Zelmer ZPI6016UE User manual

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Płyta indukcyjna Typ ZPI6016UE 2–8
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
Indukční varná deska Typ ZPI6016UE 9–15
SK NÁVOD NA OBSLUHU
Indukčná varná doska Typ ZPI6016UE 16–22
EN INSTRUCTION MANUAL
Induction hob Type ZPI6016UE 23–29

2PI-006_v03
B
A
MOC I WIELKOŚĆ
POSZCZEGÓLNYCH PÓL GRZEJNYCH
Pole
grzejne Wielkość Tryb pracy Maksymalna moc
Typ ZPI6016UE
I∅ 140 mm
Tryb zwykły 1200 W
Z funkcją
BOOSTER 1500 W
II ∅ 122 mm
Tryb zwykły 2300 W
Z funkcją
BOOSTER 2600 W
III ∅ 220 mm
Tryb zwykły 1200 W
Z funkcją
BOOSTER 1500 W
IV ∅ 140 mm
Tryb zwykły 2300 W
Z funkcją
BOOSTER 2600 W
3
2
1
9
8 7 5
IV
I
III
II
4
10
6

3
PI-006_v03
PL Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród
użytkowników produktów Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy
używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer.
Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj
sięz treściącałej instrukcji obsługi.
Upewnij się, że poniższe wskazówki zostały zrozu-
miane.
ryzyko poparzenia! Pozostaw urządzenie do ochło-
dzenia przed czyszczeniem.
Po zakończeniu użytkowania wyłącz pole grzejne regu-
●
latorem i nie polegaj na wskazaniach detektora naczyń.
Płyta indukcyjna może byćniebezpieczna dla
●
osób z rozrusznikiem serca lub z innymi aktyw-
nymi implantami.
Skonsultuj sięz lekarzem lub producentem aktyw-
●
nego implantu, gdyżpowstające podczas pracy
płyty pole magnetyczne może zakłócićjego pracę.
Dzieci powyżej ósmego roku życia, osoby o ograni-
●
czonych zdolnościach psychicznych, sensorycznych
lub mentalnych oraz osoby nieposiadające odpo-
wiedniego doświadczenia i wiedzy mogąkorzystać
z urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub po wcze-
śniejszym objaśnieniu możliwych zagrożeńi poin-
struowaniu dotyczącym bezpiecznego korzystania
z urządzenia. Nie należy pozwalaćdzieciom bawićsię
urządzeniem. Dozwolone jest czyszczenie urządzenia
oraz wykonywanie czynności konserwacyjnych przez
dzieci powyżej ósmego roku życia, pod warunkiem
odpowiedniego nadzoru.
Urządzenie i jego elementy zewnętrzne nagrzewają
●
siępodczas pracy. Nie należy dotykaćelementów
grzejnych. Korzystanie z urządzenia przez dzieci
poniżej ósmego roku życia jest dozwolone jedynie pod
stałym nadzorem.
Uwaga!
Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
Przed pierwszym użyciem usuńfolięzabezpieczającą
●
z płyty grzejnej.
Średnica dna naczynia indukcyjnego powinna byćco
●
najmniej równa średnicy pola grzejnego, na którym
ma byćużywane.
Nigdy nie stawiaj żywności opakowanej w folięalumi-
●
niowąlub na tackach aluminiowych na płycie induk-
cyjnej, gdyżpodgrzane aluminium stopi sięi uszkodzi
urządzenie.
Niebezpieczeństwo pożaru: nie przechowywaćżad-
●
nych przedmiotów na powierzchni płyty.
Nienadzorowane przygotowywanie potraw z użyciem
●
tłuszczu lub oleju może byćniebezpieczne i może
grozićpożarem. NIGDY nie należy gasićtego rodzaju
pożaru wodą. Należy wyłączyćurządzenie i stłumić
ogieńprzy użyciu pokrywy, koca pożarowego lub
innego tym podobnego przedmiotu.
Na urządzeniu nie umieszczaj pustych pojemników,
●
naczyń.
Nigdy nie używaj płyty indukcyjnej z pustymi naczyniami.
●
Do mycia płyty nie używaj agresywnych detergentów
●
w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mogąone między
innymi usunąć naniesione informacyjne symbole gra-
ficzne, takie jak: oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.
Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
Nie używaj płyty indukcyjnej w celu ogrzewania
●
pomieszczeńi podgrzewania płynów lub materiałów
szkodliwych, lotnych itp.
Nie używaj płyty indukcyjnej w celu ogrzewania
●
zamkniętych puszek. Puszka może eksplodować.
