Zenner IUW Series User manual

IUW
Installations- und Bedienungsanleitung
Ultraschall-Großwasserzähler
Installation and operating instructions
Ultrasonic bulk water meter
DE
GB

2
Produktbeschreibung
■Ultraschall Großwasserzähler Typ IUW für Kalt-
wasser bis 50 °C
■Ultraschall Großwasserzähler Typ IUWN mit
werksseitig vormontiertem NDC-Modul für Kalt-
wasser bis 50 °C
Verwendungszweck
■Zur Verbrauchsmessung von Trinkwasser bis 50 °C
■Zur Verbrauchsmessung von sauberem Brauch-
wasser bis 50 °C
Lieferumfang
■Wasserzähler IUW oder IUWN-Version inkl. NDC-
Modul (Neareld Data Capture)
■Montage- / Bedienungsanleitung,
Konformitätserklärung
Bemerkung
Diese Montageanleitung richtet sich nur an qua-
liziertes Fachpersonal. Grundlegende Installati-
onsschritte sind daher nicht beschrieben. Um eine
ordnungsgemäße Durchussmessung sicherzustel-
len, muss das Messgerät jederzeit vollständig mit
Wasser gefüllt sein.
NDC- Module dürfen nachträglich ggf. am Einbauort
des Zählers angebracht werden. Die Nachrüstung
sollte nur von qualiziertem Fachpersonal vorge-
nommen werden. Es wird empfohlen die Module mit
einer Benutzersicherung gegen unerlaubten Ausbau
zu sichern.
Zulässige Einbaulagen
Aktivierung des Messgerätes
Das Display des Messgerätes bendet sich bei
Auslieferung im „sleep mode“. Die Aktivierung
des Displays erfolgt zehn Sekunden nachdem das
Messgerät mit Wasser gefüllt wurde. Dafür muss die
Leitung bzw. das Messgerät vollständig entlüet
bzw. mit Wasser gefüllt sein.
Auslesemöglichkeiten des Messgerätes über die
NFC-Schnittstelle (Near Field Communication
oder Nahfeldkommunikation)
Über die NFC-Schnittstelle können folgende Daten
direkt aus dem Messgerät mit einem NFC-fähigen
Endgerät ausgelesen werden:
■Messgeräte ID (Seriennummer)
■ Aktuelle (saldierte) Verbrauchsanzeige bzw.
Gesamtvolumen im Fall eines Überlaufes
■Datum / Uhrzeit
■Firmware-Version
■Bis zu 15 Vormonatswerte
■Temperatur
■Stichtag / Stichtag-Volumen
■Vorlaufvolumen
■Rücklaufvolumen
■Alarme oder Fehlermeldungen
■Batterie Ende
Das Messgerät kann mit folgenden NDC-Modulen
nachgerüstet-, oder mit bereits werksseitig montier-
tem Modul bestellt werden (IUWN):
M-Bus, Puls, wM-Bus, LoRaWAN®
Allgemeine Hinweise
■Wassermessgeräte sind Präzisionsgeräte. Vor
Stößen und Erschütterungen schützen. Frostfrei,
kühl und trocken lagern.
■Es muss durch geeignete Maßnahmen sicherge-
stellt sein, dass beim Transport zum Einbauort
jegliche Verschmutzung oder Beschädigung
ausgeschlossen wird.
■ Die IUW Baureihe wurde mit einer Strömungs-
empndlichkeitsklasse U0/D0 zugelassen (keine
Ein- Auslaufstrecke erforderlich). Um jedoch die
besten Messergebnisse zu erreichen, empfehlen
wir die nationalen Vorschrien und anerkannten
Regeln der Technik zu beachten.
Deutsch

