Zehnder Rittling CO2 Sensor Guide

Heating Cooling Fresh Air Clean Air
CO2Sensor
Handleiding voor de gebruiker
Manual for the user
Benutzerhandbuch
Manuel de l'utilisateur

2 - NL
Voorwoord
Lees dit document voor gebruik
zorgvuldig door.
Dit document bevat alle informatie die nodig
is voor een veilige en optimale werking van
de CO2-sensor. In dit document aangeduid
als “de bediening”. De bediening is
onderworpen aan voortdurende ontwikkeling
en verbetering. Daardoor kan de bediening
enigszins afwijken van de beschrijving.
In deze handleiding komen de volgende
pictogrammen voor:
Symbool Betekenis
Punt van aandacht
Risico op niet optimale
werking van of schade aan het
ventilatiesysteem.
Gevaar voor persoonlijk letsel
CHANGED
SAME
Vragen
Voor alle vragen of het bestellen van
een handleiding kan er contact worden
opgenomen met de leverancier. De
contactgegevens zijn terug te vinden op de
achterzijde van dit document.
Alle rechten voorbehouden.
Deze handleiding is met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. De uitgever kan echter niet
verantwoordelijk worden gehouden voor enige schade ontstaan door het ontbreken of onjuist
vermelden van informatie in dit document. In geval van geschillen is de Nederlandse tekst leidend.

3 - NL
Inhoudsopgave
Voorwoord ......................................................................................................2
1 Veiligheid.....................................................................................................4
2 Werking systeem ......................................................................................... 5
3 Garantie en certificering ...............................................................................5
4 Bediening....................................................................................................6
4.1 Ventilatiestand instellen .........................................................................7
4.2 Helderheid instellen............................................................................... 7
5 Onderhoud..................................................................................................7
6 Storingen ....................................................................................................8

4 - NL
1 Veiligheid
De bediening mag uitsluitend worden gebruikt
als deze correct is geïnstalleerd volgens de
instructies en richtlijnen van de
installatiehandleiding van de bediening.
De bediening mag worden gebruikt door:
kinderen van 8 jaar en ouder; personen met een
fysieke beperking; personen met een zintuiglijke
beperking; personen met een geestelijke
beperking en personen met een gebrek aan
ervaring en kennis, indien ze onder toezicht
staan of instructies hebben gekregen over het
veilig gebruiken van de bediening en begrijpen
met welke risico’s dit gepaard gaat.
Kinderen mogen niet spelen met bediening.
Kinderen mogen de bediening niet zelfstandig
reinigen en onderhouden.
Zet de ventilatie op de automatische stand of
een hogere stand zodra de gele of rode CO2
indicator gaat branden.

5 - NL
2 Werking systeem
Als er meerdere bedieningen
beschikbaar zijn in de woning, dan
richt het ventilatiesysteem zich
naar de hoogste ventilatiestand.
Functie: CO2
De bediening is een apparaat dat de CO2-
concentratie in de woning meet. Afhankelij k
van de gemeten CO2-concentratie van de
binnenlucht geeft de bediening een signaal
aan het ventilatiesysteem om extra te
ventileren. Als de CO2-concentratie van de
binnenlucht te hoog wordt ten opzichte van
de toegestane CO2-concentratie, dan wordt
de ventilatiehoeveelheid geleidelij k verhoogd,
om de CO2-concentratie van de binnenlucht
te verlagen. Zodra CO2-concentratie van
de binnenlucht weer onder het gewenste
niveau is, wordt de ventilatiehoeveelheid
geleidelij k weer verlaagd naar de normale
ventilatiehoeveelheid.
Tijdelijke functie: 3-standen schakelaar
In sommige gevallen kan naast
het automatisch regelen van het
ventilatiesysteem de bediening ook
functioneren als een tij delij ke 3-standen
schakelaar. In dit geval heeft de gemeten
CO2 waarde geen uitwerking op de ventilatie.
De bediening geeft dan alleen de ingestelde
ventilatiestand aan het ventilatiesysteem
door. De bediening keert na 12 uur
automatisch terug naar de CO2 functie.
3 Garantie en certificering
De fabrikant biedt 24 maanden garantie na
installatiedatum tot maximaal 30 maanden
na de productiedatum van de bediening. De
garantie komt te vervallen als:
■ De installatie niet volgens de van
toepassing zijnde voorschriften is
uitgevoerd.
■ De defecten het gevolg zijn van
incorrecte aansluiting, ondeskundig
gebruik of vervuiling van de
bediening.
■ Niet door de fabrikant geleverde
onderdelen zijn gebruikt of reparaties
door niet hiervoor bevoegde
personen zijn uitgevoerd.
Demontage en verwijderen
Kosten voor demontage en montage
ter plaatse vallen niet onder de
garantievoorwaarden. Dit geldt ook voor
normale slij tage. De fabrikant behoudt
zich het recht voor de constructie en/of
confi guratie van zij n producten op ieder
moment te wij zigen, zonder verplichting tot
wij ziging van eerder geleverde producten.
Zorg dat het toestel op een milieuvriendelij ke
manier wordt afgevoerd. Gooi de bediening
niet weg samen met uw huishoudelij k afval.
CE-markering
Hierbij verklaart Zehnder dat de bediening
in overeenstemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante bepalingen
van richtlij n 1999/5/EG.

