Zero Moustique ECO-04C User manual

1/25
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HANDLEIDING
INSTRUCTION MANUAL
FR APPAREIL ANTI MOUSTIQUES
ES MATAMOSQUITOS
NL ANTIMUGGENTOESTEL
EN MOSQUITO KILLER
Modèle/ Modelo /Model : ECO-04C
REF. 002386
USAGE INTERIEUR UNIQUEMENT
SOLO PARA USO INTERIOR
ALLEEN VOOR BINNENGEBRUIK
INDOOR USE ONLY
Photo non contractuelle
Fotografía no contractual
Foto is niet bindend
Non-contractual photo
Importé par /Importado por / Ingevoerd door / Imported by :
Euro-tech Distribution
37A rue César Loridan
F-59910 Bondues

2/25
FR
CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-
vente ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger.
Lisez attentivement cette notice avant la première
utilisation de cet appareil et conservez-la pour tout
usage ultérieur.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s’ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été
appréhendées.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Conservez l’appareil et son câble hors de portée des
enfants âgés de moins de 8 ans.

3/25
L’appareil doit être alimenté uniquement sous la
très basse tension de sécurité correspondant au
marquage de l’appareil.
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
-Ce produit est conçu pour être utilisé à l’extérieur.
L'appareil doit être couvert et protégée des intempéries.
-MISE EN GARDE : il y a un risque de choc électrique si
l'eau d'un tuyau d'arrosage est dirigée sur le destructeur
d'insectes.
-Ne pas positionner cet appareil près d’une source de
chaleur, de gaz, de poussières explosives ou près de
vapeurs inflammables.
-Quand vous n’utilisez pas cet appareil, toujours bien
débrancher la prise.
- Gardez cet appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
-Lors de l'utilisation de cordons prolongateurs, maintenir
la prise de courant au sec et éviter d'endommager le
câble.
-Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension du
réseau électrique correspond à celle mentionnée sur la
plaque signalétique. L’appareil ne doit être branché que
sur un réseau électrique dont l’installation est conforme
aux normes de sécurité.
-Toujours bien éteindre l’appareil avant de le débrancher.
-Ne jamais brancher l’appareil avec des mains mouillées
ou humides car vous risquez un choc électrique.
-Ne pas plier et tirer sur le câble.

4/25
- Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance à la portée
des enfants, qu’il soit en fonctionnement ou à l’arrêt.
- Débranchez toujours votre appareil après utilisation et
avant de le nettoyer. Ne déplacez jamais l’appareil en
tirant sur le cordon d’alimentation.
- Votre appareil est destiné à un usage domestique.
- Ce produit ne doit pas être raccordé à une minuterie
externe ou à un système de contrôle à distance.
- Le symbole en forme d’éclair signifie :
« Attention ! Tension dangereuse ».

5/25
DESCRIPTION DETAILLEE
UTILISATION
-Enlevez l’appareil de son emballage.
-Branchez l'appareil sur le secteur.
-Si vous souhaitez utiliser l'appareil uniquement la nuit, faites glisser
l'interrupteur du capteur de lumière vers l'extérieur, en laissant le
capteur découvert.
Capteur de lumière
Récipient à insectes
Lampe UV
Partie principale

6/25
-Si vous souhaitez utiliser l'appareil pendant la journée, faites glisser
l'interrupteur du capteur de lumière vers le centre, en recouvrant le
capteur.
-L'appareil commencera à fonctionner et la lampe UV s'allumera.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Toujours bien débrancher l’appareil de la prise avant d’entreprendre toutes
actions de nettoyage.
Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.
Nettoyez le récipient à insectes une fois par semaine ou lorsqu'il est plein.
Pour ce faire, tournez le conteneur dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre, comme indiqué par la flèche sur la serrure.
Pour remplacer le conteneur d'insectes, fixez-le dans sa position d'origine et
tournez-le légèrement dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à la
serrure fermée.
Si le ventilateur est obstrué, retirez le récipient à insectes et nettoyez le
ventilateur avec une brosse.
N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs tels que des récurants
métalliques qui pourraient détériorer la surface de l'appareil.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation : 220-240V~, 50 Hz
Puissance : 12W
GARANTIE
Ce produit est garanti pour une durée déterminée avec le distributeur à partir de
la date d’achat contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de
matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du
produit.
L’appareil doit être rendu dans son emballage d’origine et accompagné du ticket
de caisse sous réserve d’une manipulation conforme. Respectez donc bien les