3
■ Für die Baureihe IUW werden als gerade Einlauf-
strecke mindestens 3xDN empfohlen. Idealerwei-
se sollten als Auslaufstrecke mindestens 2xDN
vorhanden sein.
■Der Rohrleitungsquerschnitt sollte direkt vor
und hinter dem Messgerät nicht reduziert oder
erweitert werden.
■Anschlussdichtungen dürfen nicht in den Rohrlei-
tungsquerschnitt hineinragen.
■ Ventile oder sonstige Durchussregulierungen
sollten möglichst hinter dem Messgerät montiert
werden.
■Das Messgerät sollte ggf. durch einen entspre-
chenden Filter geschützt werden, damit keine
Fremdpartikel, wie z. B. Steine oder Sand, in das
Messgerät gespült werden und ggf. Beschädigun-
gen verursachen.
■Das Messgerät muss vor Druckschlägen im Rohr-
leitungsnetz geschützt werden.
■Das Messgerät darf nur an einer frostsicheren
Stelle eingebaut werden und die Umgebungstem-
peratur darf +55 °C nicht überschreiten.
■ Das Messgerät sollte möglichst immer an der
tiefsten Stelle der Rohrinstallation installiert
werden, damit sich keine Lublasen im Mess-
gerät bilden können und die Rohrleitung immer
vollständig gefüllt ist.
■Die Wassertemperatur darf die zulässigen 50 °C
(T50) nicht überschreiten.
■Bei der Verwendung von Schmiermitteln/
Montagepasten z. B. für die Dichtungen muss
sichergestellt sein, dass diese für den Kontakt mit
Trinkwasser geeignet sind.
■ Bei Frostgefahr die Anlage absperren und voll-
ständig entleeren (auch das Messgerät!), notfalls
das Messgerät ausbauen.
Installationsanleitung
■Die Installationsanleitung vor Montagebeginn
sorgfältig bis zum Schluss durchlesen.
■Vor der Installation des Messgerätes ist die Rohr-
leitung sorgfältig zu spülen.
■Absperrorgane vor und hinter dem Messgerät
schließen und die Einbaustelle druckentlasten.
■Vorhandenes Messgerät oder Passstück demon-
tieren.
■Alte Dichtungen sind unverzüglich nach der
Demontage des vorhandenen Messgerätes oder
Passstück zu entfernen. Die entsprechenden
Dichtächen sind zu reinigen und auf Beschädi-
gungen zu überprüfen.
■Kontrollieren Sie vor Montagebeginn:
–dass alle Dichtächen eben und frei von Be-
schädigungen wie Kerben, Furchen o.ä. sind.
–alle Angaben auf dem Zierblatt/
Schutzhaube/Typenschild lesbar sind.
–das Messgerät in Bauart, Größe, Temper-
aturbereich und Druckstufe zur Einbaustelle
passt.
■Nur neues und einwandfreies Dichtmaterial
verwenden.
■Es muss darauf geachtet werden, dass die Durch-
ussrichtung des Messgerätes mit der Durchuss-
richtung der Rohrleitung übereinstimmt.
■Die Befestigungsschrauben des Messgerätes über
Kreuz gleichmäßig anziehen und währenddessen
auf korrekten Sitz der Dichtungen achten.
■Es ist dafür zu sorgen, dass der Zähler spannungs-
frei in der Rohrleitung eingebaut wird. Bei einem
nicht spannungsfreien Einbau kann das Gehäuse
des Messgerätes beschädigt werden und es kann
Wasser entweichen.
■Um Beschädigungen des Messgerätes durch
Druckschläge nach der Montage zu vermeiden,
muss die Rohrleitung nach der Installation lang-
sam gefüllt werden.
■Das Messgerät muss nach der Installation jeder-
zeit gut zugänglich sein, damit die Ablesbarkeit
der Kenndaten und des Konformitäts-/Metrologie-
kennzeichen jederzeit gewährleistet ist
■Einbaustelle nach der Installation auf Dichtheit
prüfen.
■Wir empfehlen, die Anschlussstellen mit einer Be-
nutzersicherung gegen unbefugte Demontage zu
sichern. Die Sicherung sollte nicht ohne sichtbare
Beschädigung entfernt- oder gelockert werden
können.
Die Konformitätserklärung ist im Lieferumfang
enthalten. Diese, und die neuesten Informationen
zum Produkt können auch unter www.zenner.de
abgerufen werden.