6 - NL
4 Bediening
3
2
1
4
A
# Uiterlij k Omschrij ving
A
Knop
Bedieningsknop
■ eerste keer aanraken (uitsluitend indien indicatoren niet de hoogste intensiteit
hebben): weergave indicatoren tijdelijk in hoogste intensiteit zetten
■ kortstondig aanraken: volgende functie selecteren
■ gedurende 5 seconden aanraken:
eerste keer: instellingen menu activeren
daarna: gekozen instelling bevestigen
Zodra 30 seconden niet op de selectietoets wordt gedrukt terwijl geen modus is
bevestigd, keert de bediening terug naar de normale bedieningsmodus. Er worden
geen wijzigingen opgeslagen.
1Weergave van de handmatig gekozen ventilatiestand laag op de bediening.
Voor gebruik bij lage ventilatiebehoefte.
2Weergave van de handmatig gekozen ventilatiestand normaal op de bediening.
Voor gebruik bij normale ventilatiebehoefte.
3Weergave van de handmatig gekozen ventilatiestand maximum op de bediening.
Voor gebruik bij maximale ventilatiebehoefte.
4Weergave CO2- concentratie.
Uit: Helderheid staat uit: Druk 1 maal op de bedieningsknop.
Groen: Goede luchtkwaliteit.
De CO2-concentratie is lager dan 1200 ppm.
Oranje: Gemiddelde luchtkwaliteit.
De CO2-concentratie ligt tussen de 1200 ppm en 1500 ppm.
Rood: Slechte luchtkwaliteit.
De CO2-concentratie is hoger dan 1500 ppm.

7 - NL
Voor het goed functioneren van het
ventilatiesysteem moet aan een aantal
belangrijke voorwaarden worden voldaan:
■ Plaats geen voorwerpen, zoals
bijvoorbeeld kasten voor de bediening.
■ Zorg voor voldoende luchttoevoer. Open
daarvoor bijvoorbeeld een klapraampje
of de aanwezige ventilatieroosters in de
ramen, kozijnen of schuifpui.
■ Indien de woning is voorzien van niet
afsluitbare luchtopeningen, zoals
ventilatieroosters boven de ramen of
kieren onder de deuren, laat deze dan
open. Plak deze roosters en kieren niet
af of stop ze niet dicht.
■ Zorg er voor dat er geen wasemkap met
motor op het ventilatiesysteem wordt
aangesloten.
4.1 Ventilatiestand instellen
Niet op elke bediening kan een handmatige
ventilatiestand worden ingesteld. Dit is
alleen mogelijk op een bediening die door de
installateur is ingesteld als hoofdbediening
of als CO2 controller.
In een handmatige ventilatiestand
wordt de ventilatie niet geregeld
op basis van de CO2-concentratie.
Een handmatige ventilatiestand
blijft maximaal 12 uur actief.
1. Indien indicatoren niet maximaal
branden: Druk kortstondig op de
bedieningsknop.
- De indicatoren gaan maximaal
branden.
2. Druk kortstondig op de bedieningsknop
om een andere ventilatiestand te kiezen.
3. Herhaal stap 2 totdat de indicatoren van
de gewenste ventilatiestand branden.
Indien alleen de CO2 indicator brandt, staat
de bediening op automatische ventilatie.
4.2 Helderheid instellen
De helderheid van de indicatoren is
instelbaar in de volgende standen:
fel, hoog, medium, laag, waarschuwing, uit.
De standaard instelling is: waarschuwing -
de CO2 indicator geeft uitsluitend verhoogd
CO2 niveau of storingswaarschuwingen
weer.
1. Druk gedurende 5 seconden op de
bedieningsknop.
- Alle indicatoren knipperen 3x groen.
- De onderste (RF) of middelste (0-10V)
indicator in de rechter kolom knippert
rood.
2. Druk binnen 30 seconden kortstondig
op de bedieningsknop.
- De bovenste indicator in de rechter
kolom knippert rood.
3. Druk gedurende 5 seconden op de
bedieningsknop.
- Alle indicatoren knipperen 3x groen.
4. Druk kortstondig op de bedieningsknop
om een andere helderheid te kiezen.
5. Herhaal stap 4 totdat de indicatoren de
gewenste helderheid hebben.
6. Druk gedurende 5 seconden op de
bedieningsknop.
- Alle indicatoren knipperen 3x groen.
5 Onderhoud
Verwijder regelmatig het stof van de
bediening met een droge stofdoek of met
een stofzuiger.
Niet nat reinigen.
Zie erop toe dat ook het onderhoud van
het bijbehorende ventilatiesysteem wordt
uitgevoerd zoals vermeld in zijn eigen
handleiding.