Wcześniej usuńprzynajmniej pokrywę.
Nigdy nie gotuj żywności w folii aluminiowej.
●
Nie umieszczaj na kuchence przedmiotów metalo-
●
wych, tj. noży, widelców, łyżek, pokrywek, gdyżmogą
staćsięgorące. Istnieje liczna grupa drobnych przed-
miotów, które mogązostaćpotraktowane przez urzą-
dzenie, jako naczynie indukcyjne. W takim przypadku
kuchenka zacznie nagrzewaćsięi przenosićciepło na
leżące na nim przedmioty.
Jeżeli powierzchnia płyty jest uszkodzona, wyłącz
●
prąd, aby uniknąć możliwości porażenia prądem elek-
trycznym.
Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający
●
jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny
uszkodzona.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-
●
dzeniu, to powinien on byćwymieniony u wytwórcy lub
w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez
wykwalifikowanąosobęw celu uniknięcia zagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywaćjedynie przeszko-
●
lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może
spowodowaćpoważne zagrożenie dla użytkownika.
W przypadku zaniku napięcia, wszystkie nastawy
●
i wskazania zostajązresetowane. Zachowaj szcze-
gólnąostrożność, gdyżpole grzejne nagrzane przed
zanikiem napięcia nie będzie jużnadzorowane przez
wskaźnik.
W razie wystąpienia usterek radzimy byśzwróciłsię
●
do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.
Niektóre elementy nagrzewająsiępodczas trybu
●
pracy płyty.
Nie dotykaj gorących części urządzenia. Istnieje
●

4PI-006_v03
Do czyszczenia płyty nie używaj sprzętu do czyszcze-
●
nia parą.
Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem
●
zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddziel-
nego układu zdalnej regulacji.
Płyta indukcyjna jest wrazliwa na uderzenia punktowe
●
np. buteleczka z przyprawami, solniczka itp.
Cukier może reagowaćz płytąpozostawiając nie-
●
usuwalne plamy. Zawsze natychmiast usuwaj z płyty
plamy zawierające cukier.
Nie kładźna gorącąpłytęwyrobów z aluminium lub
●
tworzyw sztucznych.
Wskazówka
Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące
użytkowania
Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.
●
W przypadku wykorzystania go do celów gastrono-
micznych, warunki gwarancji zmieniająsię.
Urządzenie może byćużytkowane wewnątrz pomiesz-
●
czeń.
Płyta indukcyjna przeznaczona jest do przygotowywa-
●
nia i podgrzewania potraw przy zastosowaniu odpo-
wiednich naczyńkuchennych.
PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ
Przyłączenia płyty do instalacji elektrycznej
może dokonaćtylko wykwalifikowany instala-
tor posiadający odpowiednie uprawnienia.
Przed przyłączeniem płyty indukcyjnej do instalacji elek-
trycznej zapoznaj sięz informacjami na tabliczce zna-
mionowej i schemacie podłączenia urządzenia.
Należy pamiętaćo konieczności podłączenia
obwodu ochronnego do zacisku listwy przyłą-
czeniowej, oznaczonego znakiem . Insta-
lacja elektryczna zasilająca płytępowinna być
zabezpieczona odpowiednio dobranym zabez-
pieczeniem a dodatkowo do zabezpieczenia
linii zasilającej może posiadaćodpowiedni
wyłącznik umożliwiający odcięcie dopływu
prądu w sytuacji awaryjnej.
Do podłączenia płyty nie używaj przedłużaczy lub rozga-
●
łęźników, gdyżmogąpowodowaćprzegrzanie instalacji
i w efekcie mogądoprowadzićdo powstania pożaru.
Kabel zasilający nie może dotykaćgorących elementów
●
płyty. Musi byćumieszczony tak, aby jego temperatura
w żadnym miejscu nie przekraczała 75°C.
Nie zginaj, ani nie skracaj kabla zasilającego.
●
Instalator zobowiązany jest do wypełnienia
karty gwarancyjnej, będącej podstawądo
uwzględnienia gwarancji.
SCHEMAT PODŁĄCZENIA URZĄDZENIA
Montaż i podłączenie płyty do instalacji
elektrycznej
MONTAŻPŁYTY (Rys. A)
Montażu płyty może dokonaćtylko wykwali-
fikowany instalator posiadający odpowiednie
uprawnienia.
Na rysunku przedstawione sąniezbędne wymiary oraz spo-
sób montowania płyty.
1Wykonaj otwór w blacie zgodnie z wymiarami.