4
Verbrauchsanzeige
Fließrichtungsanzeige in Vorlaufrichtung
Fließrichtungsanzeige in Rücklaufrichtung
4-stellige Durchussanzeige mit automatischer Kommaverschiebung in m³/h
Segmenttest / Firmware-Version:
Der Segmenttest wird alle 5 Min. ausgeführt (3 Sek.
an / 3 Sek. aus) danach wird die Firmware-Version
für 3 Sek. angezeigt. Anschließend springt das
Display in die Hauptanzeige zurück. Bei Bedarf
können beide Anzeigen auch über die Menüebene
abgefragt werden.
Verbrauchsanzeige:
■DN50 bis DN125, 9-stellig, davon 3 Nachkommas-
tellen
■DN150 bis DN300, 9-stellig, davon 2 Nachkom-
mastellen
■ Führungsnullen (Vorkommastellen) der Ver-
brauchsanzeige werden zu Beginn nicht angezeigt
(Anzeige 0,000 oder 0,00). Diese erhöhen sich erst
nach dem jeweilig erreichten Volumen.
■ Im Fall eines Überlaufs werden in der Verbrauchs-
anzeige alle Führungsnullen angezeigt (Anzeige
000000,000 oder 0000000,00). Der tatsächliche
Verbrauch wird im internen Speicher vollstän-
dig erfasst und kann über die NFC-Schnittstelle
abgefragt werden.
■ Einheit der Verbrauchsanzeige: m³ (Bei den
Anzeigeeinheiten Gal und CF sowie den Faktoren
x10 bzw. x100 handelt es sich um werksseitig
programmierbare länderspezische Einheiten/
Faktoren).
Achtung! Bei Überschreitung des max. Überlast-
durchusses (Q4m), wird zum Schutz des Messgerätes
die Durchussanzeige deaktiviert (auf Null gesetzt).
Während des Überschreitungszeitraumes, wird auch
kein Verbrauchsfortschritt registriert. Im Datenlog-
ger wird die jeweils letzte Überlastungsmeldung
(OverloadTime), mit Angabe des Datums und der
Überlastung-Endzeit gespeichert.
Alarm- oder Fehlermeldungen (werden im Datenlogger gespeichert und können über die NFC-Schnittstelle ausgelesen werden)
Externe Spannungsversorgung: Symbol wird aktiviert, sobald ein Kommunikationsmodul über die NFC-Schnittstelle aufgeschaltet wird
Batteriekapazitätsanzeige: Symbol wird ca. 180 Tage vor endgültig entleerter Batterie aktiviert. Die Batteriekapazität beträgt
12 bis max. 15 Jahre (abhängig von den Umgebungsbedingungen und der Verwendung und Konguration eines aufgeschal-
teten NDC-Moduls)
Datentransferanzeige: Symbol wird nur bei aufgeschaltetem NDC-Modul und nur für die Zeit eines Datentransfers (kurzzeitig)
aktiviert
Deutsch
Displaybeschreibung
Menüanzeige:
Mit einem NFC fähigen Endgerät, können folgende
(nicht editierbaren) Menüanzeigen aufgerufen
werden. Dazu das NFC Endgerät in die Nähe der
NFC Schnittstelle bringen und wieder wegnehmen.
Bei jedem erneuten Kontakt erscheint die nächste
Displayanzeige. Nach der letzten anzeige springt
das Display beim nächsten Kontakt zurück zur
Hauptanzeige.
Gesamtvolumen
Firmware-Version
Hochauösende Prüfanzeige
Rücklaufvolumen
Segmenttest
➥
m³/
h
m³
m³/h
m³

5
Abmessungen und Gewichte
Nennweite DN mm 50 65 80 100
Baulänge L mm 200 200 225 250
Höhe H mm 60 73 90 98
Höhe H1 mm 150 165 195 210
Breite Bmm 120x120 145x145 178x178 196x196
Breite B1 mm 135 150 B1 < B B1 < B
Durchmesser Flansch D mm 165 185 200 220
Durchmesser Lockreis D1 mm 125 145 160 180
Anzahl Schrauben -Stück 4488
Schraubengröße -mm M16 M16 M16 M16
Schraubenloch Durchmesser -mm 19 19 19 19
Gewicht ca. -kg 7,0 8,7 10,8 13,5
Abmessungen IUW
ZENNER International GmbH & Co. KG
Römerstadt 6 | 66121 Saarbrücken | Germany
E-Mail [e-mail]
Internet www.zenner.de
Telefon [phone]
Telefax [phone]
Technische Änderungen vorbehalten. Für etwaige Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haung.