8 - NL
6 Storingen
Controleer regelmatig uw ventilatiesysteem
op storingen. Deze worden niet weergegeven
door de bediening.
De RF uitvoeringen van de bediening zijn
voorzien van onderstaande communicatie
gerichte storingsmeldingen:
Laat de spanning altijd op het
ventilatiesysteem staan tenzij het
ventilatiesysteem voor een ernstige storing
of om een andere dringende reden buiten
bedrijf moet worden gesteld. Dit voorkomt
vocht- en schimmel problemen in de woning.
Melding Probleem Oplossing
CO2 indicator knippert 3x rood
De bedoelde modus knippert 3x.
De originele modus wordt daarna
continu getoond.
Er heeft een bediening
plaatsgevonden, maar er is geen
communicatie mogelijk.
1. Verwijder objecten die de
draadloze communicatie
kunnen hinderen.
2. Probeer opnieuw de stand te
veranderen.
De CO2 indicator knippert continu
rood.
Het CO2 niveau is te hoog, de
uitsturing is volledig, maar er is
geen communicatie.
1. Verwijder objecten die de
draadloze communicatie
kunnen hinderen.
2. Zorg voor voldoende
luchtkwaliteit, door ramen en
deuren te openen.

9 - FR
Avant-propos
Lisez attentivement ce manuel
avant utilisation.
Ce document contient toutes les informations
nécessaires pour un fonctionnement sûr
et optimal du Détecteur de CO2. Celui-
ci est désigné dans ce document par “la
commande”. La commande est soumise
à une amélioration et un développement
continus. Cela peut entraîner une légère
différence entre l'opération de la commande
et la description.
Les pictogrammes suivants sont utilisés
dans ce manuel:
Symbole Signification
Point d'attention
Risque de fonctionnement non
optimal ou d’endommagement du
système de ventilation.
Risque de blessures corporelles
CHANGED
SAME
Questions
En cas de questions ou pour commander
un manuel, n'hésitez pas à contacter le
fournisseur. Les coordonnées de l'entreprise
figurent sur la page de garde arrière du
présent document.
Tous droits réservés.
Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin. L'éditeur ne peut néanmoins pas être tenu
responsable de dommages découlant d'informations manquantes ou erronées dans le présent
document. En cas de différend, le texte néerlandais prévaut.

FR - 10
Table des matières
Avant-propos...................................................................................................9
1 Sécurité .................................................................................................... 11
2 Principe de fonctionnement........................................................................ 12
3 Garantie et certification .............................................................................. 12
4 Commande ............................................................................................... 13
4.1 Réglage de position de ventilation........................................................ 14
4.2 Réglage de luminosité ......................................................................... 14
5. Maintenance ............................................................................................. 15
6 Défauts ..................................................................................................... 15

11 - FR
1 Sécurité
L’utilisation de la commande est autorisée
uniquement si celle-ci a été correctement
installée conformément aux instructions et
aux directives contenues dans le manuel de
l'installateur de la commande.
La commande peut être utilisée par:
les enfants à partir de 8ans; les personnes à
capacités physiques limitées; les personnes à
capacités sensorielles limitées ; les personnes
à capacités mentales réduites et les personnes
manquant d'expérience et de connaissances, à
condition que celles-ci soient sous surveillance
ou qu'elles aient reçu des instructions quant à
une utilisation sûre du détecteur de la commande
et qu'elles comprennent les dangers qui y sont
associés.
Il est interdit aux enfants de jouer avec la
commande.
Il est interdit aux enfants d'effectuer eux-mêmes
le nettoyage et l'entretien de la commande.

