Zelmer 04Z011 User manual
лчиттничюнльтцию.
глтчн.Бзвыдны
www.sotmarket.ru
дбняинфмциятв,
тзывы,бзыиы
Инструкция для
Zelmer 04Z011
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98
GW04-004_v01
Frytkownica
Deep fat fryer
04Z011
04Z012
instrukcja
użytkowania
user
manual
FRYTKOWNICA
Typ 04Z011; 04Z012
FRITÉZA
Typ 04Z011; 04Z012
FRITÉZA
Typ 04Z011; 04Z012
4–8
9–13
14–18
PL
SK
CZ
04Z011; 04Z012 Típus
Tip 04Z011; 04Z012
19–23
24–28
29–34
RU
RO
HU
DEEP FAT FRYER
Type 04Z011; 04Z012
35–39
40–44
45–49
UA
EN
BG
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Frytkownica
Deep fat fryer
04Z011
04Z012
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Linia Produktów Product Line
Krajalnica
Slicer
Czajnik
Electric kettle
Maszynka
do mielenia
Meat mincer
Robot kuchenny
Food processor
Sokowirówka
Juice extractor
Mikser
Mixer
Blender ręczny
Hand blender
PL Dwuwarstwowa powłoka nieprzywierajca.
CZ Dvouvrstvá nepilnavá povrchová úprava.
SK Dvojitá neprinavá vrstva.
HU Kétréteg tapadásgátló bevonat.
RO Strat dublu împotriva lipirii.
RU .
BG .
UA , .
EN Double non-stick coating.
PL Timer.
CZ Časovač - minutka.
SK Časovač.
HU Timer.
RO Timer.
RU T.
BG .
UA .
EN Timer.
PL Sygnał dwikowy informujcy o upływie czasu smaenia.
CZ Zvuková signalizace po uplynutí času smažení.
SK Zvukový signál o uplynutí času vyprážania.
HU A sütési id végérl tájékoztató hangjelzés.
RO Semnal sonor care indic trecerea timpului de prjire.
RU ,
.
BG .
UA ,
.
EN Buzzer indicating the end of frying time.
A
B
1
9
7
8
5
2
3
4
6
5 6 7
1 2 3 4
8
912
151413
1110
10
11
1312
14
16
4GW04-004_v01
Szanowni Klienci
-
-
-
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
i właściwego użytkowania
-
z
W -
-
-
W -
-
-
-
PL
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nie zanurzaj w wodzie elementów grzewczych lub
-
w
-
-
-
-
-
-
w -
49
GW04-004_v01
Problem Possible cause Solution
During frying, the oil or
fat spills over the edge of
the fryer.
There is too much oil or fat in the fryer. Make sure the oil or fat in the fryer does not
exceed the maximum level.
The food contains too much liquid.
Dry the food thoroughly before you start frying
it and fry the food in accordance with these
instructions for use.
There is too much food in the frying basket.
Do not fry more food at one time than the
recommended quantities indicated in these
instructions for use.
The oil or fat foams too
much during frying.
The food contains too much liquid. Dry the food thorough before frying it.
The type of oil or fat used is unsuitable for
deep-frying food.
Never mix two different types of oil or fat and
use oil or liquid fat that contains an antifoam
agent.
The inner pot has not been cleaned properly.
After the oil/fat has cooled down, empty the
inner pot and clean it as described in these
instructions for use.
The manufacturer/importer does not accept any liability for any
damages resulting from unintended use or improper handling.
The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product
any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives,
or due to construction, trade, aesthetic or other reasons, without
notifying in advance.
Ecology – Environment protection
Each user can protect the natural environment.
In order to do it: put the cardboard packing into
recycling paper container; put the polyethylene
(PE) bags into container for plastic.
When worn out, dispose the appliance to particular disposal
centre, because of the dangerous elements of this appliance,
which can be hazardous for natural environment.
Do not dispose into the domestic waste disposal!!!
