I
A
Lw, toevoer
dB(A)
1 250 25 54 0,5 44
2 300 25 75 0,6 45
3 350 50 110 0,8 48
4 400 50 140 1,1 51
5 420 50 150 1,2 52
6 450 100 200 1,5 54
7 450 150 220 1,6 55
8 450 200 240 1,7 56
9 500 100 240 1,8 57
10 500 200 290 2,1 60
11 550 150 350 2,3 62
Maatschets
720
100
3644 640
1492
1780
564
495
490
123281
733
180
1134
263
32
263
32
9 - NL

6.2 ComfoCool Q600
Type plaat
Voedingsspanning V/Hz 230/50
Stroom (nominaal) A 4,7
Stroom (piek) A 5,5
Cos. - 0,75
Opgenomen vermogen (nominaal) kW 0,80
Opgenomen vermogen (piek) kW 0,95
Elektrisch schema
Code Betekenis
WH Wit
YE Geel
BK Zwart
RD Rood
BR Bruin
BU Blauw
PE Groen / Geel
Koeltechnische specificaties
Koudemiddel - R134a
Hoeveelheid
koudemiddel
kg 0,5
Klimaatzone - N
Overige specificaties
Luchtaansluiting Ø mm 180
Condensafvoer Ø mm 32
massa kg 47
ComfoNet belasting mA 0
NL - 10

11 - DE
Alle Rechte vorbehalten.
Bei der Erstellung dieser Dokumentation wurde mit äußerster Sorgfalt vorgegangen. Der Herausgeber dieser
Dokumentation haftet nicht für Schäden, die aus fehlenden oder falschen Angaben resultieren. Im Falle von Streitigkeiten
ist die englische Fassung der Anweisungen bindend.

DE - 12
Inhaltsverzeichnis
Vorwort ......................................................................................................................................................................................13
1 Garantie und Haftung..................................................................................................................................................................13
2 Sicherheitsvorschriften................................................................................................................................................................13
3 Übersicht und Funktionsweise.....................................................................................................................................................14
4 Installation ..................................................................................................................................................................................14
4.1 Installationsvoraussetzungen ...............................................................................................................................................14
4.2 Installation des ComfoCool Q600........................................................................................................................................15
5 Wartung .....................................................................................................................................................................................16
5.1 periodische Wartung...........................................................................................................................................................16
5.2 Störungen ..........................................................................................................................................................................16
5.3 Ersatzteile...........................................................................................................................................................................17
5.4 Ender der Lebensdauer ......................................................................................................................................................17
6 Spezifikationen ...........................................................................................................................................................................18
6.1 ComfoCool Q600 in Kombination mit Wärmerückgewinnungseinheit.....................................................................................18
6.2 ComfoCool Q600...............................................................................................................................................................19

13 - DE
Vorwort
Dieses Handbuch richtet sich an Installateure, die das
ComfoCool Q600 installieren und warten.
ComfoCool Q600 ist nur zum Einsatz in
Kombination mit ComfoAir Q600 ST (im Folgenden
als „Wärmerückgewinnungseinheit“ bezeichnet)
vorgesehen.
�Der ComfoCool Q600 weist auf der Oberseite ein
Typenschild auf.
1 Garantie und Haftung
Garantiebestimmungen
Der Hersteller gewährt auf dem ComfoCool Q600 eine
Garantie von 24 Monaten nach der Installation bis zu
höchstens 30 Monaten nach dem Herstellungsdatum
dem ComfoCool Q600. Garantieansprüche
können ausschliesslich für Material- und/oder
Konstruktionsfehler, die im Garantiezeitraum aufgetreten
sind, geltend gemacht werden. Im Falle eines
Garantieanspruchs darf der ComfoCool Q600 ohne
vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers
nicht demontiert werden. Auf Ersatzteile gewährt der
Hersteller nur dann eine Garantie, wenn diese von
einem vom Hersteller anerkannten Installateur installiert
wurden.
Die Garantie erlischt, wenn:
�nicht vom Hersteller gelieferte Teile eingebaut werden;
�nicht genehmigte Änderungen oder Modifikationen an
der Anlage vorgenommen wurden;
�der Garantiezeitraum verstrichen ist;
�die Installation nicht vorschriftsmässig durchgeführt
wurde;
�die Mängel infolge von nicht ordnungsgemässem
Anschluss, unsachgemässem Gebrauch oder
Verschmutzung des Systems auftreten.