FR - 12
Réglez la ventilation sur la position automatique
ou une position supérieure dès que l'indicateur
de CO2 jaune ou rouge s'allume.
2 Principe de
fonctionnement
En cas de présence de plusieurs
commandes dans l'habitation, le
système de ventilation cherche
toujours à atteindre la position de
ventilation la plus haute.
Fonction: CO2
La commande est un appareil qui mesure
la concentration de CO2 dans l'habitation.
En fonction de la concentration de CO2
mesurée dans l'air intérieur, la commande
envoie un signal au système de ventilation
pour que celui-ci assure une ventilation
supplémentaire. Lorsque la concentration de
CO2 dans l’air intérieur de l’habitation devient
trop élevée par rapport à la concentration
admissible de CO2, le débit de ventilation est
augmenté progressivement afi n de réduire
la concentration de CO2 présente dans l’air
intérieur. Dès que la concentration de CO2
dans l'air intérieur est à nouveau inférieure
au niveau souhaité, le volume de ventilation
est progressivement ramené au volume de
ventilation normal.
Fonction temporaire: interrupteur à
3positions
Dans certains cas, en plus de la commande
automatique du système de ventilation, la
commande peut également fonctionner
comme un interrupteur temporaire à 3
positions. Dans ce cas, la valeur de CO2
mesurée n'a aucun effet sur la ventilation.
La commande transmet alors uniquement
la position de ventilation réglée au système
de ventilation. La commande revient
automatiquement à la fonction CO2 au bout
de 12heures.
3 Garantie et certification
Le fabricant offre une garantie de 24 mois
après la date d'installation jusqu’à un
maximum de 30 mois après la date de
fabrication de la commande. La garantie est
annulée si:
■ L'installation n'a pas été effectuée
suivant les consignes applicables.
■ Les défauts sont dus à un mauvais
raccordement, à une utilisation
incompétente ou à l'encrassement de
la commande.
■ Des pièces non livrées par le
fabricant sont utilisées ou si des
réparations sont exécutées par des
personnes non autorisées.
Démontage et évacuation
Les frais de montage et de démontage
sur place sont exclus des conditions de
garantie. Ceci est également valable pour
une usure normale. Le fabricant se réserve
le droit de modifi er la construction et/ou la
confi guration de ses produits à tout moment
sans obligation de modifi er des produits déjà
fournis.
Assurez-vous que l'appareil est mis au
rebut sans contaminer l'environnement. Ne
jetez pas la commande avec vos ordures
ménagères.
Marquage CE
Par la présente, Zehnder déclare que la
commande est conforme aux exigences
essentielles et autres conditions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.

13 - FR
4 Commande
3
2
1
4
A
#Aspect Description
A
Bouton
Bouton de commande
■ en effl eurant pour la première fois (seulement si les indicateurs n'ont pas
l'intensité la plus élevée): mettre l’affi chage des indicateurs temporairement sur
l'intensité la plus élevée
■ en appuyant brièvement: sélectionner la fonction suivante
■ en appuyant pendant 5secondes:
première fois: activer le menu des réglages
ensuite: confi rmer le réglage sélectionné
Lorsque 30secondes se sont écoulées sans avoir appuyé sur la touche de
sélection et qu’aucun mode n’a été confi rmé, la commande retourne en mode de
commande normal. Aucune modifi cation n'est enregistrée.
1Affi chage de la position de ventilation basse sélectionnée manuellement sur la
commande.
Pour une utilisation en cas de faible besoin de ventilation.
2Affi chage de la position de ventilation normale sélectionnée manuellement sur la
commande.
Pour une utilisation en cas de besoin normal de ventilation.
3Affi chage de la position de ventilation maximale sélectionnée manuellement sur la
commande.
Pour une utilisation en cas de besoin maximal de ventilation.
4Affi chage de la concentration de CO2.
Éteint: La luminosité est éteinte: Appuyez 1fois sur le bouton de commande.
Vert : Bonne qualité de l'air.
La concentration de CO2 est inférieure à 1200ppm.
Orange : Qualité moyenne de l'air.
La concentration de CO2 est comprise entre 1200 et 1500ppm.
Rouge : Mauvaise qualité de l'air.
La concentration de CO2 est supérieure à 1500ppm.