7/25
conseils d'utilisation et les consignes de sécurité énoncées ci-dessus. Par ailleurs,
nous ne pourrons garantir votre appareil si vous ou une tierce personne avez
procédé à des modifications ou réparations.
COLLECTE SELECTIVE DES DECHETS ELECTRIQUES ET
ELECTRONIQUES
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebus avec les
produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/EU pour le
rebus des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans
le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés
séparément et disposés dans les points de collecte prévus à cet effet.
Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour
obtenir des conseils sur le recyclage.

8/25
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, su departamento de
servicio o personas cualificadas similares para evitar
el peligro.
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de
usar este producto por primera vez y guárdelas para
un uso futuro.
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8
años o más y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o
conocimientos, si se les supervisa adecuadamente o
si se les han dado instrucciones sobre cómo utilizar
el aparato de forma segura y si se comprenden los
riesgos que conlleva.
Los niños no deben jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento por parte del
usuario no debe ser llevada a cabo por niños sin
supervisión.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de
los niños menores de 8 años.

9/25
El aparato sólo puede ser alimentado con la tensión
extra baja de seguridad correspondiente a la marca
del aparato.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
-Este producto está diseñado para su uso en exteriores.
La unidad debe estar cubierta y protegida del clima.
-ADVERTENCIA: Existe un riesgo de descarga eléctrica si
el agua de una manguera de jardín se dirige al mata
insectos.
-No coloque este equipo cerca de una fuente de calor,
gas, polvo explosivo o cerca de vapores inflamables.
-Cuando no se utilice, desenchufe siempre el adaptador
de la toma de corriente y retire el cable de la unidad.
- Mantenga este dispositivo fuera del alcance de los niños
y los animales.
-No utilice la unidad si el cable de alimentación del
enchufe está dañado.
- Utilice sólo el cable que se suministran con esta unidad.
-Cuando utilice cables de extensión, mantenga el
enchufe seco y evite que se dañe el cable.
-Antes de conectar el aparato, asegúrese de que la
tensión de la red eléctrica se corresponde con la tensión
indicada en la placa de características. La unidad sólo
puede conectarse a un sistema de alimentación que haya
sido instalado de acuerdo con las normas de seguridad.
-Apague siempre el aparato antes de desenchufarlo de la
red.

10/25
-Nunca enchufe la unidad con las manos húmedas o
mojadas ya que esto puede causar una descarga
eléctrica.
-No doblar y tirar del cable.
- Nunca deje el aparato sin vigilancia y al alcance de los
niños, tanto si está en funcionamiento como si está
apagado.
- Desconecte siempre el dispositivo después de usarlo y
antes de limpiarlo. Nunca mueva la unidad tirando del
cable de alimentación.
- Su aparato está destinado al uso doméstico.
- Este producto no debe conectarse a un temporizador
externo o a un sistema de control remoto.
- El símbolo del rayo significa: « ¡Cuidado! Voltaje
peligroso ».

