ZENEC ZE-TVA User manual

INSTRUCTION MANUAL
MODEL NO:
ZE-TVA
MOBILE STEREO TV-TUNER
ZE-TVA Manual D+E neu.indd 1 02.12.2005 19:09:35 Uhr

2
ZE-TVA MOBILER STEREO TV-TUNER
Vielen Dank für den Kauf dieses ZENEC-Produktes!
Mit dem Kauf des ZE-TVA haben Sie sich für ein technisch ausgereiftes Produkt entschieden,
das Ihnen durch die Verwendung von hochwertigen Materialien und Bauteilen eine lange
Lebensdauer garantiert.
Obwohl bei der Entwicklung dieses Gerätes auf einfachste und logische Bedienung geachtet
wurde, empfehlen wir die Bedienungsanleitung vor der Installation gut durchzulesen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung außerdem an einem sicheren Ort auf, damit Sie
darin nachschlagen können wenn später Fragen auftauchen sollten. Zusätzlich soll sie dazu
beitragen, dass Sie das ganze Potential dieses Produktes nutzen können. Lesen Sie vor
allem die Garantiebestimmungen genau durch, um im Falle eines Defektes den optimalen
Service und Kundendienst nutzen zu können. Sollten Sie dennoch Fragen haben, wenden
Sie sich bitte an einen ZENEC-Händler oder den jeweiligen Landesvertrieb.
GERÄTE–FEATURES
■ Kompatibel mit den Farbfernsehnormen PAL und SECAM (PAL-I, PAL-D/K, PAL-B/G,
SECAM D/K, SECAML/L)
■ Automatischer und manueller Sendersuchlauf
■ 99 Programmspeicherplätze
■ 1 x A/V-Ausgang
■ Anschluss für 4-fach Diversity Antenne (nicht im Lieferumfang enthalten)
■ IR-Sensor mit Verlängerungskabel
■ IR-Fernbedienung
BESONDERHEITEN
4-Fach Diversity Antennensystem:
Der ZE-TVA verfügt über ein 4-fach Diversity Empfangssystem, das in Kombination mit
einer 4-fach Diversity Antenne eine bessere Empfangsqualität ermöglicht, als wenn nur eine
einzelne Antenne bzw. ein einzelnes Antennesystem benutzt wird.
Kompatibilität:
Dieser TV-Tuner ist mit den beiden Farbfernsehnormen PAL und SECAM kompatibel.
Verwendung:
Der ZE-TVA kann mit allen Monitoren kombiniert, werden welche über einen Composite-
Videoeingang (Cinch) verfügen und mit der jeweiligen Farbfernsehnorm kompatibel sind.
ZE-TVA Manual D+E neu.indd 2 02.12.2005 19:09:35 Uhr

3
Deutsch
LIEFERUMFANG
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INSTALLATION DES GERÄTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ANSCHLÜSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ANSCHLUSS DES GERÄTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
VORSICHTSMASSNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DIE FERNBEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DIE EINZELNEN TASTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
BENUTZEN DER FERNBEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DIE BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BITTE BEACHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
WEITERE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SPEZIFIKATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
GARANTIEKARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ZE-TVA
A/V - Kabel
Power - Kabel
Fernbedienung
Bedienungsanleitung
IR-Sensor mit Verlängerungskabel
Element Menge Abbildung
ZE-TVA Manual D+E neu.indd 3 02.12.2005 19:09:36 Uhr

4
SICHERHEITSHINWEISE
1. Dieses Gerät ist für den Betrieb an einem Bordnetz mit +12V (DC) und Minus gegen
Masse geeignet und darf auch nur so betrieben werden.
2. Bedienen Sie das Gerät nur so, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird.
Alles andere kann zum Erlöschen Ihres Garantieanspruches führen.
3. Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht. Dies kann zu einer Beschädigung des
Gerätes führen und Ihr Garantieanspruch erlischt dadurch.
4. Benutzen Sie nur das Originalzubehör um das Gerät zu installieren und zu betreiben, da
ansonsten eine Beschädigung des Gerätes riskiert wird.
5. Achten Sie darauf dass bei ausgeschaltetem Motor die Batterie des Fahrzeuges nicht
entladen wird. Da es sich bei dem Gerät um einen Verbraucher handelt und die Batterie
nur bei laufendem Motor aufgeladen wird, kann es passieren dass die Batterie entladen
wird und das Fahrzeug sich nicht mehr starten lässt.
6. Informieren Sie sich vor der Installation des Gerätes über die in Ihrem Land geltenden
Gesetze und Verkehrsvorschriften, die den Gebrauch dieses Gerätes betreffen.
7. Bevor Sie eine defekte Sicherung austauschen, sollten Sie erst einmal überprüfen was
der Grund für den Kurzschluss war. Achten Sie dabei besonders auf die Kabel der
Stromversorgung! Wenn der Kurzschluss nicht durch einen Fehler in der Stromversorgung
resultiert, müssen Sie die defekte Sicherung gegen ein neues Exemplar mit identischen
Werten austauschen. Sollte der Kurzschluss immer noch vorhanden sein, wenden Sie
sich bitte an einen ZENEC-Händler.
8. Achten Sie bei der Installation des Gerätes darauf, dass es nicht dem direktem
Sonnenlicht ausgesetzt ist und auch nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. den
Öffnungen der Heizung montiert wird. Die Umgebungstemperatur sollte daher zwischen
0° und 50° liegen. Sollte die Temperatur im Inneren des Fahrzeuges extrem hoch sein,
ist es empfehlenswert den Innenraum vor der Inbetriebnahme des Gerätes erst einmal
etwas abkühlen zu lassen.
9. Wenn Sie Fragen oder Probleme bei der Installation oder der Bedienung des Gerätes
haben, wenden Sie sich bitte an einen ZENEC-Händler oder an den jeweiligen
Landesvertrieb.
ZE-TVA Manual D+E neu.indd 4 02.12.2005 19:09:36 Uhr

5
Deutsch
INSTALLATION DES GERÄTES
ANSCHLÜSSE
1. Stromversorgung
2. Vorverstärkerausgänge (AUDIO)
3. Videoausgang (VIDEO)
4. Anschlussbuchse für den externen IR-Empfänger
5. Antenneneingänge
3
CONNECTOR LOCATIONS
WIRING PRECAUTIONS
1. Power Inputs
2. Audio Outputs
3. Video Output
4. IR Remote Eye Input
5. TV Antenna Inputs
Read all wiring precautions. If you are not sure of the connections,
contact your authorized Clarion Dealer.
1. Disconnect the negative(-) lead of the battery before making any
power connections.
2. When creating passage holes for the power wires, use grommets to
eliminate any sharp edges created during drilling. This will protect
the wire from being nicked and causing a short circuit.
3. When connecting the ground lead, fasten the ground lead (black)
securely to a clean metal plate on the vehicle.
TVB-102/P manual.qxd 8/11/2005 3:17 PM Page 4
ANSCHLUSS DES GERÄTES
4
WIRING CONNECTIONS
ttx005 manual.qxd 8/11/2005 3:17 PM Page 5
ANTENNENSYSTEM
IR-EMPFÄNGER
MONITOR
VERSTÄRKER
ROT: +12V
ACC
GELB: +12V
BATTERIE
SCHWARZ: MASSE
ZE-TVA Manual D+E neu.indd 5 02.12.2005 19:09:38 Uhr