FR - 14
Afin de garantir le bon fonctionnement du
système de ventilation, certaines conditions
importantes doivent être remplies:
■ Ne placez aucun objet, par exemple une
armoire, devant la commande.
■ Assurez-vous d'une arrivée d'air
suffisante. Pour cela, ouvrez par
exemple une fenêtre basculante ou les
grilles d'aération présentes dans les
fenêtres, châssis ou baies vitrées.
■ Si l’habitation est équipée d'orifices
d'arrivée d'air non verrouillables, tels
que des grilles d'aération au-dessus des
fenêtres ou des fentes sous les portes,
il faut les laisser ouverts. Ces grilles ou
fentes ne doivent pas être couvertes ni
obstruées.
■ Assurez-vous qu'aucune hotte
d'aspiration motorisée n'est raccordée
au système.
4.1 Réglage de position de
ventilation
Toutes les commandes ne permettent pas
de régler manuellement une position de
ventilation. Ceci n'est possible que sur une
commande réglée par l'installateur comme
commande principale ou comme régulateur
de CO2.
En position de ventilation réglée
manuellement, la ventilation n’est
pas régulée en fonction de la
concentration de CO2.
Une position de ventilation
réglée manuellement reste active
12heures au maximum.
1. Si les indicateurs ne sont pas allumés
au maximum: Appuyez brièvement sur
le bouton de commande.
- Les indicateurs s’allument au
maximum.
2. Appuyez brièvement sur le bouton de
commande pour sélectionner une autre
position de ventilation.
3. Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que les
indicateurs de la position de ventilation
souhaitée s'allument.
Si seul l’indicateur de CO2 est allumé, la
commande est en mode de ventilation
automatique.
4.2 Réglage de luminosité
La luminosité des indicateurs est réglable
dans les positions suivantes:
intense, haute, moyenne, basse,
avertissement, éteinte.
Le réglage par défaut est : avertissement
- l'indicateur de CO2 indique uniquement
une augmentation du niveau de CO2 ou les
avertissements de défaut.
1. Appuyez sur le bouton de commande
pendant 5 secondes.
- Tous les indicateurs clignotent 3fois
en vert.
- L’indicateur inférieur (RF) ou central
(0-10V) dans la colonne de droite
clignote en rouge.
2. Appuyez dans les 30secondes
brièvement sur le bouton de commande.
- L’indicateur supérieur dans la colonne
de droite clignote en rouge.
3. Appuyez sur le bouton de commande
pendant 5 secondes.
- Tous les indicateurs clignotent 3fois
en vert.
4. Appuyez brièvement sur le bouton de
commande pour sélectionner une autre
luminosité.
5. Répétez l'étape 4 jusqu'à ce que les
indicateurs aient la luminosité souhaitée.
6. Appuyez sur le bouton de commande
pendant 5 secondes.
- Tous les indicateurs clignotent 3fois
en vert.

15 - FR
5. Maintenance
Éliminez régulièrement la poussière de la
commande à l'aide d'un chiffon sec ou d'un
aspirateur.
Pas de nettoyage humide.
Assurez-vous que la maintenance du
système de ventilation correspondant est
exécutée comme indiqué dans le manuel du
système de ventilation.
6 Défauts
Vérifiez régulièrement que votre système de
ventilation ne présente pas de défauts. Ceux-
ci ne sont pas affichés par la commande.
Les versions RF de la commande sont
équipées des messages de défaut suivants,
axés sur la communication:
Laissez toujours le système de ventilation
sous tension sauf si le système de ventilation
doit être mis hors de service pour cause
de panne grave ou pour toute autre raison
urgente. Cela permet d'éviter les problèmes
d'humidité et de moisissure dans la maison.
Message Problème Solution
L’indicateur de CO2 clignote 3fois
en rouge.
Le mode visé clignote 3fois.
Le mode d'origine est ensuite
affiché en continu.
Une commande a été donnée,
mais aucune communication n'est
possible.
1. Retirez les objets susceptibles
d'entraver la communication
sans fil.
2. Essayez à nouveau de
modifier la position.
L’indicateur de CO2 clignote en
rouge en continu.
Le niveau de CO2 est trop élevé, la
commande est émise, mais il n'y a
aucune communication.
1. Retirez les objets susceptibles
d'entraver la communication
sans fil.
2. Assurez une qualité d'air
suffisante en ouvrant des
fenêtres et portes.