Kosten für Montage bzw. Demontage vor Ort sind
nicht Teil der Garantiebestimmungen. Dies gilt auch
für normalen Verschleiss. Zehnder behält sich das
Recht vor, die Bauweise und/oder Konfiguration
seiner Produkte jederzeit zu ändern, ohne dabei die
Verpflichtung einzugehen, zuvor gelieferte Produkte
umzurüsten.
Haftung
ComfoCool Q600 ist zum Einsatz in Kombination mit
dem Wärmerückgewinnungseinheit ComfoAir Q600
ST ausgelegt und gebaut. Jede andere Verwendung
wird als unsachgemässe Verwendung betrachtet und
kann zu Beschädigungen am ComfoCool Q600 oder
zu Personenschäden führen, für die der Hersteller
nicht haftbar gemacht werden kann. Der Hersteller
haftet für keinerlei Schaden, der auf folgende Ursachen
zurückzuführen ist:
�nicht vom Hersteller gelieferte Teile eingebaut werden;
�nicht genehmigte Änderungen oder Modifikationen an
der Anlage vorgenommen wurden;
�der Garantiezeitraum verstrichen ist;
�die Installation nicht vorschriftsmässig durchgeführt
wurde;
�die Mängel infolge von nicht ordnungsgemässem
Anschluss, unsachgemässem Gebrauch oder
Verschmutzung des Systems auftreten.
2 Sicherheitsvorschriften
Beachten Sie jederzeit die Sicherheitsvorschriften
in dieser Betriebsanleitung. Die Nichtbeachtung der
Sicherheitsvorschriften, Warnhinweise, Anmerkungen
und Anweisungen kann Verletzungen oder
Beschädigungen am ComfoCool Q600 zur Folge haben.
�Nur ein anerkannter Installateur ist berechtigt, den
ComfoCool Q600 abweichend von den Vorgaben
in dieser Bedienungsanleitung zu montieren,
anzuschliessen, in Betrieb zu nehmen und
einzustellen.
�Nur anerkannte Kühltechnikinstallateure dürfen
kühltechnische Handlungen am kühltechnischen Skid
vornehmen.
�
Die Installation dem ComfoCool Q600 ist gemäss den
allgemeinen vor Ort geltenden Bau-, Sicherheits- und
Installationsvorschriften der entsprechenden Gemeinde
oder des Wasser- und Elektrizitätswerks und anderen
Einrichtungen wie dem niederländischen Garantieinstitut
für den Wohnungsbau GIW vorzunehmen.
�Befolgen Sie immer die in dieser Anleitung
beschriebenen Sicherheitsvorschriften, Warnhinweise,
Anmerkungen und Anweisungen.
�Das ComfoCool Q600 enthält das Kältemittel
R134a. Dies ist ein nicht brennbares und ungiftiges
Kältemittel. Gehen Sie während Installations- und
Wartungsarbeiten vorsichtig mit dem kühltechnischen
Skid um, um zu verhindern, dass Kältemittel
entweicht. Alle mit Reparatur, Wartung oder
Wiederverwertung des Produkts betrauten Personen
müssen stets Schutzhandschuhe und -brille tragen.
�Beim Ausführen von Schweiss- oder Lötarbeiten in
der Umgebung von Kältemitteln sind stets mit einem
Filter ausgestattete Atemschutzgeräte zu verwenden.
Der Filter dient zum Schutz vor eventuell auftretenden
Zersetzungsprodukten.
�Hinweise für den Fall, dass durch einen Defekt oder
eine Beschädigung dennoch Kältemittel entweicht:
�Mindestens eine Stunde Fenster und Türen des
Raumes öffnen, in dem das ComfoCool Q600 steht;
�das ComfoCool Q600 enthält 0,5 kg (bei
Zimmertemperatur etwa 0,2 m3) Kältemittel;
�das Kältemittel ist schwerer als Luft und
konzentriert sich daher in Bodennähe;
�Kontakt mit dem entweichenden Gas vermeiden,
nicht einatmen;
�bei Haut- oder Augenkontakt mindestens 20
Minuten mit lauwarmem Wasser spülen und
Kontakt mit dem Hausarzt aufnehmen.