2Włóżpłytędo otworu i przymocuj jąod spodu do blatu za
pomocąwsporników i wkrętów.
Nie montuj płyty nad piekarnikiem niewyposażonym
●
w wentylacjęlub w pobliżu urządzeńemitujących ciepło.
Nie montuj płyty w pobliżu urządzeńlub przedmiotów,
●
wytwarzających pole magnetyczne (np. radio, telewi-
zor, itp.).
Upewnij się, że blat kuchenny wykonany jest z materiału
●
o odpowiedniej wytrzymałości cieplnej, by nie doszło do jego
odkształcenia spowodowanego nagrzewaniem siępłyty.
Po zamontowaniu, upewnij się, że płyta indukcyjna jest
●
dobrze wentylowana, a wlot i wylot powietrza nie są
zablokowane.
Bezpieczna odległość pomiędzy płytągrzew-
czą, a szafkązamocowanąpowyżej powinna
wynosićminimum 760 mm.
400V 2N~
16 A
220-240 V~
32 A

5
PI-006_v03
Zalety płyty indukcyjnej:
Bardzo krótki czas nagrzewania. Po zdjęciu naczynia
●
z płyty następuje automatyczne wstrzymanie nagrze-
wania.
Po ponownym postawieniu naczynia (w ciągu minuty) na
●
płytęnastępuje automatyczne wznowienie nagrzewania.
Brak otwartego płomienia oraz żarzących sie elementów
●
znacznie ogranicza zagrożenie pożarowe.
Ciepło wytwarzane jest tylko w garnku, przez co energia
●
zużywa siętylko do gotowania.
Mniejsze zużycie energii.
●
Skrócony czas gotowania.
●
Dodatkowa funkcja BOOSTER znacznie skraca czas
przygotowania potraw.
Dostępna jest na wszystkich (czterech) polach grzejnych.
Budowa urządzenia (Rys. B)
1Płyta szklana
2Wlot powietrza
3Wylot powietrza
4Panel sterowania
5BOOSTER
6Przyciski regulacji mocy ,
7Przycisk TIMER
8Przycisk blokady
9Przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ
10 Przyciski wyboru pól grzejnych ,,,
Przygotowanie płyty do pracy
Po włączeniu urządzenia usłyszysz pojedynczy sygnał
dźwiękowy, wszystkie wskaźniki świetlne zapaląsięna
ok. 1 sekundę, a następnie wyłączą– oznacza to, że płyta
indukcyjna jest gotowa do pracy.
Obsługa panelu dotykowego
Przyciski r
●eagująna dotyk, dlatego przy włączaniu funk-
cji nie trzeba używaćsiły.
Naciskaj przyciski całym palcem, nie tylko samym opusz-
●
kiem.
Każde poprawne naciśnięcie przycisków będzie sygnali-
●
zowane pojedynczym dźwiękiem.
Przed użyciem upewnij się, że panel dotykowy jest
●
czysty, suchy i nie przesłaniajągo żadne obiekty
(np. sztućce lub ściereczki). Nawet niewielka warstwa
wody może utrudnićobsługępanelu.
2 x 230 V 2L+2N~
16 A
400 V 3~
16 A
Rysunek poniżej przedstawia sposób w jaki nie
należy podłączaćurządzenia.
Dane techniczne
Parametry techniczne podane sąna tabliczce znamionowej.
Płyta indukcyjna jest urządzeniem klasy I wyposażonym
w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną.
Urządzenie spełnia wymagania obowiązujących norm.
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD)–
– 2006/95/EC.
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)–
– 2004/108/EC.
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamiono-
wej. Deklaracja zgodności CE znajduje sięna stronie
www.zelmer.pl
Opis urządzenia
Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.
W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu gastro-
nomicznego, warunki gwarancji zmieniająsię.
Płyta indukcyjna Zelmer jest urządzeniem służącym do goto-
wania i podgrzewania potraw. Działa na zasadzie zjawiska
indukcji elektromagnetycznej. Pomiędzy powierzchniąpłyty,
a umieszczonym na niej naczyniem indukcyjnym genero-
wane jest pole magnetyczne wytwarzające w nim prądy
wirowe. Przepływ tych prądów powoduje nagrzewanie sie
naczynia oraz potrawy znajdującej sięwewnątrz.
Płytęindukcyjnąmożna stosowaćwyłącznie do garnków
i patelni przeznaczonych dla płyt indukcyjnych.
Wybierając naczynia, które posiadają
te znaki na dnie lub na opakowaniu
masz pewność, że sąone przeznaczone do współpracy
z płytąindukcyjną.