16 - EN
Foreword
Read this document carefully
before use.
This document provides all the information
required for the safe and effective functioning
of the CO2 sensor. In this document this is
referred to as "the control unit". The control
unit is subject to continuous development
and improvement. Therefore, the control unit
may differ slightly from the description.
The following pictograms are used in this
manual:
Symbol Meaning
Point of attention
Risk of poor performance or
damage to the ventilation system.
Risk of personal injury
CHANGED
SAME
Questions
Please contact the supplier if you have any
questions or want to request a manual. The
contact details are given on the back of this
document.
All rights reserved.
This manual has been compiled with the utmost care. The publisher cannot be held liable for any
damage caused as a result of missing or incorrect information in this document. In case of any
disputes, the Dutch text prevails.

EN - 17
Table of contents
Foreword....................................................................................................... 16
1 Safety ....................................................................................................... 18
2 Operating principles................................................................................... 19
3 Warranty and certification .......................................................................... 19
4 Operation.................................................................................................. 20
4.1 Setting ventilation level ........................................................................ 21
4.2 Setting brightness............................................................................... 21
5 Maintenance ............................................................................................. 21
6 Malfunctions.............................................................................................. 22

18 - EN
1 Safety
The control may only be used once it has been
properly installed as per the instructions and
guidelines in the installation manual of the
control unit.
The control unit may be used by:
children of 8 years and older; persons with
a physical disability; persons with a sensory
impairment; persons with a mental disability and
persons with limited experience and knowledge,
as long as they are under supervision or have
received instruction about the safe use of the
control unit and are aware of the risks involved.
Children must not be allowed to play with the
control unit.
Children must not clean and maintain the control
unit unsupervised.
Set the ventilation to automatic or higher when
the yellow or red CO2 indicator lights up.

EN - 19
2 Operating principles
If multiple control units are
available in the home, then the
ventilation system applies the
highest ventilation setting.
Function: CO2
The control unit is designed to monitor
indoor CO2 levels. Depending on the indoor
CO2 levels detected, the control unit sends
a signal to the ventilation system to provide
extra ventilation. If indoor CO2 levels exceed
permitted CO2 concentrations, then the
ventilation volume is gradually increased to
reduce indoor CO2 levels. As soon as the
indoor CO2 level is below the desired level
again, the ventilation volume is gradually
reduced to the normal ventilation volume.
Temporary function: 3-position switch
In some cases, in addition to automatically
controlling the ventilation system, the
control unit can also function as a temporary
3-position switch. In this case, the measured
CO2 value has no effect on the ventilation.
The control unit then only transmits the
ventilation level set to the ventilation system.
The control unit automatically returns to the
CO2 function after 12 hours.
3 Warranty and
certification
The manufacturer offers a warranty period
of 24 months after installation, up to a
maximum of 30 months after the date of
manufacture of the control unit. The warranty
will be voided if:
■ Installation has not been carried
out according to the applicable
regulations.
■ Defects are caused by incorrect
connection, incompetent use or
contamination of the CO2 sensor.
■ Parts not supplied by the
manufacturer have been used, or
repairs have been carried out by
unauthorised persons.
Dismantling and removal.
The costs of disassembly and assembly
on-site are not covered by the warranty
provisions. This also applies to normal wear
and tear. The manufacturer reserves the right
to modify the design and/or confi guration
of its products at any time without incurring
the obligation to modify previously delivered
products.
Make sure the unit is disposed of in an
environmentally friendly manner. Do not
dispose of the control unit with your
domestic waste.
CE marking
Zehnder hereby declares that the
control unit conforms to the essential
requirements and the other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.

20 - EN
4 Operation
3
2
1
4
A
# Appearance Description
A
Button
Operating button
■ fi rst touch (only if indicators do not have the highest intensity): temporarily set
display indicators to the highest intensity
■ touch briefl y: select the next function
■ touch and hold for 5 seconds:
fi rst time: activate menu settings
then: confi rm the selected setting
If the selection key is not pressed for 30 seconds while no mode is confi rmed, the
unit returns to the normal operating mode. No changes are saved.
1Display of the manually selected ventilation level Low on the control unit.
Use if you require low ventilation.
2Display of the manually selected ventilation level Normal on the control unit.
Use if you require normal ventilation.
3Display of the manually selected ventilation level Maximum on the control unit.
Use if you require maximum ventilation.
4Display of the CO2 levels.
Off: Brightness is off: Press the operating button once.
Green: Good air quality.
CO2 levels are lower than 1200 ppm.
Orange: Average air quality.
CO2 levels are between 1200 and 1,500 ppm.
Red: Poor air quality.
CO2 levels are higher than 1,500 ppm.