DE - 14
3 Übersicht und Funktionsweise
Lesen Sie dieses Kapitel, wenn Sie sich für die
Funktionsweise des ComfoCool Q600 interessieren.
Das ComfoCool Q600 ist mit einem
Kompressionskühlsystem ausgestattet, wie es auch
in Kühlschränken Anwendung findet. Der elektrisch
betriebene Kompressor (P) pumpt ein Kältemittel
in einem Kreislauf vom Kondensator (M) über das
Kapillarrohr (K) zum Verdampfer (L) und wieder zurück
zum Kondensator.
Im Kondensator (M) geht das Kältemittel vom
gasförmigen in den flüssigen Aggregatzustand über
(Kondensation). Bei der Kondensation wird Energie frei,
die an die Luft abgegeben wird. Die so erwärmte Luft
wird aus dem Gebäude entfernt.
Das Kapillarrohr (K) sorgt für eine Druckverringerung
des Kältemittels, wodurch dieses zum Sieden gebracht
wird. Stellen Sie sich zum besseren Verständnis einen
Schnellkochtopf vor: Dieser arbeitet genau andersherum
und sorgt für eine Druckerhöhung, wodurch der
Siedepunkt erhöht wird.
Im Verdampfer (L) geht das Kältemittel vom flüssigen
in den dampfförmigen Aggregatzustand über. Dieser
Phasenübergang kostet Energie, die der frischen Zuluft
(D) entzogen wird. Dadurch kühlt die Zuluft ab. Die
Lamellen des Verdampfers (L) sind kälter als die an ihnen
vorbeiströmende Luft. Hierdurch entsteht Kondensat,
die Luft wird entfeuchtet. Das Kondensat wird in die
Abwasserleitung abgeführt.
Das Ergebnis dieses Vorgangs: Energie wird von der
Zuluft (D) (die dadurch abgekühlt und entfeuchtet
wird) an die Fortlüft (F) (die dadurch erwärmt wird)
übertragen. Die Kombination von ComfoCool Q600
und Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir) kühlt
effizienter, da die Wärmerückgewinnungseinheit
(ComfoAir) bei höheren Aussentemperaturen als
„Kälterückgewinnungseinheit“ funktioniert. In diesem Fall
wird die Frischluft von der Wärmerückgewinnungseinheit
(ComfoAir) vorgekühlt, bevor sie im ComfoCool Q600
weitergekühlt wird.
4 Installation
4.1 Installationsvoraussetzungen
Um beurteilen zu können, ob die Installation des
ComfoCool Q600 in einem bestimmten Raum möglich
ist, sind folgende Punkte zu beachten:
Allgemein
�Das ComfoCool Q600 ist gemäss den allgemeinen
und örtlich geltenden Sicherheits- und
Installationsvorschriften von u.a. Elektrizitäts- und
Wasserwerk sowie gemäss den Vorschriften dieser
Anleitung zu installieren.
�Die Umgebungstemperatur am Installationsort
muss mindestens der Klimazone N (16 °C – 32 °C)
entsprechen.
�Die Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir) ist
auf einem auf stabilem Grund stehenden Gestell
anzubringen (siehe Ersatzteile). Das ComfoCool Q600
wird auf einem Adapterset angebracht, dass auf der
Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir) montiert
wird.
Die Platzierung auf einer wandmontierten
Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir) ist aus
Sicherheitsgründen NICHT zulässig.
�Das ComfoCool Q600 verfügt über eine Fallsicherung.
Diese ist fest an der Mauer zu befestigen.
�In dem Raum müssen folgende Vorrichtungen
vorhanden sein: Luftkanalanschlüsse (Ø180 mm),
Stromversorgung 230 V mit ausreichender Leistung,
und Einrichtungen für den Kondensatablauf.
�Die Dachdurchführungen müssen luft- und
dampfdicht ausgeführt werden.
�ACHTUNG: Die Zu- und Abluftkanäle müssen
dampfdicht isoliert werden, um die Bildung von
Kondensat an der Innen- und Aussenseite der Kanäle
zu verhindern und den Wirkungsgrad der Anlage zu
erhöhen.
�Der Abluftkanal ist mit Wasserabfluss zum Gerät zu
installieren.
�Das Kondensat muss frostfrei, mit Gefälle und unter
Verwendung eines Siphons abgeleitet werden.
�Es darf auf keinen Fall eine Motor-Dunstabzugshaube
an das System angeschlossen werden.