Zalecane jest używanie garnków i patelni marki Zelmer
przeznaczonych do współpracy z płytami indukcyjnymi.

6PI-006_v03
Dobór naczyń
Płyta indukcyjna wykrywa, czy znajdujące sięna polu grzej-
nym naczynie jest przystosowane do pracy z płytąindukcyjną.
Aby sprawdzićczy dane naczynie nadaje siędo używania na
płycie indukcyjnej możesz wykorzystaćmagnes. Jeżeli „przy-
czepia się” do dna naczynia, może ono byćwykorzystywane
do gotowania indukcyjnego. Jeżeli nie posiadasz magnesu:
1Nalej wody do naczynia, które chcesz sprawdzić.
2Postępuj zgodnie z rozdziałem „Praca z płytą– ROZPO-
CZĘCIE GOTOWANIA”.
3Jeśli na wyświetlaczu nie pojawi sięsymboll „ ”, a woda
zacznie sięgotować, oznacza to, że naczynie nadaje siędo
użycia z płytąindukcyjną.
Nie używaj naczyńz ostrymi krawędziami.
Pamiętaj, aby dno naczynia było płaskie, a jego
średnica była co najmniej równa średnicy pola
grzejnego, na którym ma byćużywane.
Przy stawianiu naczyń, czy innej zmianie ich
położenia należy je podnieść, nie należy ich
przesuwać, gdyżmożna w ten sposób przypad-
kowo porysowaćszklanąpowierzchniępłyty.
Praca z płytą
ROZPOCZĘCIE GOTOWANIA
1Włącz płytęprzyciskiem , rozlegnie siępojedynczy
sygnałdźwiękowy. Wszystkie wskaźniki będąpokazywały
wartość „ ” lub „ ”. Płyta znajduje sięw stanie oczekiwania.
2Na wybranym polu grzejnym połóżnaczynie.
Upewnij się, że dno naczynia i powierzchnia pola grzejnego
sączyste i suche.
3Włącz pole grzejne na którym położone jest naczynie.
W tym celu naciśnij symbol pola na panelu (np. ).
4Przyciskami , wybierz odpowiedni poziom
mocy (1-9). Przyciski , należy nacisnąć w trakcie
migania poziomu mocy przy wybranym polu grzejnym.
Jeżeli na wskaźniku poziomu mocy zacznie migaćsym-
●
bol „ ” na zmianęz poziomem mocy grzania, oznacza
to, że:
Naczynie zostało umieszczone na złym polu grzejnym.
●
Naczynie nie jest przystosowane do pracy z płytą●
indukcyjną
Naczynie jest za małe lub nie znajduje sięna środku
●
pola grzejnego.
Jeżeli płyta jest włączona i nie działa żadne pole grzejne,
●
to po 1 minucie bezczynności urządzenie automatycznie
przejdzie w tryb oczekiwania.
Poziom mocy może zostaćzmieniony w dowolnym
●
momencie gotowania.
Po zdęciu naczynia z pola grzejnego przestanie ono
●
grzać, na wskaźniku poziomu mocy przez 1 minutę
migaćbędzie symbol „ ”. Po tym czasie pole grzejne
wyłączy się(symbol „ ”). Jeśli w trakcie migania sym-
bolu „ ” naczynie zostanie ponownie postawione na
polu grzejnym, automatycznie powróci ono do grzania na
poprzednio ustawionym poziomie.
ZAKOŃCZENIE GOTOWANIA
1Naciśnij na panelu symbol pola grzejnego, które zamie-
rzasz wyłączyć.
2Aby wyłączyćpole grzejne:
Przyciskami
●lub ustaw poziom mocy na war-
tość „ ”. Przyciski , należy nacisnąć w trakcie
migania poziomu mocy przy wybranym polu grzejnym.
Naciśnij równocześnie przycisk
●i , na wyświetla-
czu pojawi się„ ”.
3Po skończonej pracy wyłącz płytęnaciskając .
WSKAŹNIK CIEPŁA
Przy używaniu płyty przez dłuższy czas, ciepło na danym
polu grzejnym utrzymuje sięjeszcze przez chwilępo jej
wyłączeniu. Wyświetlający sięsymbol „ ” na wskaźniku
mocy danego pola grzejnego ostrzega przed przypadkowym
dotknięciem rozgrzanego miejsca. Symbol zniknie ze wskaź-
nika, kiedy powierzchnia pola ochłodzi siędo bezpiecznej
temperatury. Funkcja ta pomaga równieżw oszczędzaniu
energii – pole wciąż gorące można wykorzystaćpowtórnie
do podgrzewania.