6
Product description
■Ultrasonic bulk water meter IUW type for cold
water up to 50 °C
■Ultrasonic bulk water meter IUWN type with
factory pre-assembled NDC module for cold water
up to 50 °C
Intended use
■For the consumption measurement of drinking
water up to 50 °C.
■ For the consumption measurement of clean
service water up to 50 °C.
Scope of delivery
■IUW or IUWN version water meter incl.
NDC module (Neareld Data Capture)
■Installation / operating manual,
declaration of conformity
Comment
This installation manual is intended for qualied
specialists only. Basic installation steps are there-
fore not described. In order to ensure a proper ow
measurement, the measuring instrument must be
completely lled with water at all times.
NDC modules or pulse sensors may be retrotted
to the installation point of the meter if required.
Retrotting should only be carried out by quali-
ed specialists. It is recommended to secure the
modules against unauthorised removal with a user
safeguard.
Permissible installation positions
Activating the measuring instrument
Upon delivery, the display of the measuring instru-
ment is in “sleep mode”. The display is activated ten
seconds aer the measuring instrument has been
lled with water. For this purpose, the pipeline or
measuring instrument must be completely vented or
lled with water.
Readout options of the measuring instrument via
the NFC (Near Field Communication) interface
The following data can be directly read out from the
measuring instrument via the NFC interface, e.g.
with NFC-enabled device:
■Device ID (serial number)
■ Current (balanced) consumption display or total
volume in case of an overow
■Date / Time
■Firmware version
■Up to 15 previous month's value
■Temperature
■Key date / key date volume
■Forward ow volume
■Return ow volume
■Alarm or error message
■Battery end
The measuring instrument can be retrotted with
the following NDC modules, or ordered with a
factory-tted module (IUWN):
M-Bus, Pulse, wM-Bus, LoRaWAN®
General information
■Water meters are precision instruments. Protect
against shock and vibration. Store in a frost-free,
cool and dry location.
■Suitable measures must be taken to ensure that
any contamination or damage is excluded during
transport to the installation location.
■ The IUW series has been approved with a ow
sensitivity class U0/D0 (no inlet or outlet section
required). However, to achieve the best measure-
ment results, we recommend observing national
regulations and recognised rules of technology.
■ For the IUW series at least 3xDN are recommend-
ed as a straight inlet section. Ideally, at least 2xDN
should be available as the outlet distance.
English

7
■The pipe cross-section should not be reduced or
enlarged directly in front of or behind the measur-
ing instrument.
■Connection seals must not protrude into the pipe
cross-section.
■ Valves or other ow regulators should be installed
behind of the measuring instrument if possible.
■If necessary, the measuring instrument should be
protected by a lter, so that no foreign particles,
such as stones or sand, are ushed into the mea-
suring instrument and cause damage.
■The measuring instrument must be protected
against pressure surges in the pipe network.
■The measuring instrument may only be installed
in a frost-proof location and the ambient tem-
perature must not exceed +55 °C.
■The measuring instrument should be installed,
where possible, at the deepest point of the pipe
installation so that air bubbles are not able to
form in the measuring instrument and the pipe is
always completely lled.
■The water temperature must not exceed the per-
missible 50 °C (T50).
■When using lubricants / assembly pastes e.g. for
the seals, it must be ensured that these are suit-
able for contact with drinking water.
■ If there is a risk of frost, shut o the system and
empty it completely (including the measuring
instrument!), removing the measuring instrument
if necessary.
Installation manual
■Read the installation instructions carefully right
up to the end before beginning installation.
■Prior to installing the measuring instrument, the
pipe system is to be carefully ushed.
■Close the valves upstream and downstream of the
measuring instrument and relieve the pressure at
the installation point.
■Dismantle existing measuring instrument or
adapter piece.
■ Old seals must be removed immediately aer
dismantling the existing measuring instrument or
adapter piece. The corresponding sealing surfaces
must be cleaned and checked for damage.
■Check before starting installation:
–that all sealing surfaces are plane and free of
damages such as notches, grooves or similar.
–all information on the dial/register cap/type
plate must be readable.
–the measuring instrument is suitable in
design, size, temperature range and
pressure rating for the installation site.
■ Only use new and awless sealing material.
■ It must be ensured that the ow direction of the
measuring instrument matches that of the pipe.
■ Tighten the xing screws of the measuring instru-
ment crosswise and evenly while ensuring that
the seals are correctly situated.
■It must be ensured that the meter is installed in
a tensionless state in the pipe. In the case of an
installation that is not tensionless, the housing of
the measuring instrument can be damaged and
water may escape.
■To prevent damage to the measuring instrument
caused by pressure surges aer installation, the
pipe must be lled slowly aer installation.
■The measuring instrument must be easily acces-
sible at all times aer installation to guarantee
that the identify data and the conformity/metrol-
ogy mark can be read at all times.
■ Check all sealing points for leaks aer installation.
■We recommend securing the connection points
against unauthorised disassembly with a user
safeguard. It should not be possible to remove or
loosen the user safeguard without visibly damag-
ing.
The declaration of conformity is included in the
delivery. The latest information on this product can
be called up from www.zenner.com