�Wir empfehlen, direkt am Gerat die Zuluftleitung
(D) und die Abluftleitung (A) mittels Schalldampfer
anzuschließen. Für nähere Informationen dazu
können Sie sich mit Zehnder in Verbindung setzen.
�Der Ort der Installation ist so zu wählen, dass
rund um das Gerät ausreichend Raum für
Luftkanalanschlüsse, Zu- und Abfuhrleitungen und
für die Durchführung von Installationsarbeiten ist.
Vor dem Gerät muss mindestens 1 m Platz frei
bleiben. An der Seite des Kondensatablaufs müssen
mindestens 250 mm freigehalten werden.
�Die lichte Höhe vor Ort muss mindestens 185 cm
zuzüglich der für die Luftkanalanschlüsse benötigten

15 - DE
Höhe betragen.
Um eine gute und zugluftfreie Belüftung der Räume zu
gewährleisten, wurde unter den Innentüren bewusst ein
Spalt freigelassen. Werden diese Spalten beispielsweise
mit Türdichtungen oder mit hochflorigem Teppich(boden)
abgedichtet, stagniert die Lüftung in den Räumen.
Dadurch kann das System nicht mehr (optimal)
funktionieren.
4.2 Installation des ComfoCool Q600
Transport und Auspacken
Gehen Sie beim Transport und Auspacken des Geräts
vorsichtig vor. Transportieren Sie das Gerät stets
so, dass es aufrecht steht. Auch beim Auspacken
muss das Gerät in aufrechter Lage gehalten werden.
Sorgen Sie dafür, dass das Verpackungsmaterial auf
umweltfreundliche Weise entsorgt wird.
Überprüfen der Lieferung
Sollten Sie Schäden oder Unvollständigkeiten am
gelieferten Produkt feststellen, setzen Sie sich
unverzüglich mit dem Lieferanten in Verbindung. Zur
Lieferung gehören neben der ComfoCool Q600:
�2x Adapterplatte aus hochwertigem
Polypropylenschaum;
�4x Gummiringe;
�Netzkabel;
�Datenkabel für den Datenaustausch mit der
Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir);
�Betriebsanleitung;
�Design-Frontplatte aus Kunststoff;
�2x Schrauben (Torx 30) für Design-Frontplatte aus
Kunststoff.
Die ComfoCool Q600 ist in zwei Ausführungen
erhältlich: L für die linke Ausführung der
Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir), R für die
rechte. Überprüfen Sie, ob die Bezeichnung auf dem
Typenschild von ComfoCool Q600 mit der Bezeichnung
auf dem Software des Wärmerückgewinnungseinheit
(ComfoAir) übereinstimmt.
Montage
Die ComfoCool Q600 ist oben auf der
Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir) zu montieren.
Dazu muss die Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir)
auf einem Gestell angebracht sein, das waagerecht auf
einem Boden mit ausreichender Masse steht.
Es werden die folgenden Montageschritte
unterschieden.
1. Setzen Sie das Gestell gemäss den mitgelieferten
Anweisungen zusammen. Stellen Sie das Gestell auf
den Boden und richten Sie die Oberfläche mithilfe der
Ausgleichsfüsse waagerecht aus.
2. Platzieren Sie die Wärmerückgewinnungseinheit
(ComfoAir) auf dem Gestell.
3. Die Hygieneabdeckungen vom
Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir) abnehmen.
4. Die beiden Adapterplatten über die Zapfenöffnungen
am Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir)
setzen. Überprüfen, ob die Metallhalterung zur
Vorderseite der Wärmerückgewinnungseinheit
(ComfoAir) zeigt. Der mit einem L gekennzeichnete
Adapterblock muss auf der linken Seite des
Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir) platziert
werden. Der mit einem R gekennzeichnete
Adapterblock muss auf der rechten Seite des
Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir) platziert
werden.
5. Die vier Gummidichtringe über die Zapfenöffnungen
setzen. Überprüfen, ob die Dichtungen für eine
wirksame Abdichtung zwischen Zapfen und
Adapterplatten sorgen.
6. Das Datenkabel in einen freien ComfoNet-Anschluss
am Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir)
einstecken.
a. 12 V DC: Rot
b. GND: Schwarz
c. CAN_H: Gelb
d. CAN_L: Weiß
7. Das Kabel durch die Kabelfachabdeckung des
Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir) führen.