WYKRYWANIE NIEPRAWIDŁOWYCH OBIEKTÓW
Gdy na płycie pozostawiony zostanie obiekt nieprawidłowych
rozmiarów (nożyczki, nóż, widelec, klucze itp.) lub naczynie
niemagnetyczne, płyta automatycznie przejdzie w tryb ocze-
kiwania.
ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM
Płyta posiada wbudowany czujnik, który mierzy temperaturę
wewnątrz płyty. W przypadku przekroczenia dozwolonej
wartości temperatury płyta indukcyjna automatycznie wyłą-
czy się.
AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE PŁYTY
W sytuacji, gdy dane pole grzejne pracuje, a Ty nie wykonu-
jesz na nim żadnej operacji, płyta wyłączy sięautomatycznie
po upływie określonego czasu uzależnionego od poziomu
nastawionej mocy. Patrz tabela poniżej:
Poziom mocy Czas
1-3 8 godzin
4-6 4 godziny
7-9 2 godziny
Po zdjęciu naczynia z płyty nastąpi natychmiastowe wyłą-
czenie funkcji grzania, płyta wyłączy sięsamoczynnie po
2 minutach.

7
PI-006_v03
anulowaćpoprzez równoczesne naciśnięcie przycisków
i , na wyświetlaczu pojawi się„ ”.
3Po ustawieniu czasu wskaźnik będzie migałprzez 5 sekund,
po czym ustawiony czas zostanie zatwierdzony. Ustawiony
czas można równieżzatwierdzićnaciskając przycisk TIMER.
4Po upływie zadanego czasu rozlegnie siętrwający 30
sekund sygnałdźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi sięwar-
tość „ ”.
Podczas trwającego odliczania, ustawiony czas
może zostaćzmieniony. W tym celu naciśnij przy-
cisk TIMER, ustawiony czas zostanie skasowany,
nowy czas może byćponownie nastawiony.
Minutnik nie ma wpływu na proces gotowania oraz ustawie-
nia poziomu mocy pól grzejnych.
CZASOWE WYŁĄCZANIE POLA GRZEJNEGO
1Wybierz pole grzejne, dla którego chcesz ustawićcza-
sowe wyłącznie. W tym celu naciśnij symbol pola na panelu
(np. ).
2Naciśnij przycisk , wskaźnik zaświeci sięa na
wyświetlaczu pojawi się„ ”.
3Przyciskami TIMER’a ustaw odpowiedni czas. Poje-
dyncze naciśnięcie przycisków lub zmniejsza lub
zwiększa czas o minutę, dłuższe przytrzymanie przycisków
powoduje przeskok co 10 minut (po przekroczeniu warto-
ści 99 licznik wróci do wartości 0). Ustawiony czas można
anulowaćpoprzez równoczesne naciśnięcie przycisków
i , na wyświetlaczu pojawi się„ ”.
4Po ustawieniu czasu wskaźnik będzie migałprzez
5 sekund, po czym ustawiony czas zostanie zatwierdzony.
Ustawiony czas można równieżzatwierdzićnaciskając przy-
cisk TIMER. Świecąca kropka przy wskaźniku poziomu mocy
pola grzejnego informuje, że jest do niego przypisany TIMER.
5Po upływie zadanego czasu pole grzejne automatycznie
wyłączy się.
Podczas trwającego odliczania, ustawiony czas
może zostaćzmieniony. W tym celu naciśnij przy-
cisk TIMER, ustawiony czas zostanie skasowany,
nowy czas może byćponownie nastawiony.
Jeżeli pozostałe pola grzejne zostały wcześniej
włączone, nadal będąpracować.
Jeżeli czasowe wyłączanie jest ustawione dla więcej niżjed-
nego pola grzejnego:
1Przy polach z ustawionąfunkcjąTIMER pojawiąsię
kropki. Wyświetlacz będzie pokazywałczas pola, które wyłą-
czy sięnajwcześniej. Przy polu grzejnym którego aktualny
czas jest wyświetlany, będzie świeciła siękropka „ ”.
2Po upłynięciu zadanego czasu, pole grzejne do którego
czas byłprzypisany wyłączy się. Na wyświetlaczu pojawi się
czas kolejnego pola grzejnego z ustawionym czasem wyłą-
czenia, przy symbolu pola zaświeci siękropka.
Funkcja BOOSTER
Funkcja BOOSTER polega na zwiększeniu mocy na danym
polu grzejnym.