11/25
DESCRIPCIÓN DETALLADA
USO
-Saque la unidad de su embalaje.
-Conecte la unidad a la fuente de alimentación.
-Si desea utilizar el dispositivo sólo por la noche, deslice el interruptor
del sensor de luz hacia fuera, dejando el sensor al descubierto.
-Si desea usar la unidad durante el día, deslice el interruptor del sensor
de luz hacia el centro, cubriendo el sensor.
Sensor de luz
Contenedor de insectos
Lámpara UV
La parte principal

12/25
-La unidad comenzará a funcionar y la lámpara UV se encenderá.
CUIDADO Y LIMPIEZA
Desconecte siempre la unidad de la toma de corriente antes de limpiarla.
Utilice un paño ligeramente húmedo para limpiar el exterior de la unidad.
Limpie el contenedor de insectos una vez a la semana o cuando esté lleno.
Para ello, gire el contenedor en sentido contrario a las agujas del reloj, como
indica la flecha de la cerradura.
Para reemplazar el contenedor de insectos, fíjelo en su posición original y
gírelo ligeramente en el sentido de las agujas del reloj hasta que se cierre la
cerradura.
Si el ventilador está obstruido, retire el contenedor de insectos y limpie el
ventilador con un cepillo.
No utilice productos químicos o abrasivos, como rascadores de metal, que
podrían dañar la superficie de la unidad.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Fuente de alimentación: 220-240V~, 50 Hz
Potencia: 12W
GARANTÍA
Este producto está garantizado por un período acordado con el distribuidor a
partir de la fecha de compra contra cualquier fallo debido a defectos de
fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o daños resultantes
de la instalación incorrecta, el uso indebido o el desgaste anormal del producto.
La unidad debe ser devuelta en su embalaje original y acompañada por el recibo
de venta, siempre que haya sido manipulada adecuadamente. Por lo tanto, por
favor, observe las instrucciones de funcionamiento y seguridad anteriores.
Además, no podremos garantizar su dispositivo si usted o un tercero ha realizado
modificaciones o reparaciones.

13/25
RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS ELÉCTRICOS Y
ELECTRÓNICOS
Los productos eléctricos no deben eliminarse con los productos
domésticos. De conformidad con la Directiva europea 2012/19/UE
relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos y su
aplicación en la legislación nacional, los productos eléctricos usados
deben recogerse por separado y eliminarse en los puntos de recogida
previstos a tal fin. Por favor, póngase en contacto con su autoridad local o
distribuidor para obtener asesoramiento sobre el reciclaje.

14/25
NL
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door
de fabrikant, zijn serviceafdeling of vergelijkbare
gekwalificeerde personen worden vervangen om
gevaar te voorkomen.
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit
apparaat voor het eerst gebruikt en bewaar ze voor
toekomstig gebruik.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van
8 jaar en ouder en door personen met verminderde
fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of
zonder ervaring of kennis, als ze goed worden
begeleid of als ze instructies hebben gekregen over
hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en als
de risico's in kwestie worden begrepen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet
zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
Houd het apparaat en de kabel buiten het bereik
van kinderen onder de 8 jaar.
Het apparaat mag alleen worden voorzien van de
extra lage veiligheidsspanning die overeenkomt met
de markering op het apparaat.

15/25
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
-Dit product is ontworpen voor gebruik buitenshuis. Het
apparaat moet worden afgedekt en beschermd tegen het
weer.
-WAARSCHUWING: Er bestaat een risico op een
elektrische schok als het water van een tuinslang op de
insectenverdelger wordt gericht.
-Plaats deze apparatuur niet in de buurt van een
warmtebron, gas, explosief stof of in de buurt van
ontvlambare dampen.
-Als u de adapter niet gebruikt, haal dan altijd de stekker
uit het stopcontact en verwijder de kabel uit het
apparaat.
- Houd dit apparaat buiten het bereik van kinderen en
dieren.
-Gebruik het apparaat niet als het netsnoer van de
stekker beschadigd is.
- Gebruik alleen de bij dit apparaat geleverde en kabel.
-Houd bij gebruik van verlengsnoeren de stekker droog
en vermijd beschadiging van de kabel.
-Voordat u het apparaat aansluit, moet u zich ervan
vergewissen dat de netspanning overeenkomt met de
spanning die op het typeplaatje. Het apparaat mag alleen
worden aangesloten op een voedingssysteem dat in
overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften is
geïnstalleerd.
-Schakel het apparaat altijd uit voordat u de stekker uit
het stopcontact haalt.