8. Platzieren Sie die ComfoCool Q600.
a.Achtung: Heben Sie die Maschine nicht allein
an. Das Gerät ist schwer, und bei der Montage ist
Präzision vonnöten.
b.Die Gerätefüsse der ComfoCool Q600 müssen
dabei in den dafür vorgesehenen Aussparungen der
Adapterteile zu stehen kommen. Achten Sie hierbei
darauf, die Abdichtringe nicht zu verschieben.
9. Befestigen Sie die Fallsicherung fest an der Wand.
Sorgen Sie dafür, dass die Fallsicherung nicht unter
Spannung steht, damit Sie keine Vibrationen in das
Mauerwerk überträgt.
10. Die Design-Frontplatte aus Kunststoff am Gerät
befestigen. Überprüfen, dass der Oberteil der Design-
Frontplatte aus Kunststoff oben in das Gerät reicht,
bevor Sie die Unterseite an die Adapterplatten
schrauben.
11. Das Datenkabel in einen freien ComfoNet-Anschluss
am Gerät einstecken.
a. 12 V DC: Rot
b. GND: Schwarz
c. CAN_H: Gelb
d. CAN_L: Weiß
12. Schliessen Sie den Kondensatablauf über einen
Siphon oder einen Geruchsverschluss von mindestens
60 mm an die Abwasserleitung an. Stellen Sie
sicher, dass der Siphon bzw. der Geruchsverschluss
mit Wasser gefüllt ist. Der Kondensatablauf der
Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir) darf niemals
ohne Siphon mit der der ComfoCool Q600 verbunden
werden.

DE - 16
13. Die Hygieneabdeckungen vom Gerät abnehmen
und die Luftkanäle anschließen.
14. Weitere Hinweise zur Installation des
Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir)sind der
Betriebsanleitung des Wärmerückgewinnungseinheit
(ComfoAir) zu entnehmen.
15. Das Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir) und
ComfoCool Q600 mit dem Stromnetz verbinden.
Die ComfoCool Q600 wartet aus
Sicherheitsgründen 15 Minuten, bevor der
Kompressor zum ersten Mal eingeschaltet wird.
5 Wartung
5.1 periodische Wartung
Einmal alle 4 Jahre sind die Wärmetauscher, der
Kondensatbehälter und der Kondensatablauf zu
reinigen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:
1. Entfernen Sie die Kunststoff-Frontplatte (A).
2. Entfernen Sie die Stahlfront (B).
3. Achten Sie darauf, dass Netzkabel und
Kommunikationskabel lang genug sind, und entfernen
Sie das Schutzblech (C) unterhalb des Verdampfers.
4. Ziehen Sie den kühltechnischen Skid (D) höchstens
25 cm nach vorne.
5. Reinigen Sie die den Verdampfer, den Kondensator
und den Kondensatbehälter mit einem milden
Reinigungsmittel. Achten Sie dabei darauf, dass
Sie die Lamellen des Verdampfers und des
Kondensators nicht beschädigen. Sollten sich
die Lamellen verbogen haben, können Sie sie mit
einem Lamellenkamm wieder richten. Spülen Sie die
gereinigten Teile mit Wasser ab.
DCB A
5.2 Störungen
Im menü des Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir) sind die folgenden Parameter definiert, um die Funktion der
ComfoCool Q600 beurteilen zu können:
> MENU > STATUS > COMFOCOOL > KONDENSATOR TEMP: aktuelle Kondensatortemperatur. Bereich: 0 ˚C bis 58 ˚C.
> MENU > STATUS > COMFOCOOL > STATUS: aktuelle Temperatur der Zufuhrluft und Betriebsmodus von ComfoCool
Q600. Bereich: 8 ˚C bis 30 ˚C.
Andernfalls konsultieren die nachstehende Tabelle:
Problem / Störung Ursache Kontrolle / Maßnahme
Keine Kühlung,
wohl Belüftung
Keinez Überprüfen Sie die Einstellungen des Systems.
�Wurde ComfoCool Q600 vom Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir)registriert? Dies im Menü
des Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir) kontrollieren. Wenn die Registrierung erfolgreich
abgeschlossen wurde, ist das Menü COMFOCOOL im Menü STATUS sichtbar. Zum Beheben der
Störung CCOOL_ CONNECT ERROR die folgenden Schritte ausführen, die in der Betriebsanleitung
des Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir) genannt sind.