Funkcja BOOSTER działa maksymalnie 5 minut, po czym pole
grzejne wraca do poprzednio ustawionego poziomu mocy,
chyba, że przed wyłączeniem funkcji BOOSTER poziom mocy
ustawiony byłna 0, wtedy po wyłączeniu funkcji BOOSTER
pole ustawi sięna poziom mocy 9.
URUCHOMIENIE FUNKCJI BOOSTER
1Wybierz pole grzejne, dla którego chcesz włączyćfunk-
cjęBOOSTER. W tym celu naciśnij symbol pola na panelu
(np. ).
2Naciśnij przycisk .
3Na wskaźniku poziomu mocy pola grzejnego wyświetli
sięsymbol „ ”, pole grzejne zacznie grzaćz maksymalną
mocą.
WYŁĄCZENIE FUNKCJI BOOSTER
1Naciśnij na panelu symbol pola grzejnego, dla którego
chcesz wyłączyćfunkcjęBOOSTER.
2Aby wyłączyćfunkcjęBOOSTER:
Naciśnij przycisk
●lub . Poziom mocy na polu
grzejnym wróci do poprzednio ustawionego, chyba, że
przed wyłączeniem funkcji BOOSTER poziom mocy usta-
wiony byłna 0, wtedy po wyłączeniu funkcji BOOSTER
pole ustawi sięna poziom mocy 1.
Naciśnij równocześnie przycisk
●i , pole grzejne
wyłączy się, na wyświetlaczu pojawi się„ ”. Funkcja
BOOSTER wyłączy sięautomatycznie.
Funkcja BOOSTER może działaćdla dowol-
nego pola grzejnego.
Równocześnie z funkcji BOOSTER mogąkorzy-
staćtrzy dowolne pola grzejne.
Funkcja TIMER
FunkcjęTIMER można używaćna dwa sposoby:
Może służyćjako minutnik. W tym przypadku po upływie
●
zadanego czasu TIMER nie wykonuje żadnej czynności
(nie wyłącza pól grzejnych).
Możesz ustawićfunkcjęTIMER, aby po upływie zada-
●
nego czasu, wyłączyćokreślone pole grzejne.
MINUTNIK
1Naciśnij przycisk , wskaźnik zaświeci sięa na
wyświetlaczu pojawi się„ ”.
2Przyciskami TIMER’a ustaw odpowiedni czas. Poje-
dyncze naciśnięcie przycisków lub zmniejsza lub
zwiększa czas o minutę, dłuższe przytrzymanie przycisków
powoduje przeskok co 10 minut (po przekroczeniu warto-
ści 99 licznik wróci do wartości 0). Ustawiony czas można

8PI-006_v03
E5/E6 – ZŁE ROZCHODZENIE SIĘCIEPŁA – wyłącz i po
ostygnięciu włącz ponownie urządzenie.
Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie!
Ekologia – zadbajmy o środowisko
Każdy użytkownik może przyczynićsiędo
ochrony środowiska.
Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne.
W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż
na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć
do kontenera na plastik.
Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu skła-
dowania, gdyżznajdujące sięw urządzeniu niebezpieczne
składniki mogąbyćzagrożeniem dla środowiska.
Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!
Materiały opakowaniowe mogąbyćniebezpieczne dla
●
dzieci!
Proszęudaćsiędo punktu recyklingu w celu usunięcia
●
opakowania lub urządzenia. Należy odciąć kabel zasila-
jący i zniszczyćurządzenie zamykające drzwiczki.
Opakowanie kartonowe jest produkowane z papieru z
●
recyklingu powinno zostaćoddane do miejsca zbiórki
makulatury do recyklingu.
Zapewniając, że ten produkt zostałprawidłowo usunięty,
●
pomagacie Państwo zapobiegaćnegatywnym skutkom
dla środowiska i zdrowia ludzi, które mogłyby wystąpić
w przypadku nieprawidłowego postępowania z odpa-
dami tego produktu.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji
●
dotyczących recyklingu tego produktu, prosimy o kontakt
z miejscowym urzędem lub firmązajmującąsięwywoże-
niem śmieci.
Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska
DANE KONTAKTOWE:
zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów
●
http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
salon firmowy – sprzedażinternetowa
●
[e-mail]
wykaz punktów serwisowych
●
http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)
●
801 005 500
Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo-
wane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznacze-
niem lub niewłaściwąjego obsługą.
Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każ-
dej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania
do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyj-
nych, handlowych, estetycznych i innych.