16/25
-Sluit het apparaat nooit aan met natte of vochtige
handen, omdat dit een elektrische schok kan
veroorzaken.
-Buig en trek niet aan de kabel.
- Laat het apparaat nooit onbeheerd en binnen het bereik
van kinderen achter, of het nu in bedrijf is of
uitgeschakeld.
- Haal altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik en
voor het reinigen. Verplaats het apparaat nooit door aan
het netsnoer te trekken.
- Uw toestel is bestemd voor huishoudelijk gebruik.
- Dit product mag niet worden aangesloten op een
externe timer of afstandsbediening.
- Het bliksemsymbool betekent: « Pas op!
Gevaarlijke spanning ».

17/25
GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING
GEBRUIKEN
-Haal het apparaat uit de verpakking.
-Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening.
-Als u het apparaat alleen 's nachts wilt gebruiken, schuift u de
lichtsensorschakelaar naar buiten en laat u de sensor onbedekt.
Lichtsensor
Insectencontainer
UV-lamp
Belangrijkste deel

18/25
-Als u het apparaat overdag wilt gebruiken, schuif dan de
lichtsensorschakelaar naar het midden, waardoor de sensor wordt
afgedekt.
-Het apparaat begint te werken en de UV-lamp gaat aan.
VERZORGING EN REINIGING
Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u met de
reiniging begint.
Gebruik een licht vochtige doek om de buitenkant van het toestel te
reinigen.
Maak het insectenreservoir één keer per week schoon of als het vol is. Draai
hiervoor de container tegen de wijzers van de klok in zoals aangegeven door
de pijl op het slot.
Om het insectenreservoir te vervangen, bevestigt u het in zijn
oorspronkelijke positie en draait u het iets met de klok mee tot het slot
gesloten is.
Als de ventilator geblokkeerd is, verwijder dan het insectenreservoir en
reinig de ventilator met een borstel.
Gebruik geen chemicaliën of schurende producten zoals metaalschrapers,
die het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen.
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN
Voeding: 220-240V~, 50 Hz
Vermogen: 12W
GARANTIE
Dit product is gegarandeerd voor een met de distributeur overeengekomen
periode vanaf de datum van aankoop tegen defecten die te wijten zijn aan
fabricage- of materiaalfouten. Deze garantie dekt geen defecten of schade als
gevolg van onjuiste installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het
product.

19/25
De eenheid moet worden geretourneerd in de originele verpakking en vergezeld
van de verkoopbon, mits deze goed is behandeld. Neem daarom de bovenstaande
bedienings- en veiligheidsinstructies in acht. Bovendien kunnen wij uw toestel niet
garanderen als u of een derde partij wijzigingen of reparaties heeft uitgevoerd.
SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH
AFVAL
Elektrische producten mogen niet samen met huishoudelijke producten
worden weggegooid. Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EU voor de
verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur en de
implementatie daarvan in de nationale wetgeving, moeten gebruikte
elektrische producten gescheiden worden ingezameld en worden
afgevoerd naar de daarvoor bestemde inzamelpunten. Neem contact op met uw
gemeente of dealer voor advies over recycling.

20/25
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
If the power cable is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service department or
similarly qualified persons in order to avoid danger.
Read these instructions carefully before using this
appliance for the first time and keep them for future
use.
This appliance may be used by children at least 8
years of age and by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or without experience
or knowledge, if they are properly supervised or
instructed in the safe use of the appliance and the
risks involved have been identified.
Children should not play with the appliance.
Cleaning and maintenance by the user must not be
carried out by children without supervision.
Keep the appliance and its cable out of the reach of
children under 8 years of age.
The appliance may only be operated at the safety
extra-low voltage corresponding to the appliance's
rating label.