�Wird die ComfoCool Q600 eingeschaltet? Im ANWENDUNGSMENÜ sehen Sie die Option
COMFOCOOL, die auf AUS oder AUTO eingestellt werden kann. Stellen Sie sicher, dass hier
„AUTO“ eingestellt ist.
�Sind Zu- und Abluftventilator eingeschaltet?
�Ist die Ventilation auf „abwesend“ eingestellt? In diesem Fall schaltet die ComfoCool Q600 nicht ein.
�Ist es Herbst oder Winter? ComfoCool Q600 wird nur aktiviert, wenn das
Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir) im Sommermodus arbeitet
�Ist die Temperaturprofils ausreichend niedrig eingestellt?
�Liegt die Aussentemperatur nicht unter 12 °C?
�Wird auf dem Display eine Status- oder Störungsmeldung angezeigt?
�Ist der Bypass der Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir) geöffnet??
�War der Kompressor vor Kurzem noch eingeschaltet? Das Gerät wartet aus Sicherheitsgründen 5
Minuten, bevor der Kompressor erneut eingeschaltet wird.
�Das Gerät ist mit einem Regelungssystem ausgestattet, das auf Basis der Ablufttemperatur des
Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir)regelt.

17 - DE
Problem / Störung Ursache Kontrolle / Maßnahme
Keine
Spannung
Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäss angeschlossen ist. Überprüfen Sie die Sicherung
auf der Steuerplatine der ComfoCool Q600. Steuerplatine austauschen.
Kompressor läuft nicht, Das
Wärmerückgewinnungsgerät
zeigt an: “CCOOL_
COMPRESSOR ERROR”
Funktion der Kompressorschaltung auf der Steuerplatine überprüfen. Überdruckschalter überprüfen.
Ersetzen Sie den kühltechnischen Skid.
Kompressor läuft, Das
Wärmerückgewinnungsgerät
zeigt an: “CCOOL_
COMPRESSOR ERROR”
Überprüfen Sie, ob genug Kältemittel im System vorhanden ist. Kühlkreis auf Lecks überprüfen.
Ersetzen Sie den kühltechnischen Skid.
Kompressor läuft Überprüfen Sie, ob die Zu- und Abluftkanäle isoliert sind. Einheit auf Kondensatbildung überprüfen.
Überprüfen Sie, ob der Kondensator warm und der Verdampfer kalt wird. Ersetzen Sie den
kühltechnischen Skid.
Kompressor läuft nicht,
Das
Wärmerückgewinnungsgerät
zeigt an: “GEFAHR!
ÜBERHITZUNG KÜHLEINH.!”
Der Kondensator ist überhitzt. Es steht nicht genügend Luft zur Kühlung des Kondensators zur
Verfügung. Überprüfen Sie die Einstellungen der Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir). Das Gerät
wartet, bis die Kondensatortemperatur ausreichend gesunken ist. Kontrollieren Sie, ob das System
nach einigen Minuten wieder einschaltet.
Das
Wärmerückgewinnungsgerät
zeigt an: “CCOOL_TEMP
ERROR”
Überprüfen Sie, ob der Kondensatortemperatursensor korrekt angeschlossen ist. Messen Sie den
elektrischen Widerstand des Sensors (ca. 10 kΩ bei 25 °C). Sensor austauschen.
Überprüfen Sie, ob der Einblastemperatursensor korrekt angeschlossen ist. Messen Sie den
elektrischen Widerstand des Sensors (ca. 10 kΩ bei 25 °C). Sensor austauschen.
Das
Wärmerückgewinnungsgerät
zeigt an: “TEMP_SENSOR_
SUP ERROR”
Der Zufuhrluftsensor des Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir) gibt kein Signal. Hinweise zur
Behebung dieses Problems finden Sie im Handbuch des Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir).
Keine Kühlung Das
Wärmerückgewinnungsgerät
zeigt an: “CCOOL_
CONNECT ERROR”
Die Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir) erhält kein Signal von der ComfoCool Q600. Überprüfen
Sie die Anschlüsse des Datenkabels zwischen ComfoCool Q600 und Wärmerückgewinnungseinheit
(ComfoAir).
