Zephyr Pattern Glass AHG-00BL User manual

customer service
1.888.880.8368
Pattern Glass
AHG-00BL
AHG-00WH
For use with Horizon range hood
User instructions Pag. 2
Notice d’utilisation Pag. 4
Manual de utilización Pag. 6
Istruzioni per l’uso Pag. 8

www.zephyronline.com
The glass can be installed
either prior to or after in-
stallation of the hood. If the
hood has not been mounted
to the wall, place it on a so-
lid work surface.
1. Open the top glass door. See Fig.1
WARNING! Hold the glass to prevent it from falling
after the next stage.
2. Undo the (6) wing nuts
securing the glass to the
panel. Fig.2
3. Remove the glass.
4. Position the glass from the kit
on the door panel by sliding it
until it touches the rear lip ensu-
ring that the pins are within the
slots. Fig.3B
A
B
B
Installation instructions
- 2 -

5. Replace the 6 wing nuts,
tightening only the two at the
front and leaving the other 4
loose. Fig.4
6. Close the door carefully un-
til it latches.
- Check for correct alignment:
the side edges have to be aligned, and the distance between the top se-
cured glass and the lower glass should be approximately 1/16” across the
whole width. Fig. 5
- If the glass is po-
sitioned correctly
you may continue
to step 9, otherwise
please continue to
the next stage.
7. Open the door
again, then loosen
the 2 front wing
nuts and adjust the
alignment by sli-
ding the glass.
8. Tighten the 2 front wing nuts and try closing the door again.
Please Note! If the alignment is still not correct, repeat the procedure
from step 7.
9. Open the door and tighten the 4 remaining nuts.
Now the glass has been fully secured to the hood.
min 1/16"
Installation instructions
- 3 -

www.zephyronline.com
Il est possible d’installer le
verre avec le produit déjà xé
au mur ou avant sa xation. Si
l’appareil n’a pas encore été
xé au mur, posez-le sur un
plan de travail stable.
1. Ouvrir la
porte. Fig.1
ATTENTION! Maintenez le verre pour éviter qu’il tombe
après la phase suivante.
2. Dévissez les (6) écrous
oreilles qui xent le verre
au panneau. Fig.2
3. . Enlevez le verre.
4. Positionnez le verre du kit sur
le panneau, en le faisant glisser
jusqu’à la butée arrière et assurez-
vous que les goujons rentrent dans
les fentes. Comme illustré g.3B
A
B
B
Notice d’utilisation
- 4 -

5. Vissez les (6) écrous oreilles ;
serrezseulementles deuxécrous
avant et ne vissez pas à fond les
4 autres. Fig.4
6. Fermez doucement la porte
jusqu’à son accrochage.
- Contrôlez si l’accouplement est
correct : lês angles latéraux doi-
vent etre accouplés, et la distance
entre le verre supérieur et le verre inférieur doit être d’1/16”environ, sur toute la
largeur. Fig. 5
-Silepositionnement
du verre est correct,
passez à la phase 9,
sinon continuez avec
la phase suivante.
7. Ouvrez à nouveau
la porte, desserrez
les (2) écrous oreilles
avant et corrigez le
désalignement en
faisant glisser le ver-
re.
8. Serrez les (2) écrous oreilles avant et fermez la porte pour une vérication ul-
térieure.
Remarque! Se l’alignement n’est pas encore correct, répétez l’opération à partir
de la phase 7.
9. Ouvrez la porte et serrez les (4) écrous oreilles qui n’étaient pas vissés à fond.
A ce point, le verre est xé complètement à la hotte.
min 1/16"
Notice d’utilisation
- 5 -

www.zephyronline.com
Es posible instalar el vidrio
cuando todavía el producto
no se ha jado a la pared o
también después del monta-
je. Si el aparato aún no está
jado a la pared, apóyelo so-
bre una supercie de trabajo
estable.
1. Abra la puerta. Fig.1
¡ATENCIÓN! Sostenga el vidrio para evitar, después de la
siguiente fase, que se caiga.
2. Desenrosque las (6)
tuercas palomilla que jan
el vidrio al panel. Fig.2
3. . Extraiga el vidrio.
4. . Coloque el vidrio del Kit en el
panel deslizándolo hasta el tope
posterior y vericando que los
pernos se introduzcan en las ranu-
ras. Se ilustra en la g. 3B
A
B
B
Manual de utilización
- 6 -

5. Enrosque las (6) tuercas palo-
milla apretando sólo las dos de
la parte delantera y dejando las
otras 4 no enroscadas comple-
tamente. Fig.4
6. Cierre cuidadosamente la
puerta acompañándola hasta
el enganche
- Controle que el acoplamiento sea correcto: los angulos laterales tienen que
ser alineados y la distancia entre el vidrio superior jado y el inferior, debe ser
siempre de aproximadamente 1/16”. Fig. 5
- Si la colocación del
vidrio se ha realizado
en forma correcta,
pase a la fase 9, de lo
contrario, continúe
con la fase sucesiva.
7. Abra nuevamente
la puerta, aoje las
(2) tuercas palomilla
delanteras y recupe-
re la desalineación
haciendo deslizar el vidrio.
8. Apriete las (2) tuercas palomilla delanteras y cierre la puerta para una nueva
vericación.
Nota: Si la alineación todavía no es la correcta, repita la operación desde la
fase 7.
9. Abra la puerta y apriete las (4) tuercas palomilla no enroscadas completa-
mente.
A partir de este momento, el vidrio se ha jado completamente a la campa-
na.
min 1/16"
Manual de utilización
- 7 -

www.zephyronline.com
E’possibile installare il vetro
sia con il prodotto ancora da
ssare alla parete sia dopo il
montaggio.
Se l’apparecchio non è stato
ssato alla parete, appog-
giarlo su un piano di lavoro
stabile.
1. Aprire lo sportello. Fig.1
ATTENZIONE! Sostenere il vetro per evitare, dopo la
successiva fase, che non cada.
2. Svitare i (6) dadi a far-
falla che ssano il vetro al
pannello.Fig.2
3. Rimuovere il vetro.
4. Posizionare il vetro del Kit sul
pannello, facendolo scorrere no
alla battuta posteriore g. 3A, e
assicurando che i perni vadano
all’interno delle asole. Come illu-
strato nella g.3B
A
B
B
Istruzioni per l’uso
- 8 -

5. Avvitare i (6) dadi a farfalla,
serrando solo i due della parte
anteriore, lasciando gli altri 4
non avvitati completamente.
Fig.4
6. Chiudere cautamente lo
sportello accompagnandolo
no all’aggancio.
- Controllare se l’accoppiamen- t o
sia corretto: gli spigoli laterali devono essere allineati, e la distanza fra il
vetro superiore ssato e quello inferiore, deve essere di circa 1/16”, su tutta
la larghezza. Fig. 5
- Se il posiziona-
mento del vetro
è quindi ottimale
passare alla fase 9
, altrimenti conti-
nuare con la fase
successiva.
7. Aprire nuova-
mente lo sportello,
allentare i (2) dadi
a farfalla anteriori e
recuperare il disallineamento, facendo scorrere il vetro.
8. Serrare i (2) dadi a farfalla anteriori e chiudere lo sportello per un ulte-
riore verica.
Nota! Se l’allineamento non è ancora corretto, ripetere l’operazione dalla
fase 7.
9. Aprire lo sportello e serrare i (4) dadi a farfalla non avvitati completa-
mente.
A questo punto il vetro è ssato completamente alla cappa.
min 1/16"
Istruzioni per l’uso
- 9 -

www.zephyronline.com
- 10 -

- 11 -

3FA0162