Funkcja LOCK
Funkcja LOCK pozwala na zablokowanie działania wszyst-
kich przycisków na płycie (za wyjątkiem i ) w celu
uniknięcia przypadkowego włączenia płyty np. przez dzieci.
1Wciśnij , aby zablokowaćdziałanie przycisków. Na
wskaźniku sterowania czasem wyświetli sięsymbol „ ”.
2Aby odblokowaćdziałanie przycisków, ponownie wciśnij
i przytrzymaj .
Jeśli podczas działania funkcji LOCK wyłączysz płytę
przyciskiem , to aby ponownie jąwłączyć, odblokuj
płytęwciskając i przytrzymując przycisk , a następ-
nie wciśnij przycisk .
Czyszczenie i konserwacja
Przed przystąpieniem do czyszczenia odłącz
urządzenie od zasilania.
Dla zachowania estetycznego wyglądu a także należy-
tego stanu technicznego, czyść płytęsystematycznie.
Do czyszczenia płyty nie używaj sprzętu do czyszczenia
●
parą.
Lekkie zanieczyszczenia
●nawilżnajpierw ciepłą wodą,
a następnie za pomocągąbki przetrzyj do sucha.
Mocne zanieczyszczenia
●nawilżnajpierw ciepłą wodą,
a następnie za pomocąspecjalnej gąbki do czyszczenia
szkła przetrzyj do sucha.
Pozostałości kamienia i inne osady
●usuwaj nanosząc
na zabrudzone miejsce niewielkąilość specjalnego pre-
paratu do czyszczenia szkła ceramicznego lub białego
octu winnego, a następnie zetrzyj go suchąszmatką.
Słodycze, stopione aluminium, tworzywa sztuczne
●
usuwaj za pomocąskrobaczki do szkła, a następnie
przetrzyj miejsce wilgotnąszmatką. W razie potrzeby
użyj preparatu do czyszczenia szkła ceramicznego.
Wyświetlanie i kontrola błędów
Poniżej opisane sąnajczęstsze problemy oraz sposoby ich
rozwiązania.
W przypadku nieprawidłowego działania płyta indukcyjna
automatycznie włączy tryb ochronny i wyświetli jeden
z poniższych kodów:
F0/F1/F2 – BRAK WENTYLACJI – skontaktuj sięz serwi-
sem.
F3-F8 – AWARIA CZUJNIKA TEMPERATURY – skontaktuj
sięz serwisem.
F9-FE – AWARIA CZUJNIKA TEMPERATURY IGBT – skon-
taktuj sięz serwisem.
E1/E2 – NIEPRAWIDŁOWE NAPIĘCIE ZASILANIA – wyłącz
i włącz ponownie urządzenie. Jeśli problem nie ustąpi, skon-
taktuj sięz serwisem.
E3/E4 – NIEPRAWIDŁOWA TEMPERATURA – sprawdź
naczynie.

9
PI-006_v03
B
A
VÝKON A ROZMĚRY
JEDNOTLIVÝCH VARNÝCH ZÓN
Varná
zóna Rozměr Režim práce Maximální výkon
Typ ZPI6016UE
I∅ 140 mm
Běžný režim 1200 W
S funkcí
BOOSTER 1500 W
II ∅ 122 mm
Běžný režim 2300 W
S funkcí
BOOSTER 2600 W
III ∅ 220 mm
Běžný režim 1200 W
S funkcí
BOOSTER 1500 W
IV ∅ 140 mm
Běžný režim 2300 W
S funkcí
BOOSTER 2600 W
3
2
1
9
8 7 5
IV
I
III
II
4
10
6
CZ
proudění
vzduchu
těsnění

10 PI-006_v03
CZ Vážení zákazníci!
Blahopřejeme Vám k nákupu našeho spotřebiče a vítáme
vás mezi spotřebiteli výrobkůZelmer.
Pro dosažení co nejlepších výsledkůvám doporučujeme
používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer, které
bylo vyvinuto speciálněpro tento výrobek.
Bezpečnostní pokyny
Před prvním použitím spotřebiče si pozorněpřečtěte
celý návod k použití.
Ujistěte se, že všechny níže uvedené pokyny jsou vám
srozumitelné.
Indukční vařičmůže být nebezpečný osobám
●
s kardiostimulátory a s aktivními implantáty.
Magnetické pole vznikající během provozu vařiče,
●
může jejich práci ovlivňovat. Ohledněsprávné
práce kardiostimulátoru se kontaktujte s jeho
výrobcem, nebo vaším lékařem.