5
GW04-004_v01
04Z011 04Z012
MIN - -
MAX 1
-
-
3 (1)
-
(4)
(6)-
4 (5)
-
-
(6)-
-
-
5(1)(7)
6
7
-
-
8(10)
9(1)
10 (3)
(2)
11 -
(8)
-
-
Dane techniczne
–
–
-
–
–
Budowa urządzenia (Rys. A)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Obsługa i działanie (Rys. B)
1 -
2-
-
(11)
6GW04-004_v01
(8)-
(8) -
-
(8)-
-
(8)
-
12 -
13 (3)
14 (1)-
(7)
15 (10)-
(3)(10)-
-
16
-
Tabela parametrów smażenia
-
7
GW04-004_v01
(13)-
(12)
(13)-
(12)
-
-
-
-
-
-
Rozwiązywanie problemów
-
Problem
-
-
-
Czyszczenie i konserwacja
-
-
-
(1)(10)(11)(13)
(12)-
8GW04-004_v01
Problem
-
-
-
Ekologia – Zadbajmy o środowisko
-
-
-
-
Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo-
-
-
9
GW04-004_v01
Vážení Klienti
-
-
-
-
Bezpečnostní pokyny a zásady správného
používání fritézy
-
-
-
-
-
-
-
CZ
-
-
-
-
-
na olej -
-
-
-
-
-
GW04-004_v01
Technická data
–
–
–
–
Popis zařízení (Obr. A)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Obsluha a funkce (Obr. B)
1
2
(11)
04Z011 04Z012
MIN - -
MAX 1
-
-
3(1)
(4)
(6)
4 (5)
(6) -
-
-
5(1)(7)
6
7-
8 (10)
9
10 (3)
(2)
11 -
(8)
(8)-
(8)
(8)
-
-
-
GW04-004_v01
(8)-
-
12
13 (3)
14 (1)
15 (10)(3)
(10)-
16
-
Tabulka parametrů
Teplota Druh pokrmu
Krevety
Teplota Druh pokrmu
Krevety
GW04-004_v01
Údržba a péče
-
-
(1) (10) (11) (13)
(12)
-
-
(13)
(12)
(13)(12)
-
-
-
Řešení problémů
-
-
-
GW04-004_v01
-
-
Ekologicky vhodná likvidace
-
-
-
-
GW04-004_v01
Vážení zákazníci
-
-
Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej
prevádzky
-
-
-
-
-
SK
-
-
-
-
a na
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
GW04-004_v01
Technické údaje
–
–
–
–
Konštrukcia zariadenia (Obr. A)
1Kryt
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Obsluha a fungovanie (Obr. B)
1-
2
-
(11)
04Z011 04Z012
MIN - -
MAX 1
-
-
3 (1) -
(4)-
(6)
4(5)-
-
-
(6)
-
-
5(1)(7)
6
7
-
-
-
8 (10
9(1)
10 (3)
(2)
11 -
(8)
(8)
(8) -
(8)
-
(8)
-
GW04-004_v01
-
-
12
13 (3)
14 (1)
(7)
15 (10)(3)
(10)-
16
Tabuľka parametrov vyprážania
Teplota
Krevety
Teplota
Krevety
GW04-004_v01
Čistenie a údržba
-
-
-
Kryt
(1) (10) (11) (113)
(12)
-
-
(13)(12)
(13)(12)
-
-
-
-
Riešenie problémov
-
-
-
-
-
GW04-004_v01
-
-
Ekologicky vhodná likvidácia
-
-
-
-
-
-
-
GW04-004_v01
Tisztelt Vásárlók
-
-
-
A készülék használatára vonatkozó biztonsági
és kezelési utasítások
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
HU -
-
-
-
-
-
-
-
GW04-004_v01
Műszaki adatok
–
–
–
–
A készülék szerkezeti felépítése (A. ábra)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Kezelés és működés (B. ábra)
1 -
2 -
-
(11)
04Z011 04Z012
Szilárd halmazálla-
Szilárd halmazálla-
MIN - -
MAX 1
-
-
3 (1)
-
(4)
(6)
4 (5)
-
(6)-
-
5(1)-
va (7)
6
7
-
-
-
8(10)
9(1)
10 (3)-
(2)
11 -
(8)
(8)
-
GW04-004_v01
(8)
(8)-
-
-
-
(8)
12 -
13 (3)
14 (1)
(7)
15 (10)-
(3)-
(10)
16
-
-
A sütési paraméterek táblázata
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Zelmer Fryer manuals
Zelmer
Zelmer ZAF2000B User manual
Zelmer
Zelmer 04Z010 User manual
Zelmer
Zelmer ZAF3500 User manual
Zelmer
Zelmer ZAF3550 User manual
Zelmer
Zelmer ZAF6500 User manual
Zelmer
Zelmer 04Z010 User manual
Zelmer
Zelmer ZAF5501W User manual
Zelmer
Zelmer ZAF5500B User manual
Zelmer
Zelmer ZAF7120 User manual
Zelmer
Zelmer ZAF9000 DUAL User manual