8
Consumption value
Flow direction display in forward ow direction
Flow direction display in return ow direction
4-digit owrate display with automatic point shiing in m³/h
Segment test / Firmware version:
The segment test will be carried out every
5 minutes (3 seconds on / 3 seconds o), aer then
the rmware version is displayed for 3 seconds.
Aer then the display returns to the main display.
The segment test and rmware version can be also
queried via the menu level.
Consumption value:
■DN50 to DN125, 9-digit, with 3 digits aer the
decimal place
■ DN150 to DN300, 9-digit, with 2 digits aer
the decimal place
■ Leading zeros (pre-decimal positions) of the
consumption display are not displayed at the
start (display 0.000 or 0.00). These are increased
aer reaching the respective volume.
■In the event of an overrun, all leading zeros are
displayed in the consumption display (display
000000.000 or 0000000.00). The actual consump-
tion is fully recorded in the internal memory and
can be retrieved via the NFC interface.
■ Unit of consumption display: m³ (for the Gal and
CF display units, as well as the x10 or x100
factors, this involves factory-preset program-
mable country-specic units / factors).
Attention! In the case of exceeding the max.
overload ow rate (Q4m), the ow rate display is
deactivated to protect the measuring instrument
(set to zero). While the ow rate is exceeded, the
consumption progress is not registered. The last
overload message (OverloadTime) is saved in the
data logger, specifying the date and the end time of
the overload.
Alarm or error messages (are saved in the data logger and can be read out via the NFC interface)
External power supply: Symbol is activated once a communication module is connected via the NFC interface
Battery capacity display: Symbol is activated approx. 180 days prior to fully discharged battery. The battery capacity is 12 to a
maximum of 15 years (depending on the ambient conditions as well as use and conguration of a connected NDC module)
Data transfer display: Symbol only ashes briey for the time of data transfer as soon as an NDC module is connected
English
Display description
Menu display:
With an NFC-enabled device, the following (non-
editable) menu displays can be called up. Bring the
NFC device close to the NFC interface and remove
it again. With each new contact, the next display
appears. Aer the last display, the display returns
back to the main display at the next contact.
Total consumption value
Firmware version
High resolution test display
Return ow volume
Segment test
➥
m³/
h
m³
m³/h
m³

9
Weight and dimensions
Nominal diameter DN mm 50 65 80 100
Overall length L mm 200 200 225 250
Height H mm 60 73 90 98
Height H1 mm 150 165 195 210
Width Bmm 120x120 145x145 178x178 196x196
Width B1 mm 135 150 B1 < B B1 < B
Flange diameter D mm 165 185 200 220
Bolt circle diameter D1 mm 125 145 160 180
Number of bolts -pcs. 4488
Screw size -mm M16 M16 M16 M16
Screw hole diameter -mm 19 19 19 19
Weight approx. -kg 7.0 8.7 10.8 13.5
Dimensions IUW
Subject to modications and errors excepted. We accept no liability for any errors or misprints.
ZENNER International GmbH & Co. KG
Römerstadt 6 | 66121 Saarbrücken | Germany
E-Mail [e-mail]
Internet www.zenner.com
Phone [phone]
Fax [phone]

10
Notice

11

ZENNER International GmbH & Co. KG
Römerstadt 6
66121 Saarbrücken
Germany
Telefon [phone]
Telefax [phone]
E-Mail [e-mail]
Internet www.zenner.de / www.zenner.com
Technische Änderungen vorbehalten. Für etwaige Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haung. ZRI_SAP160078_200128