Děti mladší osmi let, osoby s psychickým, senzoric-
●
kým nebo mentálním omezením a osoby, jež nemají
žádné zkušenosti a odborné znalosti, mohou používat
spotřebičpouze pod dohledem, nebo po předchozím
vysvětlení možných ohrožení a poučení bezpečeného
používání spotřebiče. Nedovolte dětem hrát si se
spotřebičem. Čistit a provádět údržbu na spotřebiči
mohou pouze děti starší osmi let, za předpokladu, že
budou pod přísným dohledem.
Spotřebiča jeho vnější elementy se během práce ohří-
●
vají. Nedotýkejte se varných zón. Děti mladší osmi let
mohou používat spotřebičpouze pod stálým dozorem.
Pozor!
Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič
poškodit
Před prvním použitím sejměte ochrannou fólii z varné
●
desky.
Průměr varné indukční nádoby musí být minimálně
●
shodný s velikostí varné zóny, na které má být pou-
žívána.
Nikdy neodkládejte potraviny balené v hliníkové fólii
●
nebo na hliníkokvých táccích na indukční desce. Hli-
ník se pod vlivem tepla roztaví a poškodí spotřebič.
Nebezpečí požáru: nikdy neodkládejte žádné před-
●
měty na povrch desky.
Příprava pokrmůs použitím tuku nebo oleje bez
●
dozoru může být nebezpečná a může dojít k požáru.
NIKDY nehaste tento druh požáru vodou. Vypněte
spotřebiča uhaste oheňpomocí poklice, požární deky
nebo jiného podobného předmětu.
Na spotřebičneodkládejte prázdné nádoby a náčiní.
●
Vyvarujte se ohřevu prázdných varných nádob.
●
K mytí desky nepoužívejte agresivní čistící přípravky
●
v podoběemulsí, mléka, pasty atd. Mohou mimo jiné
odstranit z povrchu informace a grafické symboly, jako
jsou: stupnice, označení, výstražné znaky atd.
K čištění desky nepoužívejte parní čistič.
●
Spotřebičnení určen pro činnost pomocí vnějšího
●
časového spínače nebo odděleného systému dálko-
vého ovládání.
Indukční deska je citlivá na bodové udeření např. lah-
●
vičkou s kořením, slánkou atd.
Cukr může trvale poškodit povrch desky. Odstraňte
●
vždy okamžitěskvrny obsahující cukr.
Nepokládejte na horkou desku hliníkové a plastové
●
předměty.
Nebezpečí! / Varování!
Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví
Nepoužívejte indukční desku k vytápění místností
●
a ohřevu škodlivých nebo těkavých látek a materiálů
atd.
Nepoužívejte indukční desku k ohřevu uzavřených
●
plechovek. Plechovka může vybuchnout. Před ohřá-
tím sejměte alespoňvíko.
Nikdy nevařte potraviny v hliníkové fólii.
●
Neodkládejte na desce kovové předměty, např. nože,
●
vidličky, lžíce, poklice, jelikož se mohou ohřát. Existuje
velká skupina drobných předmětů, které může spotře-
bičpovažovat jako indukční náčiní. V takovém případě
se deska začne ohřívat a přenášet teplo na předměty,
které na ní leží.
Jestliže je povrch desky poškozený, vypněte elektriku,
●
abyste se nevystavili nebezpečí úrazu el. proudem.
Nezapínejte spotřebič, pokud je přívodní kabel poško-
●
zený nebo jestli je spotřebičjinak viditelněpoškozen.
Jesliže je neoddělitelný kabel poškozený, je nutné ho
●
vyměnit u výrobce nebo ve specializovaném servisu
proškoleným personálem, vyvarujete se tak nebez-
pečí úrazu.
Provádět opravy na spotřebiči může pouze proškolený
●
personál. Nesprávněprovedená oprava hrozí uživateli
velmi vážným nebezpečím úrazu.
V případěvýpadku elektřiny, budou všechna nasta-
●
vení resetovaná. Zachovejte zvláštní opatrnost, kdy
je varná zóna nahřátá před výpadkem elektřiny. Její
teplota nebude kontrolovaná ukazatelem.
V případěvýskytu závady doporučujeme, abyste se
●
obrátili na autorizovaný servis ZELMER.
Některé elementy se nahřívají během režimu práce
●
desky.
Nedotýkejte horké části zařízení. Hrozí nebezpečí
●
opaření! Nechte desku před čištěním dobře vychlad-
nout.
Když ukončíte práci na indukční desce, vypněte var-
●
nou zónu tlačítkem a nespoléhejte se na označení
detektoru nádobí.