Das
Wärmerückgewinnungsgerät
zeigt an: “FAN_SUP ERROR”
Der Zuluftventilator ist ausgeschaltet oder gibt kein Signal. Hinweise zur Behebung dieses Problems
finden Sie im Handbuch der Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir).
Das
Wärmerückgewinnungsgerät
zeigt an: “FAN_EHA ERROR”
Der Abluftventilator ist ausgeschaltet oder gibt kein Signal. Hinweise zur Behebung dieses Problems
finden Sie im Handbuch der Wärmerückgewinnungseinheit (ComfoAir).
Unregelmässige
Ventilation
Keine Überprüfen Sie, ob die Ventilation hoch genug eingestellt ist. Kontrollieren Sie, ob der Durchsatz
korrekt eingestellt ist: Für einen ordnungsgemässen Betrieb ist mindestens 200 m3/h nötig. Wenn
ein niedrigerer Durchsatz eingestellt ist, wird er von der Einheit vorübergehend erhöht, um die
Kondensatortemperatur auf einem sicheren Niveau zu halten.
5.3 Ersatzteile
Teil Artikelnummer
Skid ComfoCool Q600 400400040
Steuerplatine ComfoCool Q600 400400066
Datenkabel ComfoCool Q600 400400067
NTC-Sensor (Zufuhr) 400300071
NTC-Sensor (Kondensator) 400300072
Überdruckschalter 400300073
Gestell 471502008
5.4 Ender der Lebensdauer
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Kommune nach den
Möglichkeiten für eine eventuelle Wiederverwertung bzw.
Entsorgung des Gerätes oder des kühltechnischen Skids,
wenn Sie das Gerät verschrotten wollen. Der ComfoCool
Q600 enthält das Kältemittel R134a.
Es ist wichtig, dieses Kältemittel auf umweltfreundliche
Weise zu entsorgen. Der Beitrag der Kältemittelmenge
in diesem System zum Gewächshauseffekt beträgt bei
unsachgemässer Entsorgung 700 kg CO2.

DE - 18
6 Spezifikationen
6.1 ComfoCool Q600 in Kombination mit Wärmerückgewinnungseinheit
ComfoCool zu
Qv
m3/h
Ps
Pa
P
W
I
A
Lw, Zuluft
dB(A)
COP
-
1 250 25 1000 5,4 46 2,0
2 300 25 860 5,2 46 2,3
3 350 50 900 5,4 49 2,5
4 400 50 890 5,5 51 2,7
5 420 50 870 5,4 52 2,8
6 450 100 910 5,7 54 2,9
7 450 150 930 5,8 55 2,9
8 450 200 950 5,9 56 2,9
9 500 100 920 5,8 57 3,1
10 500 200 970 6,1 59 3,1
11 550 150 1020 6,3 62 3,3
ComfoCool aus
Qv
m3/h
Ps
Pa
P
W
I
A
Lw, Zuluft
dB(A)
1 250 25 54 0,5 44
2 300 25 75 0,6 45
3 350 50 110 0,8 48
4 400 50 140 1,1 51
5 420 50 150 1,2 52
6 450 100 200 1,5 54
7 450 150 220 1,6 55
8 450 200 240 1,7 56
9 500 100 240 1,8 57
10 500 200 290 2,1 60
11 550 150 350 2,3 62
Maßkizze
720
100
3644 640
1492
1780
564
495
490
123281
733
180
1134
263
32
263
32

19 - DE
6.2 ComfoCool Q600
Typenschild
Speisespannung V; Hz 230; 50
Stromaufnahme (nominal) A 4,7
Stromaufnahme (Spitzenwert) A 5,5
Cos. - 0,75
Leistungsaufnahme (nominal) kW 0,80
Leistungsaufnahme (Spitzenwert) kW 0,95
Schaltplan
Code Bedeutung
WH Weiß
YE Gelb
BK Schwarz
RD Rot
BR Braun
BU Blau
PE Grün / Gelb
Kühltechnische Spezifikationen
Kältemittel - R134a
Kältemittelmenge kg 0,50
Klimaatzone - N
Übrige Spezifikationen
Ø Luftanschluss mm 180
Ø Kondensatablauf mm 32
Gewicht kg 47

EN - 20
All rights reserved.
This documentation has been made with the utmost care. The publisher cannot be held liable for any damage caused as a
result of missing or incorrect information in this document. In case of disputes the English version of the instructions will be
binding.